Wiki Truyện: Nam Nhân Dã Tính

Q: Nhân vật chính của truyện Nam Nhân Dã Tính là ai?

Đinh Cương: Ông chủ của câu lạc bộ đấm bốc ngầm, người phục vụ các đại gia đến đặt cược.

男人野性

Nhân vật

Đinh Cương Tam thúc Cửu Cúc Vu Ba Dư Lan Dư Phỉ Bảo mẫu Vệ sĩ Lãnh Mai Lăng Tiêu Ngưng Yên Đao Ba Lưu Vĩ Bác Lưu Dì Lưu Lưu Học Lưu Soái Lưu Bình Lưu Minh Lưu Đào Lưu Viêm Lưu Diễm Lưu Thúy Lưu Hạc +393 nhân vật khác

person

Đinh Cương

丁刚

Tên gốc	丁刚
Quan hệ	Kim An Ni Khách hàng VIP

Ông chủ của câu lạc bộ đấm bốc ngầm, người phục vụ các đại gia đến đặt cược.

person

Tam thúc

三叔

Tên gốc	三叔
Quan hệ	Chu Thiến Vãn bối trong thôn

Một người dân tại thôn Bích Sơn, đang tuyệt vọng quỳ lạy cầu xin lính canh cho đứa cháu nội chưa đầy tháng được ra khỏi làng để lánh nạn.

person

Cửu Cúc

九菊

Tên gốc	九菊

Nhánh truyền nhân chuyên về phong thủy và tâm linh, thường bị các tổ chức lợi dụng để thiết lập các bẫy phong thủy nhằm thao túng khí vận kinh tế.

person

Vu Ba

于波

Tên gốc	于波
Quan hệ	Lưu Vĩ Người quen biết trong công việc Bạch Khiết Cấp dưới

Chủ quản bộ phận Nhân sự tại tập đoàn EPS, là cấp dưới thân tín của Bạch Khiết và là người nắm giữ quyền truy cập thông tin nhân sự.

person

Dư Lan

余兰

Tên gốc	余兰
Quan hệ	Trần跃 Minh Thư ký

Thư ký riêng của Phó chủ tịch Trần Dược Minh, chịu trách nhiệm ghi chép biên bản trong các cuộc họp quan trọng của tập đoàn.

person

Dư Phỉ

余菲

Tên gốc	余菲
Quan hệ	Chu Dương Cấp trên - Cấp dưới Trình Hạo Thiên Cựu cấp trên

Nữ thư ký cũ của Trình Hạo Thiên tại Thiên Hoa Dược Nghiệp, hiện trở thành thư ký cho Chu Dương. Cô có năng lực làm việc chuyên nghiệp, khéo léo nhưng ban đầu khá sợ hãi do bị ảnh hưởng bởi thói quen làm việc khắc nghiệt của ông chủ cũ.

person

Bảo mẫu

保姆

Tên gốc	保姆

Người làm thuê cho gia đình chủ tịch Sơn Thủy Tập đoàn, được cho là đã nghe theo chỉ thị của Võ Tuấn để thực hiện hành vi đầu độc và vu khống Chu Dương.

person

Vệ sĩ

保镖

Tên gốc	保镖
Quan hệ	Võ Tuấn Đối thủ

Người bảo vệ dưới quyền Phạm Xuân Thủy, được cử đi tìm tài sản của Chu Dương và đã đánh bại Võ Tuấn.

person

Lãnh Mai

冷玫

Tên gốc	冷玫
Quan hệ	Võ Tuấn Sát thủ/Kẻ săn đuổi

Sát thủ cấp cao làm việc cho Tần Gia, mang đôi mắt màu xanh lam, người đang truy đuổi và áp lực tinh thần đối với Võ Tuấn.

person

Lăng Tiêu

凌霄

Tên gốc	凌霄
Quan hệ	Chu Dương Người được tin tưởng

Nữ ngôi sao giải trí nổi tiếng, đang bị kẻ xấu nắm thóp và gây áp lực. Cô tin tưởng Chu Dương và nhờ anh giúp đỡ trong buổi gặp mặt nguy hiểm với Triệu Húc Đông.

person

Ngưng Yên

凝烟

Tên gốc	凝烟
Quan hệ	Chu Dương Đồng nghiệp Giang Tố Vấn Cấp trên

Cô gái trẻ có vẻ ngoài ngọt ngào, linh động với mái tóc ngắn ngang tai. Cô là thành viên của tổ chức y tế bí mật, phụ trách công việc lái xe và trinh sát cho phân khu Giang Nam.

person

Đao Ba

刀疤

Tên gốc	刀疤

Tay sai của Trịnh Hoa Hùng, kẻ thường xuyên thực hiện các hành vi theo dõi và báo cáo.

person

Lưu Vĩ

刘伟

Tên gốc	刘伟
Quan hệ	Trương Chí Cường Đối tác kinh doanh

Tổng quản lý khu vực Giang Thành của tập đoàn dược phẩm EPS. Một người đàn ông trung niên béo phì, có phong thái kênh kiệu, tự cao và thường tỏ ra uy quyền để gây ấn tượng với người khác.

person

Bác Lưu

刘伯

Tên gốc	刘伯
Quan hệ	Kim An Ni Chủ nhân

Quản gia tại biệt thự Tây Uyển của Kim An Ni, người phụ trách đón khách và chăm sóc đời sống hằng ngày của cô.

person

Dì Lưu

刘姨

Tên gốc	刘姨
Quan hệ	Đường Ngọc Mai Chủ nhà

Người giúp việc tại biệt thự của Đường Ngọc Mai, thường trực giúp đỡ việc nhà nhưng vắng mặt vào đêm xảy ra sự việc.

person

Lưu Học

刘学

Tên gốc	刘学

Bác sĩ tại bệnh viện, người từng tỏ thái độ hoài nghi và xua đuổi Chu Dương, nhưng sau khi chứng kiến năng lực của anh thì tỏ ra xấu hổ và khiêm tốn thỉnh giáo về thuật y học.

person

Lưu Soái

刘帅

Tên gốc	刘帅
Quan hệ	Trương Chí Cường Bạn bè/Cộng sự

Bạn học cũ của Chu Dương, cộng sự của Trương Chí Cường trong việc tìm kiếm các cơ hội kinh doanh.

person

Lưu Bình

刘平

Tên gốc	刘平
Quan hệ	Doãn Long Quân Tài xế thân tín

Tài xế riêng và là thân tín của Chủ tịch Doãn Long Quân. Tuy nhiên, hắn đã bị mua chuộc để làm gián điệp cung cấp tin tức nội bộ.

person

Lưu Minh

刘明

Tên gốc	刘明
Quan hệ	Bác sĩ Đồng nghiệp chuyên môn

Bác sĩ khoa Truyền nhiễm từ bệnh viện Quận Mới, tham gia hỗ trợ kiểm soát dịch bệnh.

person

Lưu Đào

刘涛

Tên gốc	刘涛
Quan hệ	Lưu Diễm Người cung cấp thông tin

Nhân viên thuộc phía khách hàng hoặc đối tác, người thông báo về việc thay đổi nhân sự của Quản lý Khâu.

person

Lưu Viêm

刘炎

Tên gốc	刘炎
Quan hệ	Chu Dương Đồng nghiệp đối đầu

Quản lý kinh doanh phân khu phía Tây, tính tình hẹp hòi, hay đố kỵ và luôn tìm cách gây khó dễ cho Chu Dương.

person

Lưu Diễm

刘焱

Tên gốc	刘焱
Quan hệ	Chu Dương Đồng nghiệp đối đầu Bạch Lộ Đối tượng theo đuổi

Đại diện bán hàng tại phòng Tiếp thị và Kinh doanh của EPS. Anh ta có vẻ ngoài tri thức với kính gọng đen nhưng ánh mắt âm hiểm, tính cách kiêu ngạo, đào hoa và là quán quân doanh số của năm trước.

person

Lưu Thúy

刘翠

Tên gốc	刘翠

Bảo mẫu nhà Phạm Xuân Thủy, thủ phạm thực hiện hành vi hạ độc bất thành, hiện đang bị cảnh sát tạm giữ.

person

Lưu Hạc

刘鹤

Tên gốc	刘鹤

Đàn em của Trịnh Hoa Hùng, từng là tay chân dưới trướng A Sơn, đóng vai trò dẫn đường và hỗ trợ Trịnh Hoa Hùng trong việc đe dọa và giám sát gia đình A Sơn.

person

Cương Tử

刚子

Tên gốc	刚子
Quan hệ	Chu Dương Đối thủ Trình Hạo Thiên Cấp dưới

Tên gọi khác của lão trọc, kẻ cầm đầu nhóm bảo kê trên du thuyền, làm việc dưới trướng Hồng tỷ. Hắn dùng vũ lực và đe dọa để ép các cô gái phải phục vụ khách hàng thượng lưu.

person

Chồng cũ (của Tôn Nhã Nghiên)

前夫

Tên gốc	前夫
Quan hệ	Tôn Nhã Nghiên Chồng cũ

Một kẻ phản bội tàn nhẫn, đã lừa gạt vợ cũ để cô rơi vào bẫy của Công ty Công nghệ Sinh học Nam Dương nhằm trục lợi cá nhân.

person

Trợ lý

助手

Tên gốc	助手

Hai tay sai dưới trướng Triệu Quan Lan, ngụy trang là trợ lý y tế để thực hiện mưu đồ nhốt Chu Dương trái phép.

person

Laura

劳拉

Tên gốc	劳拉
Quan hệ	Đường Ngọc Mai Bạn thân

Bạn thân trong nhóm phú bà của Đường Ngọc Mai, là người có tính cách phóng khoáng, thích ăn chơi và hay trêu chọc Chu Dương.

person

Bác sĩ

医生

Tên gốc	医生

Người trực tiếp tham gia cấp cứu cho Tạ Phong và thông báo tình trạng bệnh cho Tạ Dung.

person

Nam Sơn

南山

Tên gốc	南山
Quan hệ	Triệu Thụy Đàn anh

Tay anh chị, người được Triệu Thụy nhờ cậy để đối phó với Chu Dương, tỏ ra thận trọng hơn so với Triệu Thụy.

person

Kapa

卡帕

Tên gốc	卡帕

Thí sinh đại diện cho tiểu bang Shan. Đối tượng đã được tiêm thuốc sinh hóa, sở hữu tốc độ di chuyển vượt xa người thường và kỹ năng phi đao sát thương cực cao.

person

Lư Đan

卢丹

Tên gốc	卢丹

Một tuyển thủ nam trung niên tham gia thi đấu, đã chủ động đầu hàng và xin rút lui nhưng vẫn bị Kapa sát hại tàn nhẫn.

person

Lữ Vi

吕薇

Tên gốc	吕薇
Quan hệ	Tạ Phong Người tình

Bạn gái cũ của Chu Dương, làm việc tại trung tâm chăm sóc khách hàng của EPS, vì ham muốn cuộc sống giàu sang và cơ hội thăng tiến mà phản bội người yêu.

person

Ngô Đồng

吴桐

Tên gốc	吴桐
Quan hệ	Chu Dương Người phục vụ

Người phụ tá hoặc quản gia tại biệt thự của Tần Nhược Hàm, người trực tiếp tiếp trà và đón tiếp Chu Dương.

person

Chu Hằng

周恒

Tên gốc	周恒
Quan hệ	Chu Dương Người tìm cách làm quen

Một người có quyền thế trong giới kinh doanh, cố gắng xây dựng quan hệ với Chu Dương bằng cách nhận vơ là 'người nhà' do trùng họ Chu.

person

Chu Dương

周扬

Tên gốc	周扬
Quan hệ	Lữ Vi Bạn gái cũ Lưu Diễm Lệ Đối tác khách hàng Tạ Hồng Đào Cấp dưới

Nhân viên thực tập tại Tập đoàn Dược phẩm EPS, một chàng trai trẻ nỗ lực trong công việc nhưng gặp nhiều biến cố trong tình cảm và sự nghiệp.

person

Chu Dương

周揚

Tên gốc	周揚
Quan hệ	Lưu Diễm Đồng nghiệp đối đầu Đường Thiến Đối tác (có quen biết ngầm)

Quản lý kinh doanh phụ trách phân khu phía Đông, đã thể hiện kỹ năng thuyết phục bậc thầy để cứu vãn hợp đồng và khiến đối thủ Lưu Diễm phải bẽ mặt.

person

Chu Thiến

周茜

Tên gốc	周茜
Quan hệ	Trần跃 Minh Đồng nghiệp cấp cao

Giám đốc Nghiên cứu và Phát triển (R&D) tại tập đoàn EPS, một trong những lãnh đạo chủ chốt tham gia điều hành cuộc họp toàn thể của bộ phận kinh doanh.

person

Chu Nhã

周雅

Tên gốc	周雅
Quan hệ	Chu Dương Cấp dưới

Một nhân vật quan trọng trong công ty, người thể hiện sự ngưỡng mộ và tôn trọng sâu sắc đối với năng lực lãnh đạo của Chu Dương.

person

Hada

哈达

Tên gốc	哈达

Kẻ cầm đầu băng nhóm tội phạm địa phương tại Thái Lan, chuyên thực hiện các vụ ám sát và tống tiền theo đơn đặt hàng của Triệu Quan Lan.

person

Đường Thiến

唐倩

Tên gốc	唐倩
Quan hệ	Đường Ngọc Mai Bạn bè

Một người bạn trong nhóm phú bà của Đường Ngọc Mai, có vẻ ngoài lạnh lùng, cao ngạo như một nữ hoàng.

person

Đường Mẫu

唐母

Tên gốc	唐母
Quan hệ	Đường Ngọc Mai Mẹ con

Mẹ của Đường Ngọc Mai, người đau lòng khi thấy gia đình tan vỡ và con gái vướng vào lao lý.

person

Đường Phụ

唐父

Tên gốc	唐父
Quan hệ	Đường Ngọc Mai Cha con

Cha của Đường Ngọc Mai, một người có uy tín trong giới kinh doanh, rất thất vọng trước những cáo buộc về con gái.

person

Đường Đường (Đường Ngọc Mai)

唐糖

Tên gốc	唐糖

Một người chị thân thiết của nhóm, người đã dặn dò Susan quan tâm và hỗ trợ Chu Dương trong thời gian cô ở nước ngoài.

person

Thiện Sái

善猜

Tên gốc	善猜
Quan hệ	Hada Cấp trên

Một tướng lĩnh dưới quyền Tư lệnh Sa Khôn, người đến để áp giải Hada đi chịu tội theo lệnh của Sa Khôn.

person

Tháp Cơ

塔基

Tên gốc	塔基

Thủ lĩnh của bang Phù Đồ, đương kim Long Đầu đã nắm quyền qua hai nhiệm kỳ và đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử mới.

person

Đại Đầu

大头

Tên gốc	大头
Quan hệ	Liễu Đại Phi Đàn em

Đàn em của Liễu Đại Phi, người đi cùng để thực hiện vụ ám sát và phụ trách quay phim làm bằng chứng để lấy tiền thưởng.

person

Đại Hùng

大熊

Tên gốc	大熊
Quan hệ	Bạch Lộ Bạn học

Tên thật có thể là Hùng, một thanh niên cao lớn, thô lỗ, hiện đang thất nghiệp và đàn đúm với các thành phần xã hội. Anh ta có thái độ thù địch với Chu Dương trong buổi tiệc.

person

Đại Ngưu

大牛

Tên gốc	大牛
Quan hệ	Tống Khê Cấp dưới

Thành viên của đội hình sự thành phố Thân Thành, cấp dưới hỗ trợ Tống Khê trong việc bắt giữ tội phạm tại sơn trang Thanh Đằng.

person

Lão thái quân

太奶

Tên gốc	太奶

Người đứng đầu gia tộc họ Mạc, năm nay đã 97 tuổi, là bậc trưởng thượng được cả gia tộc kính trọng tuyệt đối.

Nữu Nữu 妞妞

Con gái nhỏ của Bạch Khiết, hiện đang được gửi tại nhà trẻ hoặc điểm trông trẻ tư nhân.

Khương Dã 姜野

Trưởng bộ phận Nghiên cứu và Phát triển của Thiên Hoa Dược, người chịu áp lực phải giành chức vô địch.

Khổng Phi 孔菲

Giảng viên chuyên ngành Trung y, giảng dạy tại trường đại học, là người có kinh nghiệm và kiến thức y học uyên thâm.

Tôn Đào 孙涛

Trợ lý đắc lực của Triệu Quan Lan tại bệnh viện, người thực hiện các nhiệm vụ hậu cần và thông báo thông tin quan trọng về các mẫu vật nghiên cứu.

Lính canh 守卫

Nhân viên làm nhiệm vụ tại tuyến phong tỏa thôn Bích Sơn, người thực thi nghiêm ngặt lệnh nội bất xuất ngoại bất nhập để ngăn chặn virus lây lan.

Tống Khê 宋溪

Một nữ cảnh sát xinh đẹp và nhiệt huyết của đội hình sự thành phố Thân Thành. Cô là người trực tiếp tiếp nhận tài liệu ghi âm nặc danh và chỉ đạo phá án thành công vụ án Tưởng Tái Minh.

Vu Nhỏ 小于

Thư ký của Thẩm Mạn, một trong những tình nguyện viên thử nghiệm thuốc của Chu Dương và đã có dấu hiệu phục hồi sức khỏe rõ rệt.

Tiểu Lưu 小刘

Cảnh sát thuộc đội hình sự, tham gia cùng Tống Khê đến sơn trang Thanh Đằng để phá án.

Tiểu Ngô 小吴

Thư ký hoặc nhân viên phục vụ tại văn phòng Chủ tịch, người chuyên trách việc pha trà và hỗ trợ công việc văn phòng.

Tiểu Tiệp 小婕

Nhân tình của Tạ Dung, hiện đang quản lý một công ty cho ông ta và là nguồn cung cấp tài chính cho các hoạt động của ông ta.

Tiểu Viện 小媛

Y tá làm việc tại bệnh viện, là trợ thủ đắc lực và thân cận của bác sĩ Ngụy Hiểu Man trong việc chăm sóc và hỗ trợ bệnh nhân.

Tiểu Tống 小宋

Thành viên trong đội hình sự tham gia cuộc vây bắt.

Tiểu Lý 小李

Chuyên viên phòng Hành chính thuộc tập đoàn EPS, tham gia vào đội ngũ hỗ trợ cứu trợ tại huyện Thông Sơn.

Tiểu Đồng 小桐

Người giúp việc hoặc trợ lý thân cận của Tần Nhược Hàm tại khu biệt thự Khê Ngạn.

Tiểu Chính 小正

Con trai của A Sơn, một cậu bé bốn tuổi có vẻ ngoài khôi ngô nhưng đang ốm yếu, mắc chứng thiếu máu hiếm gặp.

Tiểu Mỹ 小美

Tên gọi khác của em gái kính cận, người cảm thấy thất vọng về Lưu Diễm và cảm phục trước sự dũng cảm của Chu Dương.

Tiểu Vũ 小羽

Em gái của Bạch Băng, đang bị băng Phù Đồ bắt giữ và trở thành nạn nhân trong đường dây buôn bán nội tạng của chúng.

Tiểu Thái 小蔡

Thư ký của Giám đốc La tại Công ty Dược phẩm Tam Tinh.

Tiểu Trần 小陈

Một thành viên trẻ tuổi trong nhóm dự án nghiên cứu virus, đeo kính gọng đen, tính cách kiêu ngạo, hẹp hòi và luôn coi thường khả năng của người khác.

Tiểu Tuyết 小雪

Bạn của Bạch Lộ, cũng là một người mẫu bị lừa ký hợp đồng tham gia buổi diễn trên du thuyền. Cô cảm thấy vô cùng tội lỗi vì đã gián tiếp lôi kéo Bạch Lộ vào hố lửa.

Tiểu Thanh 小青

Tên gọi khác hoặc tên riêng của nữ thư ký đi cùng Cao Soái Lâm.

Tiểu Mã 小马

Một thành viên trong đội cảnh sát hình sự, được giao nhiệm vụ giám sát Trương Hà.

Sơn ca 山哥

Một gã vạm vỡ có nhiều hình xăm, người quản lý tại võ đài ngầm, nhận tiền của Tạ Phong để ép Chu Dương lên sàn đấu.

Thôi Nham 崔岩

Quản lý phòng Hành chính tại trụ sở EPS, người phụ trách cấp phát vật tư cho nhân viên mới.

Ba Tụng 巴颂

Phó tướng của Bang Phù Đồ, là cánh tay phải đắc lực của Tháp Cơ. Tuy nhiên, trước sức ép của cộng đồng, hắn đã quyết định phản bội và sát hại chủ cũ để đổi lấy sự khoan hồng và quyền tiếp quản Bang Phù Đồ.

Trương Giác 张角

Thủ lĩnh cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng cuối thời Đông Hán, người vận dụng các kỹ thuật tương tự thuật Chúc Dữu để thuyết giáo và thu phục lòng tin của hàng chục vạn tín đồ.

Trương Hà 张霞

Người phụ nữ 38 tuổi, làm nghề hướng dẫn mua sắm tại siêu thị, vì sự cô đơn và nhẹ dạ cả tin nên đã vướng vào mối quan hệ bất chính với Tả Mộc Tường và trở thành đối tượng tình nghi.

Bưu Tử 彪子

Đàn em của Hồng tỷ, được lệnh dẫn người đi kiểm tra tình hình xô xát trên tàu.

Chu Hồng 朱宏

Lãnh đạo bộ phận y tế của thành phố, người chủ trì buổi đối thoại hòa giải và phân định bản quyền giữa các tập đoàn dược phẩm.

Sát thủ 杀手

Kẻ cải trang thành nhân viên giao hàng, được thuê để ám sát Chu Dương, sử dụng súng có giảm thanh.

Lý Nghiệp 李业

Tổng quản bảo vệ của hộp đêm, người trực tiếp chỉ huy đám打手 vây quanh Chu Dương và đối đầu với Chu Dương.

Lý Tưởng 李想

Bạn học cũ của nhóm Chu Dương, người từng gặp rắc rối với cảnh sát giao thông.

Lý Dĩnh 李颖

Quản lý dự án mới tại Truyền thông Thân Hoa, người tiếp quản công việc sau khi Quản lý Khâu bị điều chuyển đi.

Thôn trưởng 村长

Cậu của Triệu Đông, người nắm quyền lực chính trị tại địa phương và là chỗ dựa cho những hành vi bất lương của cháu mình.

Charlie 查理

Nhân vật tham gia buổi tiệc cùng Trịnh Hoa Hùng, người đã gây ra sự cố làm vương rượu vào áo của ông.

Sài Cẩu 柴狗

Một kẻ cầm đầu nhóm giang hồ, từng bị Chu Dương dạy dỗ và đánh phục.

Tang Binh 桑兵

Con trai của đại ca Sang thúc, một thiếu gia xã hội đen ăn mặc phong cách, tính cách hung hãn, hống hách và háo sắc khi thấy phụ nữ đẹp.

Sang thúc 桑叔

Ông trùm ngành giải trí tại Thân Thành, sở hữu hàng chục hội sở và hàng trăm quán bar khắp tỉnh Giang Nam. Thực chất là một tay trùm ma túy khét tiếng hoạt động tại Đông Nam Á với các trang trại thuốc phiện rộng lớn.

Sang Khôn 桑坤

Tên thật của Sang thúc, một ông trùm có thế lực cực lớn tại Thân Thành và Đông Nam Á. Ông rất tức giận khi biết con trai nuôi bị đánh nhưng cũng kinh ngạc trước thực lực của Chu Dương.

Võ Tuấn 武俊

Người đàn ông đi cùng Tống Thi Vũ, sở hữu đai đen Taekwondo nhưng có thái độ thờ ơ và thực dụng trước cảnh bất công.

Mẹ Tiểu Chính 母亲

Một người phụ nữ nghèo khổ, dáng vẻ khắc khổ. Cô vô cùng tuyệt vọng trước tình trạng bệnh của con trai cho đến khi gặp được Chu Dương.

Cảnh sát khu vực 民警

Nhân viên làm việc tại trại tạm giam, người phụ trách thay thuốc cho Chu Dương nhưng tay nghề không chuyên nghiệp.

Giang Lâm 江琳

Mẹ của Tưởng Tái Minh, chị gái của Giang Bằng Trình. Bà vô cùng suy sụp trước cái chết của con trai và oán hận em trai mình vì không bảo vệ được cháu.

Thẩm Mạn 沈曼

Một mỹ nữ có khí chất mạnh mẽ và hoang dã với làn da màu lúa mạch, trang phục vest đỏ rượu vang sang trọng. Cô có thân thế bí ẩn, có thể tự do ra vào tòa nhà nghiên cứu và tỏ ra khâm phục trước sự kiên trì của Chu Dương.

Thẩm Thanh 沈青

Vệ sĩ thân cận kiêm thư ký của Cao Soái Lâm, được lệnh tiếp rượu Chu Dương.

Sa Khôn 沙坤

Đại ca của Hada, thủ lĩnh tổ chức Shan tại Tam Giác Vàng, người mà Hada muốn lấy lòng.

Thẩm phán 法官

Người chủ trì phiên tòa, đưa ra phán quyết đình chỉ cáo buộc đối với Đường Ngọc Mai và thông báo truy tố Tạ Dung.

Thái thúc 泰叔

Chủ sở hữu thực sự của nhà hàng Tây Hải Ngạn, một nhân vật có tiếng nói trong giới xã hội.

Đào Tử 涛子

Bạn học cùng khóa với Chu Dương, thuộc nhóm bạn với Hầu Tử.

Chị Hàm 涵姐

Một người phụ nữ quyến rũ, xinh đẹp, đang thư giãn tại phòng dưỡng sinh thì bị kẻ ám sát đột nhập.

Anh Pháo 炮哥

Một đại ca xã hội đen được Lưu Diễm nhờ vả để cử người đến đánh dằn mặt Chu Dương.

Hầu Tử 猴子

Bạn học cùng khóa với Chu Dương, người nắm rõ các tin đồn trong trường và thường xuyên cung cấp thông tin cho cậu.

Vương Kính 王敬

Nhân viên chuyên về nghiên cứu thuốc Tây được Triệu Đan Thanh bổ nhiệm vào vị trí Giám đốc bộ phận Nghiên cứu và Phát triển thay thế cho Chu Thiến.

Vương Mai 王梅

Vợ của Tề Sơn, người đang ở trong nước và trực tiếp nhận được sự hỗ trợ y tế từ Chu Dương cho con trai mình.

Vương Oánh 王莹

Thư ký của Chủ tịch Triệu Đan Thanh, người báo cáo tình hình họp hành.

Vương Hổ 王虎

Chủ sở hữu của câu lạc bộ đấm bốc Mãnh Hổ, một người thức thời, biết kiềm chế cơn giận để ưu tiên lợi ích kinh doanh và rất nể sợ các đại gia như Kim An Ni.

Vương Siêu 王超

Đạo diễn của show tuyển tú, kẻ lạm dụng quyền lực và vị thế để ép buộc các thí sinh tham gia vào các mối quan hệ bất chính.

Vương Nhã 王雅

Thư ký riêng của Tổng giám đốc Giang Bằng Trình. Cô là gián điệp quan trọng nhất, sở hữu trí tuệ sắc sảo và khả năng giao tiếp bậc thầy, người đã dùng nhan sắc để mê hoặc Giang Bằng Trình nhằm đánh cắp các bí mật doanh nghiệp cốt lõi.

Gầy Nhách 瘦猴

Một đàn em thân tín dưới trướng Trịnh Hoa Hùng, chuyên thực hiện các việc phi pháp như vận chuyển và cung cấp vũ khí nóng.

Đăng Đồ 登图

Một cao thủ có vẻ ngoài lão luyện, là một毒师 (độc sư) và bậc thầy Chúc Dữu thuật. Hắn đang trấn thủ tại khu vực thi đấu cuối cùng trên du thuyền Long Châu.

Đăng Cơ 登基

Anh trai của Đăng Đồ, một cao nhân ẩn thế thông thạo Chúc Dữu thuật. Ông có tính cách phóng khoáng, thích uống rượu và không câu nệ tiểu tiết. Chính ông là người đã âm thầm hỗ trợ Chu Dương bằng cách vô hiệu hóa bùa chú của Đăng Đồ.

Bạch Băng 白冰

Nữ cận vệ thân tín của Mạc Khuynh Thành, có tính cách lạnh lùng, dứt khoát và phong thái sắc bén, sẵn sàng ra tay trừng trị kẻ đối nghịch.

Bạch Khiết 白洁

Giám đốc nhân sự tại trụ sở chính của Tập đoàn Dược phẩm EPS, người trực tiếp thông báo việc Chu Dương được điều động lên tổng công ty.

