Huyện Nam Cương
南岗县
Địa giới hành chính cấp huyện, nơi chứa ngôi làng mục tiêu của nhóm nhân viên.
Thôn Lưu Gia Hối
刘家汇村
Một ngôi làng nằm gần một con sông lớn và có máng dẫn nước, cách huyện lỵ khoảng 20km, hiện đang bị một nhóm người xấu chiếm giữ.
Thành phố Thạch Môn
石门市
Đô thị lớn trong khu vực, bản đồ du lịch của thành phố này được dùng để tìm đường.
Quốc gia Usori-Malan
乌索里马兰国
Một quốc gia nằm tại khu vực Bờ Biển Vàng, được xác định là nơi khởi phát của loại virus biến thể.
Bờ Biển Vàng
黄金海岸
Khu vực địa lý ven biển thuộc quốc gia Usori-Malan.
Thần Châu
神州
Tên gọi của quốc gia trung tâm, nơi đặt trụ sở đài truyền hình.
Lam Tinh
蓝星
Hành tinh chính, nơi tập hợp các liên minh quốc tế đối mặt với thảm họa.
Thạch Môn
石门
Địa danh nơi đặt trạm phát sóng đài phát thanh âm nhạc.
Thái Hàng Sơn
太行山
Dãy núi hiểm trở và rộng lớn, nơi trú ẩn của nhiều loài động vật hoang dã, cũng là địa bàn tập luyện và sinh tồn của nhân vật chính.
Doanh Trại Số Một
一号营地
Nơi trú ẩn của Cao Viễn tại một ngôi làng đá bị bỏ hoang, được hắn cải tạo thành căn cứ kiên cố.
Kế Thành
蓟城
Thành phố nơi Cao Viễn từng làm việc và trực tiếp chứng kiến cuộc đổ bộ đầu tiên của tàu vũ trụ ngoại lai cùng container virus.
Núi Thái Hàng
太形山
Dãy núi nơi Cao Viễn chọn làm địa điểm xây dựng căn cứ trú ẩn đầu tiên nhờ địa hình hiểm trở và khó tiếp cận.
Tỉnh Tấn
晋省
Tên một tỉnh hành chính được ghi trên biển báo giao thông gần khu vực Cao Viễn đang ẩn náu.
Tỉnh Ký
冀
Khu vực địa giới hành chính, nơi Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ đang ở gần biên giới.
Thôn Khẩu
村口
Cửa vào ngôi làng hoang vắng, nơi Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ chọn làm địa điểm phục kích.
Dương Thành
羊城
Thành phố lớn ở phương nam, điểm khởi đầu hành trình vạn dặm đầy hiểm nguy của Hướng Vệ Quốc.
Học viện Lục quân Sơn Thủy
山水陆军学院
Nơi Hướng Vệ Quốc từng công tác với tư cách là giáo quan huấn luyện trước khi giải ngũ.
Thôn Trang
村庄
Một ngôi làng nhỏ gần đường quốc lộ, bao gồm 42 ngôi nhà và một cửa hàng tạp hóa, hiện đang là nơi ẩn náu của các thây ma.
Thôn Trang
村子
Nơi cư ngụ của Hướng Vệ Quốc và Tiểu Vũ, có con suối nhỏ bị đóng băng và một chiếc máng đá (thạch tào) nơi Tiểu Vũ thường giặt đồ.
Dương Pha
阳坡
Một sườn núi đón nắng, nơi tuyết đã tan trong đợt ấm đầu đông, tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển.
Trú địa Bộ binh Đoàn
步兵团驻地
Nơi đóng quân của một đơn vị bộ binh, cách vị trí hiện tại khoảng bốn mươi cây số, hiện không còn dấu vết hoạt động của con người.
Khu tị nạn
避难所
Nơi được cho là tập kết của quân đội và người dân sau khi thảm họa xảy ra.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi nằm gần khu tị nạn, là vị trí quan sát chiến lược có thể nhìn thấy toàn cảnh khu vực bao quanh khu tị nạn.
Quân doanh
军营
Địa điểm cất giữ vũ khí quân dụng mà Hướng Vệ Quốc dự định sẽ đột nhập để tìm kiếm trang bị cần thiết.
Hầm băng
冷窖
Nơi được đào sâu dưới lòng đất, tận dụng nhiệt độ âm của thời tiết để trữ thức ăn như một chiếc tủ lạnh tự nhiên.
Quân giới kho
军械库
Khu vực nằm ở góc đông bắc của quân doanh, nơi cất giữ vũ khí, được thiết kế tận dụng vách núi để đảm bảo an ninh.
Nhà bếp
厨房
Phòng bếp thuộc khu quân doanh, nơi Hướng Vệ Quốc tiến hành tìm kiếm lương thực để duy trì sự sống.
Nhà ăn
食堂
Khu vực ăn uống tại quân doanh, nơi ba người thường xuyên tụ họp và tìm thấy nguồn cung lương thực thiết yếu.
Khu tị nạn số 2 Thượng Hải
沪海市二号避难所
Một trong những điểm tụ hội, phát đi thông điệp hy vọng cho những người sống sót qua sóng vô tuyến vào đêm giao thừa.
Khu tị nạn số 1 An Tây
安西第一避难所
Điểm tị nạn gửi đi thông điệp truyền cảm hứng cho toàn quốc.
Khu tị nạn Quy Tuy
归绥避难所
Cơ sở tị nạn kêu gọi các nhóm lẻ tiến vào khu bảo tồn tập trung.
Khu tị nạn số 4 Thái Nguyên
大原第四避难所
Nơi khẳng định niềm tin về sự tồn tại của nhân loại trong thảm họa.
Khu tị nạn số 1 Hỗ Hải
沪海市第一避难所
Căn cứ thuộc quyền chỉ huy của Triệu Lâm, nơi có nhân lực dồi dào.
Khu tị nạn số 2 Đại Nguyên
大原第二避难所
Căn cứ thuộc quyền chỉ huy của Trương Thiếu Dương.
Quy Tuy
归绥
Địa điểm nơi Hồ Xuân Niên đang đóng quân và chỉ huy.
Khu tị nạn huyện Nam Đô
南都县避难所
Một trong những căn cứ tham gia vào làn sóng chúc phúc trên đài vô tuyến.
Khu tị nạn số 3 Tân Môn
津门第三避难所
Căn cứ thuộc quyền chỉ huy của Lâm Phong.
Trạm Cấp Nước
水务站
Công trình hạ tầng nằm cách thôn Lưu Gia Hối hơn một cây số, là địa điểm thực tế đang giam giữ Dư Thuận Chu.
Khu tị nạn Thạch Môn
石门避难所
Địa điểm trú ẩn an toàn, được coi là lựa chọn tối ưu với lộ trình thuận lợi hơn so với các khu vực khác.
Nam Cương
南岗
Một tuyến đường bộ dẫn tới Thạch Môn, thường là đường vòng.
Khu tị nạn số 2 thành phố Thạch Môn
石门市第二避难所
Điểm tập kết trú ẩn nằm dưới sự quản lý quân sự nghiêm ngặt, nơi thực hiện công tác tiếp nhận, sàng lọc và cách ly người sống sót.
