Thượng Hải
上海
Thành phố cảng lớn của Trung Quốc, nơi diễn ra các hoạt động thương mại và buôn bán nhân khẩu trong bối cảnh lịch sử.
Trung Quốc
中国
Quê hương của Lâm Phi và các đồng đội.
Đài Loan
台湾
Vùng đất nằm dưới sự cai trị của nhà Thanh, cách đảo Itbayat khoảng một ngày đường.
Luzon
吕宋
Hòn đảo lớn ở Philippines, nơi sinh sống của người bản địa và có hoạt động thương mại.
Thôn Palang
帕朗
Một ngôi làng nhỏ cách phía đông thành phố Cotabato mười lăm kilômét, nơi có nhà thờ Tây Ban Nha kiểm soát.
Quảng Đông
广东
Một khu vực thuộc đại lục, nơi Lâm飞 dự định sẽ di dân người Hoa sang đảo Mindanao.
Nhật Bản
日本
Quốc gia đối địch, nơi nhóm Lâm飞 cướp tàu trốn thoát.
Phúc Kiến
福建
Một tỉnh thuộc đại lục, là nơi nguồn nhân lực người Hoa sẽ được chiêu mộ để di cư đến Mindanao.
Thành phố Jolo
霍洛
Thành phố lớn nhất trên đảo Jolo, nơi đặt chủ lực quân đội Tây Ban Nha đóng quân.
Khu vực Zamboanga
三宝颜
Một trong ba cứ điểm lớn của người Tây Ban Nha ở phía tây đảo Mindanao.
Bất Mao Sơn
不毛山
Ngọn núi hoang vu trên đảo, nơi có chứa trữ lượng lớn khoáng sản硝石 dùng để chế tạo hỏa dược.
Lạc Thiện Đường
乐善堂
Cửa hàng kinh doanh dược liệu của Kishida Ginko.
Vườn Địa Đàng
伊甸园
Nơi chốn mang tính biểu tượng được nhắc đến qua câu chuyện về trái cấm.
Đảo Bohol
保和岛
Một hòn đảo trong vùng, nơi bộ tộc của Bazail từng bắt giữ nô lệ.
Biển Bohol
保和海
Vùng biển nằm giữa quần đảo Visayas và đảo Mindanao.
Nhà máy Klaus
克劳斯
Một nhà máy tọa lạc tại Tam Bảo Nhan, nơi cất giữ và sửa chữa các loại máy hơi nước của người Tây Ban Nha.
Thành phố Luerke
卢尔克
Thành phố lớn thứ hai trên đảo, nơi tập trung đông người Tây Ban Nha, người Hoa và người Philippines, cũng là mục tiêu tấn công của lực lượng Sultan.
Tàu tuần dương Cuba
古巴号
Tàu chiến tuần dương của hải quân Tây Ban Nha tham gia chiến dịch tấn công.
Tàu Cát Dã
吉野舰
Tàu chiến chủ lực của Hải quân Nhật Bản sở hữu tốc độ nhanh và pháo mạnh.
Đảo Jolo
和乐岛
Một hòn đảo nơi hạm đội hải quân Tây Ban Nha dự định đến để hộ tống lực lượng lục quân giao chiến với người Hồi giáo địa phương.
Đại Thanh Quốc
大清国
Triều đình phong kiến quê hương của Lâm飞 và các chiến sĩ.
Tàu Nữ Oa
女娲号
Tên mới do mọi người đặt cho chiếc tàu tuần dương cướp được từ tay quân Tây Ban Nha, mang ý nghĩa tượng trưng.
Tàu Nữ Oa
女娲舰
Chiến hạm được trang bị máy đo khoảng cách mới và đạn pháo mới.
Đảo Cebu
宿务岛
Một hòn đảo trong khu vực, nơi có người bị bộ tộc của Bazail bắt làm nô lệ.
Đảo Batan
巴坦岛
Hòn đảo nằm gần đảo Itbayat, nơi có đồn điền và lực lượng vệ binh Tây Ban Nha đóng quân.
Tòa thị chính
市政府
Trung tâm hành chính và chỉ huy của Lâm Phi tại thành phố Butuan.
Cảng Takao
打狗港
Cảng biển tại Đài Loan, cách đảo Itbayat một ngày đường.
