Nhà họ Tần
秦家
Gia đình làm nghề dạy học, nổi tiếng là nhà có người đi học trong vùng nhưng gia cảnh ngày càng sa sút.
Nhà họ Lâm
林家
Gia đình của Lâm Tiểu Tiểu trong thân xác hiện tại, được mô tả là kẻ hống hách, ngang ngược trong thôn.
Đại Tỉnh Thôn
大井村
Một ngôi làng cổ có giếng nước sâu tự nhiên không bao giờ cạn, nơi cư dân thường xây dựng nhà cửa san sát để tiện lấy nước và hỗ trợ lẫn nhau.
Thịnh Kim Tửu Lầu
盛金酒楼
Tửu lầu xa hoa ở thị trấn, nơi phục vụ những món cao lương mỹ vị với giá thành cực đắt đỏ.
Tịch Thủy Hà
席水河
Con sông lớn chảy qua khu vực gần Đại Tỉnh Thôn, giúp người dân trong vùng có đời sống nông nghiệp ổn định.
Bách Vị Tửu Lầu
百味酒楼
Tửu lầu tại trấn, nơi Lâm Tiểu Tiểu đến để tìm cơ hội bán công thức nấu ăn.
Cảnh Đông Huyện
景东县
Huyện thành sầm uất, nơi diễn ra hội chợ định kỳ, là khu vực buôn bán chính của Lâm Tiểu Tiểu.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Ngôi đền tại trung tâm huyện thành, tâm điểm của hội chợ nơi các thương nhân tụ tập.
Hiệu cầm đồ
当铺
Nơi Hoàng Chưởng Quầy làm chủ, buôn bán ký gửi các loại đồ đạc cũ.
Nhà họ Điền
田家宅子
Ngôi nhà cũ của em trai Điền Lão Hán, bao gồm mười ba gian nhà, có giếng nước và tường bao, hiện đang được rao bán với giá mười quan tiền.
Bạch Thạch Thư Viện
百石书院
Thư viện tốt nhất tại huyện, nơi Tần Xuyên mong muốn được theo học để ôn luyện thi cử.
Tiệm thuốc
药铺
Nơi Lâm Tiểu Tiểu đem bách hợp đào được đi bán đổi tiền.
Trương Ký Y Quán
张记医馆
Y quán nằm gần Thành Hoàng Miếu ở huyện thành, nơi chuyên chữa trị các bệnh ngoại khoa dưới sự phụ trách của đại phu Trương Thế Mậu.
Nhà Điền Lão Nhị
田老二家
Căn nhà lớn trong làng mà gia đình Lâm Tiểu Tiểu đang định mua lại để thay thế cho ngôi nhà cũ của họ.
Núi Phía Sau
后山
Khu vực núi nằm ngay sau nhà họ Lâm, nơi có nhiều tài nguyên thiên nhiên như nấm, rau rừng và nơi gia đình Lâm Hữu Điền dự định mua để khai thác kinh tế.
Thanh Trang
青庄
Một trang trại thuộc gia đình họ Quách, nơi cung cấp nhân lực và thợ xây lành nghề.
Y quán họ Trương
张氏医馆
Một y quán nổi tiếng trong huyện thành, nơi có đại phu Trương Thế Mậu làm việc.
Học viện Bạch Sơn
白山书院
Nơi Tần Lâm đang theo học, có học phí đắt đỏ.
Y quán
医馆
Nơi làm việc của đại phu Trương Thế Mậu.
Độ Thủy Thành
度水城
Thành phố nơi gia đình Quách sinh sống và có tầm ảnh hưởng lớn.
Ngõ Đả Trư
打猪巷
Một con ngõ nhỏ trong thành, nơi sở hữu những khu nhà ở bình dân.
Phố Quất Viên
桔园街
Một con phố trung tâm có vị trí đẹp và giá trị bất động sản cao.
Nha môn
衙门
Cơ quan hành chính và tư pháp địa phương, nơi giải quyết các vụ việc tranh chấp và tố tụng.
Huyện Độ Thủy
度水县
Địa danh nơi gia đình Lâm Tiểu Tiểu sinh sống và quản lý trang trại.