Nhà ăn quân nhân
军官食堂
Khu vực ăn uống ưu tiên dành cho sĩ quan và những nhân vật đặc biệt tại khu tị nạn Thạch Môn, nơi có chế độ dinh dưỡng tốt hơn so với các khu vực cung ứng cho thường dân.
Đệ Nhất Khu Tị Nạn
第一避难所
Cơ sở trú ẩn chính khác tại thành phố Thạch Môn, có dân số đông đúc hơn khu tị nạn hiện tại.
Khu tị nạn số 2 Thạch Môn
石门第二避难所
Cơ sở quân sự và là nơi tập kết người sống sót, nơi Cao Viễn thực hiện buổi phát thanh kết nối.
Phòng phát thanh
电台室
Nơi đặt thiết bị truyền tin quân sự, được sử dụng để phát đi thông tin chiến thắng và giao lưu với các khu tị nạn khác trên toàn quốc.
Khu tị nạn số 2 Thạch Môn
石门二所
Căn cứ trú phòng của Lữ đoàn bộ binh cơ giới, do Vương Hổ chỉ huy.
Phòng y tế
医务室
Khu vực điều trị thương tích cho người sống sót trong khu tị nạn.
Phòng điện báo
电讯室
Khu vực chịu trách nhiệm về thông tin liên lạc và truyền tin tại khu tị nạn, nơi Lạc Tinh Vũ được phân công làm việc.
Doanh trại
营房
Nơi lưu trú tập thể của tiểu đội, điều kiện cơ sở vật chất đơn sơ với giường tầng san sát.
Khu tị nạn số 1 Thạch Môn
石门一所
Một trong hai khu tị nạn lớn tại Thạch Môn, nơi đang bắt đầu quá trình tổ chức lực lượng và tận dụng vũ khí tự chế.
Bệnh viện khu tị nạn
避难所医院
Cơ sở y tế phục vụ cho các cư dân tại khu tị nạn, nơi Dư Thuận Chu đang hồi phục sức khỏe.
Thôn quê
农村
Khu vực dự kiến được chọn cho đợt实战 (thực chiến) đầu tiên của đội quân tình nguyện nhằm kiểm tra năng lực tác chiến thực tế với rủi ro thấp.
Cổng sắt
铁制大门
Lối vào nơi ẩn náu, nơi diễn ra cuộc đụng độ đầu tiên với thây ma.
Bên trong căn phòng
屋内
Khu vực mục tiêu cần được tìm kiếm và quét sạch thây ma.
Sân nhà nông hộ
农家小院
Địa điểm cụ thể nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa tiểu đội của Trương Triết và các đơn vị địch.
Chòm sao Cự Xà
大蛇座
Quê hương của nền văn minh thù địch đang nhắm đến Trái Đất.
Hệ hành tinh sao số 55 Cự Xà
大蛇座55号恒星行星系
Hệ sao cách Trái Đất 4600 năm ánh sáng, nơi xuất phát của đội thám hiểm người Cự Xà.
Ngân Hà
银河系
Dải thiên hà chứa đựng Trái Đất và quê hương cũ của giống loài người ngoài hành tinh đang hỗ trợ nhân loại.
Hành tinh thứ ba của người Cự Xà
大蛇人第三行星
Hành tinh xuất phát điểm của đội thám hiểm, kết nối với Trái Đất thông qua lỗ sâu.
Tunguska
通古斯
Vị trí địa lý nơi phi thuyền của nền văn minh Tinh Hà rơi xuống sau các cuộc nội chiến và thảm họa.
Châu Âu
欧罗巴
Khu vực trên Trái Đất mà Tinh Hà từng dự định tập kết để tìm kiếm tín hiệu của đồng loại nhưng không thành công.
Bộ chỉ huy tối cao
最高指挥部
Cơ quan đầu não quân sự cao nhất, nơi tiếp nhận các yêu cầu viện trợ và ban hành mệnh lệnh chiến đấu.
Khu tị nạn số 2 Thạch Môn
二所
Khu tị nạn nơi Vương Hổ trấn giữ, hiện đang là trọng điểm bảo vệ chiến lược vì là nơi trú ngụ của Tinh Hà.
Phi thuyền Đại Xà Nhân
大蛇人飞船
Phương tiện vận chuyển và oanh tạc của chủng tộc Đại Xà Nhân, sở hữu công nghệ ẩn giấu đạn pháo và triển khai quái thú chiến đấu.
Trận địa pháo phòng không
防空炮阵地
Khu vực bố trí các đơn vị hỏa lực phòng không của lữ đoàn, nơi diễn ra cuộc chạm trán trực tiếp với quái thú.
Doanh khu
营区
Khu vực tập trung chủ lực của quân đội, nơi diễn ra các trận chiến khốc liệt nhất và là điểm khởi đầu cho cuộc tháo chạy của tổ đội Hướng Vệ Quốc.
Dãy Thái Hành
太行主脉
Dãy núi chính, đích đến an toàn hơn cho đội ngũ rút chạy khỏi khu vực bình nguyên.
Đại Hồng Tam Liên
大红三连
Đơn vị quân đội anh hùng, hiện chỉ còn Cao Viễn là người sống sót cuối cùng, mang theo hy vọng và truyền thống của những người đã khuất.
Doanh trại
营地
Nơi ở tạm của Cao Viễn trên núi, được trang bị kho thực phẩm và vật dụng dự trữ cho trường hợp khẩn cấp.
Khu tị nạn tối cao
最高避难所
Mục tiêu cuối cùng trong hành trình của Cao Viễn, nơi được kỳ vọng là điểm tập kết an toàn.
Căn cứ số 12
十二号基地
Một cơ sở quân sự kiên cố nằm sâu trong lòng núi, được bảo vệ bởi những cánh cửa sắt khổng lồ cùng hệ thống khử trùng nghiêm ngặt. Đây là nơi tiếp nhận thông tin khẩn cấp từ Cao Viễn.
Căn cứ phân khu số 12
第12号分基地
Cơ sở quân sự chủ chốt nơi bộ chỉ huy đóng quân, là trung tâm điều phối các hoạt động đối ngoại với thực thể ngoài hành tinh và chiến lược phòng thủ.
Căn cứ số 12
12号基地
Căn cứ quân sự kiên cố, nơi tổ chức các hội nghị quân sự và là nơi tập trung của lực lượng chỉ huy.
Ngọn núi nhỏ
小山
Khu vực ẩn náu của Hướng Vệ Quốc và đồng đội, là điểm đến cần phải vượt qua quân đoàn zombie để đạt tới.
Căn nhà nhỏ
小屋
Nơi ẩn náu tạm thời trên núi, địa điểm hội quân của các nhân vật.
Thủy cừ
水渠
Khu vực kênh dẫn nước nơi xảy ra sự cố bị zombie phục kích bất ngờ.
Căn cứ số 10
10号基地
Căn cứ ngầm tập trung hoàn toàn vào công tác chiến đấu và phòng thủ, nơi có hệ thống bảo an nghiêm ngặt bậc nhất, được ưu tiên để tiếp đón yếu nhân.
Khu vực công nghiệp
工业区
Một phân khu biệt lập bên trong hệ thống căn cứ ngầm, có cấu trúc phòng thủ kiên cố với các lớp cửa ngăn cách dày 50cm, đảm bảo tính độc lập khi cần thiết.