Laoag
拉瓦格
Một địa điểm trên đảo Luzon, nơi gia đình Tô Vân Chiêu sinh sống.
Singapore
新加坡
Trung tâm giao thương quan trọng tại khu vực Đông Nam Á.
Cảng Lữ Thuận
旅顺港
Căn cứ quân sự nơi Hạm đội Bắc Dương cất giữ hầu hết thuyền cứu sinh trước khi xuất chiến.
Thành phố Butuan
武端城
Một trong ba cứ điểm lớn của người Tây Ban Nha trên đảo Mindanao, nơi được cho là có mỏ đồng.
Viêm Hoàng Thành
炎黄城
Thị trấn sau khi bị Lâm Phi chiếm lĩnh và đổi tên, trở thành căn cứ đầu tiên của lực lượng.
Tàu Bàn Cổ
盘古号
Tên mới do Lâm Phi đặt cho chiếc tàu đánh cá, lấy ý nghĩa từ truyền thuyết Bàn Cổ khai thiên lập địa.
Tàu Bàn Cổ
盘古舰
Chiến hạm đồng hành cùng tàu Nữ Oa, chở theo tiểu đoàn tinh锐 do Lý Minh Bạch dẫn đầu.
Tàu Trí Viễn
致远舰
Một tàu tuần dương thuộc Hạm đội Bắc Dương tham gia chiến đấu trong trận hải chiến Giáp Ngọ.
Biển Sulu
苏禄海
Vùng biển nơi tọa lạc của quần đảo Sulu thuộc Vương quốc Hồi giáo Sulu.
Khu vực Surigao
苏里高
Vùng đất ở đông bắc đảo Mindanao, nơi thuộc quyền kiểm soát của bộ tộc Bazza Hai.
Đảo Leyte
莱特岛
Hòn đảo nằm cách Đảo Samar chỉ một eo biển, có đông đảo người Hoa và người Philippines sinh sống cùng nhiều bộ tộc khác nhau.
Philippines
菲律宾
Vùng đất thuộc địa của Tây Ban Nha, được Lâm飞 chọn làm mục tiêu đầu tiên để gầy dựng cơ nghiệp.
Đảo Samar
萨马岛
Một hòn đảo tài nguyên phong phú, địa hình phức tạp, là nơi nhóm Lâm Phi dự định chuyển đến để phát triển.
Trấn Chuy Vưu
蚩尤城
Tên mới của Trấn Karakatu sau khi được tiếp quản, được quy hoạch thành căn cứ công nghiệp nhẹ.
Tàu Nishikyo Maru
锦京丸
Tàu chiến của Nhật Bản.
Manila
马尼拉
Thủ đô của Philippines, nơi quân đội Tây Ban Nha đóng quân trọng binh.
Hắc Lâm Sơn
黑林山
Ngọn núi có địa hình hiểm trở với khoảng trống ở giữa và hai bên là núi cao, là nơi Lâm Phi chọn làm tuyến phòng thủ.
Đông Biên Hải Than
东边海滩
Bãi biển phía đông, nơi được chọn làm bãi chiến trường để quyết chiến với người bản địa.
Kolkata
加尔各答
Thành phố lớn được nhắc tới như một thị trường tiêu thụ hàng hóa và vũ khí giá cao.
Đế quốc Hoa Kỳ
华夏帝国
Quốc gia mới được thành lập bởi Lâm Phi tại khu vực hải ngoại.
Tàu Hadrian
哈德良号
Một tàu pháo của Tây Ban Nha tham gia trận chiến và bị tàu Nữ Oa bắn chìm.
Tàu Christopher Columbus
哥伦布舰
Tàu chiến của hải quân Tây Ban Nha đang bị lọt vào tầm ngắm và trúng pháo kích.
Khu vực Cotabato
哥打巴托
Một trong ba cứ điểm lớn của người Tây Ban Nha ở miền trung đảo Mindanao.
Tàu Trajan
图拉真号
Một tàu pháo của hải quân Tây Ban Nha.
Làng Tampas
坦帕斯村
Ngôi làng nằm ở khu vực biên giới, nơi cung cấp tình báo về sự di chuyển của quân đội Tây Ban Nha.
Đại Thanh Chân Tự
大清真寺
Ngôi đền lớn nằm ở trung tâm thành phố, từng là sào huyệt của giáo sĩ phản loạn.