Bạch Lộ 白璐

Lễ tân tại trụ sở EPS, được mệnh danh là hoa khôi của Đại học Thân Thành. Cô có vẻ đẹp thanh thuần, ngọt ngào và đang gặp vấn đề về sức khỏe như mất ngủ, tỳ hư.

Bạch Vũ 白羽

Em gái của Bạch Băng, từng là giáo viên tình nguyện tại địa phương trước khi bị mất tích bí ẩn.

Bạch Tuyết 白雪

Một nữ doanh nhân xinh đẹp, giàu có, có ý định mua lại Trang viên Tùng Dã (松野庄园)。

Thư ký 秘书

Người báo cáo tình hình khẩn cấp cho Phạm Xuân Thủy qua bộ đàm.

Tần Xung 秦冲

Tên thật của 'Tên đội mũ lưỡi trai', là một tử sĩ của Sở gia, sẵn sàng hy sinh bằng độc dược nếu thất bại.

Tần Nhạc 秦岳

Lãnh đạo của Tập đoàn Tần Thái tại Thân Thành, một trong những đối thủ lớn đã thất bại trước Chu Dương.

Tần Gia 秦爷

Nhân vật quyền lực đứng trong bóng tối, kẻ chủ mưu nham hiểm đứng sau lưng Trình Hạo Thiên và Trịnh Long với mục đích thâu tóm hoàn toàn Tập đoàn Sơn Thủy.

Quản gia thông minh 管家

Hệ thống AI điều khiển các thiết bị thông minh trong biệt thự của Dư Mộng Lan.

Tố Vấn 素问

Nhân vật cấp cao trong tổ chức 307, người đứng sau các kế hoạch sắp xếp cuộc đời và nhiệm vụ của Chu Dương.

Hồng tỷ 红姐

Một phụ nữ trung niên trang điểm đậm, thực chất là một 'tú bà' chuyên môi giới và tuyển chọn các cô gái trẻ đẹp để phục vụ cho sếp tổng và giới đại gia trên du thuyền.

Giám đốc La 罗总

Tổng giám đốc của Công ty Dược phẩm Tam Tinh, một khách hàng tiềm năng lớn mà bộ phận Marketing đang nỗ lực lôi kéo.

Lão Tứ 老四

Một trong bốn người bạn thân thiết của Trần Chí Viễn, thuộc nhóm lưu manh từng bắt nạt Chu Dương thời đại học.

Lão Tống 老宋

Chồng của Đàm Nguyệt, cha của Tống Khê, là đồng đội cũ của Lão Thẩm, giữ chức vụ lãnh đạo quan trọng trong ngành cảnh sát.

Lão Thẩm 老沈

Cha của Thẩm Mạn, đồng đội cũ của Lão Tống, người mà Lão Tống luôn ngưỡng mộ vì có một cô con gái tài năng.

Lão Cẩu 老狗

Kẻ môi giới và bán ma túy trong các quán bar, là người cung cấp 'hàng' cho Liễu Thiến Thiến và Hứa Mộng Dao.

Lão Triệu 老赵

Cha của Triệu Tử Oánh, một người đàn ông trung niên bệ rạc, nghiện rượu, cờ bạc và vô trách nhiệm. Ông ta thường xuyên mắng chửi con cái và chỉ quan tâm đến tiền bạc, bồi thường.

Lão Trần 老陈

Cảnh sát hình sự kỳ cựu, đồng nghiệp của Tống Dật Minh và là người thầy dẫn dắt (sư phụ) của Tống Khê, đã truyền dạy cho cô tinh thần chiến đấu quả cảm.

Lão Quỷ 老鬼

Kẻ cầm đầu đường dây buôn bán ma túy và hiệu năng dược phẩm trái phép trong bóng tối. Hắn xảo trá, tàn nhẫn, chuyên nhắm vào những con nghiện để bắt ép họ thực hiện các hành vi đồi trụy.

Tiêu Hoa 肖华

Giám đốc tài chính của tập đoàn EPS, người đã vô cùng sửng sốt khi phát hiện toàn bộ dữ liệu tài chính của công ty đã bị rò rỉ cho đối thủ.

Phán Đầu 胖头

Tên gọi khác của tên đàn em béo của Triệu Đông.

Hồ Quảng 胡广

Đội trưởng cảnh sát chỉ huy chiến dịch bắt giữ Triệu Quan Lan tại trạm xe buýt Núi Lão Đà. Anh là người điều phối lực lượng truy đuổi và trực tiếp báo cáo tình hình diễn biến với cấp trên.

Tô Tịnh 苏婧

Giám đốc Marketing tại trụ sở EPS, một phụ nữ trẻ trung, xinh đẹp nhưng có khí chất lạnh lùng, sắc sảo và quyền lực.

Giám đốc Tô 苏总

Lãnh đạo cấp cao tại bộ phận, là người có quyền uy và chịu trách nhiệm quản lý chung. Cô là đối tượng quan trọng mà Lưu Diễm nhắm đến để lừa đảo, cũng là người Chu Dương cần bảo vệ khỏi những sai phạm của Lưu Diễm.

Tô mẫu 苏母

Mẹ của Tô Cẩn Ngọc, người trực tiếp túc trực chăm sóc chồng tại bệnh viện. Bà là người mẫu mực, thương yêu gia đình nhưng gặp nhiều khó khăn trong quá trình chạy chữa cho chồng.

Tô phụ 苏父

Cha của Tô Cẩn Ngọc, người hiền lành nhưng đang mắc phải chứng bệnh máu khó chẩn đoán, dẫn đến tình trạng hôn mê kéo dài và sức khỏe sa sút nghiêm trọng.

Susan 苏珊

Tổng giám đốc khu vực Trung Quốc của tập đoàn dược phẩm BR, bạn thân của Đường Ngọc Mai. Cô là một phụ nữ sắc sảo, từng muốn mời Chu Dương về làm việc cho mình.

Tô Phỉ 苏菲

Giảng viên tại Đại học Y khoa Thân Thành và là người hướng dẫn trực tiếp của Chu Dương. Cô có phong cách ăn mặc thời thượng, tính cách thẳng thắn, nghiêm khắc và yêu cầu học viên tuân thủ kỷ luật khắt khe.

Miêu Phụ 苗父

Nhân vật trong thần thoại, được xem là bậc tổ tiên khởi nguồn của thuật Chúc Dữu.

Dì Phạm 范姨

Mục tiêu chính của vụ ám sát cùng với con gái bà, người có mối quan hệ phức tạp đang cần cảnh sát điều tra.

Lacy 莱西

Bạn gái của Triệu Quan Lan, một bác sĩ ngoại quốc có trình độ chuyên môn cao, cùng làm việc tại đội ngũ nghiên cứu dược phẩm trong bệnh viện.

Xi Vưu 蚩尤

Thủ lĩnh bộ tộc Cửu Lê thời thượng cổ, được cho là người đã phát triển thuật Chúc Dữu thành một loại phương thuật quân sự để cổ vũ sĩ khí và chữa lành ý chí cho binh sĩ.

Quan Lan 观澜

Cháu của Triệu Đan Thanh, người đã chết trong vụ án mạng khiến Triệu Đan Thanh bị cảnh sát nhắm đến.

Hứa Tĩnh 许静

Hoa khôi của lớp trung học cũ, vợ của Trương Chí Cường.

Tạ Phong 谢峰

Con trai của Đường Ngọc Mai, kẻ đã vụng trộm với Lữ Vi và dùng quyền lực gia đình để chèn ép Chu Dương.

Tạ Dung 谢庸

Giám đốc nhân sự tại trụ sở chính EPS, chồng của Đường Ngọc Mai, một người tham lam và nham hiểm, đang tìm cách dàn dựng bằng chứng ngoại tình của vợ để chiếm đoạt tài sản khi ly hôn.

Đàm Thành 谭城

Chủ sở hữu hộp đêm, có mối quan hệ gia đình với cảnh sát trưởng và là người nắm giữ mạng lưới quan hệ rộng lớn trong giới.

Dì Đàm 谭姨

Người quen của Thẩm Mạn và gia đình Tống Khê, người đã tiết lộ thông tin về vụ cá cược giữa hai cha con họ Tống.

Đàm Nguyệt 谭玥

Một bệnh nhân đang được Chu Dương theo dõi và hỗ trợ kiểm soát tình trạng bệnh dưới sự dẫn dắt của Thẩm Mạn.

Báo ca 豹哥

Một đại ca giang hồ thuộc gia tộc họ Kiều, người đứng sau chống lưng cho nhóm du côn của tên tóc vàng.

Tham Lang 贪狼

Kẻ sát nhân chuyên nghiệp dưới trướng Sở Hồng Trang, được lệnh giám sát và thủ tiêu Triệu Đan Thanh nếu cô này bộc lộ sai lầm.

Hạ Toàn 贺全

Chủ một công ty vỏ bọc, nằm trong danh sách đen của EPS do hành vi đầu cơ trục lợi và làm lũng đoạn thị trường dược phẩm. Là kẻ lưu manh, xảo quyệt và có thói trăng hoa.

Hạ Tổng 贺总

Vị khách hàng lớn tại khu vực phía Đông, có ngoại hình giống đại ca giang hồ với tóc húi cua trắng, đeo xích vàng và kính râm. Ông ta là người chỉ định đích danh Tô Tịnh đến đàm phán.

Triệu Đông 赵东

Thanh niên để đầu đinh, đeo dây chuyền vàng lớn, là kẻ đòi nợ thuê hung hãn và có thói trăng hoa tại địa phương. Hắn ép buộc cha con Triệu Tử Oánh phải dùng thân xác để gán nợ.

Triệu Vũ 赵武

Lớp trưởng cũ thời trung học của Chu Dương. Hiện đang là chủ một tiệm sửa xe. Là người bạn thân thiết, chân thành và không thay đổi tình cảm dù đã nhiều năm xa cách.

Mẹ Triệu Tử Oánh 赵母

Người phụ nữ bị liệt nửa người, nằm trên lầu và cần người chăm sóc ăn uống.

Triệu Kỳ 赵琦

Bạn thân của Trần Chí Viễn, sở hữu một ngôi nhà cũ bỏ hoang có tầng hầm, nơi Trần Chí Viễn tìm đến để ẩn náu.

Triệu Thụy 赵瑞

Sinh viên có thân hình to lớn, thường xuyên bắt nạt sinh viên khác. Là bạn trai của Khổng Tinh Trúc.

Triệu Tranh 赵铮

Cha của nạn nhân, người đồng hành cùng vợ trong quá trình tìm kiếm công lý cho con trai.

Chú Đạt 达叔

Người lãnh đạo mà Nguyễn Phổ tin tưởng sẽ dẫn dắt bang Lục Lâm tiêu diệt thế lực của tiểu bang Shan.

Khâu Thâm 邱深

Quản lý dự án tại Truyền thông Thân Hoa, bề ngoài thật thà nhưng thực chất đang cấu kết với Lưu Diễm để trục lợi từ dự án khổng lồ 3 tỷ nhân dân tệ.

Trịnh Long 郑龙

Giám đốc an ninh tại Dược phẩm Thiên Hoa và là kẻ cung ứng vũ khí bất hợp pháp cho các âm mưu của Trình Hạo Thiên.

Bộ trưởng 部长

Cấp trên của Tống Tự Nho tại tổ chức Dạ Xoa, người trực tiếp chỉ đạo kế hoạch 'Chim non' để thao túng Tập đoàn EPS và gây hại cho trẻ em Trung Quốc.

Quách Quyền 郭权

Giáo sư đặc cấp ngành truyền nhiễm, chuyên gia nổi tiếng về virus hệ hô hấp và tiêu hóa, là lãnh đạo của nhóm dự án nghiên cứu virus.

Kim Long 金龙

Đặc nhiệm thuộc đội trinh sát, thành viên trong nhóm của Tống Khê, có kinh nghiệm trong việc tìm kiếm dấu vết tại hiện trường.

Chung Bá 钟伯

Quản gia lâu năm tại Mạc gia, đã làm việc ba mươi năm và được gia tộc tin tưởng như người thân, nhưng lại bị nghi ngờ liên quan đến vụ hạ độc trong bữa ăn.

Đồng Sơn 铜山

Vệ sĩ thân tín của Sang thúc, có thân hình cao lớn lực lưỡng và thực lực đáng gờm, được lệnh thử thách trình độ của Chu Dương.

Nguyễn Thương 阮仓

Thủ lĩnh của lực lượng vũ trang Lục Lâm, một thế lực hoạt động tại khu vực Tam Giác Vàng, thường xuyên tham gia các sự kiện của địa phương.

Nguyễn Phổ 阮普

Một nữ thợ săn trẻ tuổi thuộc tổ chức vũ trang Lục Lâm. Cô có vẻ ngoài xinh đẹp với những đường nét mềm mại nhưng đôi mắt chứa đựng bản năng hoang dã và hung dữ của loài sói. Cô cứu Chu Dương vì lòng kính trọng sâu sắc đối với giáo viên cũ (Bạch Vũ) đến từ Đồn điền Senna.

Nguyễn Đạt 阮达

Thủ lĩnh của lực lượng vũ trang Green Forest, người làm giàu nhờ buôn bán cây thuốc phiện và có mâu thuẫn sâu sắc với quân Shan.

A Luân 阿伦

Người đi cùng Chu Dương đến hiện trường vụ án, tính cách nhát gan, dễ hoảng sợ trước cảnh tượng kinh hoàng.

A Hòa 阿和

Tay sai của Hồng tỷ, được giao nhiệm vụ cùng đàn em canh giữ nghiêm ngặt cửa phòng của Trình Hạo Thiên.

A Tháp 阿塔

Nữ sát thủ hoặc vận động viên chuyên nghiệp dưới trướng Kim An Ni. Cô là người thực hiện nhiệm vụ giải cứu Tề Sơn từ tay kẻ thù.

A Sát 阿察

Sát thủ dưới trướng Tụng Thái, kẻ thực hiện hành vi bỏ thuốc mê nhưng thất bại, sau đó bị phạt tàn nhẫn bởi chủ nhân.

A Sơn 阿山

Người của câu lạc bộ, đã nhận tiền của Tạ Phong để lừa và ép Chu Dương lên võ đài nhằm hãm hại anh.

A Phúc 阿福

Đàn em của Tề Sơn, kẻ đã phản bội, làm nội gián dẫn đường cho sát thủ tới giết hại đồng đội.

A Hổ 阿虎

Đàn em thân tín được Kiều Hữu Lương điều động mang người đến đường Hối Kim để giải cứu Chu Dương.

A Báo 阿豹

Một trong ba anh em thân tín Long-Hổ-Báo dưới trướng Kiều Hữu Lương. Hắn là kẻ hung hãn nhưng rất kính trọng đại ca và sợ hãi khi biết mình đã đụng nhầm ơn nhân của đại ca.

Ali 阿里

Cấp dưới của Hada, kẻ trực tiếp giám sát và đe dọa con tin, có thái độ hung dữ và nóng nảy.

A Long 阿龙

Một vệ sĩ cao lớn, đàn em thân tín của Kiều Hữu Lương, được giao nhiệm vụ đi tìm và cảm ơn Chu Dương.

Giám đốc Trần 陈总

Cách gọi tôn kính dành cho Trần Dược Minh, Phó chủ tịch tập đoàn EPS.

Trần Thần 陈晨

Người được Giáo sư Quách phái đến để đàm phán và trao đổi công việc với Chu Dương vào đêm muộn.

Trần Hổ 陈虎

Em trai của Trần Long, vệ sĩ dưới quyền Mạc Khuynh Thành, tham gia nhiệm vụ bảo vệ chủ nhân tại khu vực biên giới.

Trần Tuyết 陈雪

Trợ lý của Giám đốc Tô Tịnh, có thái độ làm việc chuyên nghiệp nhưng hơi lạnh lùng với người mới.

Trần Bằng 陈鹏

Phó viện trưởng bệnh viện, người chịu trách nhiệm điều phối công việc của hai nhóm nghiên cứu A và B trong dự án chống dịch.

Trần Long 陈龙

Trợ lý của Viện trưởng Ngụy tại Bệnh viện Giang Nhân, người trực tiếp thông báo kết quả phẫu thuật và quản lý các thủ tục hành chính y tế.

Đào Vũ 陶雨

Nhân viên mới tại phòng Tiếp thị và Kinh doanh của EPS, được Lưu Viêm đề bạt lên để thay thế vị trí của Triệu Tử Oánh. Cô có gương mặt búp bê thanh tú, tính cách có phần yếu đuối và là bạn gái của Lưu Viêm.

Thanh Loan 青鸾

Vệ sĩ hoặc cộng sự tin cậy của Cao Soái Lâm, được điều động để bảo vệ người của Chu Dương.

Hàn Húc 韩旭

Một bạn nam trong nhóm của Bạch Lộ, ngoại hình nhỏ nhắn, trắng trẻo, thường được các bạn nữ xem như chị em thân thiết.

Tụng Thái 颂猜

Một kẻ tội phạm người Đông Nam Á tàn nhẫn, làm việc cho một thế lực buôn bán ma túy và dược phẩm phi pháp, chuyên dùng thủ đoạn bẩn để ép buộc người khác.

Mã Thanh 马青

Quản lý nhóm Thị trường thuộc phòng Tiếp thị và Kinh doanh, dẫn dắt một đội ngũ gồm 9 nhân viên.

Lạc Uy 骆威

Biệt danh Lạc Hồ Tử, một đại ca có số má trong giới xã hội tương đương Lý Cửu Hào, nhưng phải sợ hãi khúm núm trước Kim An Ni.

Ngụy Cầm 魏琴

Mẹ của Chu Dương, luôn lo lắng cho chuyện hôn nhân và tương lai của con trai, tích cực mai mối với mong muốn con trai sớm ổn định gia đình.

Ma Thành 麻城

Thủ hạ đắc lực và tàn nhẫn nhất của Tụng Thái. Hắn là kẻ chủ mưu phản bội, sẵn sàng trừ khử đại ca để chiếm quyền kiểm soát cơ sở hoạt động.

Tên tóc vàng 黄毛

Đàn em của Hạ Toàn, bị Chu Dương vô hiệu hóa cánh tay bằng cách bấm huyệt.

Hoàng Oánh 黄莹

Vị hôn thê hiền thục của Tôn Đào. Cô là người nắm giữ mật mã két sắt chứa toàn bộ tài liệu phạm tội của Triệu Quan Lan và đã giao cho Chu Dương.

Hắc Tử 黑子

Thủ lĩnh một nhóm nhỏ địa phương, đồng minh của Tống Dật Thần, hiện đã bị phe Triệu Đại Giang đánh bại và khống chế.

Tề Sơn 齐山

Tên thật của gã quản lý võ đài có biệt danh 'Sơn ca', tay sai làm việc phi pháp cho Trịnh Hoa Hùng, hiện đang bị cảnh sát truy tìm sau vụ án mạng.

Long ca 龙哥

Một đại ca giang hồ có tiếng, quản lý an ninh tại hội sở Hoàng Triều, có phong thái quyết đoán và coi trọng danh tiếng.

Đinh Thiếu Vũ 丁少宇

Chuyên viên tại phòng Nghiên cứu và Phát triển (R&D) của tập đoàn EPS, cấp dưới của Chu Thiến. Hắn là một trong những gián điệp của phía Nhật Bản cài cắm vào công ty.

Kiều Hữu Lương 乔有梁

Một đại ca xã hội đen khét tiếng trong giới ăn chơi tại Thân Thành, bị kẻ thù ám sát dẫn đến đứt động mạch chân, tính mạng nguy kịch.

Tả Mộc Tường 佐木翔

Một người đàn ông quốc tịch Nhật Bản đầy bí ẩn, có khả năng phản trinh sát cao và là đối tượng chính đang bị cảnh sát truy lùng trong vụ án giết người.

Dư Mộng Lan 余梦兰

Thường gọi là Lan tỷ. Một nữ đại ca xã hội đen cực kỳ quyền lực, quyến rũ và tàn nhẫn tại Thân Thành. Cô thừa kế thế lực từ người cha quá cố và có phong thái áp đảo.

Hầu Hiểu Hâm 侯晓鑫

Bạn cùng phòng của Chu Dương tại Đại học Y khoa Thân Thành, có ngoại hình nhỏ nhắn. Anh thường được gọi thân mật là Hầu Tử.

Lão trọc 光头佬

Kẻ cầm đầu nhóm bảo kê trên du thuyền, làm việc dưới trướng Hồng tỷ. Hắn dùng vũ lực và đe dọa để ép các cô gái phải phục vụ khách hàng thượng lưu.

Bát Diện Phật 八面佛

Một đối tác hoặc tay sai ở nước ngoài mà Trịnh Hoa Hùng liên lạc để thực hiện mưu đồ sát hại A Sơn và đồng bọn.

Gã mặt sẹo 刀疤脸

Đàn em của Hạ Toàn, dùng ghế tấn công Chu Dương và bị đánh gãy tay.

Nhân viên tàu 列车员

Nhân viên hỗ trợ trưởng tàu, cũng dành sự tôn trọng đặc biệt cho Chu Dương.

Trưởng tàu 列车长

Người quản lý toa tàu, có thái độ tôn kính và biết ơn sâu sắc đối với Chu Dương vì đã cứu con trai mình khỏi virus.

Chủ nhiệm Lưu 刘主任

Bác sĩ trưởng khoa tại Bệnh viện Nam Sơn, người trực tiếp chỉ đạo đội ngũ y tế cấp cứu cho Thẩm lão gia tử.

Lưu Tư Kỳ 刘思琪

Con gái của chủ nhà hàng, bạn thân của Tống Thi Vũ. Cô đã mạo hiểm dùng thủ đoạn bỏ thuốc mê vào đồ uống của Chu Dương để gán ghép anh với Tống Thi Vũ.

Lưu Diễm Lệ 刘艳丽

Một nữ khách hàng giàu có, quyến rũ, người đã ký hợp đồng với Chu Dương sau một đêm tại khách sạn.

Vampire 吸血鬼

Một võ sĩ đấm bốc chuyên nghiệp tại võ đài ngầm, vừa giành chiến thắng đo ván (TKO) trước đối thủ.

Chu Nguyên Tường 周元祥

Còn được gọi là lão Quỷ, kỹ sư dược liệu tại công ty đã thiệt mạng do để lộ thông tin về độc dược.

Chu Tế Sinh 周济生

Cha của Chu Dương, một người am hiểu sâu sắc về y lý gia tộc nhưng luôn nghiêm túc tuân thủ tổ huấn không được hành y.

Đường Kiến Nghiệp 唐建业

Tổng giám đốc của Công ty Dược phẩm Tam Tinh, một người làm việc quyết đoán và coi trọng đạo đức kinh doanh.

Đường Kiến Quốc 唐建国

Chuyên gia từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, chịu trách nhiệm chính trong việc cô lập ổ dịch.

Giáo sư Đường 唐教授

Chuyên gia y tế bị Triệu Quan Lan bức ép phải làm việc chung với những người nhiễm virus trong khu vực cách ly.

Đường Ngọc Mai 唐玉梅

Một nữ phú bà nổi tiếng xinh đẹp và giàu có trong khu vực, là khách hàng lớn mà Chu Dương đang nhắm tới.

Vị đại nhân vật 大人物

Một nhân vật có địa vị cực cao (cấp thủ trưởng trở lên), có con gái đang bị mắc kẹt trong vùng dịch tại huyện Thông Sơn.

Nữ vệ sĩ 女保镖

Vệ sĩ riêng của Cao Soái Lâm, có vóc dáng khỏe khoắn, cơ bắp và kỹ năng chiến đấu chuyên nghiệp.

Nữ thư ký 女秘书

Thư ký riêng của Cao Soái Lâm, mặc trang phục công sở (OL), có diện mạo lạnh lùng và xinh đẹp, luôn đi theo hỗ trợ hắn.

Khổng Tinh Trúc 孔星竹

Được mệnh danh là Nữ thần Xích Đạo, nổi bật với vẻ ngoài nóng bỏng, phong cách thời trang táo bạo và tính cách cởi mở, tự tin. Là bạn gái của Triệu Thụy.

Tôn Tư Dao 孙思瑶

Con gái của Tôn Nhã Nghiên, hiện là nghiên cứu sinh tại Đại học Y khoa Thân Thành, là mục tiêu mà Chu Dương cần tiếp cận.

Tôn Tư Mạc 孙思邈

Danh y cổ đại, tác giả của bộ sách y học Thiên Kim Phương, người được nhắc đến trong bối cảnh lịch sử của phương thuốc y học được đề cập.

Tôn Hồng Cương 孙洪刚

Người môi giới bất động sản, người đã hợp tác với Tô Tịnh để dàn dựng màn thuê nhà, giúp cô đưa Chu Dương vào kế hoạch của mình.

Tôn Nhược Đình 孙若婷

Thường gọi là Laura, là bạn nối khố của Đường Ngọc Mai. Một phú bà cực kỳ giàu có sở hữu hàng trăm bất động sản tại Thân Thành, tính tình phóng khoáng và hay trêu chọc người khác.

Tôn Nhã Nghiên 孙雅妍

Tổng giám đốc chi nhánh Thân Thành của Công ty TNHH Công nghệ Sinh học Nam Dương. Cô là một phụ nữ trung niên có phong thái tri thức, trưởng thành, nhưng luôn toát lên vẻ lạnh lùng và thờ ơ với mọi sự việc xung quanh.

Người giữ bảo vật 守宝人

Một lão giả mặc võ phục, xuất hiện trên Du thuyền Long Châu với vai trò công bố luật chơi cuối cùng cho các tuyển thủ.

Chú Tống 宋叔叔

Cha của Tống Khê, người đã có một vụ đánh cược về sự nghiệp hình sự với con gái mình.

Tống Uyển Thanh 宋婉清

Cựu giáo viên trung học của Chu Dương, hiện là ca sĩ kiêm nghệ sĩ chơi đàn Accordion tại một hộp đêm ở Thân Thành. Cô là bà mẹ đơn thân có vẻ ngoài xinh đẹp, quyến rũ và giọng hát gợi cảm.

Tống Tự Nho 宋字儒

Thư ký nam của Triệu Đan Thanh, người luôn theo sát và chăm sóc cô, có kỹ năng massage thành thạo và giỏi nịnh nọt để lấy lòng lãnh đạo.

Tống Thi Vũ 宋诗雨

Một cô gái trẻ có lòng trắc ẩn, quan sát sự việc từ phòng bao tầng hai cùng với Võ Tuấn.

Tống Dật Thần 宋轶辰

Con trai 15 tuổi của Tống Uyển Thanh, đang trong giai đoạn nổi loạn. Cậu thường xuyên nhuộm tóc, tụ tập bạn bè bất hảo và mắc bệnh viêm mũi mãn tính.

Tống Dật Minh 宋轶鸣

Cục trưởng Cục Công an Thân Thành. Ông là một cảnh sát lão luyện, từng bị thương trong quá trình công tác, luôn lo lắng cho sự an nguy của con gái và muốn cô rút khỏi tuyến đầu đầy nguy hiểm.

Cô nàng ngổ ngáo 小太妹

Hàng xóm tầng trên của Bạch Lộ, có ngoại hình xinh đẹp nhưng tính cách hung dữ, thường xuyên tụ tập bạn bè xã hội gây ồn ào.

Tiểu thanh niên 小青年

Kẻ cầm đầu nhóm ba người bắt nạt hành khách, là người dân ở Hạ Sa Thôn, từng nhiễm virus và được cứu sống bởi thuốc của Chu Dương.

Doãn Long Quân 尹龙军

Chủ tịch của Tập đoàn Dược phẩm EPS, người có quyền lực cao nhất tại tập đoàn, đã xuất hiện tại buổi lễ chào mừng để thể hiện sự coi trọng đối với Chu Dương.

Bác Thôi 崔大爷

Chủ nhà trọ của Chu Dương và Tô Tịnh, là một người tham tiền và hay dùng tiểu xảo để đuổi khách thuê nhằm chiếm đoạt tiền đặt cọc.

Beng Nha Câu 崩牙驹

Đối tượng bị Triệu Quan Lan truy sát, kẻ đang tìm cách trốn thoát ra nước ngoài qua đường biển để tránh bị thủ tiêu.

Sato Eita 左英太

Một gián điệp Nhật Bản trà trộn vào quân đội Trung Quốc thời Dân Quốc dưới vỏ bọc 'Zuo Yingtai'. Hắn chính là kẻ đã mượn cớ trị bệnh để sát hại cụ cố của Chu Dương nhằm tiêu diệt truyền nhân y thuật.

Chủ tiệm ăn 店老板

Chủ một nhà hàng món bản địa, tính tình nhiệt tình, hay nói đùa và là người trực tiếp gán ghép Chu Dương và Tô Tịnh là một cặp.

Thợ mở khóa 开锁匠

Đàn em của Sang Binh có kỹ thuật mở khóa điêu luyện, giúp cả nhóm lẻn vào phòng khách sạn.

