Wiki Truyện: Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu

Q: Nhân vật chính của truyện Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu là ai?

Dranosh: Một chiến binh dũng cảm, người dẫn đầu đội trinh sát, sử dụng trường thương lão luyện và có khả năng xử lý tình huống nhạy bén.

魔兽艾泽拉斯，从挖黑龙墙角开始

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Dranosh Goldmanp Giọng Kim Toái Phá Giả Sói Kỵ Binh cường tráng Katrana Prestor Onyxia Deathwing Nefarian Dren Chromie N'Zoth Yogg-Saron C'Thun Y'Shaarj Rizk Goldhand Groz Goldhand Nozdormu Groz Varian Azeroth World Soul Gallywix Jaina Proudmoore Black Dragon Sừng Gãy Grizzletock +142 nhân vật khác

person

Dranosh

德拉诺什

Tên gốc	德拉诺什
Quan hệ	雷加 Cấp trên Goldmanp Giọng Kim Đồng đội 疾风 Thú cưỡi

Một chiến binh dũng cảm, người dẫn đầu đội trinh sát, sử dụng trường thương lão luyện và có khả năng xử lý tình huống nhạy bén.

person

Goldmanp Giọng Kim

高德曼普·金嗓门

Tên gốc	高德曼普·金嗓门
Quan hệ	Dranosh Đồng đội

Một thành viên tộc Địa Tinh trong đội thương đoàn, có giọng nói cao vút và luôn quan tâm đến lợi nhuận buôn bán.

person

Toái Phá Giả

破碎者

Tên gốc	破碎者
Quan hệ	Dranosh Người từng giúp đỡ

Một nữ tù nhân bị tộc Orc bắt giữ, từng được Dranosh giúp đỡ lương thực trước đó.

person

Sói Kỵ Binh cường tráng

强壮的狼骑

Tên gốc	强壮的狼骑
Quan hệ	Dranosh Đối thủ giao dịch

Một chiến binh thú nhân cưỡi sói hung dữ và tham lam, đang truy bắt tù nhân để nhận thưởng.

person

Katrana Prestor

卡特拉娜·普瑞斯托

Tên gốc	卡特拉娜·普瑞斯托
Quan hệ	Onyxia Cùng là một cá thể Deathwing Cha Nefarian Anh trai Dren Người đối thoại/Liên minh

Thân phận con người của Onyxia, một con rồng đen đang trà trộn vào giới quý tộc Stormwind.

person

Onyxia

奥妮克希亚

Tên gốc	奥妮克希亚
Quan hệ	Dren Người đối thoại

Công chúa rồng đen, đang thực hiện âm mưu thao túng chính trị tại Stormwind.

person

Deathwing

死亡之翼

Tên gốc	死亡之翼
Quan hệ	Onyxia Cha

Cha của Onyxia, đã trở nên điên loạn.

person

Nefarian

奈法利安

Tên gốc	奈法利安
Quan hệ	Onyxia Anh trai

Anh trai của Onyxia, chuyên tâm vào các thí nghiệm điên rồ.

person

Dren

德伦

Tên gốc	德伦
Quan hệ	Onyxia Người đối thoại/Kẻ mưu lược

Một thiếu niên đến từ Westfall, kẻ bí ẩn tuyên bố biết trước tương lai về sự sụp đổ của Onyxia.

person

Chromie

克罗米

Tên gốc	克罗米
Quan hệ	Dren Người giám sát thời gian

Một Thanh Đồng Long dạng thiếu nữ tộc Gnome, có trách nhiệm bảo vệ dòng thời gian và thường xuất hiện để can thiệp vào các biến đổi lịch sử.

person

N'Zoth

恩佐斯

Tên gốc	恩佐斯

Tà thần cổ đại, một trong những thực thể được nhắc đến trong danh sách bị cấm kỵ.

person

Yogg-Saron

尤格萨隆

Tên gốc	尤格萨隆

Tà thần cổ đại, thực thể mang sức mạnh cuồng loạn.

person

C'Thun

克苏恩

Tên gốc	克苏恩

Tà thần cổ đại, thực thể cổ xưa được ghi chép trong vết tích thời gian.

person

Y'Shaarj

亚煞极

Tên gốc	亚煞极

Tà thần cổ đại, một thực thể quyền năng bị xóa dấu vết.

person

Rizk Goldhand

里兹克·金手

Tên gốc	里兹克·金手
Quan hệ	Dren Người cung cấp dịch vụ

Một gã yêu tinh (Goblin) thông thạo mọi ngóc ngách tại vịnh Cướp Biển, hành nghề hướng dẫn viên và môi giới bất động sản với sự tham lam đặc trưng.

person

Groz Goldhand

格罗兹·金手

Tên gốc	格罗兹·金手
Quan hệ	Dren Người bán hàng

Một gã địa tinh xảo quyệt, chủ tiệm của Goldhand Brothers Alchemy Workshop tại Booty Bay, chuyên cung cấp các loại nguyên liệu giả kim kỳ lạ.

person

Nozdormu

诺兹多姆

Tên gốc	诺兹多姆

Thanh Đồng Long Vương, người cai quản thời gian, lạnh lùng và uy nghiêm.

person

Groz

格罗兹

Tên gốc	格罗兹

Một tên địa tinh khuân vác đầy tham vọng, người tham gia sản xuất các loại hóa chất phục vụ mục đích của Dren.

person

Varian

瓦里安

Tên gốc	瓦里安

Vua của Stormwind, lãnh đạo phe Liên minh, kẻ mà Dren và Onyxia phải dè chừng.

person

Azeroth World Soul

艾泽拉斯星魂

Tên gốc	艾泽拉斯星魂
Quan hệ	Dren Người được chọn

Linh hồn của thế giới sinh ra từ tinh tú, xuất hiện trong giấc mơ của Dren dưới hình dạng một nữ nhân thuần khiết, có quyền năng thao túng thực tại.

person

Gallywix

里维加兹

Tên gốc	里维加兹
Quan hệ	Dren Đối tác thương mại

Thân vương của liên minh quý tộc Steamwheedle, một địa tinh tham lam, tinh ranh và đầy toan tính.

person

Jaina Proudmoore

吉安娜·普罗德摩尔

Tên gốc	吉安娜·普罗德摩尔
Quan hệ	Dren Nhà cai trị/Người thẩm vấn Chromie Nhà cai trị/Người thẩm vấn

Người cai trị thành bang Theramore, một pháp sư quyền năng và sắc sảo, luôn cảnh giác với mọi dấu hiệu bất thường của ma thuật.

person

Black Dragon Sừng Gãy

断角黑龙

Tên gốc	断角黑龙
Quan hệ	Dren Người hướng dẫn

Một chiến binh Rồng Đen với chiếc sừng bị gãy, thuộc hạ năng nổ trong việc học hỏi các kỹ thuật sản xuất từ con người.

person

Grizzletock

格里斯托克

Tên gốc	格里斯托克
Quan hệ	Chromie Đối tác thương mại

Lãnh đạo đội vận chuyển của tập đoàn Steamwheedle, kẻ chuyên cung cấp vật liệu cho âm mưu của Dren tại Theramore.

person

Thrall

萨尔

Tên gốc	萨尔
Quan hệ	Jaina Proudmoore Bạn bè/Đối tác ngoại giao

Đại thủ lĩnh của bộ tộc Orc, người lãnh đạo đầy kiên định tại Orgrimmar. Ông đang chật vật giải quyết vấn đề khan hiếm tài nguyên cho thần dân của mình.

person

Jaina Proudmoore

吉安娜

Tên gốc	吉安娜
Quan hệ	Dren Người quen/Đối tác

Nữ pháp sư quyền năng, người cai trị Theramore. Nàng đầy tò mò và nghi hoặc về mối quan hệ hợp tác kỳ lạ giữa một dân thường và một công chúa rồng đen.

person

Magni Bronzebeard

铜须亲王

Tên gốc	铜须亲王
Quan hệ	Dren Đối tác thương mại

Bậc thầy rèn đúc của Ironforge, người giám sát việc chế tạo lò phản ứng và áp dụng các tiêu chuẩn kiểm định nghiêm ngặt của người lùn.

person

Long Tộc Hậu Duệ

龙裔

Tên gốc	龙裔
Quan hệ	Dren Người lao động/Học việc

Nhóm thuộc hạ rồng đen, vốn hung dữ và mạnh mẽ nhưng đang bị buộc phải học các kỹ năng sản xuất hóa chất dưới sự áp bức.

person

Alexstrasza

阿莱克丝塔萨

Tên gốc	阿莱克丝塔萨
Quan hệ	Krasus Phối ngẫu

Nữ hoàng rồng đỏ, người bảo hộ sự sống, đang theo dõi sát sao mọi hành động từ các thế lực rồng khác.

person

Krasus

克拉苏斯

Tên gốc	克拉苏斯
Quan hệ	Alexstrasza Phối ngẫu

Phối ngẫu của Rồng đỏ Nữ hoàng, thường xuyên hỗ trợ bà trong việc thu thập thông tin và giám sát các thế lực hỗn mang.

person

Malygos

玛里苟斯

Tên gốc	玛里苟斯

Lam Long Vương, kẻ cai quản ma pháp đang chìm trong sự điên loạn, tỏ ra không quan tâm đến các sự vụ trần thế trừ khi có ma pháp can thiệp.

person

Ysera

伊瑟拉

Tên gốc	伊瑟拉

Lục Long Vương, hiện đang chìm sâu trong những giấc mộng của cõi mơ, giữ thái độ thờ ơ với những tranh chấp của thế giới thực.

person

Bolvar

伯瓦尔

Tên gốc	伯瓦尔
Quan hệ	Katrana Prestor Đồng liêu/Cấp trên

Công tước uy quyền của Stormwind, người đang ráo riết truy tìm tung tích của nữ bá tước mất tích.

person

Rhonin

罗宁

Tên gốc	罗宁
Quan hệ	Jaina Proudmoore Người đại diện/Pháp sư điều tra

Đại pháp sư của Dalaran với mái tóc đỏ rực, người có trách nhiệm theo dõi và thẩm tra các sự vụ ma thuật bất thường.

person

Daelin Proudmoore

戴林

Tên gốc	戴林
Quan hệ	Jaina Proudmoore Cha

Đô đốc hải quân, cha của Jaina, một người cha cứng nhắc và thù hận đối với phe bộ tộc.

person

Derek Proudmoore

德里克

Tên gốc	德里克
Quan hệ	Daelin Proudmoore Con trai

Con trai của Daelin, người từng bị bắt giữ và được Nefarian trả tự do.

person

Kael'thas Sunstrider

凯尔萨斯·逐日者

Tên gốc	凯尔萨斯·逐日者
Quan hệ	Dren Người cầu viện

Vương tử của tộc tiên cao quý, đang lâm vào đường cùng sau khi vương quốc Quel'Thalas bị tàn phá bởi thế lực bóng tối.

person

Arthas

阿尔萨斯

Tên gốc	阿尔萨斯

Kẻ cầm đầu quân đoàn tử linh, kẻ hủy diệt đang gieo rắc nỗi kinh hoàng và chiếm đóng các vùng đất của người sống.

person

Dar'khan

达尔坎

Tên gốc	达尔坎

Kẻ phản bội đã bán đứng vương quốc của mình, giao nộp các bí mật phòng ngự quan trọng cho kẻ địch.

person

Daelin Proudmoore

戴林·普罗德摩尔

Tên gốc	戴林·普罗德摩尔
Quan hệ	Dren Người thẩm định/Đối tác

Đô đốc hải quân, cha của Jaina, một người cha cứng nhắc, kiêu hãnh và vô cùng bảo vệ con gái cũng như vương quốc của mình.

person

Katherine Proudmoore

凯瑟琳

Tên gốc	凯瑟琳
Quan hệ	Jaina Proudmoore Mẹ Dren Người quan sát

Vương hậu của Kul Tiras, mẹ của Jaina. Bà sắc sảo, tinh tế và luôn đặt sự an nguy của con gái lên hàng đầu.

