Wiki Truyện: Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh

Q: Nhân vật chính của truyện Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh là ai?

Đinh Hiểu: Một thanh niên cao lớn, là thuộc hạ của Trương Thái Thuận, ở tại trang viên kế bên để phụ trách việc chuyển thư từ giữa Trương Thái Thuận và Phương Tỉnh.

带着仓库到大明

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Đinh Hiểu Lục Bà Lưu thị Ngô thị Chu Tân Hỷ Muội Gia Tĩnh Đại Niêu Thái tử Nữ Chân Tiểu Tinh Tiểu Bạch Thường Diệu Trang Hoa Trang Kính Trương Ngọc Trương Việt Trương Nghê Trương Phụ Từ Thanh Phương Cửu Phương Thập Phương Tỉnh Xuân Sinh +79 nhân vật khác

person

Đinh Hiểu

丁晓

Tên gốc	丁晓
Quan hệ	Phương Tỉnh Người đưa tin Trương Thái Thuận Chủ tớ

Một thanh niên cao lớn, là thuộc hạ của Trương Thái Thuận, ở tại trang viên kế bên để phụ trách việc chuyển thư từ giữa Trương Thái Thuận và Phương Tỉnh.

person

Lục Bà

六婆

Tên gốc	六婆
Quan hệ	Phương Tỉnh Người môi giới

Một bà mối ở phía tây thành, được Lý Mậu nhờ vả mang mỹ nữ đến tặng cho Phương Tỉnh nhằm gây rắc rối cho gia đình hắn.

person

Lưu thị

刘氏

Tên gốc	刘氏
Quan hệ	Mã Tô Mẫu tử

Mẹ của Mã Tô, một người phụ nữ khéo tay, làm việc may vá để nuôi con trai ăn học.

person

Ngô thị

吴氏

Tên gốc	吴氏
Quan hệ	Trương Phụ Phu thê

Nhị phu nhân của Anh Quốc công Trương Phụ, người hiền lành, hiểu lễ nghĩa và rất biết cách lấy lòng Vương thị.

person

Chu Tân

周新

Tên gốc	周新

Án sát sứ tỉnh Chiết Giang, một vị quan thanh liêm cương trực đã bị Kỷ Cương hãm hại dẫn đến bị xử tử.

person

Hỷ Muội

喜妹

Tên gốc	喜妹
Quan hệ	Tân Lão Thất Phu thê

Vợ của Tân Lão Thất, một người phụ nữ nông thôn hiền lành, luôn lo lắng cho tiền đồ của gia đình.

person

Gia Tĩnh

嘉靖

Tên gốc	嘉靖

Vị hoàng đế trong lịch sử nhà Minh được Phương Tỉnh nhớ đến khi suy ngẫm về quan trường.

person

Đại Niêu

大妞

Tên gốc	大妞
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Con gái nhỏ của Tân Lão Thất và Hỷ Muội, được Phương Tỉnh yêu mến tặng kẹo sô-cô-la.

person

Thái tử

太子

Tên gốc	太子

Cha của Chu Chiêm Cơ, người có địa vị đang bị lung lay và gặp khó khăn về tài chính, dẫn đến việc chấp nhận sự tài trợ từ những quan lại cấp thấp như cha của Lý Mậu.

person

Nữ Chân

女真

Tên gốc	女真

Một bộ tộc ngoại bang đang sa sút từ cuối thời Nguyên, hiện đang xin nhà Minh che chở. Phương Tỉnh có thái độ bài xích đặc biệt gay gắt với bộ tộc này.

person

Tiểu Tinh

小星

Tên gốc	小星

Một cô gái trẻ có vẻ ngoài quyến rũ như hồ ly, được đưa đến làm thiếp cho Phương Tỉnh nhưng bị từ chối.

person

Tiểu Bạch

小白

Tên gốc	小白
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Nha hoàn thân cận trong Phương phủ, tính tình hoạt bát, chăm sóc sinh hoạt hàng ngày cho Phương Tỉnh.

person

Thường Diệu

常耀

Tên gốc	常耀
Quan hệ	Tần Mạnh Học Chủ tớ

Thôi quan của phủ Thuận Thiên, có người em trai phục vụ trong Thần Sách vệ và có mối liên hệ với Hán Vương.

person

Trang Hoa

庄华

Tên gốc	庄华
Quan hệ	庄壁 Cha con

Con trai của Thái Bặc Tự Thiếu Khanh Trang Bích, người đã đánh nhau với Trần Tiêu.

person

Trang Kính

庄敬

Tên gốc	庄敬
Quan hệ	Kỷ Cương Cấp dưới - Cấp trên

Chỉ huy đồng tri của Cẩm y vệ, cấp dưới của Kỷ Cương. Một kẻ chuyên dùng quyền lực để tống tiền và hãm hại các gia đình giàu có.

person

Trương Ngọc

张玉

Tên gốc	张玉
Quan hệ	Trương Phụ Cha con Trương Thục Tuệ Cha con

Cố Vinh Quốc công, được Chu Đệ coi là đệ nhất công thần của Tĩnh Nan chi dịch, đã tử trận trong chiến tranh.

person

Trương Việt

张軏

Tên gốc	张軏
Quan hệ	Phương Tỉnh Anh vợ - Em rể

Con trai thứ ba của Trương Ngọc, giữ chức Chỉ huy thiêm sự. Hắn qua lại thân thiết với Triệu Vương và cùng với anh trai mình thường xuyên bất mãn với địa vị hiện tại.

person

Trương Nghê

张輗

Tên gốc	张輗
Quan hệ	Phương Tỉnh Anh vợ - Em rể Trương lão phu nhân Mẹ con

Con trai thứ hai của Trương Ngọc, giữ chức Thần Sách Vệ chỉ huy sứ. Hắn có quan hệ mật thiết với Hán Vương và có tính cách ngạo mạn, thích dạy đời.

person

Trương Phụ

张辅

Tên gốc	张辅
Quan hệ	Vương thị Mẹ con Trương Thục Tuệ Anh em

Anh trai của Trương Thục Tuệ, hiện tước vị Anh Quốc công. Là danh tướng lừng lẫy, nhiều lần bình định Giao Chỉ, được coi là võ tướng đứng đầu đương triều.

person

Từ Thanh

徐青

Tên gốc	徐青
Quan hệ	Phương Tỉnh Người dẫn đường

Người của Hoàng thái tôn Chu Chiêm Cơ, được phái đến để đón và hướng dẫn đoàn người của Phương Tỉnh đến trang viên mới.

person

Phương Cửu

方九

Tên gốc	方九
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Gia đinh của Phương gia, được Phương Tỉnh đặt tên theo số thứ tự, tham gia đi theo hỗ trợ Phương Tỉnh trong các giao dịch.

person

Phương Thập

方十

Tên gốc	方十
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Gia đinh của Phương gia, được đặt tên theo số thứ tự, giúp trông coi ngựa cho Phương Tỉnh.