Trái Đất
地球
Hành tinh của nhân loại, nơi Tinh Hà đang trú ngụ và là chiến trường mục tiêu của Đại Xà Nhân.
Mặt Trăng
月球
Vệ tinh tự nhiên của Trái Đất, nơi một tàu mẹ của Đại Xà Nhân từng ẩn náu.
Sao Hỏa
火星
Hành tinh đỏ, nơi tàu mẹ lớn nhất của Đại Xà Nhân đang ẩn giấu.
Enceladus
土卫二
Vệ tinh của Sao Thổ, nơi một tàu mẹ nhỏ của Đại Xà Nhân trú ngụ.
Lữ đoàn 33258
33258旅
Đơn vị quân đội cơ giới anh hùng, được vinh danh là Lữ đoàn Mãnh Hổ sau những hy sinh hiển hách ngăn chặn thế lực ngoài hành tinh.
Tác Chiến Chỉ Huy Thất
作战指挥室
Trung tâm chỉ huy rộng lớn, nơi tập trung các nhà khoa học ưu tú nhất Thần Châu để nghiên cứu và trao đổi công nghệ với Tinh Hà.
Căn cứ ngầm
山体之内
Vị trí nằm sâu trong lòng núi, nơi đặt bộ chỉ huy và là nơi trú ẩn của hơn một triệu rưỡi người.
Căn cứ số 10
十号基地
Căn cứ quân sự thuần túy, nơi không có khu dân cư và là địa điểm tổ chức các buổi trao đổi khoa học với Tinh Hà.
Căn cứ số 1
一号基地
Căn cứ trọng yếu và uy nghiêm nhất, nơi Lý Văn làm việc và cư trú thường xuyên.
Căn cứ số 13
十三号基地
Một cơ sở quân sự dang dở với hệ thống xử lý chất thải chưa hoàn thiện, thường gây ra mùi hôi khó chịu trong môi trường ngầm.
Sư đoàn bộ binh 10709
10709步兵师
Đơn vị quân đội mà nhân vật Tống Tiền trực thuộc.
Khu nhà máy
工厂区
Khu vực sản xuất và làm việc trong căn cứ, nơi gần với khu nhà ở.
Kho đạn
弹药库
Địa điểm trọng yếu trong căn cứ, được canh gác nghiêm ngặt và hạn chế người ngoài tiếp cận.
Tinh cầu thứ ba
第三星球
Quê hương của Tinh Hà, nơi nàng dự định áp dụng những kiến thức về văn minh ẩm thực Trái Đất để nghiên cứu và phát triển.
Lữ đoàn Mãnh Hổ
猛虎旅
Danh hiệu vinh dự được trao tặng cho Lữ đoàn 33258 sau những chiến công hiển hách chặn đứng lực lượng xâm lược.
Khu tị nạn số 1 Thạch Môn
石门临时避难所一所
Khu tị nạn tạm thời bị tiêu diệt hoàn toàn trong cuộc tấn công của người ngoài hành tinh.
Khu tị nạn số 2 Thạch Môn
石门临时避难所二所
Khu tị nạn do Vương Hổ trấn giữ, hiện đã bị tiêu diệt.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi nơi đặt một trong ba căn cứ ngầm trọng yếu cấp quốc gia của Thần Châu.
Dãy núi Vũ Di
武夷山脉
Khu vực địa lý nơi đặt căn cứ chiến lược phía Đông Nam của Thần Châu.
Phòng thí nghiệm vật lý hạt nhân quốc gia
核物理国家实验室
Cơ sở nghiên cứu khoa học trọng điểm tọa lạc tại Kế Thành, nơi lưu giữ loại vật liệu hạt nhân mới cần thiết cho dự án năng lượng.
Lữ đoàn Đặc chiến Lợi Kiếm
利剑特战旅
Đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ được giao nhiệm vụ hỗ trợ Cao Viễn.
Châu Phi
阿非利加
Lục địa trọng điểm, nơi tập kết các lực lượng quan trọng và là địa điểm chính diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa nhân loại và các tổ chức thù địch nhằm tranh giành 'Thánh Quả'.
Dãy núi Alps
阿尔卑斯山脉
Vị trí chiến lược nơi tương truyền đang cất giấu Thánh Quả, hiện là điểm gây nhiễu trong thông tin tọa độ của phe nhân loại.
Viện thí nghiệm quốc gia
国家实验室
Địa điểm trọng yếu nằm sâu trong lòng Kế Thành, mục tiêu mà Cao Viễn phải thâm nhập để thu hồi vật phẩm.
Vành đai năm
五环
Khu vực mốc giới chiến lược của thành phố, nơi đánh dấu khoảng cách tiến sâu vào trung tâm.
Căn cứ ngầm
地下基地
Cơ sở quân sự kiên cố dưới lòng đất, nơi đặt bộ chỉ huy và là điểm tập kết cho các đơn vị tác chiến.
Viện thí nghiệm vật lý hạt nhân quốc gia
国家核物理实验室
Cơ sở nghiên cứu khoa học trọng điểm, nơi lưu trữ vật liệu hạt nhân và vận hành hệ thống năng lượng dự phòng.
Kho hạt nhân
核仓库
Khu vực lưu trữ an toàn nằm sâu bên trong Viện thí nghiệm, nơi cất giữ các thùng chứa nguyên liệu phóng xạ.
Tầng hầm thứ nhất
地下一层
Khu vực đệm kết nối giữa bề mặt và các tầng sâu bên dưới của cơ sở khoa học.
Bệnh viện căn cứ
基地医院
Cơ sở y tế quân sự kiên cố trực thuộc Bộ chỉ huy tối cao, nơi hội tụ những bác sĩ giỏi nhất của Thần Châu để chăm sóc các nhân vật quan trọng.
Hình Châu
邢州
Vùng đất thuộc tỉnh Ký, quê hương của gia tộc họ Lý, nơi lưu giữ truyền thống võ học Hình Ý Quyền.
Thương Thành
商场
Một khu trung tâm mua sắm lớn tại Kế Thành, được bao vây chặt chẽ bởi xác sống, hiện là nơi ẩn náu của những kẻ sống sót có ý đồ bất chính.
Libya
比利亚
Quốc gia tại Châu Phi, nơi quân đội nhân loại kiểm soát một kho vũ khí trọng yếu dùng để tiếp tế cho quân viễn chinh.
Viện Khoa học
科学院
Cơ quan nghiên cứu hàng đầu của nhân loại, nơi tập trung các nhân tài khoa học, được Cao Viễn nhắm đến là nơi an toàn nhất để gửi gắm Lạc Tinh Vũ.
Địa Trung Hải
地中海
Một trong những đích đến dự kiến cho kế hoạch vận chuyển bằng tàu ngầm hạt nhân.
Biển Đỏ
红海
Một trong những đích đến dự kiến cho kế hoạch vận chuyển bằng tàu ngầm hạt nhân.
Bộ Chỉ Huy Tối Cao
最高指挥所
Địa điểm căn cứ hiện tại nơi các nhân vật đang sinh sống và huấn luyện.