person

Kael'thas Sunstrider

凯尔萨斯

Tên gốc	凯尔萨斯
Quan hệ	Dren Người yêu cầu giúp đỡ

Vua của tộc tiên, người đã phải đích thân cầu cứu vì sự tấn công của lũ亡灵.

person

Antonidas

安东尼达斯

Tên gốc	安东尼达斯
Quan hệ	Dren Nghị trưởng/Người được thuyết phục Jaina Proudmoore Sư phụ/Đệ tử

Đại pháp sư quyền năng, Nghị trưởng của Dalaran, người luôn suy tính đến lợi ích tối cao của vương quốc và sự duy trì ma pháp thuật.

person

Anasterian Sunstrider

阿纳斯塔里安

Tên gốc	阿纳斯塔里安

Vị quốc vương của Quel'Thalas, người đã mất liên lạc hoàn toàn trong cuộc chiến.

person

Mors

摩尔斯

Tên gốc	摩尔斯

Một đại pháp sư thuộc hội đồng Dalaran, nổi tiếng với thái độ bảo thủ và dè dặt trước các chính sách mạo hiểm.

person

Lester

莱斯特

Tên gốc	莱斯特

Quan chức tài chính của hội đồng Dalaran, người chịu trách nhiệm cân đối ngân sách và lo ngại rủi ro tài chính.

person

Vol'jin

沃金

Tên gốc	沃金
Quan hệ	Dren Người giám sát/Cộng sự

Thủ lĩnh của bộ lạc Darkspear, một chiến lược gia sắc sảo với bản tính hoài nghi và hay châm biếm.

person

Sylvanas Windrunner

希尔瓦娜斯·风行者

Tên gốc	希尔瓦娜斯·风行者
Quan hệ	Dren Mục tiêu cần cứu thoát

Thủ lĩnh tối cao của quân đội Quel'Thalas, người gặp nguy hiểm trong sự kiện xâm lược của quân đoàn vong linh.

person

Zarama

扎拉玛

Tên gốc	扎拉玛
Quan hệ	Dren Người được thuê/Cộng sự

Một Vu y của bộ lạc Darkspear, sở hữu khả năng trị liệu bằng totem bảo vệ.

person

Rehgar Earthfury

雷加·大地之怒

Tên gốc	雷加·大地之怒
Quan hệ	Dren Người được thuê/Cộng sự

Một chiến sĩ Shaman Orc tinh thông các nghi thức tịnh hóa nguyên tố.

Vokaya 沃卡亚

Một thợ săn bóng đêm của tộc Troll, bậc thầy trong việc giải quyết các vấn đề ngoại giao gai góc.

Bred 布雷德

Đội trưởng đội cận vệ của Kul Tiras, một chiến binh dày dạn kinh nghiệm và nghiêm kỷ luật.

Bá tước Sunstrider 晨星伯爵

Một quý tộc cao cấp của tộc Tiên, kẻ giữ thái độ kiêu ngạo dù đang trong tình cảnh hiểm nguy, vừa bị nguyền rủa biến thành gà.

Đội trưởng Du hiệp 游侠队长

Chỉ huy đơn vị du hiệp còn sót lại tại Tòa Thị Chính, đang nỗ lực cầm cự trước làn sóng亡灵.

Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯

Tướng quân của quân đội kỵ xạ bạc. Nàng mang lòng căm thù sâu sắc đối với kẻ đã biến nàng thành một linh thú nhỏ bé, mặc dù đã được giải cứu khỏi thành phố đang sụp đổ.

Kel'Thuzad 克尔苏加德

Kẻ dẫn đầu nghi lễ hồi sinh của quân đoàn vong linh, một tồn tại đáng sợ mang theo hơi thở của cái chết.

Grebu 格雷布

Một thương nhân tộc Goblins tại Theramore, chuyên thuê nhân công tộc Orc và Ngưu đầu nhân để tiết kiệm chi phí.

Ayrisriel Moonshadow 艾莉丝瑞尔·月影

Một nữ cung thủ thuộc tộc Night Elf đến từ Blackfathom, thường xuyên ghé thăm Theramore để trao đổi hàng hóa.

Tyrande 泰兰德

Lãnh đạo của Night Elf, người đã cử các nữ tu sĩ đến Theramore để thành lập đền thờ.

Kael'thas Sunstrider 太阳王

Vua của tộc tiên, nhân vật mà Sylvanas nhắc đến với thái độ khinh miệt vì sự nghiêm túc và thiếu khả năng mỉm cười.

Vereesa Windrunner 温蕾萨·风行者

Em gái của Sylvanas, một nữ cung thủ dũng cảm đã vượt qua trùng vây tới Dalaran cầu cứu trước khi đến Theramore hội ngộ cùng người thân.

Halduron Brightwing 哈杜伦·明翼

Đội trưởng đội du hiệp, một chiến binh gan dạ trung thành với gia tộc Windrunner và lý tưởng bảo vệ quê hương.

Vierna Dawnwalker 维恩娜·晨行者

Một trong những du hiệp tinh nhuệ, người đã cắt bỏ mái tóc hư tổn để thể hiện sự kiên định trong việc bảo vệ cộng đồng tại Theramore.

Lirath Windrunner 莱拉斯·风行者

Em trai út của Sylvanas, một chiến binh trẻ tuổi mang trong mình sự kiên cường của dòng máu họ Windrunner.

Eloras Dawnwing 艾洛拉斯·晨翼

Xạ thủ ma thuật kiệt xuất của đội du hiệp, hiện đang chịu sự giày vò đau đớn bởi căn bệnh ma thuật quái ác.

Liandra Brightwing 莉安德拉·明翼

Tiểu thư quý tộc nổi tiếng với khí chất thanh tao tại Silvermoon, nay đang trong trạng thái mất kiểm soát vì căn bệnh ma thuật.

Salithiel 萨里瑟尔

Từng là gia sư tiền triều tại Silvermoon, một học giả uyên bác nay trở nên điên loạn vì chứng nghiện ma thuật.

Velas 维拉斯

Lão bộc trung thành, phục dịch cho vương thất Sunstrider hàng trăm năm, mang nỗi sợ hãi trước sự phẫn nộ của chủ nhân.

Lor'themar Firewing 洛玛尔·火翼

Gia chủ của tộc Firewing, một kẻ quý tộc đã hoàn toàn tha hóa và mất đi phẩm cách vì lạm dụng khí ma thuật.

Gregory Rustgear 格里高利·锈齿

Một thương nhân Goblin gian xảo, kẻ cung cấp nguồn khí Arcane bất hợp pháp cho giới thượng lưu tại Dalaran.

Aethas Sunreaver 艾萨斯·夺日者

Thành viên của hội đồng lục đại pháp sư, đồng minh thân cận của vương tử, nhưng cũng bị cuốn vào vòng xoáy sa đọa của khí Arcane.

Vereesa Windrunner 温蕾萨

Em gái của Sylvanas, một nữ cung thủ trẻ tuổi. Nàng đang chìm trong đau khổ và lạc lối khi chứng kiến những người đồng bào của mình tại Dalaran đánh mất phẩm giá vì cơn nghiện ma thuật.

Alleria Windrunner 奥蕾莉亚

Chị cả của gia tộc Windrunner, người được Dren tiết lộ bí mật rằng vẫn còn sống, mang lại hy vọng đoàn tụ cho các em.

Lirath Windrunner 莱拉斯

Người em út của gia đình Windrunner, là một cung thủ trung thành phục vụ dưới trướng của chị gái mình.

Anasterian Sunstrider 阿纳斯塔里安·逐日者

Quốc vương của Quel'Thalas, người vừa tái xuất để lãnh đạo phong trào phục quốc sau khi các vấn đề ma nghiện được giải quyết.

Elisande 艾利桑德

Một quý tộc thuộc gia tộc Morningstar, kẻ phản đối kịch liệt việc thần phục con người và luôn giữ thái độ cao ngạo.

Lady Milana 米拉娜夫人

Một nữ quý tộc kiêu kỳ, thà chịu đói chứ không chấp nhận sống tại khu vực mà bà ta coi là ổ chuột.

Anveena 安薇娜

Hóa thân nhân dạng của Giếng Mặt Trời, mang trong mình năng lượng cội nguồn của thế giới.

Archimonde 阿克蒙德

Chúa tể của Burning Legion, mục tiêu giả định của nghi thức triệu hồi, kẻ mang đến tai họa diệt vong cho toàn thế giới.

Medivh 麦迪文

Đại pháp sư lừng lẫy, chủ nhân của các vật phẩm quyền năng, người nắm giữ những tri thức cổ xưa về ma pháp và恶魔.

Magni Bronzebeard 麦格尼·铜须

Vua của Ironforge, bậc thầy rèn đúc với vóc dáng vạm vỡ và bộ râu bện đặc trưng. Ông có tính cách hào sảng, yêu thích kỹ thuật và luôn sẵn sàng chiến đấu vì Azeroth.

Magni Bronzebeard 麦格尼

Vị vua anh minh của tộc Người lùn, bậc thầy rèn đúc huyền thoại, người đang chịu trách nhiệm thiết kế cấu trúc và chỉ đạo quá trình chế tạo bom.

Gavinrad 加文拉德

Vị chỉ huy can trường của Hội Bàn Tay Bạc, sống sót sau sự sụp đổ của Lordaeron, trên mặt có vết sẹo do lây nhiễm dịch bệnh vong linh.

Uther 乌瑟尔

Vị lãnh đạo huyền thoại của dòng dõi Thánh Kỵ sĩ, người thầy vĩ đại và là biểu tượng của đức tin vào Thánh Quang.

Azeroth 艾酱

Linh hồn thế giới ẩn giấu sau hình ảnh đồng tiền vàng, thực thể tối cao đang lặng lẽ dẫn dắt vận mệnh của các sinh linh.

Grom Hellscream 格罗姆.地狱咆哮

Thủ lĩnh tộc Orc Chiến Ca, vốn định mệnh sẽ sa ngã vào con đường quỷ dữ nhưng nhờ dòng thời gian thay đổi, hắn đang giữ được bản ngã của mình.

Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮

Con trai Grom, người sống một cuộc đời chăn nuôi bình lặng tại Nagrand, không còn mang trong mình sự thù hận và dã tâm.

Calia Menethil 佳莉娅

Công chúa của vương quốc Lordaeron, hiện đang lưu trú tại Theramore và thường xuyên trao đổi về các vấn đề chiến lược với Dren.

Illidan Stormrage 伊利丹

Kẻ phản diện huyền thoại, người đã đánh cắp nước từ Giếng Vĩnh Cửu và bị giam cầm một vạn năm.

Malfurion Stormrage 玛法里奥

Anh em song sinh của Illidan, một Druid cứng nhắc và là tình địch của người em trai.

Kael'thas Sunstrider 凯尔王子

Hoàng tử tộc Elf, hiện đã trở thành nội ứng cho Dren thay vì tuân theo vận mệnh cũ.

Đội trưởng Cấm vệ quân 卫队长

Chỉ huy của lực lượng cận vệ hoàng gia, kẻ thực thi các mệnh lệnh tàn khốc của quốc vương dù trong lòng mang đầy sự do dự và trắc ẩn đối với dân chúng.

Kaelen Brightshine 克莱恩·明辉

Một quý tộc tiên ủng hộ công cuộc cải cách và là người thân cận của hoàng tử Kael'thas.

Lysa Starwind 莉莎·星风

Cung thủ Elf tinh nhuệ thuộc quân đoàn của Sylvanas, đồn trú tại Theramore. Nàng sở hữu thính giác nhạy bén và kỹ năng thiện xạ xuất chúng, người đã vô tình bắn rơi một con rồng.

Kalecgos 卡雷苟斯

Một thành viên của Lam Long tộc, kẻ đã có màn xuất hiện đầy thảm hại khi bị một mũi tên pháp thuật bắn rơi ngay tại vùng đầm lầy ngoại ô Theramore.

