Phủ Lịch Châu
栎州府
Một địa danh tại Ân Châu, xuất thân từ trung tâm đóng tàu và công nghiệp muối, là trạm dừng chân đầu tiên cho các đội tàu từ Đại Minh đến Ân Châu.
Huyện Phúc Sơn
福山县
Một huyện trực thuộc sự quản lý của phủ Lịch Châu.
Đại Kim Quốc
大金国
Một quốc gia lân bang nằm ở phía đông và phía bắc của phủ Lịch Châu, thường xuyên có sự kiêng dè lẫn nhau với chính quyền Đại Minh.
Thôn Long Cung
龙湾村
Một ngôi làng cách phủ thành Lịch Châu gần trăm dặm, nơi gia đình Lưu Gia Đống sinh sống.
Huyện Hương Tùng
香松县
Nơi Phương Văn Tú được bổ nhiệm tới để nhậm chức Huyện lệnh.
Thịnh Châu
盛州
Một vùng đất nổi tiếng sản xuất thuốc lá và xì gà chất lượng cao tại Ân Châu.
Thiên Trúc
天竺
Vương quốc do Vương Uyên thiết lập tại Ấn Độ, nơi tiếp nhận lượng lớn dân di cư từ Đại Minh và có sự hòa nhập văn hóa Hán mạnh mẽ.
Đại Minh
大明
Đế quốc Trung Hoa đang đứng trước thử thách khắc nghiệt của thời kỳ tiểu băng hà, thiên tai liên miên và tệ nạn kiêm tính ruộng đất.
Đức (Germania)
日耳曼尼亚
Quốc gia tại châu Âu dưới sự cai trị của Vương Kí, nơi Nho giáo được tiếp nhận để hoàn thiện tôn giáo bản địa.
Vùng Siberia
西伯利亚
Vùng đất rộng lớn giàu tài nguyên lông thú mà đế quốc Nga đang bành trướng để tìm nguồn lực sinh tồn trong mùa đông giá rét.
Vương quốc Bohemia
波西米亚王国
Lãnh thổ bị Vương Kí thôn tính, dẫn đến việc Hoàng đế Thần thánh La Mã chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa.
Ân Châu (America)
殷洲
Lãnh thổ thuộc địa hải ngoại của Đại Minh, nơi cung cấp vàng bạc cho quốc khố nhưng bắt đầu xuất hiện các xu hướng tự trị và độc lập.
Đảo Sumatra
苏门答腊岛
Hòn đảo thuộc Đông Nam Á bị thủy quân Đại Minh chiếm đóng và biến thành vựa lúa cung cấp lương thực cho chính quốc.
Lào
老挝
Vùng đất được triều đình Đại Minh tổ chức di dân quy mô lớn từ Lưỡng Quảng đến để khai khẩn trồng lúa.
Huyện Lịch
栎县
Một địa danh thuộc Bắc Ân Châu, nơi bùng phát cuộc bạo động đuổi huyện lệnh đầu tiên do mâu thuẫn giữa dân di cư và quan lại.
Đại Kim
大金
Quốc gia nô lệ độc tài do hậu duệ của lưu khấu Sơn Đông thành lập tại vùng California sau khi tuyên bố độc lập khỏi Đại Minh.
Huyện Tân Tuyền (Los Angeles)
新泉县
Một thuộc địa tại Ân Châu, nơi người dân trục xuất văn quan và tự thiết lập quyền tự trị trên thực tế.
Đông Hu
东吁
Vương quốc tại khu vực Miến Điện, sau khi bị Vương Hạo chinh phục đã trở thành một phần trong hệ thống chư hầu của Thiên Trúc.
Afghanistan
阿富汗
Vùng đất nghèo khó nhưng giàu khoáng sản, đóng vai trò là vùng đệm chiến lược cho Thiên Trúc.
Lữ Tống
吕宋
Quốc gia biển đảo nằm dưới sự cai trị của Vương Sách, sở hữu lãnh thổ rộng lớn bao gồm Java và cả các vùng đất mới như Úc.
Đại Mão Quốc
大卯国
Vương quốc ở phía Bắc Miến Điện, do Vương Thịnh cai trị như một phiên thuộc của Thiên Trúc.
Thành Bích Dao
碧瑶城
TP thuộc Lữ Tống, nơi có khí hậu ôn hòa và là nơi an nghỉ cuối cùng của Vương Uyên cùng các thê thiếp.
Thành Bột Cố
勃固
Thủ đô của vương quốc Đông Hu, nơi diễn ra trận chiến quyết định sự sụp đổ của nhà Mãng.
Hắc Sơn Lĩnh Trại
黑山岭寨
Sơn trại nơi gia đình Vương Uyên sinh sống, thuộc vùng đất chưa khai hóa tại Quý Châu, không chịu sự quản lý của quan phủ hay thổ ty.
Thành Quý Châu
贵州城
Nay là Quý Dương, một trung tâm hành chính lớn trong khu vực.
Trạm dịch Trát Tá
扎佐驿
Một trạm dịch nằm trên quan đạo, nơi các quan lại bị lưu đày thường xuyên đi ngang qua.