person

Phương Tỉnh

方醒

Tên gốc	方醒
Quan hệ	Tiểu Bạch Chủ tớ Phương Kiệt Luân Chủ tớ Phương Hồng Tiệm Cha con

Một nhân viên làm thuê từ thời hiện đại, sau một tai nạn tại cảng New York đã xuyên không về thời Minh. Hắn trở thành vị thiếu gia duy nhất của Phương gia, đang trong thời gian chịu tang cha tại một trang viên nhỏ ở ngoại ô Bắc Bình.

person

Xuân Sinh

春生

Tên gốc	春生
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Một thiếu niên giúp việc trong nhà bếp của Phương gia trang, tính tình ham ăn và rất sợ Hoa Nương.

person

Chu Đệ

朱棣

Tên gốc	朱棣

Hoàng đế đương triều của đại Minh (Minh Thành Tổ), người đang thúc đẩy việc dời đô về Bắc Bình.

person

Chu Phương

朱芳

Tên gốc	朱芳
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Một người thợ thủ công bị thương, vốn là thợ thuộc Bộ Công. Sau khi được Phương Tỉnh giải thoát khỏi kiếp nô tịch, hắn cùng gia đình chuyển đến sinh sống tại Phương gia trang.

person

Lý Nhị

李二

Tên gốc	李二

Thuộc hạ của Thường Diệu, được phái đi hù dọa Phương Tỉnh nhưng đã bị diệt khẩu, chỉ còn lại quần áo và di vật.

person

Lý thị

李氏

Tên gốc	李氏
Quan hệ	Trương Phụ Phu thê

Đại phu nhân của Anh Quốc công Trương Phụ, tính tình hẹp hòi và nhút nhát. Năm xưa vì sợ bị liên lụy bởi vụ án của Phương gia mà đã đối xử tệ bạc với Trương Thục Tuệ.

person

Lý Kỳ

李琦

Tên gốc	李琦
Quan hệ	Chu Chiêm Cơ Cấp dưới

Người phụ trách xưởng rèn đúc binh khí, có thái độ khúm núm trước hoàng thân quốc thích và quan lại.

person

Lý Mậu

李茂

Tên gốc	李茂
Quan hệ	Phương Tỉnh Hàng xóm

Hàng xóm của Phương gia trang, con trai của Thuận Thiên phủ tri sự. Hắn có ngoại hình anh tuấn, cao lớn, phong thái nho nhã nhưng bị Phương Tỉnh ghét bỏ vì tự ý đến câu cá và từng không nể mặt Phương gia.

person

Liễu Thăng

柳升

Tên gốc	柳升

An Viễn hầu, cha của Liễu Phổ, một vị tướng được hoàng đế Chu Đệ tin cậy và đang phụ trách giám sát xây dựng Tử Cấm Thành.

person

Liễu Phổ

柳溥

Tên gốc	柳溥
Quan hệ	Phương Tỉnh Bạn bè

Con trai của An Viễn hầu, tính cách hào sảng, phóng khoáng. Hắn hiện đang phục vụ trong Thần Cơ doanh và rất ngưỡng mộ tài năng của Phương Tỉnh.

person

Mai Hương

梅香

Tên gốc	梅香
Quan hệ	Viên Giang Nhân tình

Một danh kỹ trên thuyền hoa ở sông Tần Hoài, là nhân tình của Viên Giang. Nàng ngoài mặt tiếp đón nhưng thực chất khinh thường Viên Giang là kẻ võ phu.

person

Mao Lợi

毛利

Tên gốc	毛利

Một thuộc hạ thân cận của Thường đại nhân, được cho là kẻ đứng sau chỉ đạo hai tên trộm đột nhập vào Phương gia trang.

person

Hán Vương

汉王

Tên gốc	汉王

Một vị hoàng tử quyền thế, quản lý thuộc hạ bằng kỷ luật quân đội nghiêm khắc, là người đứng sau che chở cho Thường Diệu.

person

Mộc Anh

沐英

Tên gốc	沐英

Còn được gọi là Kiềm Ninh Vương, con nuôi của Chu Nguyên Chương và là người trấn thủ Vân Nam. Ông là người sáng tạo ra chiến thuật ba hàng hỏa lực nổi tiếng.

person

Thái Thuận

泰顺

Tên gốc	泰顺

Một thanh niên có khí chất bất phàm, được bao quanh bởi các văng nhân và kẻ hầu người hạ, xuất hiện tại khu vực gần Phương gia trang.

person

Hải Thụy

海瑞

Tên gốc	海瑞

Một vị quan thanh liêm nổi tiếng thời Minh với biệt danh Đại Minh Thần Kiếm, người từng dâng sớ mắng chửi hoàng đế Gia Tĩnh.

person

Vương thị

王氏

Tên gốc	王氏
Quan hệ	Ngô thị Mẹ chồng nàng dâu Lý thị Mẹ chồng nàng dâu

Góa phụ của Vinh Quốc công Trương Ngọc, mẹ của Trương Phụ, là trưởng bối có uy quyền nhất trong Anh Quốc công phủ.

person

Vương Khiêm

王谦

Tên gốc	王谦
Quan hệ	Kỷ Cương Cấp dưới - Cấp trên

Một trong ba tâm phúc của Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Kỷ Cương.

person

Ngõa Lạt

瓦刺

Tên gốc	瓦刺

Bộ tộc du mục đang trỗi dậy mạnh mẽ, được Chu Đệ và Chu Chiêm Cơ coi là mối họa tâm phúc của nhà Minh tại biên cương.

person

Phán Nhi

盼儿

Tên gốc	盼儿
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Một bé gái nhỏ sống trong Phương gia trang, được Phương Tỉnh tặng kẹo và bế vào trang viên.

person

Kỷ Cương

纪纲

Tên gốc	纪纲

Chỉ huy sứ Cẩm y vệ, một nhân vật hung bạo, quyền thế khuynh đảo triều dã, khiến quan lại khắp nơi nghe danh đều khiếp đảm.

person

Lão Lục

老六

Tên gốc	老六

Ngỗ tác lâu năm của huyện Thuận Nghĩa, người khám nghiệm tử thi của Tần Mạnh Học và kết luận đây là một vụ mưu sát.

person

Cảnh Thông

耿通

Tên gốc	耿通
Quan hệ	Chu Đệ Thần tử

Từng giữ chức Đại lý tự Hữu thừa, là người trung trực. Ông bị Hán Vương hãm hại và chết trong ngục Cẩm y vệ.

person

Hoa Nương

花娘

Tên gốc	花娘
Quan hệ	Phương Tỉnh Chủ tớ

Đầu bếp chính của Phương gia trang, ngoại hình thô kệch, mặt đầy thịt ngang nhìn có vẻ hung dữ nhưng thực chất rất tận tụy và trung thành với Phương Tỉnh.