Lữ đoàn Đặc chiến Liệp Ưng
猎鹰特战旅
Đơn vị đặc nhiệm tham gia đội hình duyệt binh.
Đội đặc nhiệm Lôi Thần
雷神突击队
Lực lượng đặc nhiệm có quy mô tương đương lữ đoàn, tham gia hàng ngũ quân viễn chinh.
Lữ đoàn Đặc chiến Giao Long
蛟龙特战旅
Đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ tham gia đội hình duyệt binh và xuất chiến.
Cao tốc Thái Hàng Sơn
太行山高速
Tuyến đường cao tốc chiến lược chạy dọc theo dãy núi Thái Hàng, được đội quân viễn chinh sử dụng làm lộ trình di chuyển chính.
Quảng Đông
粤省
Tỉnh thành thuộc miền Nam, nơi hội tụ những tinh hoa ẩm thực truyền thống như trà sáng và các món điểm tâm.
Hưng Khánh
兴庆
Địa danh được nhắc đến như là nơi có các đặc sản về thịt cừu và món thủ công hảo hạng.
Thiên Thai Sơn
天台山
Nơi Lý Thụ Tử tu hành, còn được gọi là Vương Mẫu Sơn. Trên núi có Vương Mẫu Điện do một vị sư huynh từ Kế Thành xuất tiền xây dựng, thờ Vương Mẫu Nương Nương.
Võ Đang
武当
Danh sơn nổi tiếng là nơi Lý Thụ Tử từng theo học đạo.
Dãy núi Âm Sơn
阴山山脉
Hệ thống núi non nằm ở phía bắc thành phố Quy Tuy.
Đại Thanh Sơn
大青山
Một đoạn thuộc dãy núi Âm Sơn, vị trí địa lý bao quanh phía bắc khu vực.
Sông Cáp Lạp Thấm
哈拉沁河
Con sông chảy qua phía ngoài doanh trại khu tị nạn số 2 Quy Tuy, bảo đảm nguồn nước cho nơi đây.
Khu tị nạn số 2 Quy Tuy
归绥第二避难所
Cơ sở trú ẩn được xây dựng dựa theo thế núi và dòng sông.
Nội thành Quy Tuy
归绥市区
Khu vực chịu thiệt hại nặng nề do Đại Xà Nhân tấn công, hiện đang là trọng điểm tập kết của xác sống.
Khu tị nạn số 1 Quy Tuy
归绥一所
Trạm trú phòng nơi Cao Viễn và nhóm của mình ghé thăm, hiện đang đối mặt với nguy cơ bị tấn công.
Kim Lăng
金陵
Một trong những địa điểm bị Đại Xà Nhân tấn công bằng vũ khí sinh học mới, nơi Đệ Nhất Khu Tị Nạn bị phá hủy.
Học viện Lục quân Thạch Môn
石门陆院
Cơ sở đào tạo quân sự nơi Lưu Xuân Hiểu làm giảng viên chuyên ngành phòng hóa.
Bệnh viện 311
311医院
Cơ sở y tế nơi Vương Ninh từng công tác và tích lũy kinh nghiệm phẫu thuật.
Tinh Tinh Hạp
星星峡
Địa điểm chiến lược trọng yếu, đích đến của nhóm Cao Viễn với khoảng cách di chuyển dự kiến khoảng 1.600km.
Lâm Hà Thị
临河市
Một thành phố trên lộ trình di chuyển của cả nhóm, nơi có khu tị nạn và là địa điểm Cao Viễn dự tính để lại Lý Thụ Tử.
Võ Đang Sơn
武当山
Ngọn núi danh tiếng nơi Lý Thụ Tử đã tu tập từ khi lên tám tuổi.
Hoắc Nhĩ Tư
霍尔斯
Thành phố nằm ở cực tây của Thần Châu, là điểm tiếp giáp với biên giới quốc tế.
Kazakhstan
哈萨克
Quốc gia láng giềng nằm bên kia biên giới, nơi tiểu đội dự định tiến vào.
Trạm tiếp nhiên liệu
加油站
Một công trình nằm đơn độc bên vệ đường, tích hợp cả chức năng nhà hàng và nhà nghỉ cho các lái xe đường dài, hiện đã bị bỏ hoang sau vụ thảm sát.
Almaty
阿木图
Địa điểm tại Kazakhstan nơi tập trung nhiều binh lực quân đội.
Công viên sa mạc Altyn-Tagh
阿尔金沙漠公园
Vùng địa lý rộng lớn, là rạng chắn tự nhiên buộc nhóm phải đi vòng qua nếu muốn tránh lực lượng nổi dậy.
Đường cao tốc A3
A3公路
Tuyến đường huyết mạch duy nhất có khả năng di chuyển nếu thương lượng thành công với phe nổi dậy.
Bishkek
比什凯克
Một trong những thành phố lớn trên lộ trình di chuyển, mục tiêu là đi vòng qua thành phố này.
Tashkent
塔什干
Thành phố lớn nằm trong lộ trình tiếp theo mà nhóm cần vượt qua.
Ba Tư
波斯
Điểm đến tiềm năng trong hành trình của nhóm sau khi đi qua các vùng lãnh thổ trung gian.
Turkmenistan
土库曼
Khu vực có hệ thống đường bộ được nhóm dự định tận dụng triệt để để tiến về phía tây.
Biển Caspian
里海
Điểm mốc địa lý quan trọng, nơi nhóm dự định chuyển hướng tiến vào khu vực Ba Tư.
Ashgabat
阿什哈巴德
Thành phố lớn tiếp theo trong lộ trình di chuyển của đoàn sau khi rời khỏi Tashkent.
La Y Khắc
拉伊克
Khu vực chiến sự khốc liệt với tình trạng bom ven đường diễn ra thường xuyên.
Afghanistan
阿福罕
Địa danh được nhắc đến là nơi thường xuyên xuất hiện các loại bom ven đường phức tạp.
Thành phố Dushanbe
杜尚别
Thủ đô của Tajikistan, nằm trong vùng thung lũng giữa các dãy núi, là đô thị hiếm hoi không bị ảnh hưởng bởi virus và zombie.
Thành phố Samarkand
撒马尔罕
Thành phố trọng yếu về quân sự tại Uzbekistan, nơi đóng quân của các đơn vị đối địch đang thực hiện các cuộc phục kích.
Quốc gia Tajikistan
塔吉克
Được mệnh danh là 'Đất nước vùng cao', với địa hình chủ yếu là núi, hiện đã thiết lập phòng tuyến quân sự để ngăn chặn sự xâm nhập của người lạ.
Quốc gia Uzbekistan
乌兹别克
Quốc gia nơi các tàn quân đang chiếm đóng, thiếu hụt lương thực trầm trọng và đang tìm cách tiến về phía Tajikistan.
Dãy núi Thiên Sơn
天山山脉
Hệ thống núi lớn nằm ở phía bắc Tajikistan, tạo thành rào cản tự nhiên bảo vệ quốc gia này.
Hệ thống núi Gissar-Alai
吉萨尔阿尔泰山系
Chuỗi núi nằm ở trung tâm của Tajikistan, góp phần tạo nên địa hình hiểm trở cho quốc gia này.