Alexstrasza 阿克莱丝塔萨

Long Nữ Vương trân quý sự sống, từng đến Theramore để đưa ra những lời cảnh báo mang tính ngoại giao.

Gnome Merchant 地精商人

Một thương nhân xảo quyệt tại chợ Theramore, kẻ đã lợi dụng sự thiếu hiểu biết của Kalecgos về giá trị hàng hóa để thu gom vảy rồng với giá rẻ mạt.

Eris 艾瑞斯

Một tín đồ trung thành của Hội Ma Nông, kẻ luôn chấp hành mệnh lệnh và đang thực hiện nhiệm vụ ám sát.

Zuluhed 祖鲁希德

Một thủ lĩnh điên rồ thuộc thị tộc Dragonmaw, kẻ từng sử dụng ác vật để khống chế các loài rồng.

Grom 格罗姆

Một chiến binh Orc trẻ tuổi thuộc thị tộc Dragonmaw, kẻ tỏ thái độ hung hăng và nghi ngờ đối với con người.

Nữ thú nhân tộc Long Hầu 龙喉氏族女兽人

Nhóm chiến binh nữ của tộc Long Hầu, những kẻ đang thực hiện việc giam giữ, tra tấn và lấy mẫu thí nghiệm trên người Kalecgos.

Tù trưởng tế lễ tộc Long Hầu 龙喉老萨满

Một gã pháp sư già thuộc tộc Long Hầu, có ngoại hình gù lưng, tóc tết nhỏ và mang theo vũ khí là trượng xương khô.

Giáo đồ Twilight 暮光教徒

Người đàn ông bí ẩn khoác áo choàng tím, mang theo气息 tà ác của hư không, kẻ đe dọa sử dụng nước của Sunwell để ép buộc Kalecgos.

Orc Shaman 兽人萨满

Thủ lĩnh của tộc Rồng Họng tại hang ổ, kẻ thực hiện âm mưu dùng dược tề và ma thuật hắc ám để khống chế các loài rồng phục vụ cho một đại nhân vật bí ẩn.

Leah 莉娅

Thuộc hạ dưới trướng Dren, chuyên trách thi triển các thuật pháp truy vết theo lệnh.

Garrosh 加尔鲁什

Một chiến binh Orc hung hăng, biểu tượng của sự bành trướng hiếu chiến và là mối đe dọa tiềm tàng đối với hòa bình.

Grommash Hellscream 格罗玛什

Cựu thủ lĩnh huyền thoại của thị tộc Warsong, cha của Garrosh, người đã hy sinh thân mình khi chiến đấu với ác ma để giải thoát dân tộc khỏi sự nô dịch.

Trade Prince Gallywix 加里维克斯

Thủ lĩnh của thương hội đối thủ mà里维加兹 coi là kẻ cáo già, nơi các gián điệp của里维加兹 đang cài cắm vào.

Luna 露娜

Nữ bộc dạng người của tộc Rồng Đỏ, người chị cả trong ba chị em, luôn thắc mắc về các quy tắc trang phục của con người.

Ayla 艾拉

Nữ bộc dạng người của tộc Rồng Đỏ, thường bị nhắc nhở về cách ăn mặc.

Misha 米莎

Nữ bộc dạng người của tộc Rồng Đỏ, có thân hình nóng bỏng nhất trong ba người và tính cách tò mò.

Kalecgos 卡雷

Một con rồng xanh, từng bị nhốt trong lồng như những người khác.

Derek Proudmoore 德里克·普罗德摩尔

Con trai của Daelin, từng chịu nỗi đau khổ từ các vết sẹo ma pháp do rồng đỏ để lại, nay đã được chữa lành.

Aegwynn 艾格文

Cựu Hộ Vệ của Tirisfal, một pháp sư huyền thoại với quyền năng cổ xưa đã từng đánh bại hình thái vật chất của Thủ lĩnh Quân đoàn Rực lửa.

Sargeras 萨格拉斯

Đọa Lạc Thái Tấn, thực thể hùng mạnh đứng sau Quân đoàn Rực lửa, kẻ thù mà Aegwynn từng đối mặt trong quá khứ.

Gul'dan 古尔丹

Warlock của tộc Orc, kẻ từng xâm nhập vào ngôi mộ của Sargeras và để lại những dấu ấn ma thuật hắc ám.

Valinda Star-Fury 维琳达·星怒

Thủ lĩnh phái Shen'dralar, một pháp sư cao cấp với kiến thức uyên thâm về ma pháp thượng cổ và thái độ coi trọng ma pháp trên tất cả.

Lor'themar Theron 洛瑟玛·塞隆

Chỉ huy đội du hiệp, người chịu trách nhiệm chính về an ninh và canh gác trong chiến dịch.

Ge 格

Gã kỹ sư trưởng Goblin tham lam nhưng tài năng, chuyên thực hiện các công việc bẩn thỉu và xây dựng máy móc chiến tranh.

Toka 托卡

Một thầy phù thủy trẻ tuổi của người Troll, người báo cáo tình hình tuyệt vọng bên trong thánh địa.

Tù trưởng Troll 巨魔族长

Lãnh đạo của người Troll tại Zul'Aman, kẻ đã hy sinh chính mình để triệu hồi thần Loa.

Akil'zon 埃基尔松

Con đại bàng bão tố, một trong những vị thần Loa của người Troll, được triệu hồi làm vũ khí cuối cùng.

Valinda 维琳达

Nữ lĩnh chủ của tộc Shen'dralar, người có mối quan hệ thân cận với nhà vua, luôn chú ý đến mọi hành tung của hắn.

Windso 温德索尔

Nguyên soái của Stormwind, người đang truy lùng và tìm cách đòi lại công lý cho những tội ác của phe rồng đen.

VanCleef 范克里夫

Kẻ đứng đầu hội Đệ Phỉ Á, người cha đã khuất có con gái đang lưu lạc tại Stormwind.

Orcs of Orgrimmar 奥格瑞玛的兽人

Binh đoàn Orc tại thủ đô Orgrimmar, những kẻ bị nghi ngờ đang âm mưu sử dụng vũ khí ma thuật cấm.

Trade Prince Gallywix 地精亲王

Thương nhân đứng đầu liên minh Goblin, người cung cấp các thông tin tình báo đắt đỏ về quân đội Orc.

Elune 艾露恩

Nữ thần tối cao của tộc Night Elf, biểu tượng của mặt trăng và quyền năng tâm linh huyền bí.

Twilight Mage 暮光法师

Pháp sư cao cấp của giáo phái Twilight, kẻ điều hành việc nạp năng lượng cho vũ khí và đôn đốc các cấp dưới thực hiện âm mưu tà ác.

Kỹ sư Goblin 地精技师

Nhóm kỹ sư bị cưỡng ép làm việc dưới hầm ngục, đang cố gắng hoàn thiện thiết bị dẫn hướng ma pháp để tránh rơi vào cơn thịnh nộ của Đại thủ lĩnh.

Cận vệ Kor'kron 库卡隆卫士

Đội quân tinh nhuệ, tay sai đắc lực của Garrosh, chịu trách nhiệm canh giữ nghiêm ngặt lối vào các khu vực cấm tại Orgrimmar.

Varok Saurfang 萨鲁法尔

Một chiến binh lão luyện và đầy uy nghiêm của tộc Orc, người luôn đặt kỷ cương và trật tự lên hàng đầu, luôn thẳng thắn đối diện với những quyết định tàn bạo của cấp trên.

Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄

Thủ lĩnh của tộc Ngưu Nhân, một bậc trưởng lão điềm tĩnh và chính trực, kẻ luôn dũng cảm đứng lên bác bỏ những cáo buộc phi lý để bảo vệ lẽ phải cho bộ lạc.

Cairne 凯恩

Thủ lĩnh tộc Ngưu Nhân, một nhân vật kỳ cựu và điềm tĩnh, hiện đang hoài nghi về hướng đi của Bộ lạc dưới quyền Garrosh.

Gnome Assistant 侏儒助手

Trợ lý hành chính tận tụy tại Tháp Pháp sư, thường xuyên cung cấp các bản báo cáo tình báo và tài liệu từ khắp các vùng lãnh thổ tới cho Jaina.

Vereesa Windrunner 温蕾莎

Em gái của Sylvanas, một cung thủ tinh nhuệ, luôn tò mò về mối quan hệ giữa Dren và Jaina.

Aman'Thul 阿曼苏尔

Thủ lĩnh tối cao của các Titan, kẻ đã tiêu diệt Y'Shaarj và thiết lập trật tự tại Azeroth.

Ony 奥妮

Biệt danh của Onyxia, người được Dren nhắc đến như một cộng sự đã cùng hắn thảo luận về mục đích thực sự của các Titan.

Maiev Shadowsong 玛维

Thủ lĩnh tổ chức Cai Ngục đầy uy quyền và quyết liệt.

Lor'themar Theron 洛瑟玛

Tướng quân của quân đội du hiệp, cánh tay phải đắc lực của Kael'thas tại Silvermoon.

Naga 娜迦

Giống loài sinh vật biển bí ẩn, có liên quan đến các dấu vết ma thuật hắc ám mà Anasterian để lại.

Snowsong 霜狼雪歌

Sói tuyết trung thành, linh thú đồng hành luôn sát cánh bảo vệ bên cạnh Thrall.

Medivh 先知

Thực thể thần bí mang hình dáng con người, kẻ đưa ra lời tiên tri về sự sụp đổ của thế giới và sự trỗi dậy của quân đoàn bóng tối.

Drek'Thar 德雷克塔尔

Trưởng lão Shaman thông thái, người dẫn đường về mặt tinh thần cho Thrall và bộ tộc Orc.

Nazgrel 纳兹格雷尔

Phó tướng của Thrall, chiến binh dũng cảm, người chỉ huy các đội quân tinh nhuệ.

Tagar 塔伽

Đội trưởng Orc với vết sẹo trên mặt, cấp dưới trung thành của Thrall.

Terenas Menethil 泰瑞纳斯

Quốc vương của Lordaeron, kẻ căm thù chủng tộc Orc đến tận xương tủy sau khi nhận tin về cuộc tàn sát tại các vùng đất nhân loại.

Durotan 杜隆坦

Cố thủ lĩnh quá cố của bộ tộc Frostwolf, cha của Thrall. Ông được nhắc đến như một tấm gương về sự hy sinh trong cuộc lưu đày.

Blackhand 黑手

Cựu thủ lĩnh của cựu bộ tộc, người đã lãnh đạo đội quân cho đến khi bị Orgrim hành quyết.

Orgrim 奥格瑞姆

Vị thủ lĩnh quyền năng, người kết liễu Blackhand và đặt dấu chấm hết cho kỷ nguyên cũ.

Eitrigg 伊崔格

Một vị trưởng lão tộc Orc trung thành, người luôn lo ngại về hướng đi cực đoan của phe trẻ và sự can thiệp của ma thuật hắc ám.

Sprocket 斯普林克

Thuyền trưởng Goblin tham lam và xảo quyệt, người chịu trách nhiệm vận chuyển hậu cần và thu gom chiến lợi phẩm.

Wagak 沃加克

Phó quan của Garrosh, người sát cánh cùng đoàn quân và chịu trách nhiệm trinh sát tình hình địch.

Lady Vashj 瓦丝琪

Cao tế ti của tộc Naga, sở hữu ma thuật và sự tinh quái của sinh vật biển, kẻ nắm giữ chìa khóa canh giữ cửa hầm mộ.

Kil'jaeden 基尔加丹

Chúa tể thuộc Quân đoàn Rực lửa, kẻ mang tước hiệu Kẻ Lừa Dối, sở hữu thực lực vượt xa các sinh vật phàm trần.

Mannoroth 玛诺洛斯

Một thống lĩnh vực sâu hùng mạnh, vật tế cho danh tiếng của gia tộc Hellscream.

Howard 霍华德

Một nam tước sa sút, vốn là nghệ sĩ tài hoa nhưng vì lý do tài chính mà rơi vào cảnh nghèo túng. Hắn thường vẽ tranh chân dung tại các học viện ở Stormwind để kiếm sống và luôn khao khát những trải nghiệm thượng lưu.