person

Viên Giang

袁江

Tên gốc	袁江
Quan hệ	Mai Hương Nhân tình Kỷ Cương Cấp dưới - Cấp trên

Một trong ba tâm phúc đắc lực nhất của Kỷ Cương trong Cẩm y vệ. Hắn là kẻ tham lam, phong lưu, thường xuyên lui tới các kỹ viện trên sông Tần Hoài và đang trở thành mục tiêu ám sát của Phương Tỉnh.

person

Giải Tấn

解缙

Tên gốc	解缙

Một vị đại thần từ thời Vĩnh Lạc, vì báo cáo vượt cấp lên Thái tử mà bị dèm pha và đang bị giam giữ.

person

Giả Toàn

贾全

Tên gốc	贾全
Quan hệ	Chu Chiêm Cơ Thị vệ

Một võ quan (đại nhân) trong đội thị vệ của Thái tôn, tham gia vào buổi chạy bộ buổi sáng tại Phương gia trang nhưng thể lực không bằng các gia đinh đã qua huấn luyện.

person

Triệu Vương

赵王

Tên gốc	赵王

Vị hoàng tử đồng minh của Hán Vương, có liên quan đến việc ngăn chặn hỏa thương được sử dụng trong quân đội chủ lực.

Trịnh Hanh 郑亨

Vũ An hầu, một vị tướng lĩnh quân đội đang trấn giữ Tuyên Phủ.

Trịnh Hòa 郑和

Vị thái giám phụ trách đội tàu hạ Tây Dương của nhà Minh, người đang thực hiện các chuyến hải hành xa xôi sang các nước ven biển để tuyên dương uy danh.

Trịnh Năng 郑能

Trưởng tử của Vũ An hầu Trịnh Hanh, một công tử có phong thái ôn hòa nhã nhặn nhưng trong lòng luôn có sự ganh đua.

Linh Đang 铃铛

Một chú chó săn Liễm Sơn đến từ vùng Xuyên Tây, có khả năng theo dấu và săn bắt cực tốt.

Trần Tiêu 陈潇

Bạn thân của Phương Tỉnh, con trai bạn đồng liêu của Phương Hồng Tiệm. Hắn có ngoại hình mập mạp, tính tình phóng khoáng, ham ăn và mặt dày. Hắn cùng Phương Tỉnh từng được gọi là Bắc Bình Nhị Hổ.

Đát Đát 鞑靼

Một bộ tộc du mục tại phía Bắc, đối thủ tiềm năng của quân đội nhà Minh được trang bị hỏa khí mới.

Mã thị 马氏

Vợ của Trần Gia Huy, mẹ của Trần Tiêu, rất yêu quý và hay trêu chọc Phương Tỉnh.

Mã Tô 马苏

Cậu thiếu niên mười lăm tuổi, là một người đọc sách nghèo nhưng đầy tự trọng và kiên định, hiện đang cư ngụ nhờ tại Phương gia trang.

Hoàng Nghiễm 黄俨

Đại thái giám của Ty Lễ Giám, là người âm hiểm, thường xuyên theo dõi hành tung của hoàng thái tôn để báo cáo với hoàng đế.

Nhị phu nhân 二夫人

Thê tử thứ hai của Trương Phụ, hiện đang nắm quyền quản lý phủ Anh Quốc Công. Bà là người hiền lành, từng thầm giúp đỡ Trương Thục Tuệ và rất ngưỡng mộ tình cảm của vợ chồng Phương Tỉnh.

Lưu tiên sinh 刘先生

Một người đàn ông trung niên cầm quạt xếp, đại diện cho một thế lực phía sau đến để quan sát và gây áp lực kết thúc vụ án tại công đường.

Hạ Xuân Thu 夏春秋

Đồng tri của phủ Diễn Châu, một quan viên địa phương phải thân hành đến hiện trường vụ mã phỉ tấn công vào ban đêm để xử lý hậu quả nhằm tránh bị truy cứu trách nhiệm.

Thái tử phi 太子妃

Mẫu thân của Chu Chiêm Cơ, được Thái tử giao phó việc kiểm tra và sàng lọc người hầu xung quanh Thái tôn.

Thiếu phu nhân 少夫人

Vợ của Phương Tỉnh, người quản lý các việc nội trợ và sắp xếp phòng ốc trong gia đình.

Thượng Đức Toàn 尚德全

Lang trung Bộ Công, hàm chính ngũ phẩm, là người chịu trách nhiệm chính trong việc rèn đúc binh khí lần này.

Thường đại nhân 常大人

Một nhân vật có chức quyền, người đứng sau sai khiến thuộc hạ thực hiện các âm mưu nhắm vào Phương gia.

Trương tiểu thư 张小姐

Vị hôn thê của Phương Tỉnh, người mà hắn đang chuẩn bị sắm sửa đồ sính lễ để rước về dinh.

Trương giáo dụ 张教谕

Quan chức phụ trách giáo dục tại huyện học, người đang đợi Mã Tô đến trình diện.

Trương Thái Thuận 张泰顺

Một thanh niên có khí chất cao quý, uy nghiêm, mang theo tùy tùng là cao thủ võ lâm. Hắn rất quan tâm đến các vấn đề chính trị trọng đại như việc dời đô và quân chế của nhà Minh, thường tìm đến Phương Tỉnh để thỉnh giáo.

Trương Thục Tuệ 张淑慧

Vị hôn thê của Phương Tỉnh, hiện đang cư ngụ gần khu vực trang viên.

Từ hoàng hậu 徐皇后

Hoàng hậu đã tạ thế của Chu Đệ, việc hoàn thành địa cung của bà là lý do khiến hoàng đế quyết định tuần du phương Bắc.

Phương Đức Vinh 方德荣

Con trai của Phương Kiệt Luân, được Phương Tỉnh tin tưởng giao cho nhiệm vụ ở lại quản lý Phương gia trang tại Bắc Bình.

Phương Kiệt Luân 方杰伦

Quản gia của Phương phủ, một người trung thành, đã chăm sóc Phương Tỉnh trong suốt ba năm hắn rơi vào trạng thái ngây dại.

Phương Lão Tam 方老三

Một trong mười gia đinh được tuyển chọn vào Ấu quân, người cảm thấy hổ thẹn trước lời răn đe về lòng trung thành của Tân Lão Thất.

Phương Hồng Tiệm 方鸿渐

Nguyên là Chủ sự Bộ Lại, bị hoàng đế bãi quan và đã qua đời ở tuổi ba mươi lăm do u uất.

Minh bà bà 明婆婆

Một người hầu cận lớn tuổi trong phủ Anh Quốc Công, phụng mệnh lão phu nhân đến hòa giải với Trương Thục Tuệ.