Cao nguyên Pamir
帕米尔高原
Vùng cao nguyên chiến lược nằm ở phía đông nam Tajikistan.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi một trong hai mẫu hạm khổng lồ của Đại Xà Nhân đang neo đậu.
Xa lộ M41
M41公路
Tuyến đường huyết mạch chạy ngang qua Dushanbe, dẫn vào vùng núi và cao nguyên Pamir.
Hành lang Wakhan
瓦罕走廊
Khu vực biên giới chiến lược, tuyến đường trọng yếu để di chuyển sang lãnh thổ an toàn hơn.
Đất nước Pakistan
巴基国
Điểm đến an toàn dự kiến, nơi nhóm hy vọng nhận được sự hỗ trợ và tiếp tế quân sự.
Thị trấn Ishkashim
伊什卡西姆
Điểm dừng chân nằm ở cực tây của Hành lang Wakhan, cột mốc quan trọng trong cuộc hành trình.
Đèo Kilik
克里克山口
Cửa ngõ biên giới nơi đoàn người vượt qua để bước chân vào lãnh thổ Pakistan.
Vùng Kashmir
克什米
Khu vực thuộc lãnh thổ Pakistan mà đoàn người đang băng qua.
Thị trấn Kahabad
卡哈巴德
Một thị trấn nhỏ nằm cách vị trí của đoàn người khoảng hơn trăm cây số, nơi họ dự định tiếp cận.
Thành phố Islamabad
伊堡城
Trung tâm lớn tại Pakistan đã bị người ngoài hành tinh phá hủy.
Gilgit
吉尔吉特
Một địa điểm chiến lược mà các đơn vị pháo binh đã được điều động tới để tham gia tấn công.
Dãy núi Karakoram
喀喇昆仑山脉
Dãy núi hùng vĩ tọa lạc ở phía Đông Nam thành phố Gilgit, tạo thành bình phong tự nhiên hiểm trở, bao bọc lấy các thung lũng chiến lược.
Quốc lộ Karakoram
喀喇昆仑公路
Tuyến đường huyết mạch chạy dọc theo thung lũng Hunza, là cửa ngõ quan trọng nối liền khu vực này với Thần Châu.
Thung lũng Hunza
罕萨河谷
Điểm trung chuyển dọc theo sông, nơi đoàn người của Cao Viễn đã đi qua để tiến vào khu vực chiến sự.
Đông Tuyến
东线
Khu vực chiến trường phía Đông, nơi lực lượng địch bị bao vây và tan rã.
Tây Tuyến
西线
Khu vực chiến trường phía Tây, nơi quân đội 'Người dọn dẹp' tập trung hỏa lực pháo binh và xe tăng.
Pakistan
巴基
Quốc gia đang trong tình trạng chiến tranh, bị cắt đứt hậu cần và đối mặt với thảm họa nhân đạo do sự bao vây của địch quân.
Abbottabad
阿巴塔巴德
Vị trí quân sự chiến lược gần tiền tuyến Kashmir, được chọn là nơi sơ tán dự phòng chính nhưng đã bị đối phương bao vây.
Naran
纳兰
Một địa điểm sơ tán dự phòng nhỏ của chính phủ.
Chitral
吉德拉尔
Một địa điểm sơ tán dự phòng nhỏ của chính phủ.
Dãy núi Hindu Kush
兴都库什山脉
Dãy núi lớn nằm ở phía Bắc thành phố Gilgit, song song với dãy Karakoram, là một trong những bức bình phong tự nhiên quan trọng của khu vực.
Tiền tuyến Pháo binh Trận địa
前线炮兵阵地
Khu vực bố trí các loại súng cối và hỏa lực hỗ trợ bộ binh của kẻ địch, bao gồm hệ thống hào giao thông nối liền các vị trí chiến đấu.
Địa Bảo
地堡
Căn cứ chỉ huy của kẻ thù bị quân của Phan Tân chiếm đóng, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ hội quân.
Attabad
阿尔塔巴德
Vị trí phòng thủ chiến lược tại Pakistan, nơi quân đội địa phương đã thành công trong việc phản công.
Karachi
卡拉奇
Thành phố cảng phía nam Pakistan, điểm cuối của tuyến đường vừa được thông suốt.
Quetta
奎达
Một thành phố chiến lược tại vùng bán hoang mạc phía tây Pakistan, là nút giao thông quan trọng buộc phải đi qua trên hành trình.
Bostan
博斯坦
Một địa danh trên lộ trình di chuyển trước khi đến Quetta.
Kuchlak
古杰拉克
Điểm dân cư nằm trên đường di chuyển tới Quetta.
Tỉnh Balochistan
俾路之省
Khu vực địa lý tại Pakistan, nơi tập trung các thành phố mà đoàn xe đang tiến vào.
Sa mạc Dash-i-Margo
达什基伊马尔哥沙漠
Vùng hoang mạc khắc nghiệt tại Afghanistan, được mệnh danh là 'Sa mạc Tử thần' với chênh lệch nhiệt độ ngày đêm cực lớn, khắc chế sự sinh tồn của loài côn trùng biến dị.
Lưu vực sông Ấn
印度河流域
Khu vực dân cư đông đúc, nóng ẩm tại Pakistan, được đánh giá là môi trường lý tưởng cho sự phát triển của côn trùng biến dị.
Spin Boldak
斯平布尔达克
Một thị trấn biên giới tại Afghanistan, là cột mốc cuối cùng trước khi nhóm Cao Viễn tiến vào vùng núi.
Căn cứ không quân Kandahar
坎达哈空军基地
Một trong ba căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Afghanistan, điểm đến của đội ngũ để tìm kiếm sự hỗ trợ.
Afghanistan
阿富罕
Vùng đất được mệnh danh là 'nghĩa địa đế quốc', nơi người dân bản địa sở hữu kỹ năng chiến đấu và kinh nghiệm sinh tồn dày dạn sau nhiều năm chiến tranh.
Hỏa Lô Sơn
火炉山
Địa danh được dùng để ví von sự tan biến nhanh chóng của sự tự mãn trong lòng người.
Thành phố Kandahar
坎达哈城
Khu vực đô thị gần Căn cứ không quân Kandahar, điểm đến quan trọng của tiểu đội.
Hoa Kỳ
米国
Quốc gia nơi căn cứ quân sự của Andrew Marshall đóng quân, cùng với Thần Châu là mục tiêu chính của các tàu mẹ người ngoài hành tinh.
Anh Quốc
英吉利
Lực lượng hoặc căn cứ quân sự của quân đội Anh tại địa phương, sở hữu các đơn vị xe bọc thép hỗ trợ chiến đấu.
Nhà ăn quân nhân
士兵食堂
Nơi được trưng dụng thành thị trường trao đổi vật phẩm của các binh sĩ đa quốc gia tại căn cứ.
Thung lũng M4
M4山谷
Địa điểm nơi nhóm vũ trang Râu Trắng đang tập kết và bố trí súng cối để tấn công căn cứ không quân.
Nga
俄国
Quốc gia nằm ở phía Bắc, nơi nhóm của Cao Viễn có mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp.
Texas
得克萨斯
Bang quê nhà của Andrew, nơi gia đình ông đang sinh sống.