Frank 弗兰克

Một võ sĩ quyền Anh đến từ vùng Siberia với thành tích 30 trận toàn thắng, được mệnh danh là 'Máy xay thịt' (Meat Grinder) nhờ lối đánh tàn bạo và thể hình cao lớn gần hai mét.

Đại soái Trương 张大帅

Thủ lĩnh quân phiệt thời Dân Quốc, người từng thu nhận Sato Eita nhưng sau đó phát hiện ra thân phận thật của hắn.

Trương Chí Cường 张志强

Ủy viên thể dục cũ thời trung học của Chu Dương, hiện là một doanh nhân nhỏ kinh doanh thành đạt tại huyện Giang Nguyên. Là người năng nổ, thường xuyên đứng ra tổ chức các sự kiện họp lớp.

Quản lý Trương 张经理

Quản lý quán bar thuộc tập đoàn họ Cao, là một kẻ nịnh bợ, hám lợi và vô lại. Hắn cố tình vu khống và ép Chu Dương bồi thường số tiền lớn để lấy lòng cấp trên.

Võ sĩ vật 摔跤手

Võ sĩ thứ ba được cử lên đài để đấu với Chu Dương, sử dụng nhu thuật và kỹ thuật vật nhằm khắc chế quyền cước nhưng vẫn bị Chu Dương dùng sức mạnh tuyệt đối ném văng khỏi võ đài.

Nhân viên phục vụ 服务生

Một nam nhân viên phục vụ tại quán bar Mộng Hồi Đại Đường. Anh ta mang đồ uống vào phòng cho Chu Dương và tạo cảm giác quen thuộc khiến Chu Dương nghi ngờ về danh tính của mình.

Vị hôn phu của Tô Tịnh 未婚夫

Một vị chủ tịch tập đoàn giàu có do gia đình Tô Tịnh sắp xếp hôn ước, khiến cô phải bỏ nhà ra thuê phòng ở riêng để trốn tránh.

Lý Cửu Hào 李久豪

Biệt danh là Hào ca, từng là đàn em của Kiều Hữu Lương nhưng nay đã tách ra riêng, là một kẻ bằng mặt không bằng lòng, tâm địa độc ác.

Lý Hướng Dương 李向阳

Người phụ trách dự án của đơn vị tổ chức cuộc thi, chủ trì các khâu thi đấu và công bố kết quả chung cuộc.

Lý Hải Đào 李海涛

Bạn cùng phòng của Chu Dương tại Đại học Y khoa Thân Thành, có ngoại hình cao to và tính cách cởi mở. Anh thường được gọi thân mật là Đào Tử.

Lý Nghệ Nghiên 李艺妍

Thí sinh tham gia show tuyển tú, sở hữu vẻ ngoài trong sáng nhưng đời tư mờ ám, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để giành lợi thế.

Dương Hiểu Đồng 杨晓彤

Ngôi sao nổi tiếng được EPS thuê để thay thế Lăng Tiêu làm gương mặt đại diện cho sản phẩm Kim Khiếu Khẩu Phục Dịch.

Dương Hiểu Tuyết 杨晓雪

Một hành khách trên tàu, người bị nhóm thanh niên quấy rối. Sau khi biết danh tính của Chu Dương, cô tỏ ra vô cùng ngưỡng mộ anh.

Lâm Chính Hùng 林正雄

Một gã sát thủ tay sai dưới trướng Trình Hạo Thiên, kẻ đã thực hiện vụ ám sát thất bại nhắm vào Chu Dương.

Liễu Thiến Thiến 柳倩倩

Một người phụ nữ có mối quan hệ thân thiết với Liễu Đại Phi.

Liễu Đại Phi 柳大飞

Một tay anh chị ngoài xã hội, chuyên nhận các hợp đồng giải quyết mâu thuẫn từ dằn mặt đến tiêu diệt (xóa sổ hộ khẩu) để lấy tiền.

Sở Vân Tiêu 楚云宵

Chủ tịch tập đoàn Thượng Hợp, cha của Sở Hồng Trang, người đứng sau các kế hoạch thâu tóm và thao túng cục diện kinh tế tại Thân Thành.

Tiểu thư họ Sở 楚小姐

Một người phụ nữ xinh đẹp, bí ẩn, có phong thái quyến rũ nhưng lạnh lùng. Cô là một sát thủ chuyên nghiệp, hiện đang nhận nhiệm vụ từ Triệu Đan Thanh để thực hiện các âm mưu loại bỏ người.

Sở Mộng Dao 楚梦瑶

Bị nhóm của Lý Cửu Hào bắt giữ và ép buộc sử dụng ma túy, được Chu Dương cứu thoát trong tình trạng hôn mê và phải đi cai nghiện bắt buộc.

Sở Hạo Vũ 楚浩宇

Con trai của "hồ ly tinh" (người phụ nữ đã phá hoại gia đình Sở). Anh ta vô liêm sỉ, không từ thủ đoạn để giành lấy quyền thừa kế tập đoàn Thượng Hợp và đang cạnh tranh gay gắt với chị em Sở Hồng Nhan.

Sở Hồng Trang 楚红妆

Nhị tiểu thư của tập đoàn Thượng Hợp, người tiếp quản các hoạt động của tổ chức Dạ Xoa tại Thân Thành. Cô nổi tiếng với tính cách lạnh lùng, tàn nhẫn và các thủ đoạn cực đoan để đạt được mục đích.

Sở Hồng Nhan 楚红颜

Chị cả của Tập đoàn Thượng Hợp và là chị gái song sinh của Sở Hồng Trang. Sở hữu vẻ ngoài quyến rũ, trưởng thành và phong thái tự tin. Cô được em gái nhờ cậy để thực hiện kế hoạch tiếp cận và kiểm soát Chu Dương.

Sở Vũ Phàm 楚羽凡

Con trai của cha cùng người vợ lẽ, là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Sở Hồng Trang trong cuộc chiến thừa kế Tập đoàn Thượng Hợp. Anh ta được cha cưng chiều hơn hai chị em Sở Hồng Trang.

Giang Tố Vấn 江素问

Một phụ nữ quyến rũ, sắc sảo và mang khí chất lãnh đạo, là thủ lĩnh phân khu Giang Nam của tổ chức y tế bí mật. Cô có phong thái lạnh lùng, mạnh mẽ và là người đã tiếp cận, mời gọi Chu Dương gia nhập tổ chức.

Giang Bằng Trình 江鹏程

Tổng giám đốc (CEO) của Tập đoàn EPS, một người không cẩu thả, có khí chất uy nghiêm và quyết đoán trong việc điều hành nhân sự cấp cao.

Thẩm Vạn Tam 沈万三

Nhân vật có thế lực đứng sau hỗ trợ Thẩm Mạn, góp phần dẹp yên dư luận để Chu Dương có không gian làm việc hiệu quả.

Thẩm Vạn Niên 沈万年

Một nhân vật có quyền lực cực lớn, cha của Thẩm Mạn, người được Giang Bằng Trình nhắc đến để gây áp lực về sự phức tạp trong mối quan hệ của Chu Dương.

Thẩm Thế Càn 沈世乾

Gia chủ họ Thẩm, người đứng đầu gia tộc, hiện đang trong tình trạng hôn mê nguy kịch do nghi vấn bị trúng độc.

Thẩm Quân Lâm 沈君临

Thành viên gia tộc họ Thẩm, có thái độ thù địch và luôn hoài nghi ý đồ của Chu Dương đối với ông nội mình.

Thẩm Quân Dao 沈珺瑶

Nữ tổng tài xinh đẹp, quyến rũ với phong thái bá đạo. Cô đặt niềm tin lớn vào Chu Dương và là người chi trả khoản phí khổng lồ để mời chuyên gia điều trị cho ông nội mình.

Thẩm Tú Sơn 沈秀山

Người chú trong gia tộc họ Thẩm, bênh vực vợ là Hứa Linh Hoa và có xung đột trực tiếp với Thẩm Quân Dao.

Thẩm Tú Hà 沈秀河

Con trai thứ hai của Thẩm Thế Càn, cha của Thẩm Quân Dao.

Sa Cáp Di 沙哈弥

Cha của Sa Khôn, từng là một nhân vật có tiếng nhưng hiện đã liệt giường sau khi bị một nhóm người tập kích.

Trưởng đồn Vương 王所长

Anh rể của Triệu Đông, làm việc tại đồn cảnh sát địa phương, là lá chắn pháp lý giúp Triệu Đông lộng hành.

Gã cao gầy 瘦高个

Kẻ đứng đầu nhóm bảo kê trông coi hội sở dưới trướng Long lão đại, có thái độ hung hãn và háo sắc khi thấy nhóm bạn của Bạch Lộ.

Bạch Thịnh Lâm 白盛林

Tổng giám đốc công ty Đồng Nghĩa Đường (Tongyitang). Một doanh nhân bảo thủ, thường hùa theo các ý kiến công kích cá nhân nhắm vào Chu Dương trong các buổi họp.

Bạch Bàn Tử 白胖子

Đàn em của Tề Sơn trong nhóm lẩn trốn tại Myanmar, bị sát hại tàn bạo khi nhóm sát thủ đột nhập.

Bạch Hổ Vương 白虎王

Một nhân vật chưa lộ mặt, đã lừa bán củ nhân sâm giả trị giá hơn 100 triệu nhân dân tệ cho Sang thúc.

Em gái kính cận 眼镜妹

Một cô gái có vẻ ngoài thanh thuần, ngây thơ, bạn gái của Lưu Diễm, bị ép ở lại hội sở cùng các cô gái khác.

Tần Nhạc Sơn 秦岳山

Chủ tịch Tập đoàn Tần Thái, một trong những đại gia thương mại tại Thân Thành đang tìm cách tiếp cận Mạc Khuynh Thành.

Tần Nhược Hàm 秦若涵

Một người phụ nữ giàu có, xinh đẹp và quyến rũ, thuê Chu Dương đến điều trị bệnh tại biệt thự tư nhân.

Trình Hạo Thiên 程浩天

Chủ nhân thực sự của con tàu và là ông chủ mà nhóm bảo kê của Cương Tử trung thành tuyệt đối.

Gã xăm mình 纹身男

Kẻ cầm đầu nhóm côn đồ gây rối tại hội sở, cậy thế lực phía sau để bắt nạt người khác.

Bác sĩ La 罗医生

Một bác sĩ trong dự án y tế, người mà Chu Dương muốn tìm kiếm để nhờ sự giúp đỡ.

La Văn Cương 罗文刚

Nhân viên quản lý hiện trường tại Bệnh viện Nhân dân số 1, chịu trách nhiệm điều phối các đoàn cứu trợ và giám sát việc thực hiện các quy định nghiêm ngặt tại khu vực cách ly.

Mỹ phụ 美少妇

Người phụ nữ có ngoại hình quyến rũ, có vẻ là đối tác hoặc người có liên quan đến vụ án/bối cảnh mà Chu Dương đang giải quyết. Cô phản ứng mạnh mẽ khi Chu Dương vô tình làm lộ cơ thể cô trong lúc cứu người.

Các vũ công 舞娘们

Nhóm phụ nữ biểu diễn phụ họa cho Shimada Yumi và Tanihara Ai trong buổi vũ đạo tại hồ suối nước nóng.

Gã áo hoa 花衬衫

Một trong những thuộc hạ của Hạ Toàn bị Chu Dương hạ gục bằng cách đánh vào yếu hại ở cổ.

Sulamah 苏拉玛

Một nhân vật liên quan đến các dự án hợp tác tại Trung Đông. Chu Dương hiện đang duy trì quan hệ công việc với cô để phục vụ mục tiêu dự án.

Tô Cẩn Ngọc 苏瑾玉

Học tỷ thời đại học của Chu Dương, từng là hội trưởng hội sinh viên gương mẫu tại Đại học Thân Thành. Hiện là dược sĩ tại Bệnh viện Nam Sơn và là người kết nối Chu Dương với ban lãnh đạo bệnh viện.

Phạm Xuân Thủy 范春水

Mẹ nuôi của Trình Hạo Thiên, một phụ nữ có quyền lực và mối quan hệ rộng lớn trong giới thượng lưu. Bà là người chủ trì bàn mạt chược quy tụ những nữ đại gia máu mặt nhất.

Phạm Tuyết Mai 范雪梅

Mẹ của nạn nhân, người luôn tin tưởng vào sự trong sạch của con trai và tìm kiếm sự thật về cái chết của con mình.

Mạc Khuynh Thành 莫倾城

Người đứng đầu Tập đoàn Nam Liên, được mệnh danh là 'Nữ hoàng sắt'. Cô là một nhân vật có quyền lực kinh tế và chính trị bao phủ nhiều tỉnh thành, đồng thời là một 'nữ ma đầu' chi phối cả giới ngầm trong nước và quốc tế.

Mạc Tiểu Tinh 莫小星

Một thành viên trẻ tuổi trong gia tộc họ Mạc, tính cách bộc trực, ban đầu hoài nghi Chu Dương nhưng sau đó đã tin tưởng và thừa nhận sai lầm.

Mạc Tuyết Di 莫雪怡

Chị họ của Mạc Khuynh Thành và là mẹ ruột của Triệu Húc Đông. Cô có ảnh hưởng sâu sắc đến tình cảm và quyết định của Mạc Khuynh Thành.

Tưởng Tái Minh 蒋再明

Tiến sĩ ngành Hóa dược tốt nghiệp đại học Harvard (Bắc Mỹ), được tuyển thẳng vào vị trí Phó giám đốc phòng R&D để hỗ trợ Chu Thiến.

Tưởng Đức Thắng 蒋德胜

Cha của Tưởng Tái Minh, từng là người lăn lộn trong giới giang hồ trước khi trở thành doanh nhân. Vì nỗi đau mất con, ông đã quyết định dùng luật rừng để trả thù Chu Dương.

Bùi Hiểu Tuyết 裴晓雪

Y tá tại khu nội trú, người chịu sự chỉ đạo của Trần Chí Viễn. Cô có thái độ hống hách, thiếu chuyên nghiệp và thường ngăn cản các bác sĩ khác tiếp cận bệnh nhân nếu chưa có lệnh của Trần Chí Viễn.

Gã mặc vest 西装男

Một nhân viên an ninh hoặc tay sai của đơn vị tổ chức tiệc trên du thuyền, có thái độ hung hãn và kiêu ngạo, chịu trách nhiệm canh giữ các cô gái.

Hứa Thế Vinh 许世荣

Giáo sư y khoa từ Bệnh viện Trung tâm Kinh Thành, một chuyên gia lâu năm có danh tiếng nhưng tính tình cao ngạo, hống hách và coi thường các phương pháp y học không chính thống.

Hứa Linh Hoa 许伶花

Thím của Thẩm Quân Dao, tính tình cay nghiệt, thường xuyên nói lời châm chọc và gây chia rẽ trong gia đình.

Hứa Mộng Dao 许梦瑶

Bạn thanh mai trúc mã của Chu Dương, một cô gái xinh đẹp nhưng có hoàn cảnh khó khăn sau khi cha qua đời. Cô làm việc tại quán bar của tập đoàn họ Cao và luôn coi Chu Dương là chỗ dựa tinh thần vững chắc.

Tạ Hồng Hồng 谢洪洪

Quản lý chi nhánh, người có thái độ lật mặt nhanh chóng khi biết Chu Dương được tuyển dụng vào tổng bộ.

Tạ Hồng Đào 谢洪涛

Quản lý trực tiếp của Chu Dương tại tập đoàn EPS, một người mưu mô, thường dùng các thủ đoạn không lành mạnh để đạt được hợp đồng.

Chủ nhiệm Đàm 谭主任

Cấp dưới của Triệu Quan Lan, bị cưỡng ép vào khu vực cách ly để làm việc trong môi trường nhiễm độc.

Đàm Nguyệt Chương 谭月章

Giáo sư, Trưởng khoa Truyền nhiễm tại Bệnh viện trực thuộc Đại học Y Thân Thành, người được triệu tập để xử lý ổ dịch.

Tanihara Ai 谷源爱

Một nhân vật hiểm độc của phía Nhật Bản, bề ngoài giả vờ yếu đuối nhưng thực chất có ánh mắt tàn nhẫn và khí chất áp đảo. Cô ta nghi ngờ Shimada Yumi là nội gián và đang chuyển mục tiêu săn đuổi sang Tưởng Tái Minh.

Hạ Tiểu Kiều 贺小娇

Một nữ sinh tại đại học, thường bị nhóm của Hầu Tử và Đào Tử ngắm nhìn qua ống nhòm từ ký túc xá nam.

Xích Tây Nhân 赤西仁

Bộ trưởng của Ám Tổ, cấp trên trực tiếp của Tả Mộc Tường, một kẻ tàn nhẫn, lạnh lùng và đặc biệt coi trọng thể diện của tổ chức.

Triệu Đan Thanh 赵丹青

Nữ cổ đông của tập đoàn EPS, cấu kết với Giang Bằng Trình để ngăn cản Chu Dương tham gia Đại Bỉ Võ vì lý do chuyên môn Trung y.

Triệu Nhị Muội 赵二妹

Em gái thứ hai của Triệu Tử Oánh, khoảng 12-13 tuổi, xinh xắn nhưng phải mặc quần áo cũ nát và đã phải nghỉ học do gia đình không có tiền đóng học phí.

Triệu Kiện Dân 赵健民

Cục trưởng Cục Xây dựng và Phát triển Đô thị Thân Thành, cha của Triệu Húc Đông. Ông đã đến nhận thi thể con trai sau khi vụ án xảy ra.

Triệu Quốc Phú 赵国富

Tên thật của Lão Triệu, cha của Triệu Tử Oánh. Một kẻ nghiện cờ bạc, hèn nhát, sẵn sàng nịnh bợ chủ nợ và thậm chí đưa ra đề nghị đổi con gái lấy tiền trừ nợ.

Triệu Đại Giang 赵大江

Thủ lĩnh băng Quỷ Hỏa, kẻ hung hãn cầm đầu vụ bắt giữ Tống Dật Thần và bạn gái cậu ta tại Câu lạc bộ Bi-a Vạn Tượng.

Triệu Tiểu Muội 赵小妹

Em gái út của Triệu Tử Oánh, khoảng 6-7 tuổi, ngây thơ và luôn sợ hãi trước những trận đòn roi, mắng chửi của người cha.

Triệu Tư Kỳ 赵思琪

Người quen của Chu Dương ở quê nhà huyện Giang Nguyên, là người từng tiết lộ thông tin về việc cô giáo Tống chuyển nghề.

Triệu Húc Đông 赵旭东

Nhân vật có thế lực đang gây sức ép khiến Lăng Tiêu phải lo sợ và tìm kiếm sự bảo vệ.

Triệu Tử Oánh 赵紫莹

Nhân viên bán hàng kỳ cựu tại phòng Tiếp thị và Kinh doanh của EPS với 3 năm kinh nghiệm. Cô có ngoại hình xinh đẹp, tính cách hơi kiêu ngạo, thực dụng và ban đầu có ý định gây khó dễ cho Chu Dương.

Triệu Quan Lan 赵观澜

Bác sĩ, chuyên gia nghiên cứu dược phẩm từ hải ngoại, là mối tình cũ của Thẩm Quân Dao. Người này có thái độ kiêu ngạo, sở hữu đãi ngộ đặc biệt, được coi là chuyên gia hàng đầu về kháng độc.

Triệu Quan Tuyết 赵观雪

Cháu gái của Triệu Đan Thanh, được cô tin tưởng giao nhiệm vụ theo dõi nhất cử nhất động của Tống Tự Nho trong nội bộ công ty.

Đội trưởng Hình 邢队长

Đội trưởng đội cảnh sát giao thông, là chỗ quen biết của Trương Chí Cường tại huyện.

Quản lý Khâu 邱经理

Quản lý dự án tại Truyền thông Thân Hoa, người trực tiếp liên hệ và đàm phán với Lưu Diễm về các hợp đồng y tế.

Trịnh Hoa Hùng 郑华雄

Kẻ chủ mưu đứng sau sai khiến A Sơn và Võ Tuấn thực hiện các hành vi phi pháp nhắm vào Chu Dương.

Trịnh Tinh Huy 郑星辉

Ông chủ của Câu lạc bộ Tinh Huy, một trong những người tranh nhau lấy lòng Chu Dương tại dạ tổng hội.

Trịnh Hiểu Nam 郑晓楠

Bạn gái của Tống Dật Thần, bị băng đảng Quỷ Hỏa bắt giữ làm con tin tại câu lạc bộ bi-a.

Giáo sư Quách 郭教授

Nhân vật có tiếng nói trong giới học thuật hoặc nghiên cứu y khoa, người cử Trần Thần đến gặp Chu Dương.

Trọng Pháo Thủ 重炮手

Võ sĩ đấm bốc hạng nặng chuyên nghiệp tại võ đài ngầm, có lối đánh tàn khốc, lực tay cực mạnh và tính cách rất kiêu ngạo, thích thể hiện.

Kim Phượng Hoàng 金凤凰

Bộ trưởng của phân khu Đông Nam Á thuộc tổ chức 307, là người trực tiếp điều động và giám sát A Tháp.

Kim An Ni 金安妮

Một nữ đại gia xinh đẹp, gợi cảm và đầy quyền lực trong giới giang hồ, nổi tiếng với phong cách sống xa hoa, tính cách nóng nảy và có bối cảnh vô cùng đáng sợ.

Nguyễn Văn Xương 阮文昌

Một nhân vật trung gian có liên hệ với cả Trịnh Hoa Hùng và Mạc Khuynh Thành, người đã tiết lộ thông tin về việc tìm kiếm Tề Sơn.

Trần Đông Thăng 陈东升

Cách gọi khác là Trần lão, nguyên danh dự Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân số 1 Thân Thành, một bậc thái sơn bắc đấu trong giới y học với nhiều bằng sáng chế kết hợp Đông Tây y.

Bác sĩ Trần 陈医生

Bác sĩ riêng của Sang thúc, một chuyên gia y tế có uy tín nhưng đã phán đoán sai tình trạng nguy kịch của Sang thúc qua điện thoại.

Trần Chí Viễn 陈志远

Bạn trai của Tô Cẩn Ngọc, đang công tác tại Bệnh viện Nam Sơn. Trước đây từng là kẻ chuyên bắt nạt Chu Dương thời đại học. Có tính cách hám lợi, lạnh lùng và thiếu đạo đức nghề nghiệp.

Trần Điện Sinh 陈殿生

Một người dân bị mạo danh thông tin cá nhân để đăng ký thẻ điện thoại, vốn được sử dụng làm phương tiện liên lạc cho kẻ đứng sau Triệu Quan Lan.

Trần Thắng Nam 陈胜男

Tổng giám đốc công ty dược phẩm Quảng Dược (Guangyao). Bà đại diện cho nhóm doanh nghiệp dược phẩm lâu đời, có quan điểm thực dụng và thường xuyên chỉ trích, xem thường các doanh nghiệp nhỏ mới nổi.

Trần跃 Minh 陈跃明

Phó chủ tịch tập đoàn EPS, là người có quyền lực cao và là mối quan hệ bí mật của Đường Ngọc Mai, người đã giúp Chu Dương thăng tiến.

Mã Bác Ngạn 马博彦

Phóng viên của đài truyền hình Bằng Phái, người dẫn chương trình và trực tiếp phỏng vấn Triệu Quan Lan tại hiện trường.

Mát-tơ-cha 马特查

Kẻ hung hãn và là tay sai đắc lực của Tụng Thái, không ngần ngại sử dụng súng để thanh toán đối thủ.

Cao Soái Lâm 高帅霖

Thiếu gia của tập đoàn họ Cao, vị hôn phu do gia đình sắp đặt của Tô Tịnh. Hắn có tính cách kiêu ngạo, tự phụ, tin rằng tiền có thể mua được tình cảm và đã đeo bám Tô Tịnh suốt hai năm.

Ngụy Xương Bình 魏昌平

Viện trưởng Bệnh viện Nhân dân. Ông là người chịu trách nhiệm chính về các hoạt động của bệnh viện và đang phải đối mặt với áp lực khủng khiếp từ dư luận cùng giới truyền thông về kết quả thử nghiệm thuốc của nhóm Triệu Quan Lan.

Ngụy Hiểu Man 魏晓蔓

Con gái của Viện trưởng Ngụy Trường Thanh, một nữ bác sĩ trẻ tuổi, xinh đẹp với đôi mắt to, được cha giao nhiệm vụ trực tiếp chăm sóc Chu Dương.

Ngụy Trường Hưng 魏长兴

Chủ tịch của Tập đoàn Tam Tinh, một người đam mê Trung y. Ông rất coi trọng nhân phẩm và y thuật của Chu Dương nên đã quyết định ký hợp đồng cung ứng lớn với EPS.

Ngụy Trường Thanh 魏长青

Viện trưởng Bệnh viện Giang Nhân Thân Thành, anh họ của Laura. Ông vốn là người trong giới giang hồ, sau đó mở bệnh viện tư nhân làm nơi chữa trị cho các anh em xã hội.

Viện trưởng Ngụy 魏院长

Người đứng đầu bệnh viện Giang Nhân, có vị trí rất cao trong lòng giới giang hồ vì là nơi cứu mạng cho họ.

Ngụy Thanh Loan 魏青鸾

Nữ vệ sĩ của Cao Soái Lâm, xuất thân là võ sĩ đấm bốc tại các võ đài ngầm.

Tên đội mũ lưỡi trai 鸭舌帽

Kẻ cầm đầu nhóm côn đồ được Trần Thần thuê, một tên tội phạm vừa ra tù, mang theo hung khí và có ý đồ xấu với Thẩm Mạn.

Hoàng Nhân An 黄仁安

Người dẫn dắt đoàn chuyên gia tiến vào phòng bệnh để hội chẩn cho Thẩm lão gia tử.

Viện trưởng Hoàng 黄院长

Người lãnh đạo tại bệnh viện, người đã phê duyệt đặc biệt cho Tô Cẩn Ngọc đi thăm khám bệnh nhân.

Long lão đại 龙老大

Người phụ trách an ninh (bảo kê) tại hội sở nơi nhóm Chu Dương và Tạ Phong đang vui chơi, có quen biết với Tạ Phong.

Phó chủ tịch EPS EPS副总裁

Học trò cũ của cha Đường Ngọc Mai, người từng làm cán bộ cơ quan nhà nước trước khi chuyển sang EPS và giữ vị trí lãnh đạo cao cấp. Ông chính là người đứng sau việc điều động Chu Dương lên trụ sở chính.

Cô gái hát chính 主唱女孩

Thành viên của ban nhạc biểu diễn tại nhà hàng Tây Hải Ngạn, người đã chứng kiến và khiếp sợ trước màn ẩu đả của Chu Dương.

Sato Jiro 佐田次郎

Người cha Nhật Bản của Sato Eita, người đã gián tiếp định hình cuộc đời gián điệp của con trai mình.

Gã đầu trọc 光头男子

Bạn trai của Liễu Thiến Thiến, được gọi là Đầu ca. Hắn là kẻ dùng thiết bị bay không người lái để quay lén đời tư của Bạch Lộ và đã bị Chu Dương đánh cho trọng thương.

Thư ký của Lan tỷ 兰姐秘书

Nhân viên nam thân tín của Dư Mộng Lan, phụ trách các công việc hành chính và tiêu hủy tài liệu nhạy cảm.

Anh họ của Laura 劳拉表哥

Chủ một bệnh viện tư nhân nhỏ, có phong thái của người trong giới giang hồ, tính tình nóng nảy và khó phục vụ.

Bắc Dã Thiên Hộ 北野千户

Một vị đại tướng lịch sử của Nhật Bản, người sở hữu đội quân võ sĩ hùng mạnh và là người áp dụng phương thuốc thuốc tắm cường thân cho gia tộc.

Luật sư phía nguyên đơn 原告律师

Người đại diện pháp lý cho Tạ Dung, luôn tìm cách xoáy sâu vào mối quan hệ giữa Chu Dương và Đường Ngọc Mai để buộc tội ngoại tình.

Bạn cùng phòng 同居室友

Người ở cùng phòng với Tô Tịnh tại đường Viên Tây, là người đã tiết lộ địa chỉ căn hộ hiện tại của cô cho Cao Soái Lâm.

Đường Lão gia tử 唐老爷子

Cha của Đường Ngọc Mai, người từng có ơn nâng đỡ Tạ Dung từ khi ông ta còn nghèo khó.

Vệ sĩ cường tráng 壮硕保镖

Một trong hai vệ sĩ đi theo bảo vệ Mạc Khuynh Thành, bị Chu Dương chẩn đoán mắc bệnh yếu sinh lý do lối sống không lành mạnh.

An Đằng Hạ Mỹ 安藤夏美

Thủ lĩnh (Xã trưởng) của tổ chức Dạ Xoa tại Trung Quốc, một phụ nữ lạnh lùng, tàn nhẫn và vô cùng áp lực với các thuộc hạ khi kế hoạch thất bại.