Chu Nguyên Chương 朱元璋

Thái Tổ Cao Hoàng đế, người lập quốc của triều đại Minh, trước khi lên ngôi từng được phong là Ngô Quốc Công.

Chu Nguyên Phương 朱元芳

Con trai bảy tuổi của Chu Phương, là một đứa trẻ nghịch ngợm và hiếu động.

Chu Liêu thị 朱廖氏

Vợ của thợ thủ công Chu Phương, một người phụ nữ cẩn thận và hay lo lắng cho gia đình.

Chu Chiêm Cơ 朱瞻基

Hoàng thái tôn của nhà Minh, được Chu Đệ vô cùng yêu mến và kỳ vọng. Ngài có tư chất anh vũ, hiện đang chuẩn bị thành lập đội quân thiếu niên gọi là Ấu quân.

Chu Cao Si 朱高炽

Thái tử đương triều của nhà Minh, phụ thân của Chu Chiêm Cơ. Vị thế của ông được củng cố nhờ sự yêu mến của Hoàng đế dành cho con trai mình.

Chu Cao Hú 朱高煦

Tức Hán Vương, con trai thứ của Chu Đệ. Hắn là người tàn bạo, hiếu sát nhưng võ lực siêu quần, đang ở lại Nam Kinh để mưu đồ tranh đoạt ngôi vị Thái tử.

Chu Cao Tuân 朱高燧

Triệu Vương, một người tàn bạo và mưu mô. Hắn luôn giả vờ vô tội để Hán Vương lộ diện chống đối Thái tử, nhưng thực chất là người khao khát ngôi báu nhất.

Lý Sùng Tân 李崇新

Một vị Tiến sĩ thất thế được mời về dạy khoa cử cho Mã Tô. Hắn là kẻ ham mê quan lộc, thích thể hiện thái độ ưu quốc ưu dân để gây chú ý với hoàng tộc.

Lý Đức Chính 李德政

Quan chức giữ chức Tri sự tại Thuận Thiên phủ, hàng bát phẩm, sở hữu một trang viên lớn cạnh Phương gia trang.

Lý Lão Đại 李老大

Một tá điền sinh sống tại Phương gia trang, đang cùng gia đình thu hoạch cải thảo và chuẩn bị làm dưa muối theo hướng dẫn của phủ chủ.

Tần Mạnh Học 秦孟学

Một kẻ vốn là dân cờ bạc, nhờ khéo léo quan sát sắc mặt mà trở thành tay sai dưới trướng Thôi quan Thường Diệu của phủ Thuận Thiên. Hắn có một nốt ruồi đen lớn trên mũi và thái độ hống hách.

Trình sư phó 程师傅

Một người trung niên điềm tĩnh, là quân sư hoặc thầy dạy của Trương Thái Thuận, có khả năng phân tích chính trị sâu sắc.

Tiết Hoa Mẫn 薛华敏

Một vị tiên sinh (mưu sĩ) trong phủ Anh Quốc công, cốt cách nho nhã, nụ cười thân thiện. Ông là tâm phúc được Trương Phụ phái đến để thăm dò và đưa thư, bạc cho vợ chồng Phương Tỉnh.

Viên Nam Giang 袁南江

Chưởng quỹ của Giang Nam thương hành, năm nay năm mươi mốt tuổi. Ông là một người lão luyện trong giới thương buôn, có hiểu biết về hải ngoại và là người thực hiện giao dịch thu mua bình thủy tinh của Phương Tỉnh.

Triệu lão bản 赵老板

Chủ một cửa hiệu trang sức tại Bắc Bình thành, là đối tác thu mua hộp trang điểm từ Phương gia trang.

Tân Lão Thất 辛老七

Một nông hộ trong Phương gia trang, là con út trong gia đình có bảy anh em. Hắn có thân hình lực lưỡng, hơi ngây ngô nhưng lại sở hữu võ nghệ cao cường và sức ăn rất lớn.

Trịnh Tùng Đào 郑松涛

Một Lương trưởng (người thu thuế lương thực) tham lam và kiêu ngạo, định đến ép Phương gia nộp thuế điền sản nhưng bị Phương Tỉnh dùng uy thế của người có công danh dọa cho khiếp sợ bỏ chạy.

A Lỗ Đài 阿鲁台

Thủ lĩnh bộ tộc Đát Đát, người đang xin vào triều cống nhà Minh để tìm kiếm sự bảo hộ trước sức ép từ Ngõa Lạt.

Trần Thế Mỹ 陈世美

Nhân vật điển hình trong văn học đại diện cho kẻ phụ bạc, thường được sử dụng làm hình mẫu tiêu cực để đối chiếu về lòng chung thủy trong tình cảm.

Trần Gia Huy 陈嘉辉

Cha của Trần Tiêu, là vị khách duy nhất đồng thời là người chủ trì hôn lễ cho Phương Tỉnh.

Mã Cáp Mộc 马哈木

Một trong ba vị vương của bộ tộc Ngõa Lạt, người có thực lực mạnh nhất hiện nay và đang có tham vọng thôn tính các bộ tộc khác trên thảo nguyên.

Nam tử áo nho 儒衫男子

Một vị tú tài đi cùng nhóm đến Phương gia trang để chúc mừng Mã Tô, tính tình cao ngạo, coi thường những người không thuộc giới đọc sách.

Trương tam phu nhân 张三夫人

Vợ của người con trai thứ ba trong phủ Anh Quốc Công, cùng phe với nhị phu nhân trong việc gây khó dễ cho Trương Thục Tuệ.

Trương nhị phu nhân 张二夫人

Vợ của người con trai thứ hai trong phủ Anh Quốc Công, tính tình kiêu ngạo, thích so bì giàu sang và có ý coi thường Trương Thục Tuệ.

Trương tiểu nương tử 张小娘子

Vợ chưa cưới của Phương Tỉnh, người mà Phương Tỉnh đang dự định chuẩn bị sính lễ để rước về.

Trương lão phu nhân 张老夫人

Đích mẫu của Trương Thục Tuệ, người sẽ tổ chức đại thọ và nhận quà chúc mừng từ hoàng gia cũng như từ Phương Tỉnh.

Người đàn ông tóc mai điểm bạc 两鬓斑白男子

Một vị tú tài lớn tuổi trong nhóm sĩ tử, là người duy nhất nhận ra danh tính và thiên phú năm xưa của Phương Tỉnh.

Binh pháp

兵法

Các chiến lược và lý luận quân sự hiện đại do Phương Tỉnh tổng kết và giảng dạy dựa trên các trường hợp chiến tranh đời sau.

Đao pháp

刀法

Kỹ thuật sử dụng đao điêu luyện của Tân Lão Thất, khi thi triển đao quang bao phủ khắp trước cửa, thể hiện trình độ của bậc tông sư.

Chế nghệ

制艺

Kỹ năng viết văn chương bát cổ để ứng thí trong các kỳ thi khoa cử thời phong kiến.