Châu Mỹ
美洲大陆
Lục địa là mục tiêu hồi hương cuối cùng của binh lính Hoa Kỳ.
Thung lũng Panjshir
潘杰希尔谷地
Vùng đất gốc của bộ tộc mà Atiq và Ashraf xuất thân.
Căn cứ
基地
Nơi đóng quân của Andrew Marshall và bộ lạc của Atiq, là điểm bắt đầu cho cuộc rút lui của đại部队.
Kabul
卡布尔
Nơi có lực lượng đồng minh đóng quân, được Andrew Marshall cân nhắc liên lạc để cùng rút lui.
Thao trường thử nghiệm phản ứng nhiệt hạch
可控核聚变试验场
Khu vực chuyên dụng bên trong căn cứ dành riêng cho việc vận hành các phản ứng nhiệt hạch và kiểm soát năng lượng plasma.
Kandahar
坎达哈
Một thành phố gần căn cứ nơi tiểu đội đang đóng quân. Đây là khu vực bị chiến tranh tàn phá nặng nề, thiếu thốn nguồn lực và vật chất thiết yếu.
Công ty Quốc phòng Hệ Mặt Trời
太阳系防务公司
Một trong những công ty dịch vụ quân sự tư nhân (PMC) lớn nhất thế giới, nổi tiếng với khả năng can thiệp quân sự mạnh mẽ và thái độ thù dai, không e ngại ảnh hưởng quốc tế.
Gia tộc Cicero
西塞罗家族
Một gia tộc lâu đời và đầy quyền lực, nắm giữ mạng lưới thị trường đen tình báo lớn nhất thế giới. Các tổ chức tình báo khác thường phải nể sợ gia tộc này.
Ý
意呆利
Quốc gia quê hương của Renato và là nơi hắn dự định trở về.
Đông Ukraine
东乌
Khu vực địa chính trị nơi Công ty Quốc phòng Hệ Mặt Trời có sự hiện diện và hoạt động.
Syria
序列亚
Khu vực địa chính trị nơi Công ty Quốc phòng Hệ Mặt Trời có sự hiện diện và hoạt động.
Liên minh Phương Bắc
北方联盟
Tổ chức quân sự lịch sử, đại diện cho ý chí quật cường của những chiến binh chân chính trong các cuộc xung đột trước đây.
Liên Xô
苏盟
Thế lực ngoại bang hùng mạnh từng là đối thủ trong các cuộc chiến tranh tại vùng đất của Ashraf.
Vùng đất vô chủ
无人区
Khu vực hoang vắng nằm giữa các thị trấn, nơi mà sự hiện diện của cư dân thưa thớt, được coi là đoạn đường an toàn hơn cho đoàn xe.
Zabol
扎博勒
Thành phố biên giới trọng yếu của Ba Tư, nơi đội ngũ dừng chân và phát hiện những đàn tang thi lớn đang tụ tập tại khu vực lộ trình di chuyển.
Zahedan
黑德兰
Thành phố được chỉ định là điểm tập kết quân đội. Hiện tại nơi này đang chìm trong tình trạng hỗn loạn tột độ, thiếu hụt lương thực và thiếu ổn định xã hội.
Iraq
依拉克
Quốc gia nơi quân đội Hoa Kỳ đóng quân, được coi là lộ trình an toàn nhưng xa xôi.
Thổ Nhĩ Kỳ
土鸡国
Quốc gia thành viên NATO, bị coi là nơi ẩn chứa nguy hiểm và sự phản bội đối với đoàn quân.
Eo biển Bosphorus
博斯普鲁斯海峡
Eo biển chiến lược mà đoàn quân bắt buộc phải đi qua nếu chọn lộ trình Thổ Nhĩ Kỳ, hiện tại hoàn toàn bị phong tỏa bởi xác sống.
Constantinople
君士坦丁堡
Đại đô thị với hơn mười triệu dân, hiện là khu vực cực kỳ nguy hiểm, đầy rẫy xác sống.
Eo biển Gibraltar
直布罗陀海峡
Điểm trung chuyển quan trọng trên lộ trình đường biển vòng quanh Địa Trung Hải.
Israel
大卫国
Điểm đến chiến lược nằm trong lộ trình dự kiến sau khi qua Iraq.
Canberra
堪培拉
Thủ đô của Australia, được nhắc đến như một kiến thức địa lý cơ bản.
Thổ Nhĩ Kỳ
土鸡
Quốc gia mà nhóm Cao Viễn quyết định tránh né vì tình hình chính trị khó đoán định.
Dãy núi Zagros
扎格拉斯山脉
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển của đoàn xe, nơi họ chọn đi từ phía bắc để vào Iraq.
Diyana
迪亚奈
Thành phố lớn đầu tiên mà đoàn xe gặp phải sau khi vượt qua biên giới Iraq.
Mosul
摩苏尔
Thành phố nổi tiếng và là một 'tâm bão' bất ổn tại Iraq, nơi đoàn xe buộc phải tìm đường vòng qua.
Đồng bằng Lưỡng Hà
两河平原
Vùng đất trù phú nhất Trung Đông, tập trung nhiều dân cư và cũng là nơi có mật độ xác sống dày đặc nhất.
Tikrit
提克里特
Thành phố nằm về phía nam Mosul, mốc quan trọng trong việc xác định lộ trình di chuyển của đoàn xe.
Makhmur
迈赫穆尔
Địa điểm có cây cầu đường bộ duy nhất khả thi để vượt qua sông, nằm trên tuyến đường hành trình của đoàn.
Palmyra
泰德穆儿
Địa danh đoàn xe từng đi qua và đã phải vòng vào sa mạc trước đó.
Damascus
大马革
Thủ đô nơi nhóm của Cao Viễn tình cờ gặp gỡ lực lượng quân đội Nga và quân đội Syria đang thực hiện nhiệm vụ巡逻.
Địa Hạ Thất
地下室
Nơi lưu truyền những truyền thuyết về Công Dương và các nhân vật trong giới lính đánh thuê.
Pháp
法栏西
Quốc gia mà nhóm của Cao Viễn tiếc nuối vì thiếu vắng trong đội hình, thường bị chế giễu về khả năng đầu hàng.
Đức
得国
Quốc gia có thành viên tham gia trong đội ngũ nhân sự đa quốc gia của Cao Viễn, được đánh giá cao hơn Pháp về tính chiến đấu.
Bỉ
利比时
Quốc gia có thành viên tham gia trong đội ngũ nhân sự đa quốc gia của Cao Viễn.
Cao nguyên Golan
戈兰高地
Vùng đất chiến lược bị Đại Vệ Quốc chiếm đóng, nơi diễn ra cuộc đàm phán giữa Renato và lực lượng biên phòng.
Trung Đông
中东
Khu vực địa chính trị phức tạp, nơi hội tụ nhiều xung đột quốc gia và là lộ trình di chuyển đầy hiểm nguy cho nhóm Cao Viễn.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Tuyến đường chiến lược hiện đang bị các lực lượng không xác định chiếm đóng, trở thành chốt chặn quan trọng gây khó khăn cho việc di chuyển bằng đường bộ.
Tel Aviv
特拉维
Thành phố tại Israel, nơi chưa bị lũ tang thi xâm chiếm và vẫn duy trì nguồn điện, thực phẩm tươi ngon, trở thành điểm trú chân quan trọng cho nhóm Cao Viễn.