Field 菲尔德

Một quý tộc có gia sản khiêm tốn, đồng thời là bạn thân của Howard. Hắn là một kẻ am hiểu tin tức, kết giao rộng rãi và thường xuyên rủ rê Howard tham gia vào các phi vụ lạ đời.

Field 菲尔斯

Quý tộc đồng hành cùng Howard, một kẻ nhát gan chỉ mong mỏi được trở về Stormwind an toàn thay vì chịu kiếp tù binh trong lồng giam của lũ Naga.

Ner'zhul 耐奥祖

Lich King, kẻ đã phản bội Burning Legion và là mục tiêu chính bị nhắm tới bởi Con mắt của Sargeras nhằm hủy diệt quân đoàn Undead.

Lich King 巫妖王

Kẻ thống trị loài vong linh, chủ nhân của vùng đất Northrend và cũng là đích đến của cuộc viễn chinh từ phía Anasterian.

Pit Lord 深渊领主

Những sinh vật quỷ dữ hùng mạnh, kẻ đã bị cha của Garrosh tiêu diệt trong quá khứ.

Anduin 安度因

Hoàng tử trẻ tuổi của Stormwind, con trai của Varian, đang theo cha học hỏi về nghệ thuật trị quốc.

Vilems 维勒姆斯

Thủ lĩnh của bầy Naga tại đầm lầy, kẻ đang truy hỏi về âm mưu của loài người và lũ Orc.

Talareese 塔拉瑞丝

Một nữ Naga có ý đồ riêng, kẻ đã giải cứu Howard khỏi ngục tối của đồng loại bằng cách đưa hắn vào đường hầm thoát hiểm.

Grudor 格鲁多尔

Thủ lĩnh của đội hộ tống Ogre tại hầm mỏ, kẻ tàn bạo chuyên quản lý các nô lệ. Hắn là người tuyên bố tổ chức bữa tiệc 'đãi khách' kinh dị và điều động các tù nhân nhân loại làm xạ thủ cho quân đội.

Long Diễm

龙炎

Hơi thở rồng đặc trưng của rồng đen, có khả năng thiêu đốt và phá hủy vật chất.

Trinh Sát Ma Pháp

侦测魔法

Phép thuật dùng để dò xét các nguồn năng lượng ma thuật xung quanh.

Chân Thị Chi Nhãn

真视之眼

Phép thuật cấp cao giúp nhìn thấu sự ngụy trang.

Linh Hồn Thám Tra

灵魂探查

Phép thuật thăm dò trạng thái linh hồn của mục tiêu.

Long Uy

龙威

Uy áp tinh thần đặc trưng của loài rồng, có khả năng khiến không khí xung quanh như đông cứng.

Trị Liệu Thuật

治疗术

Phép thuật hỗ trợ giúp phục hồi các vết thương vật lý và cơ thể.

Long Ngữ Chú Văn

龙语咒文

Cổ ngữ quyền năng của loài rồng, có khả năng triệu hồi các nguyên tố tự nhiên hoặc thay đổi thực tại một cách dễ dàng và tinh vi.

Năng lực Hóa Rồng

龙身

Khả năng chuyển đổi từ dạng người sang Chân thân Rồng đen của Onyxia.

Thuật giám định Ai-chan

艾酱鉴别术

Một phương pháp kiểm chứng đặc thù do Dren nghĩ ra, yêu cầu đối tượng phải thốt lên những câu chửi rủa các thực thể tà ác để chứng minh bản thân không phải là giả mạo.

Long Tức Xúc Tác

龙息催化

Kỹ thuật sử dụng hơi thở rồng để kích hoạt và gia tăng uy lực cho các hỗn hợp hóa học trong thí nghiệm.

Hắc Diễm

黑焰

Ngọn lửa bóng tối đặc trưng của Rồng Đen, mang khí tức ma mị và đầy nguy hiểm.

Thời Gian Phép Thuật

时间魔法

Năng lực thao túng dòng thời gian của Thanh Đồng Long, thường dùng để can thiệp vào các biến cố lịch sử hoặc tính toán số liệu.

Áo Thuật Năng Lượng

奥术能量

Năng lượng phép thuật cơ bản dùng để vận hành các cổng dịch chuyển và điều khiển các cấu trúc ma pháp.

Ám Ảnh Bình Chướng

暗影屏障

A magical shield made of shadow energy, used to ensure privacy and silence within the lair.

Hỏa Cầu Thuật

火球术

A precise magical spell used to manifest heat or fire.

Pháp thuật thời gian

时光魔法

Năng lực thao túng dòng chảy thời gian của Thanh Đồng Long, có thể dùng để đánh dấu ấn vật phẩm mà chỉ rồng mới thấy được.

Cổng dịch chuyển

传送门

Phép thuật không gian cho phép di chuyển tức thời, thường được sử dụng bởi các pháp sư cao cấp.

Phép dò tìm

检测法术

Pháp thuật dùng để phân tích thành phần vật chất, kiểm tra tính xác thực của các loại hóa chất hoặc vật liệu.

Long Tức

龙息

Hơi thở của rồng mang sức nóng hủy diệt, có khả năng đốt cháy và nung chảy mọi vật chất thông thường.

Hàn Băng Tiễn

寒冰箭

Phép thuật tạo ra những mũi tên băng giá sắc bén được phóng ra từ quyền trượng của pháp sư, dùng để tấn công từ xa.

Ẩn Thân Thuật

隐身术

Ma pháp cao cấp giúp che giấu hình thể và dấu vết phép thuật khỏi sự dò xét thông thường.

Áo Thuật Bình Chướng

奥术屏障

Một lớp lá chắn ma thuật được tạo thành từ năng lượng thuần túy, dùng để bảo vệ bản thân khi bị tấn công.

Áo Thuật Cấm Cố Pháp Trận

奥术禁锢法阵

Trận pháp sử dụng năng lượng cổ ngữ để phong ấn và giam cầm các sinh vật mạnh mẽ.

Quần Thể Truyền Tống Thuật

群体传送术

Phép thuật cấp cao cho phép dịch chuyển vật thể khổng lồ hoặc nhiều người qua khoảng cách xa.

Ám Ảnh Xích

暗影锁链

Ma pháp trói buộc tạo thành từ sức mạnh bóng tối, dùng để khống chế và cưỡng chế thuộc hạ làm việc.

Luyện Nham Kỹ Nghệ

熔岩锻造技艺

Kỹ thuật đặc thù của rồng đen, lợi dụng nhiệt độ cực cao để làm tan chảy và tái cấu trúc địa chất, giúp tạo ra bề mặt kiên cố.

Ám Thực Ma Pháp

暗蚀魔法

Phép thuật hệ bóng tối với khả năng ăn mòn và gây tổn thương ma pháp.

Sinh Mệnh Năng Lượng

生命能量

Năng lượng từ rồng đỏ dùng để nuôi dưỡng và bảo vệ các sinh linh.

Thời Chi Sa

时之沙

Ma pháp thời gian của tộc Thanh Đồng Long, dùng để khóa chặt mục tiêu trong một khoảng thời gian ngắn.

Phù Văn Trận Liệt

符文阵列

Hệ thống ma pháp được khắc trên đá, kết hợp với các vật liệu hóa học để tạo thành cạm bẫy tổn thương rồng.

Thời Gian Đảo Ảnh

时光倒影

Phép thuật của tộc rồng đồng dùng để tái hiện hoặc ngụy tạo các dấu vết trong quá khứ.

Đồng Tiền May Mắn

幸运金币

Vật phẩm ma thuật được tinh linh thế giới chúc phúc, có khả năng bẻ cong vận mệnh và áp dụng hiệu ứng tích cực cho người sở hữu, thậm chí làm suy giảm khả năng phán đoán của kẻ thù.

Áo Thuật Diệt Vong Đạn

奥术湮灭弹

Vũ khí ma pháp tập trung năng lượng hủy diệt ở mức cực cao, có sức công phá khiến các pháp sư cũng phải kinh hoàng.

Ngọn lửa sự sống

生命之火

Năng lực đặc hữu của rồng đỏ dùng để chữa lành hoặc kiểm tra sự sống trong các phôi thai rồng.

Tăng tốc thời gian

时间加速

Phép thuật của Thanh Đồng Long giúp thao túng tốc độ trôi qua của thời gian trong một khu vực nhỏ.

Phép thuật thủy hệ

水系魔法

Khả năng điều khiển nước và hơi ẩm trong không khí để tấn công hoặc tạo địa hình.

Phép thuật thanh tẩy

清洁魔法

Phép thuật cơ bản dùng để tẩy trần bụi bẩn và các tạp chất trên cơ thể hoặc quần áo.

Frost Nova

冰霜新星

Phép thuật hệ băng diện rộng giúp đóng băng kẻ địch tại chỗ.

Time Rewind

时光回放

Khả năng thao túng dòng thời gian để trình chiếu các sự kiện đã qua dưới dạng toàn ảnh.

Tên lửa ma pháp

奥术飞弹

Phép thuật tấn công cơ bản tập trung năng lượng thuần túy vào mục tiêu.

Trị liệu thủ vệ

治疗守卫

Vật phẩm phép thuật của Vu y dùng để hồi phục sinh lực cho đồng minh trong chiến đấu.

Nghi thức tịnh hóa

净化仪式

Phép thuật của Shaman dùng để loại bỏ các tà thuật, lời nguyền và độc tố.

Biến hình thuật

变形术

Phép thuật cưỡng chế biến mục tiêu thành sinh vật vô hại như cừu để vô hiệu hóa sức chiến đấu.

Bão Tuyết

暴风雪

Một pháp thuật hệ băng diện rộng có khả năng tiêu diệt các đơn vị quân địch yếu và gây sát thương liên tục.

Thanh Tẩy Thủy Hệ

水系清洁术

Phép thuật hỗ trợ dùng để loại bỏ bụi bẩn, máu me hoặc độc tố trên cơ thể đồng minh.

Vu Độc Bẫy

巫毒陷阱

Kỹ năng đặc trưng của tộc Troll, sử dụng các loại cây leo hoặc thuốc mê để khống chế đối thủ.

Tịnh Hóa Totem

净化图腾

Vật phẩm thiêng liêng của Shaman dùng để giải trừ các luồng tử khí và năng lượng tà ác trong khu vực.

Càn Khôn Nhất Trịch

乾坤一掷

Tuyệt kỹ tiêu hao tiền bạc (đồng xu) để phóng đi với lực đạo kinh người, gây sát thương vật lý mạnh mẽ lên kẻ địch.

Huyết Vụ Chi Vũ

血雾之舞

Phân tán sương máu chứa độc tố ăn mòn, nhanh chóng tiêu diệt mục tiêu và để lại bộ cốt.

Ưng Nhãn Thuật

鹰眼术

Phép thuật thị giác giúp người thi triển quan sát mục tiêu từ khoảng cách xa.

Truyền tống thuật

传送术

Thiên phú ma pháp dùng để dịch chuyển tức thời qua không gian.

Khí Arcane Hài Hước

可笑的奥术气体

Loại dược phẩm giả kim do Dren điều chế, giúp kích thích thần kinh khiến người sử dụng không thể kiểm soát tiếng cười và xua tan phiền muộn.

Arcane Shot

奥术箭

Kỹ thuật bắn cung truyền thống của các Xạ thủ ma thuật Elf, hòa quyện sức mạnh ma pháp vào mũi tên.

Luyện Kim Thuốc Nổ

炼金炸药

Một loại vũ khí hóa học tạo ra từ phân bón luyện kim kết hợp với ma pháp, có sức công phá cực lớn tương đương với các phép thuật cao cấp.

Hỏa Diệm Chú

火焰咒语

Một loại phép thuật hệ lửa của tộc Elf, hiện tại đã mất đi hiệu lực và trở thành vũ khí tự hại đối với những người sử dụng không đúng cách.