Hóa học

化学

Kiến thức về cấu tạo chất và các phản ứng hóa học.

Viên trận

圆阵

Thế trận phòng thủ hình tròn sử dụng các xe vận tải để tạo thành hàng rào bảo vệ, ngăn chặn kẻ địch đột nhập vào trung tâm đoàn xe.

Địa lý

地理

Kiến thức về bản đồ, vùng đất và các đặc điểm địa lý toàn cầu.

Thiên văn

天文

Kiến thức về các hiện tượng thời tiết và biến đổi khí hậu, được Phương Tỉnh dùng để giải thích về thời kỳ Tiểu Băng Hà và tầm quan trọng của lương thực.

Ấu quân

幼军

Một lực lượng quân đội gồm những thiếu niên nhanh nhẹn được tuyển chọn từ khắp nơi để làm tùy tùng và rèn luyện võ sự cho Hoàng thái tôn.

Chiến lược

战略

Môn học về sự tranh đấu giữa các quốc gia và dân tộc, một trong những kiến thức hiện đại mà Phương Tỉnh truyền dạy cho Chu Chiêm Cơ.

Toán học

数学

Hệ thống kiến thức về con số, phép tính và logic hiện đại mà Phương Tỉnh truyền dạy, bao gồm cả bảng cửu chương.

Thể dục buổi sáng

早操

Phương pháp huấn luyện thể lực cường độ cao bao gồm chạy bộ đường dài và hành quân mang nặng mà Phương Tỉnh áp dụng cho gia đinh.

Tạp học

杂学

Các kiến thức tổng hợp bao gồm toán học hiện đại, khoa học đời sống và các kỹ năng sinh tồn mà Phương Tỉnh sở hữu, khác biệt hoàn toàn với Nho học chính thống.

Võ nghệ

武艺

Kỹ năng chiến đấu và võ thuật mà Tân Lão Thất đã vô tình học được.

Vật lý

物理

Kiến thức về các quy luật tự nhiên và cơ học từ thế giới hiện đại.

Khoa học

科学

Hệ thống kiến thức về quy luật tự nhiên như sấm sét, mưa và địa chấn, được Phương Tỉnh sử dụng để giải thích thế giới khác hoàn toàn so với tứ thư ngũ kinh truyền thống.

Luyện binh

练兵

Kỹ thuật huấn luyện quân sĩ và gia đinh, vốn là bí truyền của các gia tộc công hầu khanh tướng.

Kinh nghĩa

经义

Các kiến thức về kinh điển Nho gia, được dùng làm nội dung chính trong hệ thống khoa cử để tuyển chọn quan lại.

Tam đoạn xạ

三段射

Chiến thuật bắn luân phiên theo ba hàng để duy trì hỏa lực liên tục, khắc phục nhược điểm nạp đạn chậm của hỏa khí thời cổ đại.

Côn nhị khúc

双节棍

Vũ khí do Phương Tỉnh hướng dẫn thợ mộc làm ra và huấn luyện cho gia đinh sử dụng để tự vệ và chiến đấu.

Bác đấu kỹ

搏斗技

Các kỹ thuật chiến đấu thực dụng từ thời hiện đại do Phương Tỉnh truyền đạt lại thông qua video cho Tân Lão Thất.

Thuyết thực dân

殖民论

Kiến thức và chiến lược về việc khai phá, chinh phục và canh tác trên những vùng đất mới ở hải ngoại để mở rộng lãnh thổ.

Thuật hỏa thương

火枪术

Kỹ thuật sử dụng súng lửa trong quân đội, một loại vũ khí tầm xa đang dần được cải thiện về tầm bắn và độ ổn định.

Tĩnh Tâm Chú

静心咒

Một loại tâm pháp dùng để bình ổn cảm xúc, kiềm chế cơn giận dữ và giữ sự tỉnh táo cho tâm trí.

Không Gian Kho Hàng

仓库空间

Một năng lực thần bí xuất hiện thông qua hình xăm mỏ neo trên tay, cho phép chủ nhân ra vào và lấy đồ vật từ một khu kho cảng khổng lồ ở trạng thái ngưng đọng thời gian.

Lấy công thay cứu trợ

以工代赈

Phương pháp quản lý dân di cư sau thiên tai bằng cách tổ chức cho họ làm việc xây dựng lại quê hương để nhận lương thực, thay vì chỉ cứu trợ thụ động, nhằm ổn định lòng dân và ngăn chặn bạo động.

Nho gia học vấn

儒家学问

Hệ thống kiến thức kinh điển của Nho giáo, nền tảng để thi cử và làm quan trong triều đình đại Minh.

Kỹ thuật tiện rãnh xoắn

刻画膛线

Kỹ thuật tạo các đường rãnh bên trong nòng súng để tăng độ chính xác và tầm bắn, tuy nhiên đòi hỏi công cụ có độ tinh xảo cực cao.

Tiến quân xạ kích

前进射击

Chiến thuật vừa di chuyển tiến lên phía trước vừa thực hiện luân phiên bắn súng để ép sát quân địch.

Luân chuyển cấp tốc

加速轮转

Chiến thuật bắn súng luân phiên theo hàng, duy trì hỏa lực liên tục không ngừng nghỉ.

Kỹ thuật rèn hai lớp

双层锻打

Phương pháp rèn thép chồng lên nhau để tạo ra nòng súng hỏa mai chắc chắn, giúp ngăn ngừa tình trạng nổ nòng khi bắn.

Chữ số Đại Thực

大食数字

Cách gọi khác của chữ số Ả Rập vào thời Minh, là hệ thống ký số đơn giản và trực quan mà Phương Tỉnh đang truyền dạy.

Cầm nã cách đấu

擒拿格斗

Kỹ năng chiến đấu giáp lá cà và khống chế đối phương, tập trung vào việc tấn công các yếu hại trên cơ thể người.

Ươm mầm sớm

早期育苗

Kỹ thuật nông nghiệp được Phương Tỉnh hướng dẫn cho trang hộ để gia tăng năng suất và giá trị kinh tế cho cây ớt.

Tính toán hỗn hợp

混合运算

Một kỹ năng toán học hiện đại bao gồm các phép tính cộng, trừ, nhân, chia kết hợp với nhau.

Kỹ thuật chế tạo hỏa thương

火枪制造

Kỹ thuật đúc và rèn nòng súng chịu được áp lực cao, có độ chính xác và tầm bắn vượt trội.

Hỏa thương tề xạ

火枪齐射

Kỹ thuật bắn súng hỏa mai đồng loạt theo từng hàng, tạo ra hỏa lực tập trung và dày đặc để đẩy lùi các đợt xung phong của kỵ binh.

Khoa cử chi đạo

科举之道

Các phương pháp học tập và đạo lý cần thiết để ứng thí trong hệ thống khoa cử phong kiến.