Tiểu Điền Trung Dã 小田中野

Cố vấn, người thầy cũ của Triệu Quan Lan, hiện đang nắm giữ các công nghệ dược phẩm ngầm và là người cung cấp thuốc cường hóa phi pháp.

Shimada Yumi 岛田由美

Trưởng phái đoàn đại diện của Dược phẩm Anh Đông tại Trung Quốc. Một phụ nữ Nhật Bản trẻ tuổi, diện mạo xinh đẹp nhưng phong thái lạnh lùng, lão luyện, sở hữu học hàm Tiến sĩ y khoa và là một đối thủ đầy thủ đoạn.

Gã cầm đầu 带头男子

Một trong ba thanh niên được Tưởng Tái Minh thuê đến nhà hàng để đóng giả lưu manh quấy rối hai chị em họ Bạch nhằm giúp Tưởng Tái Minh diễn cảnh anh hùng cứu mỹ nhân.

Bà chủ nhà 房东大姐

Hàng xóm sống cạnh nhà Tống Uyển Thanh, là người quản lý cho thuê căn hộ. Bà có tính cách tò mò, hay quan tâm đến sinh hoạt của người thuê nhà.

Chủ nhà trọ 房东大爷

Người chủ căn nhà trọ nơi Chu Dương từng thuê. Ông đuổi Chu Dương đi vì tin lời đồn thổi ác ý của Tô Tịnh rằng anh mắc bệnh truyền nhiễm.

Kẻ hạ độc 投毒男子

Một nhân viên hậu cần tại Mạc gia, bị kẻ lạ mặt dùng gia đình để uy hiếp nhằm thực hiện hành vi đầu độc.

Ám Điền Chi Tín 暗田芝信

Một mưu sĩ cũ của Bắc Dã Thiên Hộ, kẻ đã bí mật lấy đi bí phương thuốc tắm để đào tạo những chiến binh ám sát, tiền thân của tổ chức sát thủ hiện đại.

Sở Hồng Trang 楚红 Trang

Em gái song sinh của Sở Hồng Nhan, người đang nỗ lực gánh vác việc gia đình và kiên trì với những nguyên tắc đạo đức.

Sở Hồng Trang 楚红红妆

Nhị tiểu thư của Tập đoàn Thượng Hợp, người có tham vọng lớn và đang nỗ lực tranh giành quyền thừa kế để bảo vệ di sản của người mẹ quá cố. Cô không từ thủ đoạn để đạt được mục đích, thậm chí lên kế hoạch dùng chị gái để tiếp cận Chu Dương.

Eno Sachiko 江野幸子

Trợ thủ của Tanihara Ai, một phụ nữ có kinh nghiệm trong việc quyến rũ và dẫn dụ mục tiêu. Cô được phái đến để tiếp cận Tưởng Tái Minh tại suối nước nóng theo lệnh của Tanihara Ai.

Enomoto Koji 江野浩二

Bạn trai cũ của Shimada Yumi, một kẻ thủ đoạn và đê hèn. Hắn là người trực tiếp đầu cơ và kiểm soát loại thuốc độc hại lên cha mẹ cô. Hiện đang là Trưởng bộ phận Nghiên cứu và Phát triển của Dược phẩm Thiên Hoa dưới tên giả là Khương Dã.

Cha của Thẩm Mạn 沈曼父亲

Một người có chức quyền và địa vị cao, người mà Thẩm Mạn định tìm đến để nhờ can thiệp sau khi bị phía Nhật Bản tính kế.

Thẩm lão gia tử 沈老爷子

Người đứng đầu gia tộc họ Thẩm, đang trong tình trạng hôn mê nguy kịch và là đối tượng điều trị chính của các bên.

Sát thủ lùn 矮个杀手

Đàn em của Dư Mộng Lan, cùng với tên cao lớn thực hiện vụ ám sát nhưng bị Chu Dương hạ gục ngược lại.

Ngài Xã trưởng 社长大人

Người đứng đầu tổ chức hoặc tập đoàn phía Nhật Bản, có ơn cứu mạng gia đình Shimada Yumi và là người ra lệnh thực hiện các âm mưu tại Trung Quốc.

Vị khách bí ẩn 神秘访客

Một người đàn ông tìm đến nhà Tô Tịnh vào buổi tối và tỏ ra bất ngờ khi nghe thấy giọng nam giới trong phòng.

Oda Nobunaga 织田信长

Nhân vật lịch sử Nhật Bản được người đời truyền tụng là dũng mãnh, nhưng thực tế thường bị thổi phồng quá mức về ngoại hình cũng như sức mạnh.

Nữ vệ sĩ 美女保镖

Vệ sĩ của Cao Soái Lâm, được lệnh sẵn sàng bảo vệ Chu Dương trong tình huống nguy cấp.

Gã nam lái xe thể thao 跑车男子

Một thanh niên lái siêu xe màu đỏ hung hãn, thô lỗ, cố tình lạng lách và chửi bới Bạch Khiết trên đường phố.

Nhân viên khách sạn 酒店人员

Người điều phối các sự kiện tại khách sạn và là người thông báo về buổi tiệc tối cho các quan khách.

Đại diện bệnh viện 院方代表

Người chịu trách nhiệm trung gian thỏa thuận giữa Chu Dương và bệnh viện, cố gắng xoa dịu dư luận và kiểm soát tình hình dịch bệnh.

Vệ sĩ cao lớn 高个保镖

Đàn em thân tín của Dư Mộng Lan, tay súng chuyên nghiệp tham gia vụ chặn xe ám sát Chu Dương tại đường núi.

Sát thủ cao lớn 高个杀手

Đàn em của Dư Mộng Lan, bị Chu Dương đánh ngất trong rừng núi và cảm thấy sụp đổ khi biết đại ca mình đã tình nguyện ở bên Chu Dương.

Kuroba Chie 黑羽千惠

Người phụ trách mới của Dược phẩm Anh Đông tại Thân Thành, có diện mạo lạnh lùng, thủ đoạn tàn nhẫn, được cử đến để tiêu diệt Shimada Yumi.

Ba tên thanh niên 三个小青年

Nhóm thanh niên địa phương có vẻ ngoài bất hảo,吊儿郎当, tự ý xông vào nhà họ Triệu và để mắt tới chiếc xe sang của Chu Dương.

Chủ tịch Tam Tinh 三兴董事长

Người đứng đầu Công ty Dược phẩm Tam Tinh, có phong thái thấp điệu nhưng nhìn người rất chuẩn khấc, đặc biệt ấn tượng với Chu Dương.

Gã trung niên đeo kính 中年四眼仔

Một khách VIP trong phòng nghỉ du thuyền, định ra mắng chửi vì ồn ào nhưng thấy Chu Dương cầm đao thì sợ hãi trốn biệt.

Nữ khách thuê phòng chính 主卧女租客

Đồng nghiệp của Chu Dương tại tập đoàn EPS, được chủ nhà giới thiệu là một đại mỹ nữ. Cô có lối sống sạch sẽ, trang nhã nhưng lại bị chủ nhà mượn danh để gây khó dễ cho Chu Dương.

Nhân tình của Kiều Hữu Lương 乔有梁姘头

Người phụ nữ ở bên cạnh chăm sóc Kiều Hữu Lương khi ông bị thương, hỗ trợ ông liên lạc với đàn em.

Chuyên viên phòng Nhân sự 人事部专员

Nhân viên tại trụ sở EPS, người đã giúp Chu Dương tra cứu hồ sơ và địa chỉ cư trú của Triệu Tử Oánh thông qua sự gửi gắm của Bạch Lộ.

Giám đốc phòng Kế hoạch 企划部总监

Lãnh đạo bộ phận kế hoạch của EPS, người bày tỏ sự phẫn nộ khi biết ngay cả kế hoạch thu hút nhân tài cũng bị đánh cắp.

Ông chủ câu lạc bộ 俱乐部老板

Người điều hành võ đài đấm bốc ngầm, coi trọng thể diện của Cao Soái Lâm nhưng cũng rất thực dụng trong việc tổ chức cá cược.

Gã vest đen đầu trọc 光头西装男

Kẻ cầm đầu nhóm bảo kê trên du thuyền, sử dụng vũ lực để đe dọa và cưỡng ép các người mẫu phải phục vụ khách hàng theo những cách tàn nhẫn.

Thư ký Hoa Dương 华扬女秘书

Nhân viên mới tại công ty Hoa Dương Dược Nghiệp, sở hữu vẻ ngoài quyến rũ, chịu trách nhiệm thư ký và phục vụ Chu Dương.

Chu gia Lão gia tử 周家老爷子

Ông nội của Chu Dương, người nắm giữ quyền lực cao nhất trong gia đình. Ông là người quyết đoán, có tầm nhìn và đã quyết định phá bỏ tổ huấn để cháu trai hành y cứu người.

Hoàng tử Hamdan 哈姆丹王子

Vị hoàng tử thuộc hoàng gia UAE, người mang theo thiện chí hợp tác về y học và sức khỏe cộng đồng, luôn xuất hiện cùng đoàn tùy tùng hùng hậu.

Anh họ Đường Ngọc Mai 唐玉梅堂哥

Người thân trong gia đình họ Đường, vô cùng phẫn nộ trước hành vi lấy oán trả ơn của Tạ Dung.

Con gái vị đại nhân vật 大人物女儿

Đang thực hiện khảo sát tại huyện Thông Sơn thì bị kẹt lại do lệnh phong tỏa vì virus truyền nhiễm.

Thuộc hạ của chị An Ni 安妮姐手下

Một vệ sĩ mặc vest trẻ tuổi, có thái độ hung hăng, luôn trung thành bảo vệ uy nghiêm của Kim An Ni.

Ông lão chủ nhà 房东老大爷

Một người đàn ông cao tuổi, gian xảo và tham lam. Ông ta cố tình cho nam thuê cùng phòng với nữ và dùng chiêu trò khiêu khích để có cớ đuổi khách nhằm chiếm đoạt tiền đặt cọc.

Bà chủ trọ 房东老太太

Một người phụ nữ lớn tuổi, người cho Chu Dương thuê nhà, có tính cách hay càm ràm và thường xuyên đòi tiền phòng đúng hạn.

Vương phi Salama 苏拉玛王妃

Vị vương phi mang vẻ đẹp lai hài hòa giữa Đông và Tây, có trí tuệ sắc bén và khả năng nhận định vấn đề chính trị, là người thúc đẩy sự hợp tác y tế giữa hai quốc gia.

Quản lý phòng Hành chính 行政部经理

Người đứng đầu bộ phận hành chính, trực tiếp nhận diện Chu Dương khi anh đến nhận đồ dùng văn phòng.

Vợ A Sơn 阿山的老婆

Người phụ nữ có giáo dục nhưng đang sống trong cảnh nghèo túng và lo âu khi chồng mất tích, chăm sóc đứa con trai mắc bệnh hiểm nghèo.

Cụ cố của Chu Dương 周扬的祖爷爷

Đại phu lừng lẫy của Kim Lân Thế Gia. Ông hy sinh dưới tay gián điệp Sato Eita, để lại di huấn cấm con cháu hành nghề y công khai để bảo toàn tông tộc và giữ gìn y thuật.

Nữ nhân viên kinh doanh mới 新来的女销售

Người yêu của Lưu Viêm, được điều động từ phân khu dưới lên trụ sở chính để thay thế vị trí của Triệu Tử Oánh khi cô chưa chính thức rời đi.

Đại ca đầu trọc xăm trổ 花臂光头大哥

Một vị khách nóng tính ở phòng bên cạnh trong khách sạn, đã to tiếng quát tháo khiến Tưởng Tái Minh phải sợ hãi rời đi.

Thuộc hạ của Kuroba Chie 黑羽千惠手下

Bốn người đàn ông đi theo hộ tống và thực hiện lệnh bao vây, khống chế Shimada Yumi tại nhà riêng.

Isabella Lacey 伊莎贝拉·莱西

Một vị tiến sĩ danh tiếng trong ngành dược phẩm, người tổ chức buổi giao lưu học thuật danh giá mà sinh viên trường đại học tranh đoạt vé tham dự.

Tên đàn em cao gầy 东子瘦高个小弟

Thuộc hạ của Triệu Đông, tính tình nóng nảy, sẵn sàng dùng bạo lực đe dọa người khác bằng chai rượu.

Tên đàn em béo 东子比较胖的小弟

Thuộc hạ của Triệu Đông, có ngoại hình mập mạp, tính cách thô lỗ và dâm đãng.

Đo ván

Hạ gục đối thủ bằng một đòn duy nhất khiến họ mất ý thức ngay lập tức.

Hóa trang cosplay

COS

Hình thức cải trang thành nhân vật hư cấu (trong trường hợp này là nhân vật Notizue) nhằm thực hiện mục đích quyến rũ và âm mưu cá nhân.

Knock-out kỹ thuật

TKO

Hình thức kết thúc trận đấu khi trọng tài hoặc người điều hành nhận thấy một bên không còn khả năng tự vệ.

108 Châm

108针

Liệu pháp châm cứu sử dụng 108 mũi kim phong tỏa và kích thích các điểm tử huyệt và sinh huyệt trên toàn bộ cơ thể.

Trung y

中医

Kiến thức y học cổ truyền bao gồm am hiểu về xương khớp, kinh lạc và huyệt đạo trên cơ thể người.

Cửu Cúc

九菊

Nhánh truyền nhân về phong thủy và tâm linh tà ác tại Nhật Bản, chuyên dùng các bẫy phong thủy để thao túng khí vận quốc gia.

Vệ sĩ

保镖

Kỹ năng chiến đấu và bảo vệ thân chủ của nữ thư ký đi theo Cao Soái Lâm.

Đánh giả

假拳

Một thỏa thuận ngầm trong thi đấu đấm bốc, yêu cầu võ sĩ phải cố tình thua cuộc để nhà cái hoặc chủ sòng bạc thu lợi nhuận từ cá cược.

Quay lén

偷拍

Hành động có mưu đồ của Vương Nhã khi ghi lại những hình ảnh nhạy cảm để làm bằng chứng khống chế Giang Bằng Trình.

Sản xuất ma túy

制毒

Hoạt động bất hợp pháp tại Đông Nam Á mà Tưởng Tái Minh dùng để gán ghép vào lý lịch của Chu Dương.

Công pháp

功法

Các bài tập vận động, tư thế đứng và mặt đất do Chu Dương hướng dẫn nhằm giúp Tần Nhược Hàm bài trừ khí ẩm trong cơ thể.

Y thuật

医术

Khả năng chẩn đoán và điều trị bệnh bằng phương pháp Đông y, là cơ sở để Chu Dương tình nguyện dấn thân vào vùng dịch.

Kỹ năng nấu nướng

厨艺

Khả năng nấu ăn của Chu Dương, anh dự định thể hiện để cảm ơn Bạch Lộ.

Bắt mạch

号脉

Kỹ thuật chẩn đoán y học cổ truyền thông qua việc bắt mạch để xác định tình trạng sức khỏe, khí huyết bên trong cơ thể bệnh nhân.

Bích đồng

壁咚

Hành động dồn đối phương vào tường bằng một tay để tạo khoảng cách cực gần, thường gây áp lực tâm lý hoặc thể hiện sự chiếm hữu.

Tổ chức Dạ Xoa

夜叉

Tổ chức tình báo ngầm lớn nhất tại Nhật Bản, chuyên về hoạt động gián điệp, thâu tóm kinh tế và thực hiện các ý đồ chính trị thông qua các phương thức phi pháp.

Phong ấn

封印

Kỹ thuật dùng lực tay tác động vào các huyệt đạo để tạm thời phong tỏa sự di chuyển của độc tố (hoạt độc).

Phong huyệt

封穴

Kỹ thuật y học cổ truyền thâm sâu dùng để ngăn chặn sự suy kiệt hoặc phong bế các huyệt vị trên cơ thể, được Chu Dương sử dụng để bảo toàn tính mạng cho Sang Khôn khi ông bị đột quỵ.

Kỹ thuật bắn súng

射击

Khả năng sử dụng vũ khí nóng của Kuroba Chie nhằm mục đích ám sát và tiêu diệt nhân chứng.

Kỹ thuật mở khóa

开锁

Kỹ năng chuyên dụng của giới đạo chích hoặc đặc vụ để đột nhập vào các không gian kín mà không cần chìa.

Cai nghiện

戒毒

Quá trình điều trị chuyên môn nhằm loại bỏ sự phụ thuộc vào các chất gây nghiện, đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ của bệnh nhân tại trung tâm chuyên trách.

Kỹ năng chiến đấu

打人

Kỹ năng võ thuật hoặc các đòn đánh tay chân mà Chu Dương sử dụng để chế ngự đối thủ.

Đòn đá quét

扫腿

Kỹ thuật tấn công bằng chân tầm thấp nhằm hạ gục hoặc tước đi đồ vật trên tay đối phương.

Bắt mạch

把脉

Kỹ năng chẩn bệnh bằng cách ấn vào mạch cổ tay, Chu Dương đã thành thạo từ khi lên tám tuổi.

Kháng độc

抗毒

Kỹ năng và phương pháp nghiên cứu thuốc hoặc quy trình điều trị nhằm chống lại sự lây lan của virus.

Cấp cứu

抢救

Các biện pháp y tế khẩn cấp nhằm duy trì sự sống cho bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch.

Kỹ năng điều dưỡng

护理

Kiến thức chuyên môn về chăm sóc bệnh nhân mà Chu Dương am hiểu, vượt trội hơn so với những nhân viên kinh doanh thông thường.

Báo cáo lộ trình

报备

Quy định bắt buộc của tập đoàn EPS yêu cầu nhân viên phải thông báo mọi hành tung và tiến độ công việc khi đang thực hiện nhiệm vụ ở vùng dịch để đảm bảo an toàn.

Quyền cước

拳脚

Kỹ năng chiến đấu bằng tay chân thực chiến của Chu Dương khiến Cao Soái Lâm phải kinh ngạc.

Xoa bóp

按摩

Kỹ thuật dùng lực tay tác động lên cơ thể bệnh nhân để điều trị bệnh lý và phục hồi sức khỏe.

Thay thuốc và băng bó

换药

Quy trình vệ sinh vết thương bằng thuốc sát trùng (iodine) và quấn băng gạc để tránh nhiễm trùng và để lại sẹo.

Nắn xương

接骨

Kỹ thuật chuyên môn dùng để nắn chỉnh lại các khớp xương bị trật hoặc thoát vị về vị trí cũ.

Thúc đẩy kinh mạch

推拿

Kỹ thuật dùng lực tay tác động vào các vị trí kinh mạch trên cơ thể để điều hòa khí huyết và hỗ trợ hồi phục sức khỏe.

Tản đả

散打

Kỹ thuật chiến đấu tự do dựa trên các đòn đánh tay chân linh hoạt, là kỹ năng sở trường giúp A Tháp hạ gục nhiều đối thủ.

Đi dạo sau bữa ăn

散步

Hoạt động đi dạo để rèn luyện sức khỏe và tạo sự hiện diện bảo vệ cho Bạch Lộ trước các láng giềng xấu.

Xuân độc

春毒

Một loại 'hoạt độc' không tan trong nước, di chuyển khắp cơ thể và gây phản ứng tương tự xuân dược nhưng cực kỳ nguy hiểm đến tính mạng.

Xuân dược

春药

Một loại thuốc kích dục cực độc của Nhật Bản có tác dụng kéo dài, nếu không được giải tỏa sẽ khiến người trúng thuốc mất đi lý trí.

Thuật pháp

术法

Các kỹ thuật siêu nhiên hoặc bí thuật mà nhóm Cửu Cúc sử dụng để thực hiện các âm mưu phong thủy.

Kỹ thuật bắn súng

枪击

Phương thức tấn công tàn bạo của các tay súng được thuê, gây ra vụ hỏa hoạn và bắn nhầm người.

Nhu thuật

柔术

Kỹ thuật chiến đấu thiên về quật, vật, khóa và khống chế đối phương bằng các khớp xương, được võ sĩ thứ ba sử dụng để đối phó với Chu Dương.

Kỹ năng thực chiến

格斗

Khả năng chiến đấu xuất sắc, có thể một mình đánh bại sáu võ sĩ đấm bốc chợ đen liên tiếp trên võ đài.

Cầm máu

止血

Kỹ thuật y thuật đặc biệt của Chu Dương dùng để xử lý vết thương đứt động mạch mà y học hiện đại cũng gặp khó khăn.

Nắn xương

正骨

Kỹ thuật y thuật giúp nắn khớp bị trật trở về vị trí ban đầu. Chu Dương đã sử dụng kỹ năng này để chữa trị cổ chân bị trật khớp cho Tô Tịnh.

Võ thuật

武术

Kỹ năng chiến đấu thực tế mà Chu Dương đã luyện tập từ nhỏ thông qua các bài tập như đứng trung bình tấn (trạm trang) theo sự chỉ dạy của ông nội.

Độc dược

毒药

Chất độc nguy hiểm mà công ty của bọn tội phạm đang buôn bán phi pháp.

Độc tiêu

毒镖

Loại phi tiêu tẩm độc nguy hiểm, vũ khí ám sát chính được các thành viên Dạ Xoa sử dụng.

Trị bệnh

治病

Phương pháp điều trị bằng châm cứu hoặc bấm huyệt của Chu Dương, bị người ngoài hiểu lầm là hành vi tình cảm bất chính.

Hoạt độc

活毒

Loại độc dược có khả năng lây lan, nuôi cấy từ môi trường sinh học, có sức sát thương lớn và đe dọa an ninh xã hội.

Kích hoạt

激活

Trạng thái bộc phát sức mạnh cơ thể của Chu Dương sau khi sử dụng kỹ thuật kích thích huyệt đạo từ cuốn Kim Lân.

Điểm huyệt

点穴

Kỹ thuật dùng ngón tay tác động trực tiếp vào các huyệt đạo để gây đau đớn hoặc khống chế đối phương.

Vật lý trị liệu

理疗

Phương pháp sử dụng các công cụ và máy móc y tế để hỗ trợ phục hồi sức khỏe cho bệnh nhân.

Giải oan

申冤

Hành động đòi lại công bằng theo cách riêng của giới xã hội đen, thường đi kèm với việc thanh trừng kẻ gây ra tội lỗi.

Điện châm

电针

Kỹ thuật châm cứu kết hợp với dòng điện chạy qua kim châm để kích thích mạnh mẽ các huyệt đạo và mạch lạc của bệnh nhân.

Thống huyệt

痛穴

Điểm huyệt đạo gây đau đớn dữ dội khi bị tác động, khiến đối phương mất khả năng kháng cự và phải chịu nỗi đau vượt xa ngưỡng chịu đựng thông thường.

Đòn đấm thẳng

直拳

Kỹ thuật đấm thẳng với lực mạnh nhắm vào các vùng yếu hại như bụng hoặc mặt của đối phương.

Tổ huấn

祖训

Những quy tắc nghiêm ngặt của gia tộc họ Chu truyền lại, trong đó có việc hạn chế hoặc cấm đoán hành y tùy tiện.

Chúc Do

祝由

Một loại thuật pháp cổ truyền bí ẩn, được sử dụng để chữa bệnh nan y, giúp chữa trị cho Mạc Tuyết Di.

Trạm trang

站桩

Bài tập đứng tấn cơ bản trong võ thuật giúp rèn luyện bộ pháp vững chãi và sức mạnh bộc phát, nền tảng cho khả năng thực chiến của Chu Dương.

Phù lục

符箓

Kỹ thuật quan trọng nhất trong Chúc Dữu thuật, sử dụng bùa chú phối hợp với ấn pháp và chú ngữ để đạt hiệu quả pháp thuật cao nhất.

Sách phản

策反

Chiến thuật tình báo nhằm dụ dỗ đối phương phản bội tổ chức để làm việc cho mình.

Luyện công

练功

Các bài tập rèn luyện thể chất, nội lực và duy trì phong độ cho cơ thể, thực hiện định kỳ để tránh mệt mỏi.

Kiểm tra đánh giá năng lực

考核

Quy trình giám sát nghiêm ngặt mà Chu Dương áp dụng đối với các quản lý kinh doanh dưới quyền.

Lên gối

膝顶

Đòn đánh bằng đầu gối vào vùng bụng khiến đối phương đau đớn dữ dội.

Tình nguyện

自愿

Trạng thái tâm lý của Dư Mộng Lan khi chấp nhận hành động của Chu Dương thay vì chống trả.

Trà nghệ

茶艺

Kỹ năng pha và mời trà chuyên nghiệp, được Trình Hạo Thiên sử dụng để lấy lòng các nữ đại gia.

Trà đạo

茶道

Nghệ thuật pha và thưởng trà tinh tế, đòi hỏi kiểm soát nhiệt độ nước và thời gian chính xác để giữ trọn hương vị.

Ẩn nấp

藏匿

Kỹ năng tận dụng địa hình chật hẹp như gầm giường, tủ quần áo để che giấu sự hiện diện trước đối phương.

Hành y

行医

Việc thực hiện các hoạt động thăm khám, chẩn đoán và bốc thuốc chữa bệnh trên quy mô lớn, vốn bị tổ huấn gia tộc họ Chu nghiêm cấm trong nhiều đời.

Dược phẩm cường dương

补药

Loại thuốc kích dục cực mạnh giúp duy trì khả năng tình dục lâu dài.

Tây y

西医

Hệ thống kiến thức y học hiện đại dựa trên khảo nghiệm và chẩn đoán lâm sàng.

Giải huyệt

解穴

Kỹ thuật bấm huyệt đặc biệt của Chu Dương, có khả năng hóa giải các trạng thái bất động hoặc tê liệt trên cơ thể người.

Bắt mạch

诊脉

Phương pháp chẩn đoán tình trạng sức khỏe thông qua việc cảm nhận nhịp đập tại cổ tay.

Thử vai

试镜

Hoạt động tuyển chọn diễn viên hoặc người mẫu, một chiêu trò lừa đảo phổ biến của các công ty môi giới không chính thống.

Điều lý cơ thể

调理

Phương pháp sử dụng kiến thức y học cổ truyền để điều chỉnh và hồi phục trạng thái sức khỏe cho bệnh nhân.

Điều phối thuốc

调药

Kỹ năng điều chỉnh liều lượng và kê đơn các vị thuốc theo từng giai đoạn tiến triển của bệnh nhân.

Trình diễn thời trang

走秀

Kỹ năng biểu diễn của người mẫu trên sàn catwalk, thường được dùng làm vỏ bọc để lừa các cô gái trẻ lên du thuyền.

Quá tải thể chất

过载

Trạng thái cơ thể bị suy kiệt do làm việc cường độ cao hoặc sử dụng các kỹ thuật thấu chi tiềm năng.

Mê dược

迷药

Loại thuốc dùng để gây mê tạm thời, được sử dụng trong các âm mưu ám hại.

Thấu chi thể lực

透支

Trạng thái cơ thể bị rút cạn sức lực sau khi hiệu ứng cường hóa biến mất, khiến người sử dụng cảm thấy mềm nhũn và mệt mỏi rã rời.

Tránh hiềm nghi

避嫌

Hành động của Chu Dương và Tô Tịnh khi không đi làm về cùng lúc để tránh bị đồng nghiệp phát hiện mối quan hệ.

Tỉnh Thần

醒神

Một loại hoạt độc tấn công hệ thần kinh giao cảm, kích thích adrenaline khiến nạn nhân không cảm thấy đau đớn và bùng phát sức mạnh, nhưng sẽ suy kiệt não bộ sau 24 giờ.

Kim Lân

金鳞

Một cuốn sách cổ chứa đựng các phương thuốc quý và phương pháp trị liệu bằng châm cứu, bấm huyệt.

Châm cứu

针灸

Kỹ thuật dùng kim tác động vào huyệt đạo để chữa bệnh, Chu Dương đã dùng kỹ năng này để cứu người sống thực vật.

Xóa sổ hộ khẩu

销户

Tiếng lóng trong giới xã hội đen chỉ việc sát hại một người và thủ tiêu dấu vết.

Phong Thủy

风水

Học thuyết về khí vận môi trường, được tổ chức Dạ Xoa và Cửu Cúc sử dụng làm vũ khí để thiết lập các sát cục gây tổn hại sức khỏe và kinh tế tại Thân Thành.

Phi đao

飞刀

Kỹ thuật ném dao chính xác dùng để tấn công từ xa, được A Tháp sử dụng để làm bị thương Tụng Thái.

Phi tiêu

飞镖

Vũ khí ném tầm xa được sử dụng trong các cuộc giao tranh, có khả năng xuyên qua mặt nước gây sát thương chí mạng.

Hệ thống OA

OA系统

Hệ thống quản trị văn phòng trực tuyến của tập đoàn EPS dùng để phê duyệt các quyết định nhân sự và hành chính.

Phân tích DNA

DNA分析

Kỹ thuật giám định pháp y sử dụng trong công tác điều tra hình sự để xác định danh tính hung thủ.