Phép Thuật Tẩy Trần

清洁咒

Một loại ma pháp dùng để làm sạch vết bẩn trên quần áo và đồ vật.

Khí Ma Thuật

奥术气体

Một loại hơi ma pháp có khả năng gây thư giãn và tạo cảm giác vui vẻ, nhưng bị cảnh báo có khả năng gây nghiện.

Nitroglycerin

硝酸甘油

Một loại thuốc nổ cực mạnh và nguy hiểm do Jaina nghiên cứu, được điều chế từ axit và dầu thực vật/động vật.

Phép Thanh Tẩy

清洁术

Phép thuật cơ bản dùng để làm sạch bụi bẩn và vết bẩn trên quần áo hoặc cơ thể.

Long Huyết Ma Pháp

龙血魔法

Ma pháp ẩn chứa trong huyết mạch rồng đỏ, nguồn sức mạnh bảo hộ cực lớn được cô đọng trong bảo vật.

Ma pháp Truy tung

魔法追踪

Thuật pháp dùng để định vị mục tiêu hoặc đồ vật thông qua dấu vết ma lực hoặc kết nối tâm linh.

Chiêu hồn thuật

亡灵法术

Ma pháp hắc ám dùng để điều khiển xác chết và gây ô nhiễm vùng đất.

Khe nứt thời không

时间裂隙

Khả năng thao túng và di chuyển qua lại giữa các dòng thời gian của tộc Thanh Đồng Long.

Nghi thức triệu hồi vong linh

亡灵召唤仪式

Phép thuật đen tối của quân đoàn Undead nhằm mở cổng không gian để triệu hồi thực thể sức mạnh cao cấp.

Hắc Ảnh Liệt Diễm

暗影烈焰

Loại lửa ma thuật đen tối và nóng bỏng, đặc trưng của rồng đen, có khả năng thiêu đốt và phá hủy vật chất cực mạnh.

Ma pháp hộ thuẫn

魔法护盾

Kết giới phòng ngự hình cầu cấu tạo từ năng lượng ma pháp, dùng để bảo vệ bản thân và đồng minh khỏi các đòn tấn công bất ngờ.

Thiết bị trục xuất ác quỷ (MK-1)

恶魔驱逐装置（MK-1）

Vũ khí công nghệ cao do Dren thiết kế và Magni Bronzebeard chế tạo, biệt danh 'Nhóc con béo', chuyên dùng để gây sát thương lớn lên quân đoàn ác quỷ.

Phong Chi Bích Chướng

风之壁障

Pháp thuật triệu hồi một bức tường gió mạnh mẽ cường lực tại một vị trí xác định, có khả năng đẩy lùi hoặc thay đổi quỹ đạo các vật thể đang di chuyển.

Pháp thuật Phong hệ

风系控制法术

Chiêu thức điều khiển luồng khí vô hình để dẫn đường, hiệu chỉnh quỹ đạo bay của vật thể từ khoảng cách xa.

Pháp thuật Nhãn thuật

增强视力法术

Pháp môn bổ trợ thị giác, giúp người thi triển quan sát mục tiêu và quỹ đạo từ khoảng cách cực xa.

Thánh Quang

圣光

Nguồn sức mạnh thiêng liêng, khắc tinh của tà ác và cái chết, dùng để thanh tẩy và hồi phục.

Kết giới ma pháp

魔法结界

Lớp phòng thủ kiên cố được dựng lên từ các cổ ngữ ma pháp để bảo vệ thành phố.

Thời Quang Tuyền Oa

时光漩涡

Bản thể của dòng chảy thời gian, nơi chứa đựng các khả năng vô hạn của thế giới.

Truyền Tống Trận Liệt

传送阵列

Khả năng dịch chuyển vật thể hoặc sinh vật thông qua các điểm kết nối không gian tức thời.

Hắc Ảnh Long Diễm

暗影龙炎

Ngọn lửa rồng mang sức mạnh hủy diệt và bóng tối, dùng để thiêu đốt các phong ấn ma thuật phức tạp.

Hắc Long Phù Văn

黑龙符文

Loại ma thuật ký tự đặc trưng của tộc rồng đen, có khả năng cô lập, phong ấn và điều khiển bất kỳ dòng chảy năng lượng nào trong phạm vi ảnh hưởng.

Tinh Hồn Chi Lực Kết Giới

星魂之力结界

Kết giới được dựng lên từ sức mạnh của linh hồn thế giới, có khả năng dung hòa các tầng năng lượng cuồng bạo và duy trì ổn định không gian xung quanh.

Năng lượng Giếng Vĩnh Cửu

永恒之井能量

Nguồn năng lượng nguyên thủy mạnh mẽ, có khả năng kích hoạt và phục hồi lại Giếng Mặt Trời đã khô cạn.

Kết Giới Ẩn Nấp

隐匿结界

Pháp thuật cao cấp giúp che giấu sự hiện diện và hoạt động của người thi triển khỏi ánh nhìn của kẻ khác.

Truyền tống ma pháp

传送魔法

Pháp thuật cao cấp cho phép di chuyển tức thời qua khoảng cách lớn, để lại dấu vết ma năng đặc trưng.

Bom Glycerin

甘油炸弹

Một loại vũ khí của các học viên pháp sư Dalaran, có sức sát thương lớn đối với ác ma và gây ấn tượng mạnh cho các pháp sư tộc tiên.

Long Ngữ

龙语

Ngôn ngữ cổ xưa của loài rồng, thường được khắc thành các ký tự ma thuật tích hợp trên vảy hoặc vật phẩm tâm linh.

Băng Tức

冰息

Sức mạnh nguyên tố của rồng, có khả năng đóng băng mọi mục tiêu bằng hơi thở lạnh lẽo.

Dược tề Mê Long

龙迷药物

Loại thuốc đặc chế của tộc Long Hầu, có tác dụng làm rối loạn cảm giác thời gian và ức chế khả năng hóa rồng của các sinh vật rồng.

Cấm vật

禁物

Vật phẩm hoặc ấn chú được chế tạo riêng cho loài rồng để phong tỏa ma lực và khả năng thi triển phép thuật.

Long Mê Dược Tề

龙迷药剂

Vũ khí độc địa của tộc Rồng Họng, chuyên dùng để làm suy yếu ý chí và tước đoạt khả năng ma pháp của các loài rồng.

Định Vị Pháp Trận

定位法阵

Pháp trận ma thuật cho phép người thi triển theo dõi vị trí của mục tiêu từ xa.

Truy Tung Thuật

追踪术

Thuật pháp dùng để lần theo dấu vết của đối tượng đã bị đánh dấu bởi ma thuật.

Hôn Thụy Thuật

晕睡术

Pháp thuật làm tê liệt thần trí, khiến kẻ địch tức khắc rơi vào trạng thái ngủ sâu.

Thảm họa Theramore

塞拉摩之殇

Một sự kiện thảm khốc trong dòng thời gian tương lai, nơi thành phố bị hủy diệt bởi ma thuật tàn tạ.

Huyết Hống

血吼

Chiến rìu huyền thoại đại diện cho quyền lực của gia tộc Hellscream, từng là vũ khí trong tay Grommash.

Tinh Hồn Kết Giới

星魂结界

Một loại thuật pháp phong tỏa không gian và ngăn chặn âm thanh, giữ cho các cuộc thảo luận cơ mật không bị rò rỉ ra ngoài.

Kết giới Ánh Sao

星光结界

Một loại kết giới kỳ ảo tạo từ ánh sao, có khả năng ngăn cách hoàn toàn âm thanh và sự dò xét từ bên ngoài.

Thần Ân

神恩

Một loại năng lực quý hiếm có khả năng khôi phục tuổi trẻ và kéo dài tuổi thọ cho người được ban tặng.

Phòng hộ kết giới

防护结界

Lớp màng năng lượng dùng để bảo vệ không gian khỏi sự quan sát hoặc xâm nhập từ bên ngoài.

Thủy Nguyên Tố Kỹ

水元素运用技巧

Kỹ năng điều khiển các nguyên tố nước trong tự nhiên để di chuyển hoặc thanh tẩy.

Phiêu Phù Thuật

飘浮术

Phép thuật cho phép người sử dụng nhẹ nhàng di chuyển trên không trung hoặc đứng trên địa hình không ổn định.

Amoni Nitrat

硝酸铵

Sản phẩm hóa học vừa là phân bón nông nghiệp, vừa là chất nổ uy lực cao khi được kích hoạt dưới điều kiện thích hợp.

Hộ Thuẫn Thuật

护盾术

Phép thuật tạo lá chắn ngăn chặn sát thương lan tỏa từ các đợt nổ lớn.

Hỏa Diễm Thuật

火焰术

Phép thuật tạo ra ngọn lửa, thường dùng để kích nổ hoặc điều chế các loại hóa chất.

Diên Thọ Ma Pháp

延寿魔法

Phép thuật kìm hãm sự lão hóa của cơ thể, duy trì chức năng sinh học ở mức tối thiểu để kéo dài tuổi thọ.

Bom ma pháp

奥术爆弹

Khối năng lượng ma thuật nén chặt dùng để gây sát thương diện rộng và phá hủy các công trình.

Phép chiếu sáng

照明法术

Ma pháp duy trì ánh sáng nhân tạo, được sử dụng để phát hiện quân địch ẩn nấp trong đêm.

Bẫy ma pháp

奥术陷阱

Các trận pháp năng lượng vô hình được cài đặt dưới đất, tự động kích hoạt khi có kẻ địch bước vào.

Ma pháp Ánh Sáng

光明术

Phép thuật tạo ra nguồn sáng thuần khiết từ năng lượng thánh thiêng, dùng để xua tan bóng tối.

Ma pháp ẩn thân

隐身魔法

Kỹ năng che giấu sự hiện diện và ma lực của người sử dụng khỏi tầm nhìn của kẻ địch, ngay cả với các pháp sư cao cấp.

Linh hồn khế ước

灵魂契约

Ma pháp ràng buộc tối thượng, cho phép người tạo lập khế ước trừng phạt hoặc thao túng linh hồn của mục tiêu.

Tiêu điểm Iris

聚焦之虹

Một cổ vật Titan hùng mạnh thuộc sở hữu của Lam Long, hiện là mục tiêu bị nhắm đến để chế tạo vũ khí hủy diệt.

Energy Focus

能量聚焦

Kỹ thuật ma pháp dùng để tập trung và bẻ cong các dòng chảy năng lượng, giúp tối ưu hóa khả năng dò tìm hoặc khống chế ma lực tại một vị trí cụ thể.

Magic Detection

魔法探测

Phép thuật cảm ứng cho phép người dùng nhìn thấy các luồng năng lượng bí ẩn trong không gian xung quanh.

Xúc tu dò tìm

探测触须

Kỹ năng ma pháp điều khiển năng lượng tách nhỏ để dò xét môi trường và các trường ma pháp xung quanh.

Phù văn Cách ly

隔绝符文

Ma pháp trận tạo ra rào cản giúp che giấu sự hiện diện và ma thuật của người thi triển khỏi các thực thể tà ác trong hang động.

Ma pháp Chấn động Quét

魔法波动扫描

Kỹ thuật sử dụng tần số ma pháp để rà soát cấu trúc địa hình và dò tìm mục tiêu ẩn dưới lòng đất.

Phước lành của Elune

艾露恩的祝福

Phép thuật ẩn mình và bảo vệ trong đêm tối được Elune ban tặng cho người được chọn.

Lá cây Thế giới

世界树之叶

Vật phẩm thần thánh giúp tăng cường thể chất, thân hòa ma pháp và ẩn mình khi thi hành nhiệm vụ.

Sách của Medivh

麦迪文之书

Cổ vật chứa đựng ma pháp tà ác dùng để mở cổng triệu hồi quỷ dữ.

Hỏa Tiễn Trợ Đẩy

火箭助推

Công nghệ lắp đặt động cơ phản lực ở đuôi bom để gia tăng tốc độ và khả năng xuyên phá của đầu đạn.