Đại Việt
大越
Triều đại lịch sử hoặc bối cảnh nơi câu chuyện diễn ra, một vương triều có nhiều điểm tương đồng với các triều đại cổ đại.
Trang trại họ Quách
郭氏的庄子
Trang trại mà nhà họ Lâm nhận quản lý, nơi có nguồn nông sản dồi dào và nhiều người làm thuê sinh sống.
Nhà họ Triệu
赵家
Nơi ở của Triệu Dũng, gia đình mà Lâm Hương Chi từng gả tới và cũng là nơi người nhà họ Lâm đến để đòi công bằng.
Bách Vị Lâu
百味楼
Một quán ăn nổi tiếng, nơi nổi tiếng với món gà quay.
Thịnh Đô
盛都
Kinh đô, nơi được nhắc đến như một địa điểm có thể có nhiều bất động sản của Tần Các Lão.
Trang viên nhà họ Lâm
林家庄园
Nơi tổ chức lễ bái sư của Tần Xuyên và Lâm Tiểu Thuận, là nơi diễn ra các hoạt động giao lưu giữa gia đình họ Lâm và các quan chức.
Thư viện
图书馆
Công trình được nhà họ Lâm xây dựng trong thôn, dùng làm nơi cất giữ sách vở và là nơi Tần Các Lão định kỳ đến giảng bài cho dân làng.
Phủ Thành
府城
Trung tâm hành chính cấp phủ, nơi tổ chức các kỳ thi hương quan trọng.
Từ Đường
祠堂
Nơi diễn ra các cuộc họp gia tộc quan trọng, nơi Lâm Hữu Phúc cố gắng gây sức ép về vấn đề đất đai.
Trang Trại
庄子
Tài sản lớn của gia đình Lâm Hữu Điền, mục tiêu chính trong âm mưu chiếm đoạt của Lâm Hữu Phúc.
Phủ Định Bắc Hầu
定北侯府
Phủ đệ danh giá nơi Triệu Nhược Nhược xuất thân và quản lý gia nghiệp trước khi lấy chồng.
Đại Việt Triều
大越朝
Triều đại nơi câu chuyện diễn ra.
Nhà tộc trưởng
族长家
Nơi tập trung đông người trong thôn vào dịp Tết, thường là địa điểm tụ họp để bàn tán chuyện phiếm và các tin đồn làng xã.
Tửu lâu nhà họ Quách
郭家酒楼
Địa điểm ăn uống tại Phủ Thành thuộc quyền quản lý của gia đình họ Quách.
Cổ trạch
老宅
Ngôi nhà tổ tiên của gia đình họ Lâm tại quê nhà, nơi các thành viên thường tập trung vào các dịp lễ tết.
Trịnh Châu Phủ
郑州府
Nơi có chi nhánh tửu lâu của nhà họ Quách với quy mô và lợi nhuận lớn hơn nhiều so với tại Độ Thủy Thành.
Nhà họ Quách
郭家
Một gia đình quyền thế hoặc giàu có mà các nhân vật đang tìm cách thiết lập quan hệ.
Phủ Tần Các Lão
秦阁老府
Nơi ở của Tần Các Lão, người đã nhận Lâm Tiểu Thuận làm đệ tử.
Vân Lai Khách Điếm
云来客栈
Khách điếm lớn nhất tại Phủ Thành, nơi gia đình Lâm Tiểu Tiểu chọn làm nơi trú ẩn vì sự an toàn và quy mô của nó.
Trịnh Châu
郑州
Một thành phố lớn, trung tâm thương mại nơi các nhân vật lưu trú và dạo chơi.
Trân Bảo Lâu
珍宝楼
Cửa tiệm kinh doanh cổ vật và trang sức danh giá nhất của vương triều Đại Việt, nổi tiếng với các mặt hàng xa xỉ và mức giá khởi điểm cực cao.
Kim Ngân Trai
金银斋
Tiệm trang sức thuộc cùng chủ sở hữu với Trân Bảo Lâu nhưng có phân khúc hàng hóa khác biệt, tọa lạc tại thành phố Trịnh Châu.