Ba búa đầu (Kỹ năng tạm thời)

三板斧

Cách gọi mỉa mai của Tưởng Tái Minh về khả năng dọa nạt của Chu Dương, ý chỉ chỉ có vài chiêu trò lúc đầu chứ không có thực lực lâu dài.

Trung y dược

中医药

Kiến thức về y học cổ truyền Trung Hoa, lĩnh vực mà Chu Dương muốn phát triển và phổ biến ra thế giới.

Phương thuốc Trung y

中药方

Bài thuốc do Chu Dương nghiên cứu, được cho là có hiệu quả đặc biệt đối với virus hình ốc (螺状病毒).

Cửu tiết tiên

九节鞭

Vũ khí dạng roi gồm chín khúc, gắn các mũi nhọn sắc bén ở đầu do Đăng Đồ sử dụng trong chiến đấu.

Ngũ Vị Tán

五味散

Một loại phương thuốc đông y do Chu Dương kê đơn, kết hợp cùng kim phấn giúp điều trị bệnh lý về phổi của Trần Thắng Nam.

Huyệt Hội Trung

会中穴

Một trong những vị trí huyệt đạo quan trọng được Chu Dương lựa chọn để thông điện trong quá trình điều trị.

Thuật thôi miên

催眠术

Cách giải thích mang tính hiện đại và khoa học của Đăng Cơ về thuật Chúc Dữu, nhấn mạnh vào việc sử dụng ám thị tâm lý để điều trị bệnh.

Kỹ thuật dùng đao kiếm

刀剑术

Kỹ năng sử dụng vũ khí lạnh mà Tống Khê từng rèn luyện, dẫn đến kinh nghiệm xử lý vết thương ngoài da.

Dược sư

制药师

Nghề nghiệp chuyên môn của Chu Dương, am hiểu sâu sắc về các loại dược liệu và cách bào chế thuốc.

Khiêu vũ Waltz

华尔兹

Vũ điệu cổ điển phương Tây, mang tính chất quý tộc và lãng mạn, yêu cầu sự phối hợp nhịp nhàng giữa nam và nữ.

Hoa Chân Huyệt

华真穴

Một huyệt đạo bí truyền dùng để tra khảo, tác động vào đây sẽ gây ra sự đau đớn tột cùng, ép buộc phạm nhân phải nói thật.

Cổ Trung y (Đạo y)

古中医

Nhánh cổ xưa của Trung y, kết hợp kiến thức về ngũ hành, bát quái, phong thủy, và rèn luyện thể chất, ý chí.

Cổ Mạn Đồng

古曼童

Vật phẩm tâm linh từ Đông Nam Á, được tạo ra từ tro cốt trẻ em và chú thuật của pháp sư; người sở hữu tin rằng nó có thể cầu tài vận, danh tiếng và sự nghiệp.

Hợp hoan độc

合欢毒

Một biến thể cực mạnh và nguy hiểm của xuân độc, tác dụng nhanh và mãnh liệt, đòi hỏi phải có sự giao hợp nam nữ hoặc châm cứu chuyên sâu để giải trừ.

Cú đá xoay người

回旋踢

Kỹ thuật dùng lực xoay của cơ thể để tung ra cú đá mạnh mẽ nhắm vào vùng bụng của đối thủ.

Hồi mã thương

回马枪

Chiêu thức phản công bất ngờ của Chu Dương, vạch trần danh sách gián điệp ngay khi bị đối phương tấn công dồn dập.

Đại Bỉ Võ

大比武

Cuộc thi kỹ năng chuyên môn và nghiên cứu phát triển dược phẩm quy mô lớn, nơi các hãng dược cạnh tranh khốc liệt để giành chức vô địch.

Ký Sinh Thang

寄生汤

Phương thuốc được biến tấu từ Bách Mục Tế Sinh Phương, dùng để ngâm mình nhằm rèn luyện cơ thể cho các võ sĩ.

Thuốc tăng cường sinh lực

强化剂

Loại dược phẩm sinh hóa dùng để nâng cao khả năng chiến đấu của các tay đấm, như trường hợp của Kapa.

Dược kích thích

急救药

Một loại thuốc dạng bột tác động lên hệ thần kinh, giải phóng adrenaline giúp người dùng tạm thời hết đau đớn và tăng cường sức mạnh, nhưng bản chất là một loại độc dược.

Thành Dương huyệt

成阳穴

Vị trí huyệt đạo được Chu Dương tác động để hỗ trợ lưu thông khí huyết và giải trừ dược tính cho người bị trúng thuốc.

Sức chiến đấu

战斗力

Khả năng thực chiến đáng sợ của Chu Dương, có thể một mình đánh bại nhiều người cùng lúc.

Tấn mã

扎马步

Kỹ thuật đứng tấn cơ bản trong võ thuật cổ truyền, giúp rèn luyện sức chịu đựng của đôi chân và sự tập trung.

Đánh giả

打假拳

Hành vi dàn xếp kết quả trận đấu, một võ sĩ cố tình thua theo thỏa thuận để nhận lợi ích từ nhà cái hoặc ông chủ.

Đánh cổ quyền

打古拳

Hình thức võ thuật truyền thống bao gồm các thế đánh rèn luyện cơ bắp và khả năng thực chiến.

Kháng virus

抗病毒

Hệ thống kiến thức chuyên môn nhằm ức chế và tiêu diệt tác nhân gây bệnh.

Bấm huyệt

按穴位

Phương pháp tác động vào các điểm huyệt đạo trên cơ thể để điều trị các triệu chứng như đau bụng kinh.

Liêu Âm Thoái

撩阴腿

Chiêu thức võ thuật nhắm vào hạ bộ của đối thủ từ phía sau bằng cách sử dụng gót chân móc ngược.

Đòn đá quét ngang

横扫腿

Cú đá vòng cầu tầm cao nhắm vào vùng đầu hoặc cổ, có lực sát thương cực lớn.

Hải Lạc Thần

海乐神

Loại thuốc có thành phần là Triazolam, mang đặc tính thôi miên cực mạnh. Khi kết hợp với Mê Điệp Lan, nó tạo ra mùi hương giống trầm hương và giúp người dùng dễ dàng kiểm soát hành vi của đối phương.

Kỹ thuật thâm nhập

潜入术

Khả năng lẻn vào các địa điểm bị phong tỏa mà không bị lính canh phát hiện.

Sinh hóa châm

生化针

Một loại thuốc tiêm kích thích sinh học giúp gia tăng cường độ thể chất, tốc độ phản xạ và sức mạnh vượt giới hạn con người.

Găng tay trắng

白手套

Thuật ngữ chỉ người đại diện xử lý các công việc mang tính nhạy cảm hoặc bất hợp pháp cho một thế lực ngầm.

Bách Nạp huyệt

百纳穴

Điểm huyệt đạo quan trọng được sử dụng trong quá trình điều trị để giúp cơ thể người bệnh trấn tĩnh và hồi phục trạng thái tỉnh táo.

Bách Thảo Kinh

百草经

Một bộ kinh điển về y dược mà Chu Dương đã thuộc lòng từ khi mới năm tuổi.

Kiểm soát bệnh tình

看病情

Kỹ năng theo dõi và đánh giá sự tiến triển của người bệnh để đưa ra phác đồ điều trị phù hợp.

Chúc Dữu thuật

祝由术

Một loại y thuật cổ xưa của Trung Quốc dựa trên sự kết hợp giữa ý chí, bùa chú và các phương pháp tâm lý để chữa bệnh, là một phần của Đạo y.

Mỹ nhân kế

美人计

Chiến thuật sử dụng nhan sắc và sự quyến rũ của bản thân để thuyết phục hoặc làm dao động đối phương.

Oản Cốt Linh

腕骨灵

Một loại dược phẩm bán chạy của tập đoàn EPS, chuyên dùng để điều trị các vấn đề về xương cổ tay.

Chuốc thuốc trong rượu

药下酒

Hành vi hèn hạ sử dụng các loại thuốc gây mê hoặc kích thích pha vào rượu để khống chế thần trí của đối phương.

Thiếp sơn kháo

贴山靠

Chiêu thức cận chiến dùng vai húc mạnh vào đối phương, được Chu Dương sử dụng để đẩy lùi Đăng Đồ.

Taekwondo

跆拳道

Môn võ thuật chiến đấu mà Võ Tuấn sở hữu, tuy nhiên hiện tại đã bị Chu Dương áp đảo hoàn toàn trong các cuộc đụng độ.

Chiến thuật xa luân

车轮战

Quy tắc thi đấu liên tục với nhiều võ sĩ khác nhau nhằm vắt kiệt thể lực của đối thủ cho đến chết.

Đòn quật qua vai

过肩摔

Kỹ thuật vật sử dụng lực hông và vai để nhấc bổng đối phương lên và ném mạnh xuống đất.

Hoàn Hồn Châm

还魂针

Một bộ châm pháp bí truyền cực kỳ phức tạp được ghi chép trong cổ thư Kim Lân, yêu cầu tốc độ ra kim cực nhanh và độ chính xác tuyệt đối để đánh thức hệ thần kinh.

Mê Điệp Lan

迷蝶兰

Một loại dược thảo có tác dụng an thần mạnh khi dùng đơn lẻ, nhưng khi kết hợp với các chất khác như Hải Lạc Thần, nó trở thành công cụ thao túng tâm lý và gây ảo giác.

Mê Hồn Châm

迷魂针

Một kỹ thuật châm cứu bí truyền giúp khống chế thần trí, khiến người được châm cứu tự nguyện nói ra những bí mật sâu kín nhất trong lòng.

Thấu Cốt Đinh

透骨钉

Một loại ám khí hình đinh có thể xuyên thấu da thịt, thường chứa kịch độc gây hoại tử hoặc tê liệt nhanh chóng.

Huyệt Thông Phong

通风穴

Huyệt vị được tác động bằng điện châm nhằm khôi phục hệ thần kinh cho người sống thực vật.

Khóa Long Đinh

锁龙钉

Loại kim châm bén nhọn, mảnh như sợi tóc, được dùng để đâm vào các tử huyệt trên cột sống nhằm làm tê liệt khả năng truyền tín hiệu của não bộ, khiến nạn nhân trở thành người thực vật.

Chứng Tiên Tự

鲜嗣症

Một loại bệnh hiếm gặp ghi chép trong y thư cổ của họ Chu. Người mắc bệnh thường có ngoại hình cực kỳ thu hút do nội tiết tố phát triển mạnh nhưng lại gặp vấn đề về sinh sản và lão hóa nhanh khi về già.

Minh thiên cổ

鸣天鼓

Thủ pháp gõ và day ấn vào huyệt phong phủ và á môn, giúp người bệnh giải tỏa bế tắc khí huyết và khôi phục ý thức nhanh chóng.

Võ đài chợ đen

黑市拳

Các kỹ năng chiến đấu tàn khốc được rèn luyện để sinh tồn và chiến thắng trong các trận đấu không luật lệ.

Long Tích Liệt

龙脊瘫

Một triệu chứng do việc đâm kim vào ba huyệt đạo quan trọng trên cột sống, làm gián đoạn sự truyền dẫn của hệ thần kinh, tạo ra tình trạng tê liệt toàn thân giả tạo.

Trình diễn sàn catwalk

T台走秀

Kỹ năng biểu diễn thời trang chuyên nghiệp mà Bạch Lộ luôn theo đuổi.

Bất Phá Bất Lập

不破不立

Phương pháp tu luyện cực đoan đòi hỏi người tập phải tự phá hủy cơ bắp và kinh mạch để ép cơ thể tái tạo, từ đó đạt được sự đột phá về sức mạnh vượt bậc.

Lợi tức bản quyền

专利分红

Hình thức hợp tác nhân văn của EPS, cho phép cá nhân sở hữu bằng sáng chế nhận phần trăm lợi nhuận từ doanh thu bán thuốc trên thị trường.

Đấu tranh bản quyền

专利博弈

Kỹ năng biện luận và chứng minh nguồn gốc nghiên cứu để giành quyền sở hữu bằng sáng chế trước cơ quan quản lý y tế.

Đột phá bằng sáng chế

专利突破

Nỗ lực nghiên cứu để tạo ra công thức thuốc mới nhằm lách qua các hạn chế bản quyền dược phẩm do đối thủ thiết lập.

Tư duy phát triển Trung dược

中药思路

Chiến lược kinh doanh và nghiên cứu tập trung vào tinh hoa y học cổ truyền để tạo ra các dòng sản phẩm dược phẩm mới.

Đơn thuốc Đông y

中药方子

Đơn thuốc điều trị theo giai đoạn giúp phục hồi hoàn toàn chức năng cơ thể sau khi hoàn thành liệu trình châm cứu.

Trị liệu bằng thuốc Đông y

中药治疗

Phương pháp điều trị bằng các bài thuốc cổ truyền do Chu Dương bào chế, đã cho thấy hiệu quả tích cực trong việc chữa trị căn bệnh truyền nhiễm tại vùng dịch.

Điều trị bằng thuốc Đông y

中药调理

Sử dụng các bài thuốc thảo dược để bồi bổ cơ thể, đặc biệt là điều trị chứng tỳ hư thể hàn.

Lộ trình Trung dược

中药路线

Hướng đi phát triển dược phẩm dựa trên y học cổ truyền, được Chu Dương và Chủ tịch Doãn Long Quân kiên trì theo đuổi, đối lập với tư duy của phái Tây dược.

Cửu thiển nhất thâm

九浅一深

Kỹ thuật châm cứu chuyên sâu được Chu Dương đề cập trong quá trình trị liệu, tên gọi của nó thường gây ra sự hiểu lầm về tính chất thực sự của phương pháp.

Ngũ hành điều tiết

五行调剂

Phương pháp Trung y độc đáo của Chu Dương, sử dụng thuyết Ngũ hành để điều hòa cơ thể, trị liệu tận gốc các căn bệnh nan y do mất cân bằng thể chất gây ra.

Massage trị liệu

人身按摩

Kỹ thuật xoa bóp chuyên môn sử dụng kết hợp với các thiết bị vật lý trị liệu để chữa bệnh.

Thói dê xồm

伸咸猪手

Hành vi sàm sỡ, đụng chạm cơ thể phụ nữ một cách bất chính của những kẻ háo sắc.

Diễn giả thành thật

假戏真做

Hành động của Chu Dương khi đóng vai bạn trai của Tô Tịnh một cách quá nhập tâm để đánh lừa Cao Soái Lâm.

Châm cứu kích dục

催情针灸

Kỹ thuật dùng kim tác động vào các huyệt đạo để tạo ra trạng thái hưng phấn và愉悅 cực độ cho người nhận.

Dược phẩm kích phát cồn

催酒产品

Viên thuốc đặc chế của Chu Dương có khả năng làm tăng gấp đôi ảo giác do rượu gây ra, hỗ trợ hiệu quả cho quá trình thôi miên bằng châm cứu.

Tiêm miễn dịch

免疫注射

Liệu pháp y tế giúp hồi phục sức đề kháng cho bệnh nhân bị kiệt sức và nhiễm lạnh.

Kiểm tra nội bộ

内部督查

Quy trình rà soát nghiêm ngặt từng công đoạn trong doanh nghiệp nhằm phát hiện các sai phạm và dấu vết của gián điệp kinh tế.

Phượng hoàng triển sí

凤凰展翅

Thủ pháp massage trị liệu chuyên sâu, sử dụng lực xoay tròn tại các huyệt đạo để đẩy tà khí và độc tố ra ngoài cơ thể.

Kỹ thuật dược phẩm

制药技术

Khả năng nghiên cứu và chế tạo thành công thuốc đặc trị cho loại virus xoắn nguy hiểm.

Kích thích huyệt đạo

刺激穴位

Kỹ thuật bí truyền trong y học giúp cường hóa thể chất tức thời, tăng khả năng chiến đấu vượt xa người thường nhưng gây tiêu tốn thể lực lớn sau khi sử dụng.

Tố giác nặc danh

匿名举报

Cơ chế cho phép toàn thể nhân viên báo cáo những hành vi khả nghi mà không cần lộ danh tính để phục vụ công tác điều tra.

Ghi âm nặc danh

匿名录音

Bằng chứng kỹ thuật được Chu Dương sử dụng để cung cấp lời khai của tội phạm cho cảnh sát một cách bí mật.

Trị liệu tăng cường

升级治疗

Giai đoạn nâng cao trong phác đồ điều trị bằng tay của Chu Dương, sử dụng lực đạo cực lớn để tác động vào các mô sâu.

Đàm phán hợp tác

合作谈话

Kỹ năng trao đổi và thống nhất các điều khoản kinh doanh giữa lãnh đạo hai doanh nghiệp.

Lừa đảo hợp đồng

合同诈骗

Hành vi gian lận trong các điều khoản văn bản nhằm chiếm đoạt tài sản trái pháp luật.

Kinh doanh hợp pháp

合法生意

Vỏ bọc hoạt động thương mại đúng pháp luật của Sang thúc tại thị trường nội địa để tránh sự soi xét của cơ quan chức năng.

Đấm bốc ngầm

地下拳击

Hình thức thi đấu đối kháng bạo lực không chính thức, nơi các võ sĩ đánh nhau để phục vụ mục đích cá cược.

Điều lý tráng dương

壮阳调理

Một phương pháp bồi bổ sinh lực nam giới thông qua sự kết hợp giữa châm cứu, thuốc Đông y và vật lý trị liệu.

Thiên Hạ Kỳ Độc

天下奇毒

Sách ghi chép các loại độc dược từ vô sắc vô vị đến Vu độc, Cổ độc, đi kèm với các phương pháp tự giải độc cực kỳ hiểm hóc.

Thiên Thần Hạ Phàm

天神下凡

Tên gọi do Chu Dương đặt cho trạng thái sau khi sử dụng bí thuật kích thích huyệt đạo, khiến toàn thân đỏ rực, huyết quản trương phồng và bộc phát sức mạnh kinh khủng.

Thuốc an thần

安神药物

Các loại dược phẩm có tác dụng làm dịu thần kinh, giúp bệnh nhân hoặc người bị chấn thương tâm lý đi sâu vào giấc ngủ để phục hồi thể lực.

Tống Tổ Truyền Thừa

宋祖传承

Cuốn cổ thư ghi chép các bí pháp y học gia truyền, bao gồm các phương thuốc tăng cường sinh lực và kỹ thuật châm cứu chuyên sâu.

Kỹ năng thực chiến

实战格斗

Khả năng phản ứng nhanh nhạy, sử dụng các đòn khóa cổ tay, đánh vào khuỷu tay, quét chân và tấn công bằng cùi chỏ để hạ gục nhiều đối thủ trong thời gian ngắn.

Phương thuốc gia tộc

家族药方

Các công thức dược liệu bí truyền của dòng họ Chu, được tập đoàn EPS đánh giá có giá trị thị trường cực cao, có khả năng tạo ra các dòng tân dược đạt doanh thu hàng tỷ nhân dân tệ.

Thỏa thuận đánh cược

对赌协议

Một loại hợp đồng kinh doanh cam kết về lợi nhuận hoặc doanh thu giữa hai bên, nếu không đạt được sẽ phải bồi thường hoặc mất quyền sở hữu.

Phong tỏa tâm mạch

封锁心脉

Thủ pháp điểm huyệt khiến mục tiêu rơi vào trạng thái tê liệt, toàn thân bủn rủn nhưng giúp bảo vệ tim mạch khỏi tác hại của khí độc.

Phong tỏa kinh mạch

封锁经脉

Kỹ thuật vận khí cao thâm giúp người tu luyện khóa các đường kinh mạch trong cơ thể, ngăn chặn độc tố lan truyền theo đường máu và hỗ trợ trục xuất độc tố ra ngoài.

Đào tạo trước khi nhận việc

岗前培训

Thuật ngữ lóng của Hồng tỷ chỉ việc huấn luyện các cô gái các kỹ năng phục vụ và làm hài lòng đại gia trước khi đưa lên giường.

Kế hoạch Chim non

幼鸟计划

Âm mưu tàn độc của tổ chức Dạ Xoa nhằm phát triển các loại dược phẩm chứa độc tố mãn tính nhắm vào trẻ em, thanh thiếu niên và phụ nữ mang thai, nhằm gây hại lâu dài cho nòi giống và sự phát triển của quốc gia.

Phương thuốc cường thân

强体药剂

Bài thuốc cổ truyền từ thời Đường giúp tôi luyện gân cốt, tăng cường thể chất vượt trội cho trẻ nhỏ từ khi còn bé.

Hiệu ứng cường hóa

强化效果

Trạng thái bộc phát sức mạnh thể chất khiến Chu Dương trở nên vô cùng mạnh bạo và khó kiểm soát lý trí trong thời gian ngắn.

Khả năng cường hóa

强化能力

Năng lực đặc biệt của Chu Dương, cho phép anh đột ngột tăng cường thể chất và sức mạnh trong lúc giao chiến.

Thuốc cường hóa

强化药剂

Một loại dược phẩm cấm có khả năng tăng cường thể chất vượt bậc cho con người, phục vụ cho mục đích gian lận trong các cuộc thi đấu thể thao hoặc cạnh tranh khốc liệt.

Huyền hồ tế thế

悬壶济世

Lý tưởng cao đẹp của người thầy thuốc trong việc hành y cứu người, giúp đỡ thế gian.

Cai nghiện cải tạo

戒毒改造

Quy trình bắt buộc dành cho những người bị phát hiện sử dụng chất gây nghiện trái phép.

Phối hợp cai nghiện

戒毒配合

Quá trình y tế và tâm lý nhằm loại bỏ sự phụ thuộc vào chất gây nghiện.

Bẻ cổ tay

手腕扭转

Kỹ thuật dùng lực xoáy cổ tay để tước vũ khí và gây đau đớn tức thời cho đối phương.

Thâm nhập nội bộ

打入内部

Chiến thuật của Chu Dương khi giả vờ có quan hệ mật thiết với đối thủ để thu thập chứng cứ phản gián.

Vặn khớp cổ tay

扭转手腕

Kỹ thuật dùng lực chính xác để làm trật khớp cổ tay đối phương trong tích tắc.

Kỹ thuật phóng phi vật

投掷攻击

Sử dụng sức mạnh và độ chính xác để ném vật dụng (điện thoại) nhắm vào khớp xương hoặc tử huyệt của đối phương từ xa để gây tê liệt.

Kháng độc dược tề

抗毒药剂

Loại thuốc do nhóm của Triệu Quan Lan điều chế với mục tiêu tiêu diệt virus, nhưng thực tế không mang lại hiệu quả như kỳ vọng.

Vỗ đập huyệt đạo

拍打穴位

Kỹ thuật sử dụng lực tác động lên các điểm huyệt nhằm điều hòa khí huyết và hồi phục sức khỏe cơ thể.

Vỗ đập kinh lạc

拍打经络

Một kỹ thuật trong y học cổ truyền dùng lực vỗ vào các đường kinh mạch để lưu thông khí huyết, được Chu Dương dùng làm bia đỡ đẻ che giấu những âm thanh nhạy cảm trong phòng.

Mở khóa bằng vân tay

指纹开锁

Kỹ thuật sử dụng dấu vân tay đã thu thập để vượt qua bảo mật sinh trắc học của căn cứ.

Xoa bóp bấm huyệt

推拿按摩

Một kỹ thuật trị liệu trong y học cổ truyền bằng cách tác động lên các huyệt đạo dọc theo kinh lạc để đả thông khí huyết.

Trinh sát địa hình

摸清地形

Kỹ năng khảo sát và ghi nhớ sơ đồ đường đi, lối thoát cũng như lịch trình tuần tra của đối phương.

Kỹ thuật quyến rũ

撩人技巧

Những thủ thuật lôi cuốn bậc thầy thông qua ánh mắt, ngôn ngữ cơ thể và trang phục để làm lung lạc ý chí đối phương.

Liệu pháp phóng huyết

放血疗法

Phương pháp dùng dao trích máu tại các điểm nhất định để giải tỏa áp lực khí huyết, cứu chữa tình trạng sốc tim cấp tính.

Nghiên cứu phát triển thuốc mới

新药研发

Quá trình ứng dụng các kiến thức y học cổ truyền kết hợp với công nghệ hiện đại để tạo ra các loại thuốc có bản quyền quốc tế.

Hỗ trợ ngầm

暗中帮助

Chiến thuật của giới xã hội đen nhằm giải quyết các khó khăn cho đối phương mà không lộ diện, tránh gây áp lực tâm lý.

Tứ chẩn (Vọng, Văn, Vấn, Thiết)

望闻问切

Bốn phương pháp chẩn đoán cơ bản của Đông y bao gồm nhìn, nghe và ngửi, hỏi, bắt mạch.

Kiểm soát quyền lực

权力制衡

Kỹ năng điều hành và đấu tranh chính trị nội bộ phức tạp trong một tập đoàn đa quốc gia lớn.

Massage thả lỏng vai

松肩按摩

Kỹ thuật xoa bóp chuyên sâu vào vùng cơ vai và cổ, sử dụng lực mạnh kết hợp với dầu bổ trợ để giải tỏa nhức mỏi và điều trị bệnh lý.

Xoa bóp vai cổ

松肩按颈

Kỹ thuật massage chuyên sâu vùng vai và cổ giúp thư giãn thần kinh và lưu thông khí huyết.

Chẩn đoán bệnh giang mai

梅毒诊断

Khả năng quan sát các dấu hiệu trên khuôn mặt và hiểu biết về y lý để nhận diện mầm bệnh xã hội tiềm ẩn trong cơ thể.

Trình diễn thời trang

模特走秀

Kỹ năng catwalk chuyên nghiệp trên sàn diễn, trong trường hợp này là buổi diễn quy mô lớn trên du thuyền.

Muốn bắt phải thả

欲擒故纵

Chiến thuật tâm lý mà Dư Mộng Lan cho rằng Chu Dương đang dùng để thu hút phụ nữ.

Phòng vệ chính đáng

正当防卫

Hành vi chống trả cần thiết để bảo vệ bản thân hoặc người khác khỏi sự tấn công trái pháp luật.

Uy hiếp bằng vũ lực

武力威胁

Sử dụng vũ khí và sự áp đảo về số lượng để cưỡng chế đối phương thực hiện theo ý muốn.

Độc Vật Phiếm Hoa

毒物泛花

Kỹ thuật quan sát sự thay đổi của gợn sóng và màng dầu trên bề mặt chất lỏng để nhận diện độc dược, được ghi chép trong cuốn Y học nổi tiếng.

Báo cáo độc tính

毒理报告

Tài liệu khoa học phân tích về các tác dụng phụ và sự tương khắc của các thành phần dược liệu đối với cơ thể người.

Vũ đạo võ thuật dân tộc

民族武道

Một loại hình múa cổ xưa và đầy tính nghệ thuật của Nhật Bản, vốn được các kỹ nữ sử dụng để phô diễn vẻ quyến rũ nhằm lôi cuốn những nhân vật có quyền thế.

Điều trị virus

治疗病毒

Kỹ năng y thuật mà Chu Dương dự định ứng dụng để tìm ra phương pháp khống chế virus truyền nhiễm tại huyện Thông Sơn.

Thí nghiệm trên người sống

活体实验

Hình thức thí nghiệm tàn bạo sử dụng con người làm vật thí nghiệm thay vì động vật, vi phạm đạo đức nghiêm trọng.

Thanh lọc môn hộ

清理门户

Chiến dịch nội bộ nhằm tìm kiếm, nhận diện và loại bỏ những kẻ phản bội hoặc nội gián trong tổ chức.

Kích hoạt tiềm năng

潜能激活

Loại thuốc do phòng thí nghiệm sinh học Bắc Mỹ nghiên cứu, cho phép người dùng tăng mười lần sức chiến đấu trong vòng hai giờ, sau khi hấp thụ thuốc trong 24 giờ.

Bộc phát tiềm năng

潜能爆发

Trạng thái cơ thể sau khi kích thích huyệt đạo, khiến da đỏ rực như uống rượu, sức mạnh và tốc độ tăng vọt vượt xa người thường.

Kích hoạt huyệt đạo

激活穴位

Kỹ thuật bí truyền giúp tăng cường sức mạnh và tốc độ của cơ thể lên mức cực hạn trong một khoảng thời gian nhất định, nhưng sẽ gây kiệt sức khi hiệu ứng kết thúc.

Điểm Thần Hạ Phàm

点神下凡

Trạng thái vận khí đặc biệt giúp gia tăng tốc độ, sức mạnh và khả năng phản xạ, cho phép người dùng chiếm ưu thế tuyệt đối trong cận chiến.

Độc dược cực mạnh

烈性毒药

Loại thuốc kịch độc được các tử sĩ nhà họ Sở sử dụng để tự kết liễu trong trường hợp khẩn cấp.

Vật lý trị liệu

物理疗法

Phương pháp điều trị bằng các tác động vật lý bên ngoài cơ thể, bao gồm cả kỹ thuật châm cứu.