Tỉnh Quý Châu
贵州省
Một khu vực miền núi hiểm trở phía Tây Nam Trung Quốc, nơi triều đình nhà Minh duy trì sự cai trị thông qua hệ thống trạm dịch và phải đối mặt với các thế lực Thổ ty địa phương.
Trát Tá Chưởng Quan Ti
扎佐长官司
Vùng đất thuộc quyền quản lý của họ Tống vùng Thủy Đông, nơi Vương Uyên sinh sống.
Thủy Đông Tống Thị
水东宋氏
Một dòng tộc Thổ ty quyền lực tại Quý Châu, thường xuyên bằng mặt không bằng lòng với triều đình trung ương.
Thủy Tây An Thị
水西安氏
Một thế lực Thổ ty lớn tại Quý Châu, cùng với họ Tống kiểm soát và làm suy yếu hệ thống giao thông của triều đình tại địa phương.
Phủ Thiệu Hưng
绍兴府
Một địa danh thuộc tỉnh Chiết Giang, nổi tiếng là quê hương của những sư gia tài năng và mưu lược.
Quý Trúc Ty
贵竹司
Trị sở hành chính nơi Tống Tế cư trú và quản lý.
Bắc Nha
北衙
Một khu vực hành chính hoặc quân sự nằm ở phía ngoài thành Quý Châu.
Trại Xuyên Thanh núi Hắc Sơn
黑山岭穿青寨
Quê hương của Vương Uyên, một sơn trại của người dân tộc thiểu số từng xảy ra phản loạn trong quá khứ.
Bá Châu
播州
Vùng đất thuộc quyền quản lý của Thổ ty họ Dương, hiện thời trực thuộc Tứ Xuyên chứ chưa nhập vào Quý Châu.
Xuyên Thanh Trại
穿青寨
Bản làng nơi Vương Uyên sinh sống, thuộc quyền quản hạt của các thổ ty vùng Quý Châu.
Xã học
社学
Trường học được thiết lập tại địa phương nhằm giáo hóa dân chúng và đào tạo nhân tài thông qua việc học tập kinh điển.
Tống Thị Tộc Học
宋氏族学
Trường học riêng của dòng họ Tống, nơi con em trong tộc và những nhân tài được tuyển chọn đến để học tập kinh sử.
Tư Châu
思州
Vùng đất từng thuộc quyền kiểm soát của Thổ ty họ Điền, thế lực mạnh nhất Quý Châu thời đầu nhà Minh.
Tư Nam
思南
Một nhánh lãnh thổ của họ Điền sau khi bị chia tách, sau này bị triều đình thu hồi để thiết lập phủ huyện.
Dưỡng Ngưu Khuyên Tộc Học
养牛圈族学
Một cơ sở giáo dục khác của dòng họ Tống dành cho con em trong tộc.
Long Lý Ty
龙里司
Một đơn vị hành chính thổ ty do dòng họ Tống quản lý.
Vệ học
卫学
Trường học dành cho con em binh sĩ tại các vệ sở quân đội, nằm ở phía nam thành Quý Châu.
Trung Tào Trưởng Quan Ty
中曹长官司
Một đơn vị hành chính thổ ty địa phương, nơi dân chúng đang lầm than vì sự bóc lột của thái giám trấn thủ.
Thư viện thôn Bắc Nha
北衙村书院
Nơi các tử đệ và học trò vùng Quý Châu tập trung đèn sách, tọa lạc tại khu vực có nhiều đồi trúc.
Phượng Hoàng Sơn
凤凰山
Ngọn núi cao nhất nằm ở phía đông thư viện thôn Bắc Nha, chân núi là nơi diễn ra cuộc thi bắn cung.
Quý Châu Vệ
贵州卫
Một đơn vị đồn trú quân sự tại Quý Châu, nơi từng xuất hiện những dũng sĩ có sức mạnh phi thường.
Thủy Tây
水西
Vùng đất nổi tiếng sản sinh ra loại chiến mã thấp bé nhưng sức bền cực cao, đặc biệt thiện chiến trong địa hình rừng núi.
Trạm dịch Long Trường
龙场驿
Một trạm dịch hẻo lánh tại Quý Châu, nơi Vương Dương Minh bị điều đến làm việc sau khi bị giáng chức.
Phủ Thường Đức
常德府
Một đơn vị hành chính thuộc tỉnh Hồ Quảng, nơi Vương Dương Minh dừng chân giảng học.
Huyện Vũ Lăng
武陵县
Địa danh thuộc phủ Thường Đức, nơi các học trò tiễn biệt Vương Dương Minh lên đường đi Quý Châu.
Việt Thành
越城
Nơi Vương Dương Minh dừng lại giảng học và thu nhận Từ Ái làm đồ đệ.
Nam Kinh
南京
Cố đô của nhà Minh, nơi cha của Vương Dương Minh đang ở.
Tuyên Úy Ty Học
宣慰司学
Trình độ trường học cấp cao tại địa phương, nơi diễn ra kỳ thi Huyện thí và Phủ thí dưới sự giám sát của Tịch Thư.