Trịnh Châu Thành
郑州城
Một thành phố được nhắc đến trong bối cảnh địa lý rộng lớn.
Chủ Viện
主院
Khu vực trung tâm tại trang trại nơi gia đình sinh hoạt, hiện là nơi các nhân vật chính thường tụ tập đọc sách và trò chuyện.
Vườn Rau
菜园子
Khu vực trồng rau của trang trại, nơi cung cấp các loại thực phẩm thực vật cho nhà họ Lâm.
Tiệm nhà họ Lâm
林家铺子
Cửa hàng của gia đình Lâm Tiểu Tiểu, nơi đang buôn bán mặt hàng rau dại và đồ ăn vặt rất đắt khách.
Tiệm phấn son họ Vân
云氏胭脂铺
Cửa tiệm danh tiếng tại huyện Độ Thủy, chuyên bán các loại mỹ phẩm trang điểm và hộp đựng sang trọng.
Hẻm Bối Thủy
背水巷
Một khu vực dân cư tiềm năng tại huyện, nơi được cân nhắc để mua nhà riêng cho những người muốn tách ra ở riêng.
Hiệu sách Trịnh Châu
郑州书铺
Nơi tiêu thụ các tập thoại bản do Lâm Tiểu Tiểu viết, là nguồn thu nhập chính của hai người hiện tại.
Đa Bảo Các
多宝阁
Cửa hàng trang sức cao cấp tại Phủ Thành, nơi kinh doanh các loại phụ kiện và đá quý giá trị.
Huyện thành
县城
Nơi ở mới của hai vợ chồng Lâm Đại Phi và Triệu Nhược Nhược.
Hiệu sách
书铺
Nơi Tần Xuyên bán bản thảo và nhận đặt hàng viết lách.
Huyện Học
县学
Nơi tổ chức các kỳ thi huyện, cũng là địa điểm giáo dục cấp huyện.
Núi Thiết Ngưu
铁牛山
Nơi đặt hang ổ của bọn phỉ, có địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, được bao bọc kiên cố.
Thôn
村里
Khu vực sinh sống của gia đình Lâm Tiểu Tiểu, nơi Lâm Tiểu thuận thường đi tìm đào bách hợp.
Nha hành
牙行
Nơi môi giới mua bán nô bộc, nơi những người không có khả năng chuộc thân sẽ bị đưa tới.
Nhà họ Du
俞家
Gia tộc giàu có và danh giá của Du Lão thái thái, nơi đang tìm kiếm hôn phu cho tiểu thư Du Thủy Nhi.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế hoàng gia, nơi các thái y làm việc và đánh giá các phương thuốc của Lâm Tiểu Tiểu.
Ngự thiện phòng
御膳房
Nơi nấu nướng phục vụ hoàng gia trong cung đình.
Bắc Cảnh
北境
Khu vực biên giới phía Bắc của Đại Việt, nơi diễn ra việc giao thương và canh gác biên cương.
Noãn các
暖阁
Phòng ấm, nơi tổ chức yến tiệc cho các vị khách nữ trong ngày lạnh giá.
Thiết Ngưu Trại
铁牛寨
Sào huyệt của sơn tặc, nơi bị tiêu diệt và để lại lượng lớn bạc nghi vấn là bạc đúc lậu.
Phủ Bình Vương
平王府
Nơi ở của Bình Vương, hiện đang trong tình trạng khó khăn về kinh tế.
Trần Gia Phiêu Cục
陈家镖局
Cơ ngơi cũ của một đoàn tiêu cục, nay đã được Triệu Nhược Nhược mua lại và sửa sang thành dinh thự mới cho gia đình Lâm Tiểu Tiểu.
Phủ Lâm Huyện Chủ
林县主府
Tư gia mới của gia đình Lâm Hữu Điền, tiền thân là một võ quán nên có diện tích rất lớn, khuôn viên rộng rãi, sân và bếp cực kỳ rộng lớn.
Y quán nhà họ Triệu
赵家医馆
Nơi Lâm Hữu Điền dự định đưa hai vợ chồng Lâm Tiểu Tiểu và Tần Xuyên đến để kiểm tra sức khỏe.