Phương án vật lý trị liệu

理疗方案

Sự kết hợp giữa sử dụng dược phẩm và các biện pháp trị liệu bên ngoài như châm cứu để đạt hiệu quả chữa bệnh tối ưu.

Phương pháp vật lý trị liệu

理疗方法

Các kỹ thuật hỗ trợ phục hồi chức năng được Chu Dương hướng dẫn thực hiện sau khi dùng thuốc.

Đăng ký bằng sáng chế

申请专利

Hành động pháp lý nhằm bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đối với các phương pháp trị liệu hoặc công thức thuốc.

Đả thông kinh can

疏通肝经

Phương pháp điều trị tập trung vào đường kinh lạc chạy từ bàn chân dọc theo phía trong chân lên đến bụng và đầu để điều trị các bệnh về gan và uất nghẹn.

Xét nghiệm mầm bệnh

病原测试

Phương pháp xét nghiệm máu lâm sàng để kiểm tra sự tồn tại của vi khuẩn gây bệnh trong cơ thể ngay cả khi không phát tác triệu chứng.

Điều trị đau bụng kinh

痛经调理

Sử dụng phương pháp bấm huyệt cường độ mạnh vào các huyệt đạo ở tay, chân và bụng để loại bỏ triệu chứng đau cơ năng.

Nghiên cứu phương thuốc

研制药方

Kỹ năng phân tích từ tài liệu virus để bào chế bài thuốc đặc trị nhằm đối phó với dịch bệnh truyền nhiễm.

Đội ngũ nghiên cứu phát triển

研发团队

Nhóm chuyên gia kỹ thuật cao được Trình Hạo Thiên thuê với mức lương lớn để chuẩn bị cho cuộc thi ngành dược.

Công tác nghiên cứu và phát triển

研发工作

Công việc chuyên môn tại phòng R&D nhằm tạo ra các sản phẩm dược phẩm mới cho tập đoàn.

Bảo vật gia truyền

祖传东西

Các kiến thức và kỹ thuật y học cổ truyền mà Chu Dương muốn phát dương quang đại để cứu giúp thiên hạ.

Bí thuật gia truyền

祖传秘术

Cách gọi của Chu Dương về kỹ năng châm cứu đặc biệt của gia tộc, có khả năng kích thích huyệt đạo để tạo ra cảm giác hưng phấn cực độ.

Phương thuốc gia truyền

祖传药方

Những công thức thuốc quý báu được tổ tiên nhà Chu Dương lưu truyền lại qua nhiều thế hệ.

Thần công hộ thể

神功护体

Kỹ năng nội công tinh thâm bảo vệ cơ thể, giúp người sở hữu chống lại sát thương vật lý và ngăn chặn độc tính thâm nhập sâu.

Bác sĩ riêng

私人医生

Vai trò của Chu Dương khi sử dụng các kỹ năng y học cổ truyền để điều trị bệnh cho Đường Ngọc Mai tại nhà.

Năng lực nghiên cứu khoa học

科研能力

Khả năng chuyên môn về y dược của Chu Dương, giúp anh nhận được mức lương tương đương Phó giám đốc.

Châm cứu bí pháp

秘法针灸

Một phương pháp châm cứu cổ truyền từng được dùng trong cung đình cho đế vương và phi tần, giúp con người đạt đến trạng thái thư thái và tận hưởng đỉnh cao.

Huyệt vị cộng hưởng

穴位共振

Nguyên lý trong châm cứu giúp đánh thức các dây thần kinh bị tê liệt thông qua việc kích thích đồng bộ các điểm huyệt đạo trên cơ thể.

Bấm huyệt

穴位按摩

Phương pháp tác động vào các huyệt đạo trên cơ thể để hỗ trợ điều trị các triệu chứng tâm thận bất giao và mất ngủ.

Tấn công huyệt đạo

穴位攻击

Kỹ thuật sử dụng sự am hiểu về cơ thể người để đánh vào các tử huyệt hoặc khớp xương, khiến đối phương mất khả năng chiến đấu chỉ bằng một đòn.

Đánh dấu huyệt đạo

穴位标记

Phương pháp dùng bút đánh dấu chính xác vị trí các huyệt đạo trên cơ thể để bệnh nhân có thể tự sử dụng máy massage điều trị tại nhà.

Đả thông kinh lạc

经络疏通

Phương pháp sử dụng kiến thức về hệ thống kinh mạch cơ thể để điều hướng dòng chảy khí huyết, hỗ trợ điều trị bệnh tận gốc.

Võ thuật tổng hợp

综合格斗

Kỹ năng chiến đấu cận chiến bao gồm nhiều môn võ khác nhau, là thế mạnh của Trịnh Long.

Đại kỵ chốn công sở

职场大忌

Việc để lộ sơ hở hoặc biểu lộ sự tham lam quá mức trước mặt lãnh đạo, dẫn đến việc bị nghi ngờ về lòng trung thành hoặc tính chuyên nghiệp.

Bắt nạt công sở

职场霸凌

Hành vi sử dụng quyền lực hoặc thủ đoạn để chèn ép, cô lập và bôi nhọ danh dự của đồng nghiệp trong môi trường làm việc.

Cá lớn nuốt cá bé

肉弱强食

Quy luật sinh tồn khắc nghiệt trong xã hội mà Cao Soái Lâm nhắc đến để giải thích về sự tồn tại của những ông trùm như Sang thúc.

Kỹ năng thực chiến

肢体格斗

Kỹ thuật phản đòn nhanh nhạy, sử dụng đầu gối thúc mạnh vào vùng bụng để vô hiệu hóa đối phương trong tích tắc.

Massage vai cổ

肩颈按摩

Kỹ thuật massage chuyên sâu vào vùng vai và cổ giúp đả thông kinh lạc và giảm đau đầu.

Đá tống vào bụng

腹部踹击

Đòn đá uy lực nhắm vào vùng bụng khiến đối phương đau đớn thấu xương tủy và mất khả năng đứng dậy.

Đấm mạnh vào bụng

腹部重拳

Đòn đả kích vào vùng bụng khiến đối phương tức thời mất khả năng chiến đấu.

Lái xe tự động

自动驾驶

Công nghệ hỗ trợ điều khiển phương tiện mà Thẩm Mạn sử dụng khi hai người rời khỏi sơn trang.

Anh hùng rơm

英雄一把

Chỉ hành động cố gắng thể hiện sự dũng cảm để bảo vệ người phụ nữ của mình nhưng thất bại do thiếu thực lực hoặc sự sợ hãi.

Trạng thái cường hóa

药力强化

Trạng thái đột biến sức mạnh của sát thủ nhờ sử dụng thuốc kích thích, khiến cơ thể trở nên cứng rắn và sức tấn công bộc phát, nhưng làm mất kiểm soát thần kinh.

Điều chỉnh phương thuốc

药方调整

Kỹ năng sửa đổi các thành phần và liều lượng thuốc dựa trên các đặc điểm cụ thể của bệnh trạng thực tế.

Dược thiện trà thang

药膳茶汤

Các loại thức uống kết hợp giữa trà và dược liệu cao cấp, có tác dụng nâng cao sức khỏe, an thần, hỗ trợ giấc ngủ và tăng cường khả năng sinh lý.

Hư trương thanh thế

虚张声势

Hành động cố ý tạo ra vẻ ngoài mạnh mẽ hoặc quyền lực để hù dọa đối phương.

Lộ trình Tây dược

西药路线

Hướng phát triển dược phẩm dựa trên hóa dược hiện đại, đối trọng trực tiếp với tư duy Trung y truyền thống.

Họp video buổi sáng

视频早会

Hình thức giao ban trực tuyến định kỳ lúc tám giờ sáng để báo cáo công việc và nhận chỉ đạo từ ban lãnh đạo tập đoàn.

Kỹ thuật quyến rũ

诱惑技术

Bao gồm vũ đạo và các kỹ năng ngôn ngữ cơ thể chuyên nghiệp nhằm làm lung lạc ý chí của đối phương.

Phương pháp điều lý phục hồi

调理恢复

Quy trình y học giúp khôi phục chức năng cơ thể sau khi bị chấn thương huyệt đạo, được Chu Dương dùng làm mồi nhử để đàm phán.

Rèn luyện thân thể

身体训练

Quá trình tập luyện thể chất cường độ cao mà Chu Dương duy trì để có thể phát huy tối đa hiệu quả của các kỹ thuật y võ cổ truyền.

Cận chiến thực chiến

近战格斗

Kỹ năng sử dụng các vật dụng xung quanh như cửa xe để làm vũ khí va chạm và phản công bất ngờ.

Chiêu thức thấu chi

透支招数

Một kỹ thuật đặc biệt trong Kim Lân giúp bộc phát sức mạnh vượt giới hạn của cơ thể trong thời gian ngắn, nhưng để lại tác dụng phụ là khiến người sử dụng cực kỳ mệt mỏi sau đó.

Bắt cóc đạo đức

道德绑架

Thủ đoạn dùng lợi ích tập thể để gây áp lực buộc cá nhân phải từ bỏ lợi ích riêng hoặc thành quả cá nhân.

Trọng kim huyền thưởng

重金悬赏

Chính sách treo thưởng bằng số tiền lớn để thu thập thông tin hoặc tìm ra người có khả năng giải quyết các vấn đề nan giải của tập đoàn.

Kim Khí Trữ Độc

金器贮毒

Phương pháp cổ xưa sử dụng hợp chất kim loại và thủy ngân độc hại bôi lên dụng cụ ăn uống, phát tán kịch độc khi gặp nhiệt độ cao.

Cầu viện thẻ vàng

金牌求援

Hành động sử dụng số điện thoại đặc biệt trên tấm thẻ vàng mà Kiều Hữu Lương tặng để yêu cầu sự trợ giúp khẩn cấp.

Kim Lân Mật Thuật

金鳞秘术

Bí thuật y học lưu truyền ngàn năm của Kim Lân Thế Gia, mang đến hiệu quả trị bệnh vượt trội mà không loại thuốc phổ thông nào sánh được.

Giám định dược liệu

鉴定药材

Khả năng phân biệt dược liệu thật giả, điển hình là nhận ra nhân sâm núi trăm năm là đồ nuôi trồng nhân tạo.

Châm cứu chi pháp

针灸之法

Phương pháp châm cứu được ghi chép trong bí tịch, kết hợp với các nguyên lý ngũ hành để giải độc.

Phương pháp châm cứu

针灸方法

Kỹ thuật sử dụng hơn một trăm mũi kim châm cứu vào các huyệt đạo đặc thù để kích thích hệ thần kinh, đưa bệnh nhân thoát khỏi trạng thái sống thực vật.

Trị liệu châm cứu

针灸治疗

Phương pháp dùng kim tác động vào các huyệt đạo cụ thể trong vòng hai tháng để hồi phục chấn thương cho Triệu Đông.

Châm cứu vật lý trị liệu

针灸理疗

Kỹ thuật Trung y dùng để chăm sóc sức khỏe và phục hồi chức năng, bị giới y khoa hiện đại đánh giá là chỉ mang tính chất hỗ trợ.

Châm cứu khử độc

针灸祛毒

Phương pháp sử dụng kim châm vào hơn mười huyệt đạo quan trọng trên cơ thể để tìm kiếm và loại bỏ độc tố ra ngoài.

Thực hiện châm cứu

针灸行针

Kỹ thuật sử dụng kim châm vào các huyệt đạo kết hợp với thiết bị vật lý trị liệu để điều trị các ca bệnh nan y.

Kỹ năng bán hàng

销售技巧

Khả năng tìm kiếm và đàm phán với khách hàng trong lĩnh vực dược phẩm.

Hoa hồng doanh số

销售提成

Chế độ thưởng dựa trên giá trị hợp đồng ký kết được, một nguồn thu nhập quan trọng của nhân viên kinh doanh tại EPS.

Năng lực bán hàng

销售能力

Kỹ năng chuyên môn xuất sắc của Triệu Tử Oánh, cô được đánh giá là người nhiệt huyết và yêu công việc nhất trong nhóm kinh doanh.

Khóa mạch môn

锁住脉门

Kỹ thuật y học cổ truyền giúp duy trì dấu hiệu sinh tồn mỏng manh của bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch để chờ cấp cứu.

Khóa cổ ấn đè

锁喉按压

Sử dụng một tay bấu chặt gáy và dùng sức nặng cơ thể ép đối phương vào bề mặt cứng, khiến họ hoàn toàn bất động.

Hoạt động gián điệp

间谍活动

Các kỹ năng thâm nhập, quyến rũ và thu thập thông tin tình báo của phía Nhật Bản nhằm chiếm đoạt bằng sáng chế của tập đoàn EPS.

Phòng vệ quá đáng

防卫过当

Thuật ngữ pháp lý chỉ việc sử dụng bạo lực vượt quá mức cần thiết để tự vệ, dẫn đến việc bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc hành chính.

Thao túng phong thủy

风水操盘

Chiến lược dùng phong thủy sắp đặt tại các địa điểm kinh tế trọng yếu để kiểm soát vận mệnh tài chính và quốc gia.

Nhận biết mùi hương

香水辨位

Khả năng phân tích và định danh chính xác các loại nước hoa cao cấp thông qua khứu giác, đặc biệt là dòng Bvlgari phối trộn hoa nhài và bạch lan.

Co giật do sốt cao

高烧惊厥

Trạng thái y tế nguy hiểm khi thân nhiệt tăng quá cao, dẫn đến mất ý thức và các cơn co thắt cơ thể.

Phương thuốc trị viêm mũi

鼻炎秘方

Bài thuốc gia truyền độc quyền của Chu Dương, có công hiệu chữa dứt điểm bệnh viêm mũi mà không gây tác dụng phụ, là chìa khóa để anh thâm nhập vào kênh phân phối bệnh viện.

Tỵ Thông Khỏa Lạp

鼻通颗粒

Sản phẩm của Dược phẩm Thiên Hoa đã vượt qua EPS để giành giải nhất trong cuộc thi.

Kết hợp Đông Tây y

中西医结合

Hướng phát triển dược phẩm pha trộn giữa y học cổ truyền và hóa học hiện đại, là đề tài gây tranh cãi về bản sắc của tập đoàn.

Kết hợp Đông Tây y

中西药结合

Xu hướng nghiên cứu và phát triển dược phẩm hiện đại bằng cách phối hợp tinh hoa y học cổ truyền và hóa học hiện đại.

Cửu Dương Hồi Chân Thang

九阳回真汤

Bài thuốc dược thiện trà thang giúp hỗ trợ điều trị liệt dương, tăng cường sinh lực nam giới.

Quyền Phó chủ tịch

代理副总裁

Vị trí lãnh đạo cấp cao phụ trách điều hành các mảng chiến lược của tập đoàn, đòi hỏi năng lực quản lý và kinh nghiệm phong phú.

Đóng giả bạn trai

假扮男朋友

Một thỏa thuận giữa Chu Dương và Bạch Lộ nhằm đối phó với sự thúc ép từ gia đình Bạch Lộ ở quê.

Chiến lược toàn cầu hóa

全球化战略

Kế hoạch mở rộng thị trường của tập đoàn EPS đánh vào các khu vực Tây Âu và Bắc Mỹ thông qua việc bảo hộ bản quyền tân dược.

Bát Bộ Kim Cang Công

八部金刚功

Một loại bài tập dưỡng sinh tương tự thái cực quyền, có tác dụng tốt trong việc đẩy khí độc và khí lạnh ra khỏi cơ thể.

Khóa huyệt Nội Quan

内关穴扣锁

Kỹ thuật bấu chặt vào huyệt Nội Quan ở cổ tay để khống chế thần kinh vận động, giúp tước vũ khí của đối phương một cách dễ dàng.

Kích thích huyệt Thập Tuyên

刺激十宣穴

Dùng kim hoặc vật nhọn đâm vào các đầu ngón tay để cứu người trong trạng thái hôn mê sâu hoặc sốc tim.

Kích thích huyệt Hợp Cốc

刺激合谷穴

Một kỹ thuật trong cuốn Kim Lân giúp người sử dụng có thể cường hóa bản thân tức thì, khiến sức chiến đấu tăng gấp bội trong thời gian ngắn.

Đại Bỉ Võ Y Dược

医药大比武

Cuộc thi chuyên môn quy mô lớn về nghiên cứu và phát triển dược phẩm, nơi Chu Dương đã dẫn dắt đội ngũ giành chiến thắng và phát triển loại thuốc trị viêm mũi.

Phóng huyết huyệt Thập Tuyên

十宣穴放血

Kỹ thuật dùng vật nhọn châm vào mười đầu ngón tay để trích máu, một phương pháp cấp cứu trong Đông y giúp hạ áp lực khí huyết và tỉnh táo tinh thần.

Chiến dịch phản gián

反间谍行动

Một chuỗi các hoạt động bí mật được ban lãnh đạo tối cao vạch ra nhằm thanh lọc bộ máy và bảo vệ bí mật công nghệ của tập đoàn.

Kích thích huyệt Hợp Cốc

合谷穴加压

Một phương pháp ứng biến trong cuốn Kim Lân bằng cách dùng lực mạnh tác động lên huyệt Hợp Cốc để kích thích khí huyết, khiến cơ thể bộc phát sức mạnh chiến đấu trong thời gian ngắn.

Bấm huyệt Hợp Cốc

合谷穴按摩

Kỹ thuật tác động vào huyệt Hợp Cốc nằm ở vùng hổ khẩu bàn tay để giảm đau bụng kinh và nhức đầu.

Chuẩn bị Đại Bỉ Võ

大比武筹备

Quy trình chuẩn bị cho cuộc thi kỹ năng chuyên môn ngành dược lớn tại tỉnh Giang Nam, nơi trình độ R&D được đặt lên hàng đầu.

Điểm huyệt Thiên Phủ

天府穴点穴

Kỹ thuật bấm vào huyệt Thiên Phủ ở vùng cánh tay khiến đối phương lập tức mất sức lực và tê liệt cơ bắp.

Phương thuốc trị chứng Can Khát

干渴症方子

Một bài thuốc cổ được ghi chép trong sách Kim Lân, chuyên dùng để chữa trị chứng bệnh gây thoát nước, suy tạng dẫn đến tử vong, từng được gia tộc họ Chu sử dụng để dập tắt dịch bệnh tại vùng Lĩnh Nam thời Nam Tống.

Điểm huyệt Liêm Tuyền

廉泉穴点穴

Tấn công vào vị trí dưới hầu khiến đối phương đau đớn tột độ và mất khả năng phát âm rõ ràng hoặc phản kháng.

Cường hóa chiến lực

强化战斗力

Phương pháp kích thích các huyệt đạo đặc thù để cơ thể không còn cảm giác đau đớn, trở nên dũng mãnh và tăng cường khả năng phản xạ của đại não.

Long Trảo Thủ

抓乃龙爪手

Kỹ thuật chiến đấu cận chiến của Chu Dương, được sử dụng như một chiêu thức bất ngờ để làm mất đà đối thủ.

Đính chính tin đồn

收回对污蔑

Hành động pháp lý và truyền thông buộc kẻ tung tin phải rút hồi lời nói và công khai xin lỗi để phục hồi danh dự.

Đoạn Tử Tuyệt Tôn Thoái

断子绝孙腿

Chiêu thức võ thuật hiểm hóc nhắm trực diện vào bộ phận sinh dục của đối thủ để gây đau đớn tức thì.

Đả kích huyệt Khúc Trì

曲池穴打击

Tấn công vào vùng khuỷu tay khiến khớp xương bị tổn thương hoặc trật khớp.

Tấn công huyệt Cực Tuyền

极泉穴击打

Đâm hoặc ấn mạnh vào vùng hõm nách khiến đối phương bị sốc thần kinh, cơ thể mềm nhũn.

Điểm huyệt Cực Tuyền

极泉穴点穴

Kỹ thuật dùng ngón tay đâm mạnh vào huyệt Cực Tuyền ở vùng nách khiến toàn bộ cánh tay đối phương bị tê liệt và mất sức lực ngay lập tức.

Nghiên cứu thuốc đặc trị

特效药研发

Kỹ năng chuyên môn giúp Chu Dương giải quyết sự bùng phát của dịch bệnh tại huyện Thông Sơn với quy mô cứu sống hàng vạn người.

Thử nghiệm thuốc đặc trị

特效药试药

Quy trình kiểm chứng lâm sàng để xác định hiệu quả của dược phẩm mới, bao gồm việc chuyển đổi trạng thái bệnh từ dương tính sang âm tính.

Bách Mục Tế Sinh Phương

百目济生方

Phương thuốc cổ truyền dùng để cường thân kiện thể bằng cách thấm nhuần vào các huyệt đạo trên cơ thể.

Chúc Dữu thập tam khoa

祝由十三科

Hệ thống phân chia 13 khoa mục chuyên môn của Chúc Dữu thuật dùng để điều trị và vận dụng năng lượng.

Ấn huyệt Thần Khuyết

神阙穴按压

Phương pháp tác động lực vào vùng huyệt nằm ở rốn để điều hòa khí huyết và hồi phục dương khí trong các trường hợp cấp cứu.

Ấn đè xương bả vai

肩胛骨按压

Một kỹ thuật sử dụng lực tay tác động mạnh vào vùng xương bả vai và khớp vai khiến đối phương đau đớn tột độ và phải quỳ xuống.

Tỉnh Dương Hoàn Hồn Châm

醒阳还魂针

Một bộ châm pháp cổ xưa dùng để kích thích mạnh mẽ thần kinh, kinh lạc và mạch môn nhằm tái thiết lập hệ thần kinh đại não, cứu chữa người thực vật.

Giám định nhân sâm núi

野山参鉴别

Kỹ thuật phân biệt sâm núi tự nhiên và sâm trồng thông qua năm chỉ số quan trọng: nếp nhăn đầu sâm (lư oản), hình dáng rễ (sâm thể), màu sắc, mùi vị và cấu trúc lõi bên trong.

Kim Khiếu Khẩu Phục Dịch

金窍口服液

Sản phẩm dược phẩm do Chu Dương bào chế cho tập đoàn EPS, có hiệu quả cao trong thử nghiệm nhưng vẫn xếp sau Thiên Hoa Dược.

止血 pháp Kim Lân

金鳞止血法

Kỹ thuật cầm máu kỳ diệu dựa trên việc tác động vào kinh lạc và huyệt đạo, có khả năng cầm máu ngay lập tức trong những trường hợp đứt động mạch nghiêm trọng mà y học hiện đại khó xử lý.

Châm cứu đồng tử công

针灸童子功

Cơ sở kỹ thuật châm cứu được luyện tập từ nhỏ, giúp người sử dụng đạt được tốc độ thực hiện và độ chính xác vô cùng cao.

Tấn công huyệt Dương Khê

阳溪穴攻击

Dùng ngón tay cái ấn mạnh vào mỏm trâm quay khiến cánh tay đối phương lập tức tê liệt và yếu sức.

Kích thích huyệt Âm Bao

阴包穴攻击

Dùng đầu gối thúc mạnh vào vùng đùi trong khiến đối phương đau đớn và khuỵu xuống ngay lập tức.

Bố cục trấn áp phong thủy

风水压制局

Thủ pháp sử dụng kiến trúc hoặc sắp xếp địa lý đặc biệt nhằm trấn áp khí vận, từ đó kìm hãm hoặc phá hoại sự phát triển kinh tế của một khu vực nhất định.

Đả kích huyệt Phong Trì

风池穴打击

Tấn công vào vùng huyệt sau gáy khiến đối phương rơi vào trạng thái choáng váng và ngất xỉu tức thì.

Nghiệp vụ lãi mẹ đẻ lãi con

驴打滚业务

Một hình thức cho vay nặng lãi với cơ chế lãi suất biến thành tiền gốc, khiến khoản nợ tăng theo cấp số nhân.

Cốm thảo dược Tỵ Khiếu Thông

鼻窍通颗粒

Sản phẩm thuốc đông y thế hệ mới do Chu Dương bào chế, chuyên đặc trị các bệnh về mũi, có giá thành bình dân và hiệu quả nhanh chóng.

Long Tủy Phần Tâm Thang

龙髓焚心汤

Bài thuốc dược thiện trà thang chứa các thành phần kích dục mạnh, có tác dụng tăng hưng phấn cho cả nam và nữ.

Quy Tức Tỏa Tinh Thang

龟息锁精汤

Bài thuốc dược thiện trà thang giúp kiểm soát thời gian quan hệ tình dục một cách chủ động.

Độc tố rắn cạp nia A2

A2-银环蛇毒素

Một loại độc tố cực mạnh có khả năng gây chết người, được Triệu Quan Lan ép Tôn Đào phải nhanh chóng điều chế.

Độc tố rắn cạp nia A2

A2_银环蛇毒素

Một loại độc dược cực mạnh do Triệu Quan Lan nghiên cứu, khiến nạn nhân sốc phản vệ và tử vong trong thời gian ngắn mà không để lại dấu vết.

Đăng ký bằng sáng chế cá nhân

个人专利申请

Quyền sở hữu trí tuệ đối với thành quả nghiên cứu mà Chu Dương yêu cầu chủ tịch EPS công nhận cho cá nhân anh thay vì tập đoàn.

Truyền thừa y học thế gia

中医世家传承

Nguồn gốc kiến thức và khí chất của Chu Dương, bắt nguồn từ tinh hoa y học cổ truyền được lưu truyền hàng ngàn năm của gia tộc.

Bối cảnh y học thế gia

中医世家背景

Nguồn gốc xuất thân từ dòng họ có truyền thống y học lâu đời, nắm giữ những bí thuật chữa bệnh cổ truyền.

Nghiên cứu điều phối Trung dược

中药调配研发

Kỹ năng chuyên môn về bào chế và phát triển các loại thuốc từ thảo dược cổ truyền.

Giáo dục bắt buộc chín năm

九年义务教育

Nền tảng giáo dục cơ bản giúp rèn luyện đạo đức và tư tưởng của Chu Dương.

Độc tố tổng hợp

人工合成毒素

Loại hóa chất độc hại do Triệu Quan Lan tạo ra, được dùng để ám sát nạn nhân một cách tinh vi.

Cung ứng dược phẩm chất lượng

优质药品供应

Khả năng của Chu Dương trong việc giúp bệnh viện Giang Nhân ký kết hợp đồng lấy được những loại thuốc chủ lực từ tập đoàn EPS.

Chẩn đoán rung thất giả

假性室颤诊断

Kỹ năng y thuật nhận diện trạng thái tim ngừng đập tạm thời do kích động tâm lý mạnh, gây ra sốc cơ tim cấp tính giống như đuối nước.

Đả kích huyệt đạo bằng khớp ngón tay

关节穴位打击

Sử dụng đốt ngón tay giữa lồi ra để đánh vào các huyệt đạo trên cánh tay đối phương, gây tê liệt hệ thần kinh vận động.

Phân tích hóa lý

化学物理分析

Kỹ năng sử dụng các định luật vật lý và phản ứng hóa học để giải thích các sự kiện một cách logic, thể hiện học vấn uyên bác của Chu Thiến.

Đăng ký bằng sáng chế y tế

医学专利申请

Quy trình pháp lý và kỹ thuật để bảo hộ thành quả nghiên cứu dược phẩm mới trước các đối thủ cạnh tranh quốc tế.

Giải quyết sự cố y tế

医疗事故解决

Các phương án xử lý khủng hoảng của bệnh viện bao gồm bồi thường tài chính hoặc sử dụng thế lực xã hội để gây sức ép.

Cơ chế phản ứng khủng hoảng

危机反应机制

Một trạng thái tâm lý khiến tình cảm của một người dành cho đối phương tăng vọt khi cảm nhận được sự đe dọa từ một đối thủ cạnh tranh khác.

Phác đồ điều trị hậu kỳ

后续治疗方案

Quy trình chăm sóc và dùng thuốc sau khi đã thực hiện châm cứu để đảm bảo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.

Massage huyệt đạo sau lưng

后背穴位按摩

Phương pháp tác động lực vào các huyệt vị dọc theo cột sống và lưng để điều hòa hơi thở và tăng cường sinh lực.

Trạng thái thiên thần hạ phàm

天神下凡状态

Trạng thái bộc phát sức mạnh và phản xạ cực hạn của Chu Dương giúp anh trở nên vô cùng nhạy bén và dũng mãnh trong chiến đấu.

Kích thích huyệt vị tâm khẩu

心窝穴位攻击

Kỹ thuật đánh vào huyệt đạo ở vùng tim khiến đối phương lập tức bị rối loạn chức năng tim phổi, khó thở và mất khả năng hoạt động.

Nghiên cứu dược phẩm kháng độc

抗毒药剂研发

Quy trình chuyên môn nhằm phân tích mẫu bệnh phẩm, nghiên cứu biến dị của virus để chế tạo loại thuốc điều trị hiệu quả.