Nuôi cá trong ruộng lúa

稻田养鱼

Một phương pháp canh tác nông nghiệp kết hợp, giúp bón phân cho ruộng và diệt trừ sâu bệnh, đồng thời mang lại nguồn lợi thực phẩm ngọt thịt hơn cá sông.

Luyện binh phương pháp

练兵方法

Hệ thống huấn luyện quân đội đặc biệt của Phương Tỉnh, chú trọng vào kỷ luật và nhãn quan chiến thuật của người chỉ huy.

Kinh thế chi học

经世之学

Môn học thực tiễn giúp con người hiểu rõ sự vận hành của thế giới, không bị mê muội bởi những quan niệm cũ kỹ.

Ớt xào thịt

辣椒炒肉

Một món ăn hiện đại do Phương Tỉnh tự tay chế biến, sử dụng ớt vừa thu hoạch tại trang viên, tạo nên hương vị cay nồng mới lạ.

Trường thương trận liệt

长枪阵列

Đội hình chiến thuật sử dụng giáo dài, dùng để huấn luyện gia đinh nâng cao khả năng phối hợp tác chiến tập thể.

Huấn luyện chạy dài

长跑训练

Phương pháp rèn luyện thể lực và ý chí của Phương Tỉnh, yêu cầu chạy quãng đường dài năm sáu cây số trong thời gian quy định, kết hợp với kỹ thuật điều hòa nhịp thở hai bước hít vào hai bước thở ra.

Thuốc phóng kiểu mới

新式发射药

Loại thuốc súng cải tiến do Phương Tỉnh hướng dẫn chế tạo, có khói ít hơn và uy lực đẩy lớn hơn nhiều so với hỏa dược truyền thống.

Thủ đoạn Cẩm y vệ

锦衣卫手段

Các kỹ thuật thẩm vấn và tra tấn chuyên nghiệp của Cẩm y vệ, khiến phạm nhân phải chịu nỗi đau tột cùng để khai ra thông tin.

Chữ số Ả Rập

阿拉伯数字

Hệ thống ký số do Phương Tỉnh truyền dạy cho Mã Tô, có nguồn gốc từ trù toán của Hoa Hạ cổ đại rồi truyền sang Ấn Độ và cải tiến thành dạng hiện đại, mang lại sự tiện lợi vượt trội so với cách viết truyền thống.

Đông Cung

东宫

Phủ đệ của Thái tử và Hoàng thái tôn, biểu tượng của phe phái chính trị đối lập với Hán Vương.

Đông Thị

东市

Khu chợ phía Đông sầm uất bên trong thành Bắc Bình, nơi tập trung nhiều cửa hàng và hàng hóa đa dạng.

Chủ Trạch

主宅

Khu nhà chính trong Phương gia trang, nơi ở của Phương Tỉnh và hiện tại gia đình Tân Lão Thất đã chuyển vào sinh sống tại khu vực dành cho người làm.

Chủ viện

主院

Sân chính trong Phương gia trang, nơi diễn ra các hoạt động tập luyện của gia đinh.

Cửu Biên

九边

Các vùng biên ải trọng yếu của đại Minh, nơi Chu Chiêm Cơ dự định sẽ phổ biến việc trồng ớt để giúp binh sĩ giữ ấm.

Thư phòng

书房

Nơi Phương Tỉnh dùng làm lớp học để truyền dạy kiến thức mới cho Mã Tô và Trương Thái Thuận.

Vân Nam

云南

Vùng đất biên viễn phía Nam, nơi Kiềm Ninh Vương Mộc Anh từng trấn giữ và áp dụng các chiến thuật hỏa lực sớm.

Giao Chỉ

交趾

Vùng đất nằm ở phía hữu của đại Minh, nổi tiếng với trữ lượng gạo dồi dào có thể giải quyết nạn đói.

Kinh Thành

京城

Trung tâm quyền lực, nơi hoàng đế ngụ trị.

Kho hàng

仓库

Không gian bí ẩn mà Phương Tỉnh có thể ra vào, chứa đựng vô số hàng hóa từ thế giới hiện đại.

Oa Quốc

倭国

Quốc gia hải đảo thường xuyên cử đoàn triều cống và có các nhóm hải tặc xâm lấn biên giới nhà Minh.

Tiền sảnh

前厅

Nơi tiếp khách chính trong trang viên của Phương gia.

Tiền viện

前院

Khu vực sân trước của trang viên, nơi bố trí phòng ngủ cho khách lưu trú.

Bắc Thành

北城

Khu vực phía bắc của kinh thành, nơi đang diễn ra các công trình xây dựng hoàng cung, cũng là nơi Phương Tỉnh lấy cớ đi tham quan để che đậy hành tung.

Bắc Bình

北平

Địa danh thời nhà Minh, nơi Phương Tỉnh đang sinh sống cùng gia quyến sau khi cha hắn bị bãi quan.

Nam Kinh

南京

Kinh đô của nhà Minh thời bấy giờ, nơi phát ra các thánh chỉ và là trung tâm chính trị.

Hậu viện

后院

Khu vực phía sau của trang viên, nơi ở riêng tư của gia đình Phương Tỉnh.

Lữ Tống

吕宋

Một quốc gia hải đảo nằm trong bản đồ chiến lược biển cả của Phương Tỉnh.

Địa hầm

地窖

Căn hầm ngầm dùng để giam giữ một trong hai tên trộm theo lệnh của Phương Tỉnh.

Ngoại viện

外院

Khu sân ngoài của chủ trạch, nơi các gia đinh nghỉ ngơi và ăn uống sau khi tập luyện.

Đại Minh

大明

Quốc gia tại Trung Nguyên, do Chu Đệ cai trị, đang được Phương Tỉnh định hướng trở thành đế chế mặt trời không bao giờ lặn.

Ninh Hạ

宁夏

Vùng đất biên thùy trọng yếu phía Bắc, mục tiêu tranh chấp của các thế lực trên thảo nguyên.

Quan Học

官学

Trường học do triều đình thành lập, nơi Mã Tô đến để học tập.

Tuyên Phủ

宣府

Một địa danh quân sự quan trọng phía Bắc, nơi Trương Phụ từng đến tập trận và luyện binh.

Sơn Đông

山东

Vùng đất nổi tiếng với phong tục dân gian mạnh bạo, nơi đoàn người của Phương Tỉnh gặp phải sự theo dõi của những kẻ lạ mặt.

Công xưởng

工坊

Nơi các thợ thủ công dưới sự quản lý của Thượng Đức Toàn tiến hành các hoạt động rèn đúc.

Bộ Công

工部

Cơ quan triều đình quản lý việc xây dựng và chế tạo binh khí, nơi Chu Phương từng làm việc.