Nhãn quan Áo thuật

奥术视界

Kỹ năng dò tìm ma pháp cấp cao, giúp người thi triển nhìn thấu được cấu trúc bên trong của các vật thể và năng lượng ẩn.

Đầu đạn Thorium

瑟银弹头

Loại đạn xuyên giáp đặc chế, có khả năng xâm nhập sâu vào lòng đất trước khi khai hỏa.

Bom Arcane

奥术炸弹

Vũ khí hủy diệt chứa đựng năng lượng ma pháp cao cấp, có sức công phá đủ để san bằng một thành phố lớn.

Ái tình ma dược

爱情魔药

Một loại thuốc ma thuật cổ xưa dùng để đảm bảo khả năng thụ thai, từng được Aegwynn sử dụng.

Thanh trừng nội bộ

内部审查

Chiến thuật chính trị do Đại tù trưởng thi hành nhằm gieo rắc nỗi sợ hãi và loại bỏ những mầm mống phản trắc trong các bộ tộc yếu hơn.

Thuật Gấp Nếp Không Gian

相位折叠术

Phép thuật không gian phức tạp của pháp sư, cho phép người thi triển di chuyển hoặc tác động xuyên qua các lớp vật chất dày đặc hoặc tầng địa chất.

Thuật Tăng Trưởng Rễ Cây

根系生长术

Bí thuật của Druid sử dụng năng lượng tự nhiên để cưỡng ép sự phát triển của rễ cây, có khả năng xuyên thấu lòng đất và khai thông địa hình.

Phép thuật tự nhiên

自然法术

Hệ thống ma pháp liên quan đến sức mạnh của thiên nhiên mà các Druid sử dụng.

Định hướng Căn hệ thuật

定向根系术

Một loại pháp thuật điều khiển rễ cây mục tiêu hóa đối thủ.

Long Tức

长息

Hơi thở của rồng mang sức nóng hủy diệt, có khả năng đốt cháy và nung chảy mọi vật chất thông thường.

Tự Nhiên Ma Pháp

自然魔法

Phép thuật điều khiển nguồn sống và cây cối, được sử dụng để tạo ra các lối đi ngầm thông qua thực vật.

Tâm linh Tiên tổ

先祖之魂

Năng lực thông linh của tộc Orc, nơi Thrall tìm kiếm chỉ dẫn. Nghi ngờ đây là sự can thiệp của các thực thể Thanh Đồng Long.

Guardian Power

守护者之力

Quyền năng tối thượng của Hộ vệ Tirisfal, loại sức mạnh mà Aegwynn hy vọng có thể khôi phục thông qua nước của Giếng Vĩnh Cửu.

Phép Tịnh hóa

净化法术

Phép thuật dùng để loại bỏ các trạng thái ẩn giấu hoặc nguyền rủa, tiết lộ sự thật bên dưới lớp vỏ bọc.

Phép Chiếu sáng

照明术

Phép tạo ánh sáng tại một điểm cụ thể để xua tan bóng tối và soi rọi nơi ẩn nấp.

Pháp thuật Gấp khúc Không gian

相位折叠法术

Phép cao cấp cho phép dịch chuyển vật phẩm qua các chiều không gian để cất giữ hoặc lấy vật phẩm từ khoảng cách xa.

Phép Chiếu Sáng

光亮术

Chút bí thuật hệ ánh sáng dùng để tạo nguồn sáng, có thể gây lóa mắt tạm thời cho kẻ địch nếu biết cách lợi dụng.

Ma pháp Huyễn Ảnh

魔法幻像

Phép thuật tạo ra hình ảnh giả lập bản thân để đánh lạc hướng kẻ địch hoặc dò xét cạm bẫy.

Chuỗi Sét

闪电链

Phép thuật hệ lôi phóng ra dòng điện mạnh mẽ, có khả năng kết nối và tấn công liên tiếp nhiều mục tiêu trong phạm vi nhất định.

Cấm Chú

禁咒

Các loại ma pháp pháp lực cao thâm, có khả năng thay đổi thời tiết và hủy diệt quy mô lớn.

Liệt giải thuật

裂解术

Phép thuật cấp cao dùng để hủy diệt vật chất, khiến mục tiêu tan rã thành bụi mịn trong tích tắc.

Pháp sư chi thủ

法师之手

Phép thuật tạo ra bàn tay ma thuật vô hình để thao túng hoặc nhấc các đồ vật từ xa.

Quần thể Ẩn hình Kết giới

群体隐形结界

Phép thuật tạo ra trường bao phủ, giúp người sử dụng ẩn mình khỏi tầm nhìn của kẻ thù trong một phạm vi nhất định.

Tinh linh Ẩn nấp thuật

精灵的隐蔽术

Kỹ thuật của người tiên dùng để che giấu dấu vết và các lối đi bí mật, tồn tại qua hàng vạn năm mà không bị phát hiện.

Không gian Thu nạp thuật

空间收纳术

Phép thuật lưu trữ vật phẩm vào chiều không gian khác.

Arcane Barrier

奥术结界

Chuỗi phép thuật phòng thủ cấp cao giúp bảo vệ không gian khỏi sự thăm dò, nghe trộm và phá hoại.

Tà Năng Xung Kích

邪能冲击波

Một loại ma thuật hắc ám phóng ra sóng năng lượng cực mạnh, có khả năng đẩy lùi và tàn phá kẻ địch trên diện rộng.

Ma Pháp Hộ Thuẫn

魔法屏障

Một lớp khiên chắn vô hình được tạo ra bởi ma lực để gạt bỏ hoặc ngăn chặn các tác động vật lý và phép thuật tấn công.

Ánh sáng Bí pháp

奥术光辉

Khả năng dịch chuyển hoặc di chuyển ở tốc độ cực cao bằng năng lượng Arcane, tạo ra vệt sáng chói lòa.

Ma năng

邪能

Nguồn năng lượng hắc ám, đầy quyền năng nhưng ăn mòn linh hồn, có nguồn gốc từ Burning Legion.

Đầu lâu Gul'dan

古尔丹之颅

Cổ vật chứa đựng nguồn ma năng khủng khiếp và tri thức của Gul'dan, kẻ đã sa ngã.

Con mắt của Sargeras

萨格拉斯之眼

Một cổ vật quyền năng mà Anasterian nhắm tới tại Mộ của Sargeras.

Thanh tẩy ma thuật

奥术净化

Phép thuật được Kael'thas sử dụng để tẩy rửa những vết bẩn do năng lượng hắc ám để lại trên đất đai.

Sức mạnh Sấm sét

雷霆之力

Năng lượng hủy diệt đi kèm với cú vung búa, có khả năng đánh văng kẻ địch trên diện rộng.

Doomhammer

毁灭之锤

Vũ khí huyền thoại của Thrall, được cường hóa bởi sức mạnh sấm sét khi chiến đấu.

Triệu hồi Bão tố

召唤风暴

Một loại ma thuật Shaman cổ xưa, cho phép người sử dụng kêu gọi sức mạnh của các nguyên tố gió trên mặt biển để tạo ra những cơn bão kinh hoàng.

Mộ của Sargeras

萨格拉斯之墓

Địa điểm chứa đựng bí mật của Quân đoàn Rực lửa, mục tiêu mà các thế lực đang dồn quân đến khám phá và chiếm đoạt cổ vật.

Phong Hành Bộ

疾风步

Kỹ năng di chuyển tốc độ cao và ẩn mình của các chiến binh Orc, được Garrosh tự tin sẽ phát huy tác dụng trong hang mộ.

Ảnh Phân Thân

影分身

Kỹ năng yểm trợ chiến đấu tạo ra ảo ảnh để đánh lạc hướng đối thủ.

Vòng Xoáy Kiếm

旋风斩

Tuyệt kỹ chiến đấu xoay tròn tạo ra sát thương diện rộng, được sử dụng để quét sạch các vòng vây của kẻ địch.

Răng Máu

血齿

Chiến rìu của Garrosh, sau nhiều lần ngâm mình trong máu ác quỷ và Ma năng, nó đã biến chất trở thành một vũ khí sắc bén có khả năng hấp thụ sức mạnh của kẻ thù bị hạ gục.

Mìn Goblin

地精暗雷

Vũ khí nổ hạng nặng do người Goblin chế tạo, dùng để gài bẫy và tiêu diệt các sinh vật ác quỷ với sức công phá vô cùng lớn.

Bom Goblin

地精炸弹

Vũ khí thường không ổn định của người Goblin, thường được dùng trong các đòn tấn công liều lĩnh hoặc tự sát để gây thiệt hại diện rộng.

Dược Tăng Cường Đêm

夜生活增强药剂

Một loại dược phẩm được các thương nhân địa tinh quảng cáo là có chứa tinh hoa từ Sunwell, dùng để nâng cao thể lực và sự hưng phấn cho các hoạt động về đêm.

Muối Tắm Tinh Hoa Sinh Lực

活力精华浴盐

Loại muối tắm được sử dụng trong các cơ sở giải trí, có khả năng kích thích da tỏa ra ánh sáng màu lam huyền bí do chứa dư lượng năng lượng ma pháp.

Demon Blood

恶魔之血

Thứ chất lỏng tà ác ban cho kẻ uống nó sức mạnh vượt trội nhưng đồng thời cũng gặm nhấm lý trí của kẻ đó.

Ma pháp khuếch âm

魔法扩音

Phép thuật tăng cường âm thanh, thường dùng để truyền tin trong các buổi diễn thuyết công cộng.

Rượu ma năng

邪能酒水

Thứ đồ uống mang năng lượng hắc ám, gây ra những đột biến sinh học nguy hiểm nhưng cũng thúc đẩy sự thích nghi với môi trường khắc nghiệt.

Pháo hỏa chi viện

炮火支援

Kỹ năng điều khiển và vận hành hỏa pháo cổ đại, sử dụng năng lực của cơ thể đã biến dị để nhắm bắn với độ chính xác cao.

Lãnh địa Lôi Gia

雷加领

Vùng đất dưới quyền quản lý của Lôi Gia, nơi sản xuất ra loại bánh mạch đặc trưng.

Stormwind

暴风城

Thủ đô của loài người, nơi Onyxia đang ẩn mình.

Prestor Trang Viên

普瑞斯托庄园

Nơi ở của Katrana Prestor tại Stormwind.

Kings' Valley

国王谷

Nơi yên nghỉ của các vị vua quá cố, địa điểm hẹn gặp bí mật.

Westfall

西部荒野

Vùng đất nghèo khó, nơi Dren tự xưng là xuất thân từ đó.

Booty Bay

藏宝海湾

Một thương cảng sầm uất và hỗn loạn, nơi tập trung đủ mọi thành phần từ thương nhân đến kẻ trộm, là địa điểm lý tưởng để ẩn mình.

Goldhand Brothers Alchemy Workshop

金手兄弟炼金工坊

Tiệm giả kim nằm tại một con hẻm hẻo lánh ở Booty Bay, nơi buôn bán các loại nguyên liệu kỳ lạ.

Zangarmarsh

赞加沼泽

Một vùng đầm lầy, nơi cung cấp các loại nguyên liệu giả kim hiếm.

The Hinterlands

辛特兰

Khu vực hoang dã cung cấp các loại vảy rồng quý hiếm.

Northrend

诺森德

Vùng đất phương bắc lạnh giá, nổi tiếng với các ngọn núi lửa cung cấp lưu huỳnh chất lượng cao.

Tanaris

塔纳利斯

Vùng sa mạc khắc nghiệt, nguồn cung cấp nguyên liệu giả kim đặc thù.

Dalaran

达拉然

Thành phố pháp thuật, nơi xuất xứ của chiếc huy hiệu mà các pháp sư cao cấp thường đeo.

Azeroth

艾泽拉斯

Thế giới chính nơi các nhân vật đang sinh sống và thực hiện các âm mưu.

Dustwallow Marsh

尘泥沼泽

Vùng đầm lầy nơi đặt hang ổ của Onyxia.

Badlands

荒芜之地

Vùng đất hoang tàn và đầy đá, ít người qua lại.