Đảo Babuyan
巴布延岛
Hòn đảo nơi có vài đồn điền và hàng trăm tên vệ binh thuộc quyền sở hữu của Fernandez.
Trấn Paslo
帕斯洛镇
Một thị trấn nhỏ trên đảo Samar, nơi có đông đảo người bản địa sinh sống và có người Hoa sinh cơ lập nghiệp.
Thành phố Laoag
拉瓦格市
Thành phố công thương nghiệp quan trọng nhất ở miền bắc đảo Luzon thuộc Philippines.
Đảo Mindanao
棉兰老岛
Vùng phía nam Philippines, nơi từng diễn ra các cuộc giao tranh giữa quân đội Tây Ban Nha và lực lượng Hồi giáo.
Nhà máy luyện than cốc
炼焦工厂
Nơi thực hiện quá trình luyện than cốc để thu hồi các nguyên liệu hóa học như toluene.
Làng Rosia
罗丝娅村
Ngôi làng nằm cách làng Tampas năm km, nơi quân đội Tây Ban Nha từng dừng chân.
Cung Điện Sultan
苏丹宫殿
Nơi ở chính thức của Sultan, địa điểm diễn ra các cuộc giao tranh và đàm phán.
Quần đảo Sulu
苏禄群岛
Quần đảo nơi tọa lạc của quốc gia Hồi giáo Sulu, hiện đang diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa các phe phái và quân đội Tây Ban Nha.
Tàu Tây Kinh Maru
西京丸号
Tàu chiến của Hải quân Nhật Bản, nơi giam giữ các tù binh chiến tranh bao gồm Lâm Phi sau khi tàu Trí Viễn chìm.
Thôn Đạt Wa Tây
达瓦西村
Một ngôi làng lớn gần Vũ Đoan Thành với vạn dân, nơi xảy ra tranh chấp về tiền tệ và tô thuế của nhà thờ.
Đảo礁 Akelaide
阿克莱德
Một hòn đảo礁 làm nơi tạm dừng chân cho tàu Nữ Oa và tàu Bàn Cổ.
Tàu vận tải Madrid
马德里号
Tàu vận tải quân sự của Tây Ban Nha dùng để chở binh lính đổ bộ.
Trấn Magtutga
马格图加
Một thị trấn nhỏ trên đảo Mindanao, nơi quân đội Tây Ban Nha đóng quân.
Đảo Itbayat
伊巴雅特岛
Một hòn đảo nằm ở phía bắc Philippines, nơi nhóm người Lâm Phi đặt chân tới và phát hiện tiếng súng cùng nhiều thi thể.
Bộ tộc Isko
伊斯科部族
Một bộ tộc bản địa trên đảo, có quan hệ thông gia với bộ tộc Sistar và sau đó trở thành chư hầu của Viêm Hoàng Thành.
Đảo Isabela
伊莎贝拉岛
Hòn đảo thuộc quần đảo Sulu nằm rất gần Tam Bảo Nhan, nơi Sultan Agulu tập hợp lại tàn quân và phát động tiến công Tam Bảo Nhan.
Lăng Ký Doanh Tạo Cục
凌记营造局
Xưởng chế tạo do Lăng Tuyết đứng đầu tại Philippines, nơi được Lâm Phi chọn làm cơ sở sản xuất vũ khí và trang thiết bị cơ khí.
Khu sản xuất hóa chất
化工生产区
Khu vực dùng để sản xuất các nguyên liệu hóa học và chất nổ.
Trấn Karakatu
卡拉卡图镇
Trấn của người bản địa sau khi bị Lâm Phi chiếm lĩnh và tiếp quản.
Tàu Casillas
卡西利亚斯
Một tàu tuần dương của Tây Ban Nha trang bị hỏa lực mạnh hạ thủy năm 1882.
Thành Bazail
巴扎伊尔城
Thành trì của Sultan Bazail trên đảo, mục tiêu tiến công của quân đội Lâm Phi.
Bazza Hai Thành
巴扎哈伊城
Thành phố chính nơi lực lượng của Sultan và giáo sĩ đóng quân.
Kho hàng Basak
巴萨克仓库
Kho chứa vàng và tài sản của phú thương Brewer, nằm ở khu vực ngoại ô phía đông thành phố.