Từ Châu

徐州

Điểm đến tiếp theo sau khi đi qua Phủ Diễn Châu, địa hình giữa hai nơi này chủ yếu là bình nguyên.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan triều đình quản lý tô thuế, ruộng đất và nhân khẩu, nơi Chu Chiêm Cơ đến tra cứu dữ liệu lương thực.

Phương Phủ

方府

Tư dinh của gia đình họ Phương, đã bị bán đi để lo liệu hậu sự cho Phương Hồng Tiệm.

Noãn Các

暖阁

Nơi ở và làm việc ấm cúng của Hoàng đế Chu Đệ trong hoàng cung.

Phòng chứa củi

柴房

Nơi Phương Tỉnh dùng để thẩm vấn hai tên trộm bị bắt giữ trong đêm.

Úc Châu

澳洲

Một lục địa rộng lớn tương đương diện tích đại Minh, nơi chứa đựng trữ lượng sắt, dầu đen, vàng, bạc và các loại khoáng sản khổng lồ chưa được khai phá.

Ngõa Lạt

瓦刺

Một bộ tộc du mục hùng mạnh đang trỗi dậy trên thảo nguyên phía Bắc, là mối đe dọa đối với biên giới nhà Minh.

Cam Túc

甘肃

Vùng biên giới chiến lược phía Tây Bắc của nhà Minh, nơi các bộ tộc du mục đang thèm khát.

Hoàng cung

皇宫

Nơi ở của hoàng đế và các quý phi, đồng thời là trung tâm quyền lực tối cao của đại Minh.

Lương Hương

良乡

Khu vực địa phương nơi Phương Tỉnh bịa ra chuyện có thổ phỉ xuất hiện để che giấu tình hình thực tế với gia đình.

Chiếu ngục

诏狱

Nhà tù nghiêm ngặt đặt dưới sự quản lý trực tiếp của Cẩm y vệ, nơi giam giữ những trọng phạm chính trị.

Kim Lăng

金陵

Kinh đô hiện tại ở phía Nam, theo Phương Tỉnh thì nơi này quá xa để có thể chi viện kịp thời cho biên giới phía Bắc.

Trường Lăng

长陵

Nơi xây dựng địa cung và lăng mộ cho hoàng gia nhà Minh, mục tiêu khởi đầu cho chuyến tuần du của hoàng đế.

Thuận Nghĩa

顺义

Một địa danh giáp biên giới, từng chịu cảnh càn quét của quân Mông Cổ trong quá khứ.

Đông Hoa Môn

东华门

Nơi các tân khoa tiến sĩ được xướng tên theo nghi thức triều đình thời xưa.

Cung Càn Thanh

乾清宫

Cung điện chính trong hoàng cung, nơi hoàng đế Chu Đệ làm việc và nghỉ ngơi.

Nhị Nguyệt Lâu

二月楼

Một tửu lâu nổi tiếng tại kinh thành, nơi các công tử và quan lại thường xuyên tụ tập.

Hội Tân Lầu

会宾楼

Một tửu lầu nơi Phương Tỉnh đã đến dùng bữa và được cho là địa điểm liên quan đến vụ án của Tần Mạnh Học.

Nguyên Bảo Sơn

元宝山

Ngọn núi nằm gần trang viên mới của Phương Tỉnh, nơi Hoàng thái tôn thường xuyên lui tới.

Phủ Diễn Châu

兖州府

Một địa danh trên lộ trình di chuyển, nơi toán mã phỉ dự định tổ chức cuộc mai phục và tấn công.

Thành Bắc Bình

北平城

Trung tâm giao thương sầm uất, nơi tập trung nhiều tầng lớp quý tộc, thương nhân và cả người ngoại tộc.

Bắc Bình Phủ

北平府

Một đơn vị hành chính quan trọng thời nhà Minh, nơi Phương Tỉnh từng nổi danh là một thiên tài đoạt giải nguyên.

Khu công xưởng

匠作地

Nơi tập trung các thợ thủ công rèn đúc binh khí của triều đình, Chu Chiêm Cơ muốn đưa Phương Tỉnh đến quản lý nơi này.

Ty Lễ Giám

司礼监

Cơ quan đứng đầu trong các cục thái giám trong cung, có quyền lực chính trị rất lớn thời nhà Minh.

Hậu hoa viên

后花园

Khu vườn phía sau nhà, nơi Phương Tỉnh thường thư giãn và cất giữ các vật phẩm từ kho hàng bí mật.

Quốc Tử Giám

国子监

Học phủ cao nhất của triều đình tại Kinh Thành, nơi Trần Tiêu dự kiến vào học.

Đại lý tự

大理寺

Cơ quan tư pháp cao cấp của triều đình chuyên trách việc xét xử và rà soát các vụ án.

Đại Vận Hà

大运河

Con sông đào huyết mạch nối liền nam bắc, nơi Phương Tỉnh và Mã Tô dừng chân bàn luận về thành bại của Tùy Dạng Đế.

Thái Tử Cung

太子宫

Nơi ở và làm việc của Thái tử Chu Cao Si.

Ứng Thiên Phủ

应天府

Kinh đô thời bấy giờ của nhà Minh (Nam Kinh ngày nay), nơi các thiếu niên được tuyển chọn vào Ấu quân sẽ được đưa đến.

Huệ Phong Lâu

惠丰楼

Một tửu lầu trong thành, nơi nhóm tú tài định đến tụ tập ăn uống sau khi rời khỏi Phương gia trang.

Phủ Dương Châu

扬州府

Một trạm dừng lớn trên tuyến đường thủy mà Giả Toàn đề xuất chuyển hướng để đảm bảo an toàn.

Trang viên mới

新庄子

Vốn là trang viên của Hoàng thái tôn Chu Chiêm Cơ, nay được tặng lại cho Phương Tỉnh làm nơi cư ngụ, có phong cảnh hữu tình và kiến trúc tinh xảo.

Phương Gia Trang

方家庄

Trang viên ở ngoại ô Bắc Bình, nơi cư ngụ hiện tại của Phương Tỉnh và các tá điền, nô bộc dưới quyền.

Lý Gia Trang

李家庄

Trang viên lân cận thuộc sở hữu của gia đình Lý Mậu, hiện đang trong tình trạng canh tác đình trệ.

Âu La Ba

欧罗巴

Chỉ các quốc gia châu Âu, nơi Phương Tỉnh cảnh báo sẽ phái tàu chiến đến xâm chiếm vùng biển Á Đông trong tương lai.

Hà Gian Phủ

河间府

Một địa danh trên đường di chuyển từ Bắc Bình về Kinh Thành, nằm bên cạnh Đại Vận Hà.

Phủ Tế Nam

济南府

Nơi đoàn xe đi qua và mua sắm nhu yếu phẩm bổ sung nhưng không dừng lại nghỉ ngơi lâu.

Đạm Mã Tích

淡马锡

Một điểm tiếp tế quan trọng của hạm đội Trịnh Hòa, vị trí chiến lược giúp kiểm soát vùng biển này (nay là Singapore).