Lethlor Ravine

莱瑟罗峡谷

Địa điểm nằm trong Badlands, nơi tập trung trại huấn luyện rồng con của tộc rồng đen.

Elwynn Forest

艾尔文森林

Khu rừng gần Stormwind, nơi Onyxia từng hay lui tới khi giả dạng thành nữ bá tước.

Kalimdor

卡利姆多

Một lục địa rộng lớn, cách xa nơi Onyxia đang ẩn mình.

Feralas

菲拉斯

Vùng đất xa xôi, nơi có các di tích của tinh linh và lũ thực nhân ma tộc.

Swamp of Sorrows

悲伤沼泽

Đầm lầy hẻo lánh, nơi trở thành địa điểm lựa chọn của Dren và Onyxia để che giấu hành tung.

Temple of Atal'Hakkar

哈卡神庙

Ngôi đền thờ tà thần cổ đại, tọa lạc trong Đầm lầy Sorrow.

Reef Sea

暗礁海

Vùng biển nằm ở phía đông nam Westfall, tập trung nhiều đảo đá và hải tặc Bloodsail.

The Barrens

贫瘠之地

Vùng đồng bằng rộng lớn tại Kalimdor, được Dren nhắm làm khu vực canh tác nông nghiệp trọng điểm.

Theramore

塞拉摩

Hải cảng quan trọng của Liên Minh tại Kalimdor, điểm nút giao dịch thương mại chiến lược.

Eastern Kingdoms

东部王国

Đại lục nơi chiến tranh giữa phe Liên Minh và thế lực hỗn mang đang diễn ra căng thẳng.

Redridge Mountains

赤脊山

Vùng núi nơi từng diễn ra các cuộc cướp phá ác liệt của bầy rồng.

Quel'Thalas

奎尔萨拉斯

Vương quốc của tộc tiên cao quý, đang chịu sự tấn công của thế lực tà ác.

Violet Citadel

紫罗兰城堡

Trung tâm quyền lực ma pháp tại Dalaran, nơi lưu giữ những thư tịch cổ.

Orgrimmar

奥格瑞玛

Thủ đô của tộc Orc tại lục địa Kalimdor, nơi Đại thủ lĩnh Thrall đặt căn cứ điều hành mọi chiến lược của bộ lạc.

Ashenvale

灰谷

Vùng rừng rậm trù phú nhưng đầy rẫy tranh chấp giữa tộc Orc và đồng minh của họ.

Burning Steppes

燃烧平原

Vùng đất trù phú nham thạch và lửa, hang ổ chính yếu của Nefarian.

Blackwing Lair

黑翼之巢

Căn cứ địa của Nefarian, nơi các thí nghiệm kinh hoàng đang diễn ra.

Ironforge

铁炉堡

Thủ đô của người lùn nằm trong lòng núi, nổi tiếng với các lò rèn và công nghệ kỹ thuật bậc thầy.

Sentinel Hill

哨兵岭

Khu vực tiền tuyến tại Westfall, nơi Dren từng sống trong cảnh khốn cùng.

Dun Morogh

丹莫罗

Vùng núi tuyết lạnh giá bao quanh Ironforge.

Xưởng Sản Xuất Amoniac

制氨工坊

Khu vực bí mật trong Dustwallow Marsh được cải tạo thành nơi sản xuất phục vụ chiến tranh.

Grim Batol

格瑞姆巴托

Pháo đài cổ của người lùn, nơi là mục tiêu của kế hoạch phá hủy sử dụng thuốc nổ quy mô lớn của Onyxia.

Caverns of Time

时光之穴

Nơi cư ngụ của dòng tộc rồng đồng, không gian lưu trữ tài liệu lịch sử và kho báu quý giá.

Suramar

苏拉玛

Thành phố cổ đại vĩ đại nơi xuất xứ của những thiết kế trang sức tinh xảo.

Ruby Sanctum

红玉神殿

Nơi Rồng đỏ bảo vệ các quả trứng của mình.

The Nexus

魔枢

Lãnh địa của Lam Long, trung tâm ma pháp của thế giới.

Emerald Dream

翡翠梦境

Cõi mộng nơi Rồng xanh Ysera cư ngụ và quan sát thế giới.

Deepholm

深岩之渊

Vùng đất cốt lõi của nguyên tố đất, nơi Deathwing ẩn náu.

Blackrock Mountain

黑石山

Vùng núi hiểm trở, nơi tọa lạc phòng thí nghiệm của Nefarian.

Onyxia's Lair

奥妮克希亚巢穴

Hang ổ ngầm của Onyxia, hiện là nơi phát triển các loại vũ khí cơ khí hóa.

Đào Sinh Tùy Đạo

逃生隧道

Lối thoát hiểm bí mật được đào dẫn từ trong hang ổ ra khu vực an toàn bên ngoài.

Hạ Tầng Hắc Thạch Tháp

黑石塔下层

Nơi giam giữ tù binh của quân đoàn rồng đen, hiện đang được các nhân vật chính nhắm tới để tìm kiếm các quân bài chính trị.

Wyrmrest Temple

龙眠神殿

Nơi linh thiêng cư ngụ của năm vị Long Vương, trung tâm quyền lực của loài rồng.

Un'Goro Crater

安戈洛环形山

Vùng miệng núi lửa hùng vĩ, nơi có những sản vật thiên nhiên độc đáo và quý hiếm.

The Jade Forest, Pandaria

潘达利亚·翡翠林

Vùng đất huyền bí với bờ biển thanh bình, nơi nghỉ chân của Dren và đồng bọn.

Sunwell

太阳井

Nguồn năng lượng huyền thoại và trái tim của vương quốc người tiên, nơi bị kẻ địch nhắm tới để khai thác nguồn ma năng.

Silvermoon City

银月城

Thành phố thủ phủ của người tiên, đang là tuyến phòng thủ cuối cùng chống lại sự sụp đổ.

Kul Tiras

库尔提拉斯

Vương quốc hải quân hùng mạnh, nơi đặt đại bản doanh của gia tộc Proudmoore.

Lordaeron

洛丹伦

Vương quốc nhân loại đã sụp đổ dưới tay thế lực tà ác.

Gilneas

吉尔尼斯

Vương quốc nhân loại chọn cách闭关锁国 để bảo toàn lãnh thổ.

Thung lũng Trí Tuệ

智慧谷

Khu vực chuyên biệt bên trong Orgrimmar, nơi tập trung các học giả và nhà truyền giáo.

Học Viện Ma Pháp

魔法学院

Trường đào tạo pháp sư tại Silvermoon, nơi từng là thư viện trung tâm và hiện là điểm trú ẩn của những người sống sót.

Tòa Thị Chính

市政厅

Địa điểm tại Silvermoon, nơi có hàng trăm người dân lánh nạn và là mục tiêu tiếp theo của nhóm nhân vật chính.

Tháp Tiễn

箭塔

Công trình phòng thủ tạm bợ tại Tòa Thị Chính, nơi Sylvanas thực hiện trận chiến cuối cùng.

Tháp Sao Mai

晨星塔

Một địa điểm nằm trong khu vực Silvermoon, nơi giới quý tộc đang tìm cách tháo chạy.

Boralus

伯拉勒斯港

Hải cảng chính của Kul Tiras, nơi cập bến của phi thuyền và tàu bè.

Stranglethorn Vale

荆棘谷

Vùng đất nhiệt đới hoang dã chứa đựng nhiều tàn tích cổ xưa của người Troll.

Đền Thờ Nguyệt Thần

月神殿

Nơi thờ phụng mới được xây dựng tại Theramore bởi các tu sĩ của tộc Night Elf.

Blackfathom

黑海岸

Vùng đất nơi cư trú của tộc Night Elf, nguồn gốc của các khách hàng tại Theramore.

Cảng Theramore

塞拉摩港口

Nơi tiếp nhận người tị nạn Elf, đang trong quá trình mở rộng và phát triển cơ sở hạ tầng.

Eversong Woods

永歌森林

Vùng đất trù phú và yên bình, nơi sinh sống nguyên bản của các Elf trước khi thảm họa ập đến.

Sea Swallow

海燕号

Con tàu thương mại của Kul Tiras, phương tiện di chuyển của người tị nạn Elf trên hành trình đến Theramore.

Kho ma pháp

魔法仓库

Nơi cất giữ nguồn lực ma năng của Dalaran, hiện đang là mục tiêu của những kẻ đói ma thuật.

Violet Citadel

紫罗兰高塔

Tòa tháp biểu tượng tại Dalaran, nơi đặt phòng thí nghiệm riêng tư của vương tử Kael'thas.

Firewing Estate

火翼家族宅邸

Tư dinh của gia tộc Firewing, hiện là tụ điểm ô uế của những kẻ nghiện khí Arcane.

Windrunner Spire

风行者之塔

Tòa tháp biểu tượng của gia tộc Windrunner tại Quel'Thalas.

Gold Cup Inn

金杯旅店

Khách sạn sang trọng bậc nhất tại Theramore, nổi tiếng với dịch vụ cao cấp và đội ngũ nhân viên phục vụ là các nữ tinh linh.

Kho Báu Cấp Hai

二级宝库

Nơi chứa đựng các vật phẩm ma thuật giá trị của Dalaran, nơi thưởng cho những công thần có đóng góp lớn.

Violet Hold

紫罗兰监狱

Nơi giam giữ những kẻ tội phạm tại Dalaran.

Pandaria

潘达利亚

Lục địa yên bình nơi Dren và các đồng minh đang trú ẩn.

Rừng Ngọc Bích

翡翠林

Khu vực ven biển thuộc Pandaria, nơi tọa lạc ngôi nhà ẩn cư của Dren.

Twisted Nether

扭曲虚空

Không gian hỗn loạn nằm giữa các thế giới, nơi cư ngụ đày đọa của lũ ác quỷ và các thực thể bóng tối.

Southshore

南海镇

Một thị trấn ven biển, nơi có nguy cơ trở thành điểm đến sai lầm nếu quá trình chế tạo vũ khí gặp sự cố.

Stratholme

斯坦索姆

Thành phố từng phồn vinh nay đã hoang tàn, nơi từng xảy ra thảm kịch kinh hoàng liên quan đến dịch bệnh.

Andorhal

安多哈尔

Khu vực từng là chiến trường ác liệt, nơi quân đoàn vong linh đã càn quét qua và để lại dấu vết chết chóc.

Caverns of Time

时间之穴

Nơi trú ngụ của Thanh Đồng Long, không gian kết nối các mốc thời gian quan trọng.

Mount Hyjal

海加尔山

Ngọn núi linh thiêng nơi tọa lạc của Cây Thế Giới.

Nagrand

纳格兰

Vùng đồng cỏ trù phú tại Outland, nơi sinh sống bình yên của các bộ tộc Orc.

Ghostlands

幽魂之地

Vùng đất nằm ngay ngoài biên giới phía đông của Eversong Woods, mục tiêu mở rộng lãnh thổ tiếp theo trong chiến dịch phục quốc của Silvermoon.

Sunwell Plateau

太阳井高地

Khu vực cao nguyên bao quanh Solar Well, địa điểm chiến lược bị mang ra làm vật cược trong đàm phán.

Quel'Danas Island

奎尔丹纳斯岛

Hòn đảo trọng yếu, nơi tồn tại thực thể Sunwell bị tranh chấp và đấu giá.

Well of Eternity

永恒之井

Nguồn năng lượng nguyên thủy, cội nguồn của mọi dòng phép thuật trên thế giới, bị xem là cấm vật mang sức mạnh hủy diệt.

Nordrassil

诺达希尔

Cây Thế Giới, thánh địa của tộc Dạ Tiên tại núi Hyjal, nơi chứa đựng một phần năng lượng từ Giếng Vĩnh Cửu thứ hai.

Sunsail Anchorage

阳帆港

Một thương cảng chiến lược của người tiên, tài sản hoàng gia mới nhất đang bị tước đoạt để phục vụ cho sự sinh tồn ngắn ngủi của đất nước.

Farstriders Camp

远行者营地

Nơi diễn ra cuộc họp bí mật của các quý tộc.