Bán đảo Sinai
西奈半岛
Khu vực địa lý chiến lược hiện đã bị các lực lượng không xác định chiếm đóng và kiểm soát.
Djibouti
吉不提
Quốc gia cảng biển chiến lược tại cửa ngõ châu Phi, nơi đặt nhiều căn cứ quân sự quốc tế và hiện đã bị các thế lực thù địch đánh chiếm.
Đồng bằng sông Nile
尼罗河三角洲
Khu vực trải dài dọc theo bờ biển Bắc Phi, hiện đang nằm dưới sự phong tỏa quân sự nghiêm ngặt.
Ai Cập
埃吉
Quốc gia tại Bắc Phi đã bị các lực lượng không xác định chiếm đóng hoàn toàn.
Jordan
约丹
Quốc gia nằm trên lộ trình tiếp theo của nhóm Cao Viễn.
Saudi Arabia
沙阿
Quốc gia nằm trong lộ trình di chuyển bộ, nơi có thành phố cảng để chuyển sang đường biển.
Thành phố Tuwo
图沃市
Thành phố thuộc Saudi Arabia, điểm trung chuyển tiềm năng để lên tàu vượt biển.
Yemen
也们
Quốc gia mà nhóm Cao Viễn có thể đi qua nếu chọn phương án di chuyển bằng đường bộ dài hơn.
Sirt
苏尔特
Khu vực ven biển gần bờ mà nhóm của Cao Viễn dự định sẽ cập bến sau năm giờ di chuyển.
Sân bay Abu Hadi
阿布哈迪机场
Địa điểm đặt căn cứ bí mật của nhóm Cao Viễn. Nơi đây hiện đang nằm trong tầm kiểm soát của đội lính đánh thuê Thiên Sứ và là tâm điểm của các cuộc giao tranh bằng pháo kích.
Khắc Tinh
克星
Mật danh truyền tin vô tuyến được sử dụng để chỉ căn cứ hoặc nhóm chỉ huy của Cao Viễn.
Phương Tây
西方
Khu vực chiến tuyến nơi quân địch đang nỗ lực tấn công.
Phương Đông
东方
Hướng có tia sáng của bình minh, nơi Ashraf quan sát bóng quân địch.
Đế quốc Mỹ
米帝
Cường quốc quân sự phương Tây, thường được đưa ra làm đối trọng về khả năng đào tạo nhân lực đặc nhiệm với Thần Châu.
Tòa nhà
建筑物
Nơi Lý Dương cùng đồng đội đang cố thủ và tìm cách thoát ra.
Misrata
米苏拉塔
Thành phố nằm ở phía tây Sirt, là hướng rút lui của quân địch.
Tripoli
第黎波里
Thủ đô, nằm xa hơn về phía tây so với Misrata, là điểm đến tiềm năng của quân địch rút chạy.
Sân bay Abu Hadi
阿布哈迪
Căn cứ không quân chiến lược, nơi diễn ra các hoạt động tranh chấp quân sự căng thẳng.
Benghazi
班加西
Thành phố đầu tiên bị phe Người Dọn Dẹp tấn công và chiếm đóng trong chuỗi chiến dịch quân sự.
Djibouti
吉布提
Khu vực chiến lược nằm trong phạm vi kiểm soát của Người Dọn Dẹp.
Ethiopia
埃塞俄布亚
Một phần lãnh thổ hiện đang bị phe Người Dọn Dẹp kiểm soát.
Somaliland
索里马
Khu vực đặt một trong những căn cứ chiến lược của Công Dương.
Nam Sudan
苏丹南
Địa điểm đặt căn cứ quân sự lớn nhất của Công Dương, nơi tích trữ lượng lớn quân nhu và vật tư.
Yemen
也门
Vị trí đặt một trong các căn cứ quân sự của Công Dương trước đây.
Bosaso
博索萨
Một thành phố tại Somaliland, điểm đến Knight gợi ý Cao Viễn nên tìm tới nếu không thấy Công Dương ở các căn cứ chính.
Nhà ga sân bay
机场航站楼
Căn cứ chính của Knight, nơi bề mặt bị hư hại nặng nề do chiến tranh nhưng có lối dẫn xuống bãi đỗ xe ngầm và kho lưu trữ khổng lồ bên dưới.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Nơi cư trú và phòng thủ tạm thời của quân lính dưới tầng hầm nhà ga sân bay, có khả năng chống pháo kích.
Căn cứ ngầm
地下避难所
Một công trình khổng lồ do Fikaza xây dựng, có diện tích 26.640 mét vuông, nằm sâu 30 mét dưới lòng đất. Đây là kho lưu trữ chiến lược gồm hàng nghìn tấn lương thực và lượng lớn đạn dược, vũ khí.
Căn cứ Thái Hàng Sơn
太行山基地
Căn cứ cũ của Cao Viễn, nơi anh đã sinh sống trước khi đến đây.
Mossad
摩萨德
Cơ quan tình báo quốc gia của Israel, đại diện bởi thành viên Ralph trong nhóm của Cao Viễn.
Bộ Quốc phòng Đức
得国国防部
Cơ quan chính phủ của Đức, nơi đã ban hành quyết định bổ nhiệm quân hàm Thiếu tướng cho Knight.
Sa mạc Sahara
撒哈拉沙漠
Điểm dừng chân chính của hành trình, địa hình cực kỳ khắc nghiệt và nguy hiểm, nơi thử thách sự sinh tồn của đội.
Nam Sudan
南苏丹
Điểm đến mục tiêu của lộ trình đi đường thẳng (trung tuyến).
Chad
乍德
Quốc gia nằm trên lộ trình phía Tây, nơi có nhiều làng mạc và nguồn nước hơn.
Sông Nile
尼罗河
Tuyến đường chính của lộ trình phía Đông, nơi có đường nhựa và nguồn nước dồi dào.
Hắc nham mạc Libya
比利亚黑色岩漠
Vùng sa mạc đá đen phía Nam nơi nhóm Cao Viễn đi qua, một khu vực có nhiệt độ cực cao và không có sự sống.
Hắc Nham Mạc
黑岩漠
Khu vực sa mạc đá đen, là vị trí địa lý nơi nhóm Cao Viễn tìm kiếm địa điểm dừng chân để chế biến thực phẩm.
Sa mạc Sahara
撒哈拉大沙漠
Vùng đất hoang vu, được coi là góc khuất của văn minh nhân loại, nơi mà sự khắc nghiệt của tự nhiên đã vô tình biến nó thành vùng an toàn không bị virus thây ma xâm nhập.
Cao nguyên Tibesti
提贝提斯高原
Vùng địa lý quan trọng mà nhóm Cao Viễn đã đi vòng qua trong quá trình di chuyển qua lãnh thổ nước Chad.
Sudan
苏旦
Quốc gia mà nhóm Cao Viễn tiến vào sau khi rời khỏi sa mạc. Đây là khu vực có sự chuyển tiếp địa hình phức tạp giữa sa mạc khô cằn và đồng cỏ xanh ngắt.