Nghiên cứu phát triển thuốc chống ung thư mới

抗癌新药研发

Dự án nghiên cứu kỹ thuật cao đang bị tranh chấp bản quyền, đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về thành phần hóa học và nguyên lý điều trị.

Nghiên cứu thuốc chống ung thư

抗癌药剂研发

Dự án hợp tác giữa EPS và BR nhằm phát triển loại thuốc mới phục vụ thị trường Bắc Mỹ, đang bị đối thủ đánh cắp công thức.

Điều trị virus biến chủng mới

新型病毒治疗

Sử dụng các phương pháp y tế hiện có để giảm bớt đau đớn cho bệnh nhân nhiễm virus mới trong bối cảnh chưa có thuốc đặc trị.

Kế hoạch kinh doanh thuốc mới

新药销售计划

Chiến lược thương mại trọng điểm của tập đoàn EPS do Giám đốc Tô Tịnh trực tiếp điều hành.

Kích hoạt huyệt đạo mạnh mẽ

激活强大穴位

Kỹ thuật bí truyền giúp bộc phát chiến lực kinh người trong thời gian ngắn, khiến đối phương không kịp trở tay.

Trạng thái huyết khí dâng trào

热血上脑状态

Một trạng thái hưng phấn cực độ của Chu Dương sau khi kích thích huyệt đạo, khiến mắt đỏ rực, hành động trở nên mạnh bạo và dũng mãnh hơn bình thường.

Độc dược thần kinh sinh học

生物神经毒素

Loại độc tố gây tổn thương hệ thần kinh được Triệu Quan Lan yêu cầu Tôn Đào nghiên cứu và bào chế để thực hiện mưu đồ cá nhân.

Phương thuốc bồi bổ nam giới

男性滋补方子

Các công thức dược liệu đặc biệt trong Kim Lân giúp tăng cường sức khỏe, sinh lực và khả năng chiến đấu của nam giới lên gấp nhiều lần.

Thuốc mỡ kết da Bách Thảo

百草结肤软膏

Loại thuốc bôi ngoài da chiết xuất từ thảo dược, là sản phẩm phổ biến và hữu dụng của EPS.

Kích thích hệ thần kinh

精神层面刺激

Phương pháp sử dụng dược phẩm liều mạnh kết hợp với tình cảm gia đình để tái thiết lập các kết nối não bộ.

Nghiên cứu vũ khí vi khuẩn

细菌武器研发

Các dự án phát triển vũ khí sinh học trái phép tại cơ sở của Công ty Công nghệ Sinh học Nam Dương.

Cứu chữa bệnh tim

缓解心脏毛病

Kỹ năng y thuật của Chu Dương đã giúp Sang Khôn vượt qua cơn nguy kịch, dẫn đến mối quan hệ quen biết giữa họ.

Khống chế huyệt Ế Phong

翳风穴压 chế

Sử dụng lực ngón cái ấn mạnh vào huyệt Ế Phong sau dái tai khiến hệ thần kinh bị sốc, làm đối phương tê liệt như người gỗ.

Tấn công huyệt vị dưới nách

腋下穴位击打

Dùng vật cứng (điện thoại) đập mạnh vào huyệt đạo vùng nách khiến đối phương bị tê liệt nửa người ngay lập tức.

Cước bộ công kích huyệt đạo bụng

腹部穴位踢击

Kỹ thuật dùng mũi chân đá vào huyệt vị đặc thù ở bụng dưới, gây đau đớn dữ dội và triệt tiêu khả năng sinh lý yếu hại.

Tấn công huyệt đạo chân

腿部穴位攻击

Kỹ thuật dùng mũi chân đá chính xác vào các điểm huyệt đạo bên ngoài đùi đối phương, khiến chân bị tê liệt và mất sức lực.

Dịch vụ Dược thiện trà thang

药膳茶汤业务

Dòng sản phẩm chính của Hoa Dương Dược Nghiệp, đang được mở rộng và phát triển thị trường.

Khởi tố gián điệp thương mại

起诉商业间谍

Hành động pháp lý sử dụng các bằng chứng về giao dịch bất chính và đánh cắp thông tin để kiện các tổ chức đối thủ.

Truyền thừa thế gia Kim Lân

金鳞世家传承

Dòng họ y học danh tiếng từng được hoàng đế Càn Long ban tặng danh hiệu, sở hữu những phương thuốc và kỹ thuật điều trị độc quyền đã thất truyền.

Bí thuật cường hóa Kim Lân

金鳞增益秘术

Kỹ thuật bí truyền trong cổ thư giúp tăng cường sức mạnh và phản xạ cơ thể bằng cách kích thích các huyệt đạo đặc thù.

Kỳ thuật cầm máu Kim Lân

金鳞止血奇术

Kỹ thuật cầm máu đặc biệt từ cổ thư Kim Lân, phối hợp giữa việc băng bó động mạch với kích thích các huyệt đạo như Ủy Trung, Huyết Hải và Tam Âm Giao để đạt hiệu quả tối ưu.

Chẩn liệu kinh mạch Kim Lân

金鳞经脉诊疗

Kỹ thuật sử dụng kiến thức từ cổ thư Kim Lân để xác định các điểm tắc nghẽn kinh lạc và huyệt đạo trên cơ thể.

Giải độc dược liệu Kim Lân

金鳞药材解读

Kiến thức về các loại thảo dược quý hiếm được ghi chép trong cổ thư Kim Lân, giúp người học nhận ra những chi tiết mà ngay cả chuyên gia hiện đại cũng có thể bỏ lỡ.

Súng độc rắn cạp nia

银环蛇毒素枪

Vũ khí sát thương sử dụng chất độc, được sát thủ dùng để ám sát mục tiêu.

Tỵ Viêm Thông Khẩu Phục Dịch

鼻炎通口服液

Sản phẩm thuốc trị viêm mũi do Chu Dương bào chế, dự kiến ra mắt cùng dịp khai trương công ty Hoa Dương Dược Nghiệp.

Đả kích huyệt Khí Hải

气海穴 chưởng

Tác động vào vùng huyệt Khí Hải ở bụng dưới khiến đối phương bị đau đớn dữ dội, gây co thắt và mất khả năng phản kháng.

Điều trị trạng thái thực vật PVS

PVS植物病症治疗

Các phương pháp y tế nhằm cứu chữa và phục hồi cho bệnh nhân sống thực vật.

Châm cứu pháp Kim Lân

《金鳞》针灸法

Một kỹ thuật châm cứu bí truyền dùng để áp chế hệ thần kinh, đưa người khác vào trạng thái hỗn độn giống như bị thôi miên để ép nói ra sự thật.

Sản xuất dược phẩm kết hợp Đông Tây y

中西医结合制药

Định hướng phát triển mới của tập đoàn EPS, kết hợp tinh hoa y học cổ truyền với công nghệ dược phẩm hiện đại.

Kiến thức kết hợp Đông Tây y

中西医结合知识

Sự am hiểu sâu sắc về cả y học hiện đại và y học cổ truyền giúp xác định các phản ứng hóa học phức tạp giữa các thành phần thuốc khác nhau.

Lý thuyết kết hợp Đông Tây y

中西医融合理论

Khả năng thấu hiểu sự khác biệt thể chất giữa các chủng tộc (phương Tây và phương Đông) để điều chỉnh công thức thuốc cho phù hợp.

Nghiên cứu phát triển thuốc kết hợp Đông Tây y

中西合剂药研发

Hướng nghiên cứu mới của EPS do Tưởng Tái Minh chủ trì, được xem là chiến lược trọng tâm mới của hội đồng quản trị.

Quyền bổ nhiệm và bãi miễn

任职和罢免权利

Quyền hạn quản lý nhân sự mới của Chu Dương sau khi thăng chức lên vị trí Phó giám đốc.

Đại hội Đấu thầu Nghiên cứu Dược phẩm

医药研发大比武

Cuộc thi quy mô toàn quốc của tập đoàn EPS dành cho các bộ phận nghiên cứu dược phẩm.

Phóng vật đả kích huyệt Hợp Cốc

合谷穴投掷打击

Sử dụng vật cứng ném chính xác vào huyệt Hợp Cốc ở hổ khẩu tay đối phương, gây ra tình trạng co rút cơ và mất khả năng cầm nắm vũ khí.

Khả năng bình tĩnh trước biến cố

处变不惊的能力

Kỹ năng tâm lý và trí tuệ giúp Chu Dương giữ được sự điềm tĩnh và đưa ra quyết định chính xác trong các tình huống nguy cấp.

Thang thuốc Cự Long Vân Tiêu Phi Thiên

巨龙云霄飞天汤

Một loại dược phẩm cao cấp có giá trị thương mại lớn, đòi hỏi kỹ thuật bào chế nghiêm ngặt và kiến thức sâu rộng về dược tính mà Chu Dương tự tin có thể cải tiến vượt trội hơn bản gốc.

Cứu chữa sốc tim cấp tính

心影性休克救治

Sử dụng các thủ pháp bấm huyệt và phóng huyết để bảo trì một tia nguyên khí cho bệnh nhân trước khi có sự can thiệp của thiết bị y tế hiện đại.

Phương thuốc tăng cường tinh lực

提升精力的药方

Một bài thuốc bí truyền của gia tộc họ Chu giúp người sử dụng kéo dài thời gian tập trung tinh thần vượt xa giới hạn sinh lý của người bình thường.

Khống chế huyệt Khúc Trì

曲池穴 bẻ khớp

Kỹ thuật khóa và tác động lực vào huyệt Khúc Trì ở khuỷu tay, có thể dẫn đến rạn xương hoặc trật khớp nếu dùng lực mạnh.

Bấm huyệt kinh lạc

经络脉门按压法

Phương pháp điều trị bằng cách dùng tay tác động lực chính xác vào các mạch máu và huyệt đạo dọc theo kinh lạc trên cơ thể để giải tỏa bệnh tật.

Gõ huyệt tự tổn

自残式穴位敲击

Hành động tự tác động lực mạnh vào các tử huyệt trên cơ thể mình để ép hệ thống kinh lạc bộc phát năng lượng tiềm ẩn.

Kích hoạt huyệt đạo tự tổn

自残式穴位激活

Kỹ thuật sử dụng quyền và ngón tay tự tác động cực mạnh vào các huyệt đạo ở ngực, đùi, cánh tay và nách để ép cơ thể bộc phát sức mạnh giới hạn, khiến mạch máu và cơ bắp trương phồng.

Sơ đồ yếu hại khớp xương Kim Lân

金鳞关节要害图

Kiến thức từ cổ thư Kim Lân giúp xác định chính xác các điểm tử huyệt và khớp xương nhạy cảm trên cơ thể người.

Châm cứu điều trị người thực vật

针灸治疗植物人

Một kỹ thuật kích thích các huyệt đạo và kinh lạc đặc định để đánh thức tiềm năng cơ thể, tạo ra sự cộng hưởng nhằm khôi phục các liên kết thần kinh đại não bị tổn thương.

Biện luận tư duy nghiên cứu

研发思路辩 luận

Kỹ năng phân tích logic kết hợp giữa y học và chiến lược thị trường để chứng minh quyền sở hữu bản quyền trí tuệ.

Khống chế huyệt Dương Khê

阳溪穴 khống chế

Sử dụng lực xoay tác động vào huyệt Dương Khê ở cổ tay để tước vũ khí và vô hiệu hóa khả năng cử động của tay đối phương.

Kinh nghiệm y dược giao mùa

季节更替医药经验

Những kiến thức y học cổ truyền của gia tộc họ Chu về việc điều trị các bệnh phát sinh trong giai đoạn chuyển mùa.

Quyền trợ giúp từ thẻ vàng

纯金名牌寻求帮助

Một đặc quyền dành cho người sở hữu thẻ tên bằng vàng của Kiều Hữu Lương, cho phép yêu cầu sự giúp đỡ vô điều kiện từ ông và các thủ hạ trong bất kỳ tình huống nào.

Phương án thay thế bằng Polysaccharide Hoàng Kỳ

黄芪多糖替代方案

Giải pháp sáng tạo sử dụng thảo dược Trung y để thay thế dung môi hóa học, giúp tăng độ sinh dụng thêm 40% và loại bỏ hoàn toàn độc tính cho thị trường châu Á.

Nghiên cứu thuốc mới trị viêm mũi dị ứng

过敏性鼻炎新药研发

Dự án nghiên cứu đặc trị các triệu chứng viêm mũi do thay đổi thời tiết, là nội dung thi đấu chính tại Đại Bỉ Võ.

Phân tích dung môi Polyethylene Glycol 4000

聚乙二醇4000溶剂分析

Kiến thức chuyên sâu về thành phần hóa dược, vạch trần độc tính mãn tính của dung môi này đối với người châu Á do sự khác biệt về hoạt tính enzyme gan CYP2D6.

Quy trình và chiến lược nghiên cứu thuốc mới

新药研发的步骤和策略

Dữ liệu kỹ thuật cốt lõi của EPS bị gián điệp đánh cắp để đối thủ đi trước đăng ký bằng sáng chế.

Kinh nghiệm y dược truyền thừa gia tộc

家族世代传承的医药经验

Những kiến thức và kỹ năng y học cổ truyền quý báu của dòng họ Chu được tích lũy qua nhiều thế hệ.

Tập đoàn Dược phẩm EPS

EPS

Tập đoàn dược phẩm lớn nơi Chu Dương làm việc, đang trở thành mục tiêu kinh doanh của Trương Chí Cường.

Phòng hồi sức tích cực

ICU

Khu vực chăm sóc đặc biệt dành cho những bệnh nhân đang trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng.

Phòng tiệc riêng tư

P房

Các loại phòng chuyên dụng với nhiều thiết kế khác nhau như kính trong suốt hoặc giường nước để các cặp đôi hưởng lạc.

Nhóm 307

307组

Tổ chức bí mật có mật danh trong hồ sơ cơ mật, chuyên xử lý những vấn đề an ninh và các thương vụ phi pháp, yêu cầu thành viên tuyệt đối trung thành và giữ bí mật.

Cục 749

749局

Viện nghiên cứu các hiện tượng siêu nhiên huyền thoại được thành lập bởi lão tiền bối Tiền Học Sâm, nay đã ngừng hoạt động công khai hoặc chuyển sang bí mật.

Thượng Kinh

上京

Thủ đô, nơi xuất phát điểm của các gia tộc lớn và quê nhà của chị em nhà họ Sở.

Phân khu phía Đông

东区

Địa bàn kinh doanh tiềm năng của EPS, hiện giao cho Triệu Tử Oánh làm Quản lý quyền biến.

Khu Đông Phố

东圃

Một khu vực sầm uất nơi Cao Soái Lâm sở hữu một quán bar quy mô lớn do Liễu Thiến Thiến quản lý.

Phòng ngủ chính

主卧

Phòng có diện tích lớn hơn trong căn hộ, nơi cô gái bí ẩn đang cư trú.

Phòng sách

书房

Căn phòng nằm giữa phòng ngủ chính và phòng ngủ phụ trong căn hộ mới của Shimada Yumi.

Vân Nam

云南

Một trong những địa điểm chính nơi Tập đoàn Nam Liên đặt các cơ sở trồng dược liệu.

Vân Thành

云城

Thành phố nơi Mạc Khuynh Thành thường xuyên cư trú và là địa điểm Triệu Quan Lan dự định tới.

Tỉnh Vân Nam

云省

Tỉnh biên giới nơi diễn ra cuộc bắt giữ Triệu Quan Lan tại trạm xe khách.

Kinh Thành

京城

Thủ đô của quốc gia, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Thượng Hợp.

Kinh Đô

京都

Thủ đô, nơi đặt các cơ quan quản lý y tế trung ương tham gia vào việc tổ chức thi đấu ngành dược.

Hội trường cuộc họp

会场

Nơi diễn ra cuộc họp quan trọng của ban lãnh đạo EPS để quyết định hướng đi của tập đoàn.

Hội sở

会所

Câu lạc bộ giải trí cao cấp, nơi Tạ Phong tìm đến để ăn chơi sa đọa cùng bạn bè sau cú sốc tại tòa.

Nơi ở của Chu Dương

住处

Căn hộ nơi Chu Dương và Tô Tịnh sinh hoạt, cũng là hiện trường xảy ra vụ ám sát.

Tầng tám

八楼

Khu vực đặt các phòng cách ly, nơi Chu Dương đã tìm cách ra vào phục vụ công tác chữa bệnh.

Chung cư

公寓

Nơi ở riêng của Triệu Quan Lan, cũng là địa điểm hắn ra lệnh cho cấp dưới chế tạo chất độc.

Hải phận quốc tế

公海

Vùng biển nằm ngoài sự kiểm soát pháp luật của quốc gia, nơi nhóm tội phạm dự định thủ tiêu những người không nghe lời.

Khu công quán cao cấp

公馆

Khu dân cư biệt thự sang trọng bậc nhất tại trung tâm Thân Thành, nơi Triệu Húc Đông sở hữu một căn hộ và cũng là nơi Phạm Xuân Thủy từng là chủ nhân.

Tàu hỏa

列车

Phương tiện giao thông nơi xảy ra vụ ẩu đả và cũng là nơi danh tính anh hùng của Chu Dương được tiết lộ.

Biệt thự

别墅

Nơi ở của Đường Ngọc Mai, nơi Tạ Dung đã bí mật lắp đặt camera ghi hình để làm bằng chứng.

Đại sảnh

前厅

Khu vực sảnh của khách sạn hoặc tòa nhà, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa Chu Dương và Trịnh Hoa Hùng.

Quầy lễ tân

前台

Vị trí làm việc của Bạch Lộ tại sảnh hoặc hành lang trụ sở chính EPS.

Phòng bao VIP

包厢

Không gian giải trí riêng tư, xa hoa nơi các phú bà tụ tập và sử dụng dịch vụ của các nam tiếp viên.

Khu Bắc

北区

Khu vực địa lý trong thành phố nơi Tưởng Tái Minh lái xe đến sau khi bị Sang Binh thả ra.

Bắc Sơn

北山

Khu vực núi rừng hẻo lánh, nơi phát hiện thi thể của Tưởng Tái Minh.

Bắc Mỹ

北美

Khu vực mà Đường Ngọc Mai chuẩn bị đến để mở rộng thị trường phát triển cho công ty gia đình.

Bệnh viện gần đó

医院

Nơi Chu Dương đưa Tô Tịnh đến để xử lý vết thương ngoài da sau cuộc ẩu đả.

Nam Thành

南城

Thành phố nơi Mạc Khuynh Thành đặt trụ sở chính và cũng là nơi cô sắp quay trở lại.

Nam Mỹ

南美

Khu vực quốc tế được nhắc đến trong bối cảnh các địa chủ nắm giữ quyền lực chính trị.

Nam Việt

南越

Khu vực địa lý lịch sử được ghi chép trong sách y học cổ về nguồn gốc và các trường hợp điều trị thành công bệnh huyết khô.

Phòng ngủ của Tô Tịnh

卧室

Không gian riêng tư của Tô Tịnh với phong cách bài trí sạch sẽ, trưng bày nhiều sách và ảnh cá nhân.

Phòng bếp

厨房

Nơi Chu Dương chuẩn bị bữa tối và dọn dẹp sau khi ăn.

Huyện lỵ

县城

Trung tâm hành chính của huyện Thông Sơn, nơi các đội tiếp viện rút về nghỉ ngơi và tập kết vật tư.

Trong huyện

县里

Trung tâm hành chính huyện Thông Sơn, nơi lưu giữ các tài liệu về virus phục vụ công tác nghiên cứu thuốc.

Khu vực hậu cần

后厨

Nhà bếp tại dinh thự Mạc gia, hiện trường nơi kẻ hạ độc đã giấu chất độc.

Đường gia

唐家

Gia tộc có nền tảng kinh doanh lớn, sở hữu các doanh nghiệp lớn và có danh tiếng tại địa phương.

Căn cứ bí mật

基地

Cơ sở thí nghiệm ngầm nằm sau một nhà máy hóa chất cũ, nơi Nam Dương thực hiện các dự án nghiên cứu vũ khí sinh học.

Tổ chức Dạ Xoa

夜叉

Tổ chức tình báo ngầm nguy hiểm, chuyên thực hiện các hành vi gián điệp, thâu tóm kinh tế và tiêu diệt người thừa kế y thuật cổ truyền.

Phụng hệ

奉系

Một tập đoàn quân phiệt quyền lực thời Dân Quốc, nơi Sato Eita từng xâm nhập làm quân y.

Đại học Y khoa Thân Thành

学校

Nơi Tôn Tư Dao đang theo học và xảy ra cuộc gặp gỡ với Tôn Nhã Nghiên.

Phòng khách biệt thự

客厅

Nơi Đường Ngọc Mai chuẩn bị bữa tối lãng mạn với nến và rượu vang để chia tay Chu Dương.

Phòng khách

客房

Căn phòng ở tầng một nơi Chu Dương trốn khi Trịnh Hoa Hùng bất ngờ trở về nhà.

Nhà khách

宾馆

Nơi ở tạm thời của Chu Dương sau khi rời biệt thự và trước khi tìm được nhà thuê mới.

Khu nghỉ ngơi

寝室

Nơi ở của các chuyên gia trong tòa nhà cách ly, nơi Triệu Quan Lan dùng để liên lạc bí mật với cô mình.

Tiểu viện

小院

Nơi diễn ra cuộc chạm trán trực tiếp giữa Chu Dương và nhóm của Trần Chí Viễn.

Sơn Trang

山庄

Nơi tổ chức tiệc sinh nhật sang trọng, có an ninh được giám sát nghiêm ngặt.

Rừng núi

山林

Địa điểm nơi Chu Dương ẩn nấp và thực hiện cuộc phản công chống lại nhóm sát thủ.

Vùng Lĩnh Nam

岭南

Khu vực xa xôi hẻo lánh thời cổ đại, nơi từng bùng phát dịch bệnh Can Khát vào cuối thời nhà Tống.

Công ty Dược phẩm Quảng Dược

广药

Doanh nghiệp dược phẩm quy mô lớn, đơn vị tham gia cuộc thảo luận về thị trường UAE dưới sự dẫn dắt của Trần Thắng Nam.

Quảng Tây

广西

Một trong những địa điểm chính nơi Tập đoàn Nam Liên đặt các cơ sở trồng dược liệu.

Bang Shan

掸邦

Khu vực đồn trú của lực lượng vũ trang địa phương, nơi diễn ra nhiều xung đột và bắt giữ con tin.

Võ đài

擂台

Sàn đấu đấm bốc ngầm, nơi diễn ra các cuộc đối đầu sinh tử và đặt cược mạo hiểm.

Nhà mới

新家

Nơi ở mới của Chu Dương và Đường Ngọc Mai, nơi diễn ra bữa tiệc chúc mừng anh nhận việc tại trụ sở chính.

Khu thắng cảnh

景区

Địa điểm mà Thẩm Quân Dao đến để đàm phán dự án kinh doanh thuốc trước khi xảy ra biến cố.

Ám Tổ

暗组

Tổ chức sát thủ bí mật với các thành viên được đào tạo từ nhỏ và có thể chất vượt trội nhờ thuốc ngâm.

Sân bay

机场

Nơi Đường Ngọc Mai thực hiện các thủ tục để khởi hành sang Mỹ, đánh dấu sự chia ly tạm thời với Chu Dương.

Núi Tùng Sơn

松山

Địa điểm khu du lịch tại Thân Thành, nơi có khu chung cư cao cấp của Lăng Tiêu tọa lạc.

Phòng ngủ phụ

次卧

Không gian riêng tư mà Chu Dương thuê trong căn hộ chung.

Âu Châu

欧洲

Khu vực quốc tế quy tụ các hoàng thất danh giá.

Tử Môn

死门

Cánh cửa sắt dẫn vào nơi chứa đựng di hài và những bí mật đáng sợ của bọn tội phạm.

Nhà nghỉ

民宿

Nơi ở hiện tại của Chu Dương, một căn phòng đơn sơ chứa nhiều dụng cụ thí nghiệm.

Thành phố Giang Thành

江城

Khu vực quản lý trực thuộc của Lưu Vĩ tại tập đoàn EPS, bao gồm năm quận và tám huyện nhỏ.

Giang Châu

江州

Khu vực kinh doanh do Lưu Vĩ quản lý trực thuộc tập đoàn EPS.

Tòa án

法院

Nơi diễn ra phiên tòa xét xử vụ kiện ly hôn và tranh chấp tài sản giữa Tạ Dung và Đường Ngọc Mai.

Thái Lan

泰国

Quốc gia tại Đông Nam Á, nơi Tôn Đào đang trốn ẩn và là mục tiêu truy vết của cảnh sát.

Phố Nam

浦南

Khu vực địa bàn hoạt động chính của Kiều Hữu Lương.

Sông Hoàng Phố

浦江

Con sông chảy qua Thân Thành, nơi có khung cảnh đêm rực rỡ nhìn từ phía trên cao.

Khu vực nhà tắm

浴区

Nơi thay đồ và chuẩn bị trước khi vào hồ suối nước nóng, cũng là nơi hai nữ gián điệp tranh cãi gay gắt.

Phòng tắm

浴室

Nơi Chu Dương và Đường Ngọc Mai tắm chung sau khi thân mật.

Hồng Kông

港岛

Khu vực kinh tế trọng điểm phía Nam, mục tiêu bị các thế lực phong thủy cài cắm âm mưu.

Du thuyền

游轮

Địa điểm tổ chức bữa tiệc tối của Quỹ Thiên Sứ và cũng là nơi diễn ra buổi trình diễn thời trang cao cấp với sự tham gia của các nhân vật có địa vị.

Thành phố Tân Thành

滨城

Nơi đặt trụ sở chính của EPS (khu vực gốc), địa điểm mà Bạch Khiết chuẩn bị quay trở về sau khi hoàn thành đợt điều động nhân sự.

Boong tàu

甲板

Khu vực lộ thiên sáng sủa trên du thuyền, nơi Chu Dương và Thẩm Mạn đang đứng trò chuyện.

Thành phố Thân Thành

申城

Thành phố lớn hiện đại, nơi diễn ra các sự kiện của câu chuyện và là nơi có mức sống vô cùng đắt đỏ.

Đại học Thân Thành

申大

Trường đại học nơi Chu Dương và Bạch Lộ từng theo học, một ngôi trường danh tiếng trong vùng.

Vùng dịch

疫区

Khu vực nguy hiểm tại huyện Thông Sơn, nơi có nguy cơ lây nhiễm cao và thiếu thốn các phương tiện y tế cứu chữa tin cậy.

Giường bệnh sắt

病床

Nơi Tiểu Chính đang nằm điều trị, đặt trong căn phòng chật hẹp, ẩm thấp.

Phòng bệnh

病房

Không gian vô trùng nơi Chu Dương thực hiện châm cứu, chỉ cho phép trợ thủ ở lại để phối hợp.

Mỹ

美国

Thị trường nước ngoài mà Đường Ngọc Mai chuẩn bị sang để mở rộng và ổn định việc kinh doanh của gia đình.

Khoang tàu

船舱

Khu vực bí mật trên tàu dùng để giam giữ hơn hai mươi cô gái bị lừa đảo.

Hoa Khê

花溪

Một khu vực thuộc địa bàn quản lý của Kiều Hữu Lương, nơi danh tiếng của ông có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới xã hội.

Tô gia

苏家

Gia tộc của Tô Tịnh, đang đứng trước nguy cơ khủng hoảng kinh doanh nếu tập đoàn họ Cao rút vốn hợp tác.

Phòng trà

茶室

Nơi yên tĩnh được sử dụng để tiếp khách riêng và thực hiện quá trình điều trị y tế cho Lão thái quân.

Nhà thuốc

药房

Nơi Chu Dương chờ đợi và trò chuyện cùng Tô Cẩn Ngọc trong bệnh viện.

Mạc Gia

莫家

Dinh thự của gia tộc họ Mạc, nơi diễn ra các hoạt động gia đình và cũng là hiện trường của âm mưu hạ độc.

Tưởng gia

蒋家

Nơi diễn ra tang lễ của Tưởng Tái Minh, ngập tràn không khí u ám và tiếng khóc than của người thân.

Phân khu phía Tây

西区

Địa bàn kinh doanh do Lưu Viêm quản lý, hiện đang nằm trong tầm ngắm kiểm tra của Chu Dương.

Đồn cảnh sát

警局

Nơi thực hiện các thủ tục lấy lời khai, lập hồ sơ vụ án và tạm giam các đối tượng liên quan đến vụ ẩu đả.

Sòng bạc

赌场

Khu vực giải trí cá cược trên du thuyền nơi các đại gia và phú bà tham gia sát phạt nhau sau bữa tiệc chính.

Hành lang

走廊

Khu vực sát thủ bỏ chạy và Chu Dương đuổi theo sau cuộc chiến.

Nhà họ Triệu

赵家

Căn nhà cũ nát tại nông thôn, nơi diễn ra cuộc đòi nợ và xô xát giữa gia đình Triệu Tử Oánh và nhóm của Triệu Đông.