Lò lưu ly

琉璃窑

Xưởng sản xuất đồ thủy tinh tinh xảo của Phương Tỉnh, nơi các mật thám Cẩm y vệ đã tìm đến sau khi lục soát thư phòng.

Thần Cơ Doanh

神机营

Một trong ba doanh quân đội tinh nhuệ trực thuộc triều đình đại Minh, chuyên sử dụng hỏa khí như súng lửa và đại bác.

Thần Sách Vệ

神策卫

Đơn vị vệ binh tinh nhuệ thuộc quyền quản lý trực tiếp của Hán Vương Chu Cao Hú.

Sông Tần Hoài

秦淮河

Địa danh nổi tiếng tại Kim Lăng, nơi tập trung nhiều thuyền hoa và các khu ăn chơi trác táng của giới quyền quý.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Cung điện hoàng gia đang trong quá trình xây dựng tại Bắc Bình.

Cảng New York

纽约港

Địa điểm ở thế giới hiện đại, nơi xảy ra hiện tượng hố đen kỳ quái dẫn đến việc Phương Tỉnh xuyên không.

Núi Tụ Bảo

聚宝山

Ngọn núi nằm sát cạnh trang viên mới của Phương Tỉnh ở ngoại ô Kinh Thành.

Phủ Cổn Châu

衮州府

Địa danh nơi Phương Tỉnh và đoàn người đã gặp phải toán giặc cướp trên đường di chuyển.

Chiêm Sự Phủ

詹士府

Cơ quan chuyên phục vụ và hỗ trợ cho Đông Cung Thái tử và Thái tôn.

Thành Kim Lăng

金陵城

Kinh đô phía Nam của nhà Minh, nơi đang xôn xao trước tin hoàng đế sắp đi tuần phía Bắc.

Huyện Thuận Nghĩa

顺义县

Đơn vị hành chính cấp huyện nằm gần Phương Gia Trang, thuộc thẩm quyền quản lý của phủ Thuận Thiên.

Thuận Thiên Phủ

顺天府

Cơ quan quản lý hành chính của kinh thành, có trách nhiệm duy trì trị an và xử lý các hành vi lạ thường.

Căn cứ binh khí

兵器基地

Nơi Chu Chiêm Cơ dự định biến thành trung tâm rèn đúc vũ khí phục vụ cho công cuộc Bắc chinh.

Công trường tượng tác

匠作工地

Khu xưởng rèn đúc binh khí nằm ở phía nam kinh thành, nơi tập trung nhiều thợ giỏi để sản xuất đao, cung tên và hỏa khí.

Nha Môn Thôi Quan

推官衙门

Nơi làm việc của Thường Diệu, cũng là nơi diễn ra các cuộc bàn mưu tính kế giữa các quan viên thuộc phe Hán Vương.

Phương Gia Trang mới

新方家庄

Địa điểm định cư mới của gia đình Phương Tỉnh tại gần Kim Lăng, nằm dưới chân núi Tụ Bảo.

Hối Thông tiền trang

汇通钱庄

Một tổ chức tài chính uy tín thời bấy giờ, phát hành ngân phiếu có giá trị quy đổi tức thì.

Giang Nam thương hành

江南商行

Một hiệu buôn lớn có thế lực mạnh mẽ, có liên quan đến việc giao thương đường biển và buôn bán muối.

Xưởng hỏa khí

火器工棚

Một khu vực chuyên biệt trong công trường tượng tác, chuyên dùng để chế tạo và lắp ráp các loại súng điểu thương và hỏa khí.

Phủ Anh Quốc Công

英国公府

Phủ đệ của dòng họ Trương tại Kim Lăng, một trong những gia tộc quyền quý bậc nhất đại Minh.

Trường thi Viện thí

院试考场

Nơi tổ chức kỳ thi khoa cử cấp địa phương mà Mã Tô tham dự.

Ngũ Thành Binh Mã Ty

五城兵马司

Cơ quan chịu trách nhiệm tuần tra và giữ gìn trị an trong kinh thành.

Sở Thiên Hộ Thâm Môn

楚门千户所

Một đơn vị quân đội địa phương đã đánh bại quân Oa khấu xâm lược tại Chiết Giang.

Hành Tại Thái Bặc Tự

行在太仆寺

Một cơ quan triều đình thời Minh chuyên quản lý xe ngựa và chăn nuôi gia súc.

Nha Môn Cẩm Y Vệ

锦衣卫衙门

Cơ quan thực thi pháp luật và tình báo của triều đình, nơi Viên Giang và các tâm phúc của Kỷ Cương làm việc.

Phủ nha Thuận Thiên

顺天府府衙

Nơi làm việc của các quan viên quản lý hành chính kinh thành, bao gồm Thôi quan Thường Diệu.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh là ai?

Đinh Hiểu: Một thanh niên cao lớn, là thuộc hạ của Trương Thái Thuận, ở tại trang viên kế bên để phụ trách việc chuyển thư từ giữa Trương Thái Thuận và Phương Tỉnh.

Truyện Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 103 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh bao gồm: Đông Cung, Đông Thị, Chủ Trạch, Chủ viện.

Wiki Truyện: Đái Trứ Thương Khố Đáo Đại Minh

Nhân vật

Nhân vật

Đinh Hiểu

Lục Bà

Lưu thị

Ngô thị

Chu Tân

Hỷ Muội

Gia Tĩnh

Đại Niêu

Thái tử

Nữ Chân

Tiểu Tinh

Tiểu Bạch

Thường Diệu

Trang Hoa

Trang Kính

Trương Ngọc

Trương Việt

Trương Nghê

Trương Phụ

Từ Thanh

Phương Cửu

Phương Thập

Phương Tỉnh

Xuân Sinh

Chu Đệ

Chu Phương

Lý Nhị

Lý thị

Lý Kỳ

Lý Mậu

Liễu Thăng

Liễu Phổ

Mai Hương

Mao Lợi

Hán Vương

Mộc Anh

Thái Thuận

Hải Thụy

Vương thị

Vương Khiêm

Ngõa Lạt

Phán Nhi

Kỷ Cương

Lão Lục

Cảnh Thông

Hoa Nương

Viên Giang

Giải Tấn

Giả Toàn

Triệu Vương

Kỹ năng / Chiêu thức

Binh pháp

Đao pháp

Chế nghệ

Hóa học

Viên trận

Địa lý

Thiên văn

Ấu quân

Chiến lược

Toán học

Thể dục buổi sáng

Tạp học

Võ nghệ

Vật lý

Khoa học

Luyện binh

Kinh nghĩa

Tam đoạn xạ

Côn nhị khúc

Bác đấu kỹ

Thuyết thực dân

Thuật hỏa thương

Tĩnh Tâm Chú

Không Gian Kho Hàng

Lấy công thay cứu trợ

Nho gia học vấn