Ty Học
司学
Cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nơi diễn ra các hoạt động thi cử của sĩ tử.
An Ninh Tuyên Phủ Ty
安宁宣抚司
Vùng đất nơi dân Miêu nổi dậy khởi nghĩa và đánh chiếm huyện thành Thanh Bình.
Huyện Thanh Bình
清平县
Địa danh bị quân phản loạn chiếm đóng, khơi mào cho cuộc binh biến tại Quý Châu.
Phủ Đô Quân
都匀府
Khu vực quân sự trọng yếu nơi An Quý Vinh dẫn quân đến để bình định phản loạn.
Núi Long Cương
龙岗山
Ngọn núi nằm cạnh trạm dịch Long Trường, nơi Vương Dương Minh đang cư ngụ và truyền dạy kiến thức.
Núi Ngô Công
蜈蚣岭
Nơi nhóm của Thương Phú Quyền trú ngụ và tổ chức các hoạt động sơn tặc trước khi hoàn lương.
Núi Hắc Sơn
黑山岭
Địa danh Vương Uyên tự xưng là nơi ở của mình khi đối thoại với nhóm thổ phỉ.
Miêu Dân Trại
苗民寨子
Bản làng của người Miêu sinh sống quanh núi Long Cương, nơi Vương Dương Minh đang truyền dạy kiến thức.
Cửa Bắc Thành Quý Châu
贵州北城门
Cổng thành phía bắc của thành Quý Châu, lối ra vào chính cho người dân đi về phía Long Trường.
Thanh Cương Lâm
青冈林
Khu rừng cây sồi nằm phía sau nhà Vương Uyên, nơi Vương Uyên thường đến luyện tập và nuôi giun.
Giang Nam
江南
Miền đất trù phú phía nam sông Trường Giang, được xem là nơi hội tụ tinh hoa văn hóa và vật chất của triều đại.
Vân Nam
云南
Vùng đất biên viễn phía tây nam, nơi lưu giữ những tập tục cổ xưa như dùng vỏ sò làm tiền tệ.
Quý Trúc Chưởng Quan Ti
贵竹长官司
Vùng đất thuộc quyền quản lý của Thủy Đông Tống thị, nổi bật với địa hình bị bao phủ bởi rừng trúc bạt ngàn.
Chùa Nam Tĩnh
南静寺
Ngôi chùa do gia tộc họ Bành xây dựng, từng bị trộm cướp đốt phá và vơ vét vàng bạc tượng Phật.
Trạm dịch Quý Châu
贵州驿
Trạm dịch nằm bên ngoài thành Quý Châu, là điểm nút giao thông quan trọng.
Bành Gia Trại
彭家寨
Ngôi làng của dòng họ Bành, nổi tiếng với nghề làm giấy truyền thống truyền đời và mối quan hệ phức tạp với các thế lực địa phương.
Hắc Dương Tinh
黑羊箐
Tên gọi theo ngôn ngữ người Di của địa danh thành Quý Châu, mang ý nghĩa là vùng đất xinh đẹp giữa rừng trúc.
Thuận Nguyên Thành
顺元城
Tên gọi cổ của thành Quý Châu từ thời nhà Nguyên.
Nhu Viễn Môn
柔远门
Một trong các cửa thành của Quý Châu, nằm tiếp giáp với vùng đất của các Thổ ty, mang ý nghĩa vỗ về người phương xa.
Trát Tá Tư
扎佐司
Vùng đất nơi Vương Uyên và nhóm người sinh sống, quy mô nhỏ và đơn sơ hơn nhiều so với thành Quý Châu.
Quý Châu Tuyên Úy Ti
贵州宣慰司
Cơ quan hành chính của Thổ ty tại Quý Châu, nơi diễn ra các hoạt động chính trị và cư trú của dòng họ Tống.
Quý Châu
贵州
Vùng đất khắc nghiệt với khí hậu mưa nhiều, địa hình đồi núi, là nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt của nhóm Vương Uyên.
Hồng Biên
洪边
Vùng đất định cư của dòng tộc Tống thị, nơi duy trì quyền cai trị truyền đời của các thổ ty vùng Quý Châu.
Trát Tá
扎佐
Địa bàn cai trị của thổ ty Trát Tá, nơi nổi tiếng với những chính sách hà khắc đối với dân chúng.
Hồng Biên
Hồng Biên
Vùng đất cốt lõi của Tống thị, nơi duy trì thế lực gia tộc qua nhiều thế hệ.
Khai Dương huyện Song Lưu trấn
开阳县双流镇
Địa điểm đặt chi nhánh thứ hai của Tống Thị Tộc Học.
Võ Thắng Môn
武胜门
Một trong những cửa thành của Quý Châu, nơi diễn ra cuộc rượt đuổi giữa Tống Linh Nhi và các tùy tùng.
Thủy Đông
水东
Lãnh địa của dòng tộc họ Tống, một trong những thế lực Thổ ty quyền lực nhất tại Quý Châu.
Phổ An
普安
Vùng đất của thổ quan Phổ An, nơi khởi phát của cuộc nổi loạn do Mễ Lỗ cầm đầu.