Quảng trường Thành phố
市政府广场
Khu vực trước tòa thị chính thành phố Butuan, nơi tập trung đông người để tổ chức quần chúng.
Văn phòng Thị trưởng
市长办公室
Nơi làm việc của thị trưởng thành phố Butuan trên tầng ba tòa thị chính.
Tàu Charles I
查理一世号
Một tàu pháo của Tây Ban Nha, chiếc duy nhất may mắn thoát khỏi trận chiến sau khi cứu vớt cácw quan quân sống sót.
Ngân hàng Santander
桑坦德银行
Ngân hàng lớn nhất tại thành phố Butuan, nơi tập trung tài sản tiền tệ, tiền gửi của quan chức chính phủ và lợi nhuận các nhà máy.
Quần đảo Visayas
米沙鄢群岛
Quần đảo tại Philippines, nơi hải quân Tây Ban Nha đang phái chiến thuyền đi lùng sục.
Vương quốc Hồi giáo Sulu
苏禄苏丹国
Một quốc gia Hồi giáo theo chế độ Sultan tại quần đảo Sulu, từng盛极一时 trước khi suy yếu và trở thành nước bảo hộ của Tây Ban Nha.
Cảng Tiệp Phổ Đôn
蒂普德蓬港
Cảng biển nơi chủ lực lục quân Tây Ban Nha đổ bộ để tấn công người Hồi giáo địa phương, có vùng nước sâu và một con suối hẹp thuận lợi cho việc phòng thủ.
Thị trấn Sistar
西斯塔尔镇
Một thị trấn nơi có nhiều thương nhân và thợ thủ công người Hoa sinh sống, chịu sự cai quản của tù trưởng Sistar.
Quảng trường trung tâm trấn
镇中心广场
Quảng trường chính của tiểu trấn, nơi tập trung đông người và là nơi tộc trưởng tổ chức hành hình, trừng phạt những người Hoa không nộp đủ thuế.
Bộ tộc Karakatu
卡拉卡图部族
Một bộ tộc lớn ở phía nam, có lực lượng đông đảo gồm nhiều người và thường xuyên hoành hành.
Tàu tuần dương Cuba
古巴号巡洋舰
Tàu chiến tuần dương của hải quân Tây Ban Nha tham gia chiến dịch tấn công.
Xưởng sơn Basluo
巴斯洛颜料厂
Một nhà máy sản xuất sơn tại thành phố Butuan, nơi sở hữu các kỹ thuật và lò luyện chì dùng để sản xuất nguyên liệu.
Tàu Nữ hoàng Isabel
伊莎贝尔女王号
Tàu tuần dương không có giáp bảo vệ thuộc hải quân Tây Ban Nha, bị chiến hạm Nữ Oa bắn chìm trong hải chiến.
Tàu Nữ hoàng Isabel
伊莎贝尔女王舰
Tàu tuần dương không có giáp bảo vệ thuộc hải quân Tây Ban Nha, bị chiến hạm Nữ Oa bắn chìm trong hải chiến.
Tàu vận binh Palma
帕尔马号运兵船
Tàu vận binh của quân Tây Ban Nha đi theo sau tàu Barcelona.
Bộ tộc Waldenus
瓦尔德纳斯部族
Một bộ tộc lớn trên đảo, nơi sinh sống của dũng sĩ Hercules, sau khi thất bại trước Lâm Phi đã phải quy thuận Viêm Hoàng Thành.
Thủy đạo Wilanwidova
维兰维多瓦水道
Con nước hẹp rộng khoảng 1000 mét gần cảng Tiệp Phổ Đôn, được quân Tây Ban Nha sử dụng để phòng thủ chiến thuyền của đối phương.
Tàu vận binh Barcelona
巴塞罗那号运兵船
Tàu vận binh của Tây Ban Nha bị pháo binh của Lâm Phi bắn chìm.
Tàu Christopher Columbus
克里斯托弗?哥伦布
Tàu pháo của Hải quân Hoàng gia Tây Ban Nha do Anders Diego làm hạm trưởng.
Đấu trường Las Ventas ở Madrid
马德里的文塔斯斗牛场
Đấu trường tọa lạc tại Madrid, nơi từng để lại ấn tượng về sự nhiệt tình.