Magisters' Terrace

魔导师学院

Học viện nơi lưu giữ những thư tịch và kiến thức ma thuật cổ xưa của tộc tiên.

Tháp Pháp sư

法师塔

Nơi cư ngụ của Jaina tại Theramore, hiện đang chứa đựng giếng ma pháp bí ẩn.

Silithus

希利苏斯

Vùng đất cằn cỗi chứa các mỏ khoáng sản cổ đại, nơi khai thác nhiều loại tinh thể ma thuật quý hiếm.

Hang động Long Hầu

龙喉洞窟

Căn cứ địa của tộc Long Hầu, nơi giam giữ và thực hiện các thí nghiệm tàn bạo trên thân thể rồng.

Hắc Ám Chi Môn

黑暗之门

Cổng không gian nơi tộc Orc từng tràn vào thế giới này trong các cuộc chiến tranh cổ đại.

Ruby Sanctum

红玉圣地

Vùng thánh địa thuộc phạm vi quản lý của Rồng Đỏ tại Wyrmrest, nơi lưu giữ sự thuần khiết nhưng cũng che giấu những bí mật đau thương.

Dragonmaw Clan

龙喉氏族

Một thị tộc Orc khét tiếng với truyền thống săn bắt và nô dịch loài rồng thông qua ma thuật hắc ám.

Sunken Temple

失落的神庙

Một khu di tích cổ đại nằm tại Đông bộ Vương quốc, nơi ẩn giấu nhiều cổ vật quý giá mà giáo phái Twilight đang khai thác.

Hang động thị tộc Dragonmaw

龙喉氏族山洞

Nơi cư ngụ của thị tộc Orc Dragonmaw, nơi chuyên giam giữ và nô dịch các loài rồng.

Long Hầu Động

龙喉洞穴

Nơi cư ngụ của lũ Orc Long Hầu, từng là địa ngục giam giữ đối với những kẻ không may.

Vô Tận Chi Hải

无尽之海

Vùng biển bao la, nơi được nhắc đến như một lời đe dọa đầy nguy hiểm.

Karazhan

卡拉赞

Tòa tháp pháp thuật nơi Aegwynn từng sinh sống, được nhắc đến với ký ức về canteen cũ của nơi này.

Mộ của Sargeras

萨格拉斯之墓

Một địa điểm chứa đầy bí ẩn, trộn lẫn kiến trúc từ tộc Elf, biểu tượng ma quỷ và tộc Orc, nơi tồn tại nhiều vết nứt không gian nguy hiểm.

Zul'Aman

祖阿曼

Thị trấn đá của người Troll, nơi trở thành chiến trường và cũng là ngôi mộ chôn vùi binh lực của họ.

Phố Phong Tình Tinh Linh

精灵风情街

Khu vực ăn chơi giải trí do đám tinh quái Goblin lập ra, núp bóng dưới danh nghĩa phục vụ nhằm trục lợi từ người dân tộc tiên.

Công viên giải trí Sunwell

太阳井主题乐园

Khu giải trí nhạy cảm do Goblin kinh doanh, sử dụng cái tên danh giá của Sunwell để thu hút khách hàng.

Ragefire Chasm

怒焰裂谷

Hệ thống địa đạo nằm sâu dưới lòng thành phố Orgrimmar, nơi chứa đựng các nguồn năng lượng ma pháp bất thường.

Wailing Caverns

哀嚎洞穴

Một hệ thống hang động dưới lòng đất tại The Barrens, nơi từng là khu vực thí nghiệm thất bại của hội Druid và hiện bị bao phủ bởi tàn dư của ác mộng.

Teldrassil

泰达希尔

World Tree, mục tiêu cuối cùng nếu vũ khí hủy diệt được kích hoạt.

Nhà máy cải tạo ngầm

地下改造工厂

Cơ sở bí mật nằm sâu dưới lòng Orgrimmar, nơi phe của Garrosh lưu giữ những vật phẩm nguy hiểm.

Phủ đệ của Dren

德伦的府邸

Nơi cư ngụ của Dren tại thành phố, nơi các nhân vật thường xuyên tụ họp.

Valley of Honor

荣誉谷

Khu vực trưng bày niềm kiêu hãnh của Orgrimmar, nơi tập trung các chiến binh và cơ quan quân sự, nay đã hư hại nặng nề sau cuộc đập phá.

Warchief's Command Post

大酋长堡垒

Trung tâm điều hành tối cao của Orgrimmar, nơi Đại thủ lĩnh phát đi những mệnh lệnh mang tính quyết định vận mệnh của cả bộ lạc.

Ratchet

棘齿城

Cảng thị trung lập của lũ Goblin, nơi giao thương hàng hóa và là nguồn cung cấp thông tin tình báo quan trọng trong khu vực.

Echo Isles

回音群岛

Quần đảo nơi thủ lĩnh Vol'jin và phe của Cairne tập hợp lại sau khi rời khỏi Orgrimmar.

Thunder Bluff

雷霆崖

Thành phố thủ phủ của tộc Ngưu Nhân, mục tiêu rút lui của người dân trước khi các con đường bị chặn đánh.

Hồi Âm Đảo

回音岛

Căn cứ tiền tuyến nơi Garrosh đang tập trung binh lực quân đội Orc.

Outland

外域

Một thế giới đổ nát nơi các bộ tộc Orc còn sót lại sinh sống, được Thrall viện cớ là nơi ông đã đi đến để thực hiện các nhiệm vụ cứu hộ.

Draenor

德拉诺

Quê hương gốc của tộc Orc, được nhắc đến như nơi đã định hình nên cách hành xử tàn bạo của Garrosh.

Icecrown

冰封王座

Căn cứ địa của loài vong linh, tọa lạc ngay sát bên cạnh龙眠神殿 (Wyrmrest Temple), tạo thành một mối đe dọa thường trực.

Dragonblight

龙眠荒野

Vùng đất thánh thiêng của loài rồng, nơi đang bị lũ vong linh xâm lấn, đào bới hài cốt đồng tộc của chúng để chế tạo xương rồng.

Pantheon

万神殿

Tổ chức tối cao của các Titan trong vũ trụ, những kẻ được cho là đứng sau việc thao túng và thu hoạch năng lượng từ các Tinh hồn.

Durotar

杜隆塔尔

Vùng đất cằn cỗi nơi tọa lạc nhiều địa điểm ẩn giấu của lũ Goblin.

Azshara

艾萨拉

Vùng lãnh thổ phía bắc chứa đựng những bí ẩn tiềm tàng mà Aegwynn dự định khám phá.

Điện thờ Nguyệt Thần

月神大殿

Nơi thiêng liêng lưu giữ sự hiện diện của Nguyệt Thần, địa điểm diễn ra cuộc đàm phán giữa đại tư tế và Lam Long Vương.

Biệt thự Tinh linh

精灵别院

Nơi cư ngụ thanh tịnh của cựu vương tộc tiên tại ngoại ô thành phố, nơi xảy ra sự kiện tha hóa đầy chấn động.

Hillsbrad Foothills

希尔斯布莱德丘陵

Vùng đồi núi hiểm trở, nơi lực lượng của Thrall tập kết và hoạt động du kích.

Strahnbrad

斯坦恩布莱德

Một địa điểm bị tấn công nhằm đánh lạc hướng quân đội nhân loại.

Quần đảo Broken

破碎群岛

Vùng đất hiểm trở đầy rẫy ma thuật và các thế lực hắc ám, mục tiêu chinh phạt hiện tại của Garrosh.

Mộ Huyệt

墓穴

Một lăng mộ cổ đại nơi chứa đựng nhiều tàn dư của ác ma và các nguồn năng lượng cổ xưa.

Mag'har

玛格汉

Vùng đất cư ngụ của các thị tộc thú nhân không bị tha hóa, nơi nổi danh với những loại rượu mạnh đặc trưng và vị đắng cay khó quên.

Phố Phong Tình Đêm Tộc Tiên

精灵夜色风情街

Một khu phố giải trí nằm trong công viên, được thiết kế với phong cảnh mang hơi hướng của loài người tiên cổ đại, chuyên phục vụ những nhu cầu giải trí mang tính thị giác.

Suối Nước Nóng Thánh Tỉnh

圣井温泉

Một khu vực tắm rửa xa hoa được thiết kế với mái vòm pha lê, chứa lượng nước phát ra ánh sáng màu lam và được các thương nhân tuyên bố là có khả năng tẩy trần.

Quel'Danas

奎尔丹纳斯

Hòn đảo nơi tọa lạc của Sunwell, hiện đang bị quân đội Naga chiếm đóng và biến thành căn cứ quân sự.

Black Temple

黑暗神庙

Thành trì kiên cố và bí ẩn tọa lạc tại Outland, đích đến cuối cùng mà Anasterian muốn chiếm lĩnh để chống lại kẻ thù.

Burning Legion

燃烧军团

Thế lực ác ma hùng hậu, kẻ sở hữu Mộ của Sargeras và đang bị các phe phái trần thế quấy nhiễu.

Hellfire Peninsula

地狱火半岛

Một khu vực hoang địa tại Outland, nơi các thế lực thù địch qua lại và thường được dùng làm địa điểm trung chuyển cho các hành trình nguy hiểm.

Hang động Naga

娜迦洞穴

Nơi ẩn náu và sào huyệt của tộc Naga tại đầm lầy, nơi mà những kẻ bị bắt giữ thường bị đưa đến để thẩm vấn.

Hellfire Ruins

地狱火废墟

Khu di tích quân sự tại Outland, nơi lưu giữ những hỏa pháo cũ từ thời viễn chinh của Alleria.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu là ai?

Dranosh: Một chiến binh dũng cảm, người dẫn đầu đội trinh sát, sử dụng trường thương lão luyện và có khả năng xử lý tình huống nhạy bén.

Truyện Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 166 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu bao gồm: Lãnh địa Lôi Gia, Stormwind, Prestor Trang Viên, Kings' Valley.

Wiki Truyện: Ma Thú Azeroth, Từ Đào Hắc Long Góc Tường Bắt Đầu

Nhân vật

Nhân vật

Dranosh

Goldmanp Giọng Kim

Toái Phá Giả

Sói Kỵ Binh cường tráng

Katrana Prestor

Onyxia

Deathwing

Nefarian

Dren

Chromie

N'Zoth

Yogg-Saron

C'Thun

Y'Shaarj

Rizk Goldhand

Groz Goldhand

Nozdormu

Groz

Varian

Azeroth World Soul

Gallywix

Jaina Proudmoore

Black Dragon Sừng Gãy

Grizzletock

Thrall

Jaina Proudmoore

Magni Bronzebeard

Long Tộc Hậu Duệ

Alexstrasza

Krasus

Malygos

Ysera

Bolvar

Rhonin

Daelin Proudmoore

Derek Proudmoore

Kael'thas Sunstrider

Arthas

Dar'khan

Daelin Proudmoore

Katherine Proudmoore

Kael'thas Sunstrider

Antonidas

Anasterian Sunstrider

Mors

Lester

Vol'jin

Sylvanas Windrunner

Zarama

Rehgar Earthfury

Kỹ năng / Chiêu thức

Long Diễm

Trinh Sát Ma Pháp

Chân Thị Chi Nhãn

Linh Hồn Thám Tra

Long Uy

Trị Liệu Thuật

Long Ngữ Chú Văn

Năng lực Hóa Rồng

Thuật giám định Ai-chan

Long Tức Xúc Tác

Hắc Diễm

Thời Gian Phép Thuật

Áo Thuật Năng Lượng

Ám Ảnh Bình Chướng

Hỏa Cầu Thuật

Pháp thuật thời gian

Cổng dịch chuyển

Phép dò tìm

Long Tức

Hàn Băng Tiễn

Ẩn Thân Thuật

Áo Thuật Bình Chướng

Áo Thuật Cấm Cố Pháp Trận

Quần Thể Truyền Tống Thuật

Ám Ảnh Xích

Luyện Nham Kỹ Nghệ