Đồng cỏ Sudan
苏旦大草原
Vùng thảo nguyên rộng lớn trải dài, nơi nhóm Cao Viễn đã phát hiện ra dấu vết của xe tăng T-55, báo hiệu sự hiện diện của lực lượng quân sự.
Fashir
法希尔
Thành phố thuộc Sudan, nơi bị lực lượng Người Dọn Dẹp chiếm đóng và hủy diệt bằng virus trước khi rút lui.
Nyala
尼亚拉
Thành phố quy mô lớn ở miền Nam Sudan, được dự đoán là hướng di chuyển kế tiếp của lực lượng tiền phong Người Dọn Dẹp.
Ed Daein
杜艾因
Thành phố chiến lược đóng vai trò trạm tiếp nhiên liệu quan trọng để duy trì các hoạt động quân sự cơ giới của Người Dọn Dẹp.
Abyei
阿比耶
Vùng lãnh thổ tranh chấp giàu tài nguyên dầu mỏ, được nhận định là đại bản doanh chủ chốt kiểm soát toàn bộ chuỗi tiếp vận của Người Dọn Dẹp.
Kadugli
卡杜格利
Thành phố nắm giữ vị trí địa chính trị chiến lược, được nhóm Cao Viễn dự đoán là nơi đã rơi vào tay kẻ địch.
Nam Sudan
南苏旦
Quốc gia láng giềng có chung đường biên giới và tranh chấp tài nguyên dầu mỏ với Sudan.
Sông Bạch Nile
白尼罗河
Tuyến đường thủy quan trọng và là rào cản tự nhiên lớn nhất mà đoàn xe phải vượt qua.
Malakal
马拉卡尔
Thành phố nằm ven sông Bạch Nile, nơi nhóm Cao Viễn dự định cân nhắc trinh sát.
Melut
迈卢特
Thành phố nằm ven sông Bạch Nile, khu vực lân cận dự kiến đi qua.
Kodok
柯达克
Thành phố nằm ven sông Bạch Nile, nằm giữa Malakal và Melut, là vị trí tiềm năng để tìm kiếm phương tiện.
Bắc Sudan
北苏旦
Khu vực địa lý phía Bắc Sudan, nơi được xem là nguồn gốc xuất phát của các đợt điều động thiết giáp và xe quân sự tiến vào khu vực chiến sự.
Công ty Hệ Mặt Trời
太阳系公司
Hãng quân sự tư nhân lớn nhất thế giới, nơi Công Dương điều hành và tích lũy lợi nhuận khổng lồ từ các cuộc chiến tranh.
Khartoum
喀士穆
Một địa điểm chiến lược trong khu vực tác chiến, được nhắc đến như một trạm trung chuyển quan trọng.
Ukraine
乌克栏
Quốc gia được nhắc đến như một trong những chiến trường điển hình nơi Công Dương đã áp dụng thành công chiến thuật của hắn.
Savannah
稀树草原
Vùng đất rộng lớn với thảm thực vật thưa thớt, nơi nhóm của Cao Viễn đang thực hiện hành trình di chuyển và ẩn nấp.
Graveyard of Empires
帝国坟场
Tên gọi ẩn dụ cho vùng đất Afghanistan, nơi nổi tiếng với những chiến binh kiên cường và địa hình khắc nghiệt.
Đồi Nhỏ
小丘
Địa hình gồ ghề nơi các xe đột kích của kẻ địch sử dụng để ẩn náu, di chuyển và tấn công.
Lực lượng Thiên Vương Tinh
太阳系天王星部队
Một đơn vị tinh nhuệ thuộc Công ty Hệ Mặt Trời, nơi Zabolov làm nhóm trưởng đội đặc nhiệm, chuyên thực hiện các nhiệm vụ can thiệp quân sự.
Điểm tọa độ 16 Khu H
H区16坐标点
Vị trí chiến lược nơi Tiểu đội Tinh Hỏa đang cố thủ và chờ đợi viện quân.
Thiên Vương Tinh
天王星
Tên gọi của đơn vị hoặc tổ chức quân sự quy mô lớn mà đội 12 của Zabolov trực thuộc.
Phòng tuyến lỏng lẻo
松散防线
Vị trí tác chiến chính nơi nhóm Cao Viễn đang cố gắng cầm chân lực lượng địch.
Đơn vị Thiên Vương Tinh
天王星部队
Lực lượng quân sự quy mô lớn nơi Hà Anh Kiệt trực thuộc, chuyên thực hiện các nhiệm vụ tác chiến và chi viện khẩn cấp.
Xe bọc thép BTR-90
BTR-90
Dòng xe bọc thép chở quân bánh lốp của Nga, có khả năng phòng vệ cao trước súng máy hạng nặng và tên lửa chống tăng cá nhân.
Thảo nguyên
草原
Khu vực địa hình rộng lớn, bằng phẳng, nơi diễn ra các cuộc đột kích bằng xe tăng với tốc độ cao.
Super Tucano
超级巨嘴鸟
Loại máy bay tấn công cánh cố định gắn động cơ cánh quạt, có khả năng thực hiện các nhiệm vụ yểm trợ từ trên không và mang theo laser dẫn đường.
Kiều Tây
桥西
Một quận thuộc thành phố Thạch Môn, nơi ở trước đây của Cao Dương.
Phố Hồng Kỳ
红旗大街
Tên một con phố tại Thạch Môn.
Đường Thương An
仓安路
Tên trục đường tại Thạch Môn, nơi gia đình Cao Dương từng sinh sống.
Bộ tham mưu
参谋部
Cơ quan đầu não chịu trách nhiệm về kế hoạch tác chiến, hậu cần và điều quân tại căn cứ của Công Dương.
Bệnh viện dã chiến
野战医院
Địa điểm tập kết nơi Công Dương hẹn gặp Cao Viễn.
Bộ chỉ huy tiền tuyến
前线指挥部
Nơi tập trung điều hành các quân lệnh và kế hoạch tác chiến của nhóm Cao Dương.
Khu vực số 4
四号区域
Vị trí phòng thủ chiến lược trên mặt trận chính, nơi đang chịu sức ép tấn công dữ dội và có nguy cơ thất thủ trước quân địch.
Sa-tăng
撒旦
Tiểu đội lính đánh thuê tinh nhuệ, tập hợp những chiến binh dày dạn kinh nghiệm và kỹ năng chiến đấu thượng thừa.
Đại bản doanh
大本营
Căn cứ chính của đội lính đánh thuê Sa-tăng, nơi Cao Dương lưu giữ những bí mật về tượng thần cổ đại trong mỏ kim cương.
Bộ Chỉ Huy
指挥部
Trung tâm điều phối các hoạt động chiến đấu và hậu cần của tiểu đội Sa-tăng.
Sơn Động
山洞
Địa điểm bí mật được Cao Dương phát hiện, nơi ẩn chứa các di tích thần tượng và từng được dùng làm kho chứa kim cương.
Thành phố Malakal
马拉克尔城
Mục tiêu trọng điểm của kế hoạch đột kích, nơi tiểu đội Sa-tăng dự định thu hồi một vật phẩm chiến lược quan trọng.
Thạch Môn Nhất Trung
石门一中
Ngôi trường nơi Lạc Tinh Vũ từng theo học, được ghi trên đồng phục.