Huyện chủ phủ
县主府
Dinh thự mới của Lâm Tiểu Tiểu tại thành, được Thiệu Vũ cải tạo theo phong cách đại gia tộc.
Lâm trạch
林宅
Dinh thự mới của gia đình Lâm Tiểu Tiểu tại thành, nơi có khuôn viên rộng lớn, vườn hoa và giếng nước hiện đại.
Quốc Tử Giám
国子监
Viện đào tạo cao cấp nhất của triều đình, nơi tập trung những nhân tài kiệt xuất và các thầy giáo có học vấn uyên thâm bậc nhất cả nước.
Giang Châu
江州
Khu vực hành chính nơi Quách đại công tử đang đảm nhiệm chức vụ Thông phán.
Nhà họ Mạc
莫家
Gia tộc của Mạc Thái thú, nơi đang tổ chức yến tiệc.
Phố Cốc Dương
谷阳街
Một khu phố ở trung tâm Huyện Độ Thủy, nơi Lâm Tiểu Tiểu từng có kế hoạch mua bán bất động sản.
Triệu Phủ
赵府
Tên gọi hiện tại của phủ đệ Định Bắc Hầu sau khi gia thế suy tàn và thay đổi chủ sở hữu.
Thư cục
书局
Nơi chuyên kinh doanh sách và các ấn phẩm, nơi Lâm Tiểu Tiểu đang muốn tìm Hoàng thượng làm chỗ dựa.
Hoa Phòng
花房
Không gian riêng tư của Lâm Tiểu Tiểu, nơi trồng nhiều loại hoa và cây kiểng quý nhờ được chăm sóc bởi Linh Tuyền Thủy.
Lâm phủ
林府
Tư gia của Lâm Tiểu Tiểu và Tần Xuyên, nơi cần quản lý kỷ cương gia đình.
Nhà họ Thịnh
盛家
Gia tộc từng có thế lực tại huyện Độ Thủy nhưng nay đã suy yếu và không còn cạnh tranh được với nhà họ Quách và nhà họ Lâm.
Tổ mộ nhà họ Quách
郭家祖坟
Nơi an nghỉ của tổ tiên gia tộc họ Quách, địa điểm diễn ra lễ tế tổ long trọng.
Phủ họ Quách
郭府
Nơi diễn ra buổi yến tiệc quan trọng, nơi tập trung nhiều sĩ tử và quan chức trong huyện.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở làm việc của nhà vua.
Tàng thư các
藏书阁
Nơi lưu trữ sách vở tại Quốc Tử Giám, có quy mô đồ sộ với kho tàng tri thức phong phú.
Thịnh Đô thành
盛都城
Kinh đô, nơi diễn ra bối cảnh chính của câu chuyện hiện tại.
Học viện Bạch Nguyệt
白月书院
Nơi Lâm Tiểu Thuận đang theo học, nổi tiếng với bài tập Toán thuật có độ khó cao.
Bích Tương Nhai
碧湘街
Một con phố sầm uất tại Thịnh Đô, nơi tập trung nhiều hàng quán ăn uống.
Phạm trù nữ giới
女子的范畴
Các lĩnh vực liên quan đến sản xuất thủ công mà Hoàng thượng cho rằng phù hợp với phụ nữ.
Phạm vi nông gia
农家的范围
Các kỹ thuật sản xuất nông nghiệp.
Phủ Trần Vương
陈王府
Dinh thự của Trần Vương, nơi tập trung nhiều võ tướng, hiện đang là nguồn cơn gây rắc rối cho gia đình Lâm Tiểu Tiểu.
Phủ Thịnh Đô
盛都府
Cơ quan hành chính quản lý trật tự và tư pháp tại kinh đô Thịnh Đô.
Giang Nam
江南
Vùng đất phương Nam với khí hậu ôn hòa, được Lâm Tiểu Tiểu chọn làm điểm đến để bắt đầu lại cuộc sống mới tự do, tránh xa sự kiểm soát của triều đình.
Nam Thành
南城
Thành phố tại phương Nam nơi gia đình Lâm Tiểu Tiểu định cư sau khi rời đi.