Khoang giường nằm cao cấp

软包

Khu vực riêng tư, sang trọng trên tàu, nơi trưởng tàu đề nghị cung cấp cho Chu Dương để nghỉ ngơi.

Dubai

迪拜

Thành phố trọng điểm thuộc Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, nơi dự kiến sẽ tổ chức tiệc sinh nhật trọng thể của Quốc vương.

Quán bar

酒吧

Một địa điểm giải trí thuộc quyền sở hữu của tập đoàn họ Cao, nơi Hứa Mộng Dao làm việc và xảy ra vụ xô xát giữa Chu Dương với nhóm lưu manh.

Khách sạn

酒店

Nơi Liễu Đại Phi và Đại Đầu trốn đến để ẩn náu sau khi từ bỏ kế hoạch ám sát Chu Dương.

Trường lang

长廊

Dãy hành lang dài trên tầng ba của du thuyền, nơi dẫn đến các phòng nghỉ VIP.

Huyện Thanh Điền

青田

Quê hương của tổ tiên Đăng Cơ, cũng là nơi nổi tiếng là quê quán của Lưu Bá Ôn và là vùng đất sinh ra nhiều dị nhân, nhân tài.

Nhà hàng

餐厅

Nơi Tô Tịnh và Chu Dương có cuộc trò chuyện thân mật về đời tư sau giờ làm việc.

Toa ăn

餐车

Khu vực phục vụ ăn uống trên tàu, nơi Chu Dương định đến để tạm lánh mặt nhằm tránh sự quấy rầy của Dương Hiểu Tuyết.

Cao gia

高家

Gia tộc giàu có và quyền lực đứng sau Cao Soái Lâm, có sức ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế địa phương.

Long Quốc

龙国

Quốc gia nơi Tập đoàn Nam Liên đặt trụ sở chính, là nơi Mạc Khuynh Thành nắm giữ sức mạnh kinh tế to lớn.

Phòng 3808

3808房

Căn phòng hạng sang trên tầng 38 của khách sạn Thiên Thần, sở hữu tầm nhìn panorama qua hệ thống tường kính落地, nội thất xa xỉ và hệ thống nhà thông minh hiện đại.

Khu vực tắm B

B浴区

Khu vực riêng biệt trong suối nước nóng nơi Tanihara Ai ra lệnh cho cấp dưới tấn công Tưởng Tái Minh.

Dự án B

B项目

Một dự án cũ đã bão hòa tại Truyền thông Thân Hoa, được coi là 'lãnh cung' dành cho những nhân viên không còn giá trị hoặc bị kỷ luật, nơi chỉ làm các công việc hậu mãi tẻ nhạt.

Khu vực VIP tầng B2

B2VIP区

Khu vực cao cấp trên du thuyền, nơi dẫn đến phòng mạt chược và là nơi xảy ra cuộc giao tranh giữa Chu Dương và các bảo vệ.

Dược phẩm BR

BR制药

Một tập đoàn dược phẩm lớn chuyên về Tây y, hiện là đối tác chiến lược của EPS trong dự án tiến quân vào thị trường Bắc Mỹ.

Phòng bao 333

333包厢

Căn phòng riêng tư bên trong trà lâu, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật và các màn kịch đối đầu giữa các nhân vật.

Phòng bao 666

666包厢

Phòng VIP tại hội sở Hoàng Triều, nơi diễn ra vụ xô xát và cuộc đối đầu căng thẳng.

Công ty EPS

EPS公司

Tập đoàn dược phẩm nơi các nhân vật đang làm việc, hiện đang xảy ra các biến động nhân sự liên quan đến việc đình chỉ công tác của Chu Dương.

Dược phẩm EPS

EPS制药

Tập đoàn dược phẩm nơi Chu Dương làm việc, đang nỗ lực bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ đối với các nghiên cứu mới.

Trụ sở chính EPS

EPS总部

Cơ quan đầu não của tập đoàn dược phẩm, nằm tại quận Phố Thành, nơi Chu Dương chuẩn bị nhận công tác mới.

Tập đoàn EPS

EPS集团

Nơi làm việc của Chu Dương, điểm mốc quan trọng trong việc theo dõi lịch trình của anh.

Tam Giác Vàng

三边坡

Khu vực biên giới nguy hiểm, nơi Hada chuyển con tin đến để tránh sự truy quét của cảnh sát.

Hạ Sa Thôn

下沙村

Một ngôi làng tại vùng dịch, nơi Thẩm Mạn nghi ngờ mình đã bị lây nhiễm virus.

Đông Tam Tỉnh

东三省

Vùng địa lý chiến lược ở Đông Bắc Trung Quốc, diễn ra nhiều biến động chính trị thời Dân Quốc.

Thôn Đông Hoa

东华村

Một ngôi làng nhỏ lạc hậu nằm cách Thân Thành khoảng 20km về phía Bắc, đường xá sỏi đá, nhà cửa cũ kỹ, là quê nhà của Triệu Tử Oánh.

Đông Nam Á

东南亚

Khu vực nước ngoài nơi Sang thúc sở hữu các trang trại trồng cây thuốc phiện và điều hành đường dây buôn bán ma túy quốc tế.

Khu vực phía Đông

东城区

Thị trường mới với nhiều tiềm năng phát triển được giao cho Chu Dương quản lý.

Tiệm thuốc Đông y

中医馆

Nơi Chu Dương chỉ định Triệu Đông tìm đến để thực hiện châm cứu theo các huyệt đạo anh đã viết.

Phòng Nhân sự

人事部

Nơi thực hiện các thủ tục giấy tờ và tiếp nhận nhân sự mới tại tập đoàn EPS.

Hồ nhân tạo

人工湖

Cảnh quan phía trước phòng khách sạn của Bạch Khiết, nơi có thể nhìn thấy thuyền trôi và ánh nước lấp lánh.

Phòng Nhân sự

人资部

Bộ phận quản lý biên chế và bổ nhiệm cán bộ tại tập đoàn EPS.

Khu vực nghỉ ngơi

休息区

Nơi Chu Dương ẩn nấp để chuẩn bị phối hợp với Thẩm Quân Dao trong màn kịch.

Phòng khách tiếp đãi

会客厅

Khu vực tiếp khách trong cơ ngơi của Mạc Khuynh Thành, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa cô và Triệu Quan Lan.

Phòng họp

会议室

Nơi diễn ra cuộc đàm phán căng thẳng giữa đại diện EPS và Công ty Dược phẩm Tam Tinh.

Khoa nội trú

住院处

Khu vực tập trung các phòng bệnh của bệnh viện, nơi chữa trị dài hạn cho các bệnh nhân.

Bang Phù Đồ

佛塔帮

Tổ chức dưới quyền Tháp Cơ, nơi đóng vai trò then chốt trong việc duy trì trật tự của Long Đầu.

Cửa hàng tiện lợi 24h

便利店

Cửa hàng nằm ngoài khu tập thể, nơi Triệu Tử Oánh xuống mua đồ cá nhân.

Phòng bảo vệ

保卫科

Nơi các nhân viên an ninh của bệnh viện tạm thời quản chế và giám sát Tạ Dung.

Bãi đỗ xe

停车场

Nơi Chu Dương đỗ chiếc xe Cadillac mới mua và là nơi xảy ra cuộc đối thoại giữa anh với Triệu Tử Oánh và Lữ Vi.

Khu nghỉ dưỡng nông trang

农家乐

Địa điểm lưu trú nằm cách thôn Bích Sơn vài km, tọa lạc giữa ba ngôi làng, hiện được sử dụng làm nơi nghỉ ngơi cho các đoàn hỗ trợ và cứu trợ.

Nhà trọ

出租屋

Căn phòng cũ kỹ, tồi tàn nơi Chu Dương đang sinh sống trong giai đoạn khó khăn về tài chính.

Chi nhánh công ty

分公司

Văn phòng làm việc cấp cơ sở của EPS, nơi Chu Dương thực tập trước khi được điều chuyển lên trụ sở chính.

Nhà Lưu Diễm

刘焱家

Căn hộ của Lưu Diễm nằm gần trụ sở công ty, nơi anh ta đang nghỉ dưỡng sau vụ va chạm xe.

Văn phòng làm việc

办公室

Nơi Trình Hạo Thiên trút giận lên 江野浩二.

Bắc Thành Khu

北城区

Khu vực đặt văn phòng công ty Hoa Dương Dược Nghiệp.

Khu Bắc Sơn

北山区

Khu vực mà Chu Dương dự định chuyển đến để thuê căn hộ cao cấp mới sau khi rời khỏi nơi ở cũ.

Đường Bắc Sơn

北山路

Con đường dẫn lên khu vực núi Bắc Sơn, nơi có sơn trang Thanh Đằng.

Cổng Bắc

北校门

Lối thoát hiểm của Đại học Y khoa Thân Thành, nơi Tôn Nhã Nghiên dùng để đưa Tôn Tư Dao đi.

Thị trấn Bắc Kiều

北桥镇

Quê hương của Tôn Nhã Nghiên, nơi cô lớn lên trước khi đi du học và phát triển sự nghiệp.

Khu vực Bắc Mỹ

北美区

Thị trường mục tiêu chiến lược mà tập đoàn EPS và BR đang hợp tác để khai thác các dòng sản phẩm trung dược.

Bộ phận Y tế

医药部

Cơ quan nhà nước có thẩm quyền giám sát và quản lý các hoạt động dược phẩm và bằng sáng chế tại địa phương.

Tòa chung cư

单元楼

Nơi ở của Bạch Lộ và cô nàng hàng xóm ngổ ngáo.

Bộ Y tế

卫生部

Cơ quan y tế tại địa phương huyện Thông Sơn chịu trách nhiệm điều phối công tác chống dịch.

Bệnh viện huyện

县医院

Cơ sở y tế trung tâm của huyện Thông Sơn, nơi tiếp nhận vật tư cứu trợ từ tập đoàn EPS.

Nhà thuê chung

合租房

Căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách nằm gần tập đoàn EPS mà Chu Dương mới chuyển đến.

Công ty Đồng Nghĩa Đường

同义堂

Nhà cung cấp dược phẩm lâu đời góp mặt trong dự án hợp tác y tế.

Nhà Chu Thiến

周茜家

Căn hộ của Chu Thiến, không gian riêng tư được bài trí ngăn nắp, phản ánh tính cách nghiêm túc, kỷ luật của cô.

Khu phố Tàu

唐人街

Nơi tập trung cộng đồng người Hoa tại hải ngoại, nơi lưu giữ các kiến trúc cổ và phương pháp chữa bệnh truyền thống.

Đường Viên Tây

园西路

Vị trí căn hộ khác mà Tô Tịnh thuê, nơi có người bạn cùng phòng đã tiết lộ thông tin của cô.

Khu Đông Thành phố

城东区

Địa bàn kinh doanh do Chu Dương phụ trách, nơi có khách hàng tiềm năng dự án trăm triệu.

Thôn trong thành phố

城中村

Khu vực làng xóm nằm xen kẽ giữa các khu đô thị đang chờ quy hoạch, thường là nơi ẩn náu của các băng nhóm xã hội.

Phủ Tháp Cơ

塔基府

Dinh thự hoặc nơi cư ngụ chính của Tháp Cơ, nơi Chu Dương từng đến gặp mặt.

Hawaii

夏威夷

Địa điểm nơi Đàm Nguyệt sở hữu bất động sản cao cấp, nơi từng xảy ra vụ hỏa hoạn cháy mất tài sản giá trị lớn của bà.

Quán ăn đêm ven đường

夜排挡

Địa điểm bình dân nơi Chu Dương mời Kim An Ni đi ăn sau khi hoàn thành công việc tại bệnh viện.

Quán ăn vỉa hè

大排档

Địa điểm bình dân nơi Lưu Diễm tổ chức tiệc chiêu đãi cả phòng, nhưng sau đó anh ta đã say xỉn và mất mặt tại đây.

Khu vực nữ tiếp viên

女优区

Nơi tập trung các cô gái bị biến thành đồ chơi để phục vụ nhu cầu giải trí tình dục của các nam khách mời thượng lưu.

Nhà Tống Khê

宋溪家

Nơi Thẩm Mạn tìm đến vào sáng sớm để thỉnh cầu cho Chu Dương.

Phòng thí nghiệm

实验室

Khu vực ngăn cách bằng kính nơi các bác sĩ như Triệu Quan Lan và Lacy đang thực hiện lấy mẫu xét nghiệm và nghiên cứu.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Không gian nằm trong đồn cảnh sát, nơi diễn ra các cuộc hỏi cung, bao gồm cuộc thẩm vấn giữa Tống Khê và Chu Dương.

Tỉnh Miyazaki

宫崎县

Địa điểm đặt Tháp Hòa Bình (Heiwa-no-Tou), nơi các thế lực thù địch dùng đá lấy từ các quốc gia bị xâm lược để xây móng trấn áp quốc vận.

Sảnh tiệc

宴会厅

Nơi tập trung các đại gia và những nhân vật quyền lực, mục đích cuối cùng mà các cô gái được đưa tới để phục vụ.

Phòng nhỏ trong VIP

小房间

Không gian riêng tư nằm trong phòng bao VIP, được thiết kế tinh xảo với nhiều trang thiết bị hỗ trợ giải trí thầm kín, là nơi Bạch Tuyết tiếp đãi và bàn công việc với Chu Dương.

Bờ sông nhỏ

小河边

Một khu vực hoang vắng, chưa phát triển tại Thân Thành, nơi Bạch Khiết đưa Chu Dương đến để thú nhận và đàm phán về bí mật gián điệp.

Phòng khám nghiệm tử thi

尸检室

Khu vực đặc biệt nằm tại tầng 7 bệnh viện, nơi tập trung các chuyên gia và pháp y để phân tích thi thể Lão Quỷ.

Phòng khám nghiệm tử thi

尸检房

Khu vực chuyên biệt dùng để tiến hành các thủ tục pháp y, có trang bị kính chống đạn để ngăn cách khu vực kiểm tra và khu vực giám sát.

Khu dân cư cũ

居民区

Nơi ở tồi tàn của gia đình A Sơn, khu vực gồm các căn nhà cấp bốn cũ kỹ sắp bị giải phóng mặt bằng.

Khu trưng bày sản phẩm

展示区

Khu vực trong cửa hàng của EPS nơi Chu Dương giới thiệu các sản phẩm dược phẩm mới cho khách hàng.

Phòng Marketing

市场部

Bộ phận tại trụ sở EPS đang quay cuồng xử lý các khiếu nại và bồi thường liên quan đến đợt ra mắt thuốc mới gặp sự cố.

Phòng Tiếp thị và Kinh doanh

市销部

Bộ phận tại trụ sở chính EPS, nơi sơ đồ chỗ ngồi của nhân viên được sắp xếp dựa trên thành tích doanh số.

Thị trấn Leica

徕卡镇

Một thị trấn nhỏ nằm gần khu vực trồng thảo dược, có chợ địa phương và cuộc sống sinh hoạt giản dị.

Khoa cấp cứu

急诊科

Nơi tiếp nhận và xử lý ban đầu cho các bệnh nhân nhập viện trong tình trạng khẩn cấp.

Văn phòng Chủ tịch

总裁办

Phòng làm việc của lãnh đạo cao cấp tại trụ sở EPS, nơi Triệu Đan Thanh thường đến thị sát.

Trung tâm cai nghiện

戒毒所

Cơ sở chuyên trách nơi Sở Mộng Dao và Liễu Thiến Thiến dự định sẽ đến thực hiện liệu trình cai nghiện bắt buộc.

Phòng phẫu thuật

手术室

Nơi các bác sĩ thực hiện cấp cứu cho những ca bị thương nặng do va chạm trong giới xã hội đen.

Phòng Kỹ thuật

技术部

Bộ phận mà Chu Dương vừa được giao phụ trách, nay bị đình chỉ để bàn giao lại cho Chu Thiến.

Trại tạm giam

拘留所

Nơi Chu Dương bị giam giữ trong thời gian bảy ngày sau vụ án tại khu ổ chuột.

Phòng Hỗ trợ

支持部

Bộ phận hậu cần và kỹ thuật phối hợp cùng phòng kinh doanh để thực hiện các hợp đồng của tập đoàn.

Tòa nhà cũ nát ở Hoàng An

旧老楼

Căn hộ chung cư cũ kỹ nơi Shimada Yumi thuê ở để che giấu thân phận, hiện trường xảy ra âm mưu bức tử của Kuroba Chie.

Vọng Giang Lâu

望江楼

Tòa nhà biểu tượng nhất trong khu phát triển du lịch Tùng Sơn, nổi bật với lối kiến trúc cổ kính và là nơi có thể ngắm nhìn toàn cảnh sông Phố Giang.

Khu Tùng Sơn

松山区

Địa điểm ghi nhận một giao dịch mua bán thuốc đáng ngờ trong danh sách điều tra của Tống Khê.

Campuchia

柬埔寨

Điểm đến trung gian trong kế hoạch trốn thoát về nước của nhóm nhân vật chính.

Tạp chí The Lancet

柳叶刀

Một trong những tạp chí y khoa lâu đời và uy tín nhất thế giới, nơi các chuyên gia công bố các luận văn học thuật đỉnh cao.

Bàn trang điểm

梳妆台

Vật dụng nội thất trong phòng phục trang, bị vỡ nát khi Cương Tử bị Chu Dương đá văng vào.

Phòng trang điểm

梳妆间

Không gian riêng tư trong căn hộ nơi Thẩm Mạn dùng để tút tát lại nhan sắc sau khoảnh khắc bối rối với Chu Dương.

Phòng mạt chược

棋牌室

Nơi các nữ đại gia đang tụ tập giải trí và là điểm đến cuối cùng của Chu Dương khi xông vào tìm Trình Hạo Thiên.

Khu ổ chuột

棚户区

Khu dân cư cũ nát đã bị cắt điện nước, chờ giải tỏa, nơi Lão Cẩu và Lý Cửu Hào giam giữ con tin.

Nhật Bản

樱花国

Quốc gia nơi đặt trụ sở của tập đoàn dược phẩm Anh Đông, đối thủ đang phong tỏa bằng sáng chế đối với EPS.

Cột xi măng

水泥柱

Vật cản trong hầm để xe mà Chu Dương đã dùng để va đập đầu Tạ Phong nhiều lần.

Tỉnh Giang Nam

江南省

Một đơn vị hành chính rộng lớn, nơi mạng lưới quán bar và hội sở của Sang thúc phủ sóng dày đặc.

Đường Giang Hải

江海路

Con đường nằm trong khu vực phía Đông, nơi đặt trụ sở của nhiều doanh nghiệp nhà nước lớn.

Huyện Giang Nguyên

江源县

Quê nhà của Chu Dương và Triệu Tư Kỳ.

Phòng bảo vệ

治安室

Nơi lực lượng an ninh của bệnh viện xử lý các vụ gây rối trật tự.

Phòng tắm nhà Bạch Lộ

洗手间

Không gian riêng tư nơi Chu Dương và Bạch Lộ lần lượt tắm rửa, dẫn đến những tình huống khó xử khi nhìn thấy đồ cá nhân của nhau.

Phòng tắm

洗澡间

Nơi diễn ra sự cố trơn trượt khiến mối quan hệ giữa Chu Dương và Chu Thiến có bước đột phá về cảm xúc.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan công an địa phương, nơi có mối quan hệ thân thiết với Triệu Đông.

Quận Phố Thành

浦城区

Một khu vực sầm uất tại Thân Thành, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn EPS và cũng là nơi Đường Ngọc Mai có một bất động sản mới.

Cạnh hồ suối nước nóng

浴池边

Nơi diễn ra buổi biểu diễn vũ đạo quyến rũ dưới ánh trăng và làn sương khói mờ ảo.

Hồ suối nước nóng

温泉池

Khu vực tắm chung nam nữ tại khu nghỉ dưỡng, nơi diễn ra cuộc đối đầu nhan sắc và âm mưu giữa Chu Dương và hai nữ gián điệp.

Sông Mê Kông

湄公河

Con sông lớn chảy qua khu vực Tam Giác Vàng, nơi tổ chức lễ hội Đoạt Long Châu hàng năm.

Thôn Bích Sơn

璧山村

Ngôi làng hẻo lánh nơi Chu Dương và Chu Thiến đang tạm trú để triển khai kế hoạch điều trị virus.

Khu vực nam tiếp viên

男优区

Nơi dành cho các phú bà và quý bà giàu có lựa chọn những người đàn ông trẻ đẹp, khỏe mạnh để thỏa mãn ham muốn.

Nhà Bạch Lộ

白璐家

Căn hộ riêng của Bạch Lộ, nơi cô mời Chu Dương về ăn tối.

Trại tạm giam

看守所

Nơi giam giữ các đối tượng bị điều tra, nơi 江野浩二 từng đến để thăm gặp Shimada Yumi.

Phòng Nghiên cứu và Phát triển

研发部

Bộ phận chuyên trách việc chế tạo và thử nghiệm các loại dược phẩm mới của tập đoàn EPS, nơi Chu Dương được điều động đến.

Thôn Bích Sơn

碧山村

Quê hương của Chu Thiến, một ngôi làng hẻo lánh trong núi sâu thuộc huyện Thông Sơn, hiện như một địa ngục trần gian do dịch bệnh và sự chia cắt.

Vườn trồng thảo dược

种植园

Vùng đất rộng hàng trăm héc-ta của gia tộc Mạc tại Đông Nam Á, hiện đang bị đe dọa bởi các cuộc chiến của các thế lực vũ trang.

Phòng thư ký

秘书间

Không gian làm việc và nghỉ ngơi riêng được bố trí dành cho thư ký của Chu Dương.

Phòng luyện công

练功房

Khu vực riêng tư được Chu Dương sử dụng để rèn luyện công pháp và nâng cao năng lực cá nhân.

Dải phân cách xanh

绿化带

Khu vực trồng cây ven đường nơi Bạch Khiết suýt chút nữa đâm xe vào do bị chèn ép.

Bang Lục Lâm

绿林帮

Tổ chức vũ trang địa phương nơi Nguyễn Phổ tham gia, với mục tiêu giành quyền kiểm soát.

Nhà hàng Phỉ Thúy Hiên

翡翠轩

Nhà hàng sang trọng, nơi Sở Hồng Nhan đặt phòng riêng để mời Chu Dương dùng bữa và thực hiện kế hoạch của mình.

Khu chung cư cũ nát

老破小

Cách gọi châm biếm về căn hộ thuê chung cũ kỹ nơi Chu Dương và Tô Tịnh đang sinh sống.

Núi Lão Đà

老陀山

Khu vực diễn ra vụ bắt giữ và lẩn trốn của Triệu Quan Lan, bao gồm trạm xe buýt và các cánh rừng hẻo lánh xung quanh.

Phòng trà nước

茶水间

Khu vực nghỉ ngơi, pha chế cà phê tại văn phòng công ty EPS, nơi các nhân viên thường tụ tập và là địa điểm趙紫莹 thường xuyên lợi dụng để tiếp cận, trêu ghẹo Chu Dương.

Chợ dân sinh

菜市场

Nơi Chu Dương và Bạch Lộ ghé qua mua thực phẩm trước khi về nhà nấu nướng.

Phòng Hành chính

行政部

Bộ phận tại trụ sở chính EPS nơi Lữ Vi đang làm việc sau khi chính thức được bổ nhiệm.

Khu vực phía Tây

西城区

Khu vực kinh doanh vốn có thành tích tốt, hiện do Lưu Diễm phụ trách quản lý.

Nhà hàng Tây

西餐厅

Nơi Chu Dương và Đường Ngọc Mai dùng bữa tối trước khi chuẩn bị cho kế hoạch đối phó Tạ Dung.

Đình ngắm cảnh

观景亭

Khu vực trong biệt thự của Dư Mộng Lan được trang bị công nghệ hiện đại, nơi cô và Chu Dương gặp gỡ riêng tư.

Nhà Triệu Kỳ

赵琦家

Nơi ẩn náu hiện tại của Triệu Kỳ, nơi Chu Dương tìm đến và phát hiện dấu vết của sự lây nhiễm.

Huyện Thông Sơn

通山县

Một huyện miền núi nằm cách Thân Thành khoảng 100km về phía Tây Bắc, hiện đang bị phong tỏa hoàn toàn do bùng phát virus truyền nhiễm nguy hiểm.

Khu vực trọng yếu (ICU)

重症区

Nơi tập trung các ca bệnh nguy kịch nhất, bao gồm cả Lăng Tiêu.

Thành phố Kim Sa

金沙市

Thành phố cấp trên của huyện Thông Sơn, là điểm trung chuyển quan trọng trong lộ trình trở về quê của Chu Dương.

Quận Kim Loan

金湾区

Một khu vực ngoại ô hẻo lánh, cách công ty hàng trăm dặm, được coi là mảnh đất khô cằn không có tiềm năng khai thác khách hàng dược phẩm.

Phòng Kinh doanh

销售部

Nơi làm việc của Chu Dương và Triệu Tử Oánh tại trụ sở chính, nơi bắt đầu xuất hiện những lời bàn tán về sự thăng tiến của Chu Dương.

Núi Trường Bạch

长白山

Vùng núi nổi tiếng là nơi xuất xứ của những loại nhân sâm hoang dã quý hiếm bậc nhất.

Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất

阿联酋

Khu vực địa lý nơi diễn ra dự án kinh doanh lớn mà Chu Dương đang triển khai, trở thành điểm mấu chốt trong các cuộc đàm phán hợp tác.

Khu cách ly

隔离区

Khu vực tầng 8 của bệnh viện được thiết lập để quản lý và điều trị 78 bệnh nhân, được phân chia thành các khu nhẹ, nặng và phòng cấp cứu ICU.

Phòng cách ly tạm thời

隔离房

Nơi giam giữ Chu Dương theo âm mưu của Triệu Quan Lan dưới danh nghĩa kiểm tra y tế.

Phòng cách ly

隔离间

Căn phòng biệt lập nằm phía sau bệnh viện, nơi Chu Dương bị nhốt trong quá trình theo dõi virus.

Bang Quỷ Hỏa

鬼火帮

Một tổ chức băng đảng xã hội đen hung hãn chuyên hoạt động phi pháp, đứng đầu bởi Triệu Đại Giang.

Phòng mạt chược

麻将室

Nơi những người phụ nữ quyền lực như Phạm Xuân Thủy và Dư Mộng Lan tụ tập giải trí trên du thuyền.

Quận Hoàng An

黄安区

Khu vực nội thành cổ kính của Thân Thành, nơi lưu giữ nhiều công trình kiến trúc dân cư kiểu cũ và là nơi Shimada Yumi thuê nhà.

Ngõ hẻm tối

黑胡同

Nơi Võ Tuấn bị nhóm của A Sơn đánh đập.

Sòng bạc lậu

黑赌场

Địa điểm tổ chức đánh bạc bất hợp pháp trong thôn do Triệu Đông điều hành.

Phủ Long Đầu

龙头府

Dinh thự của thủ lĩnh Tháp Cơ, nơi diễn ra các hoạt động giam giữ con tin và các âm mưu đen tối.

Đài Long Châu

龙珠台

Nền tảng cao nơi diễn ra các nghi thức quan trọng, bao gồm việc trao trả Long Châu cho người chiến thắng và chính thức đăng quang ngôi vị Long Vương.

Du thuyền Long Châu

龙珠船

Con tàu neo đậu trên mặt nước, nơi tổ chức vòng thi đấu cuối cùng và là mục tiêu các tuyển thủ phải tiếp cận để giành chiến thắng.

Phòng 1008

1008房间

Phòng hạng sang mang tên Phong Hoa Tuyết Nguyệt tại khách sạn sơn trang, nơi xảy ra tình huống ẩn nấp đầy kịch tính.

Biệt thự số 8

8号别墅

Nơi ở của Tần Nhược Hàm tại khu Khê Ngạn Nghệ Thự.

Nhóm dự án B

B项目组

Nơi Quản lý Khâu bị điều chuyển đến sau khi bị phát hiện thu nhận hối lộ.

Nhà hát nhỏ A3

A3小剧场

Khu vực sân khấu biểu diễn nằm bên trong hộp đêm, nơi xảy ra vụ ẩu đả giữa Chu Dương và các tên côn đồ.

Chi nhánh EPS

EPS分公司

Nơi Chu Dương từng làm nhân viên bán thuốc trước khi bị sa thải vì từ chối nhiệm vụ vô đạo đức của Tạ Dung.

Phòng Nghiên cứu và Phát triển EPS

EPS研发部

Bộ phận kỹ thuật quan trọng của tập đoàn EPS, nơi Tưởng Tái Minh đang giữ chức Phó giám đốc.

Thân Thành

Thành phố nơi diễn ra các hoạt động của tổ chức Dạ Xoa do Sở Hồng Trang quản lý.

Nhà hàng tầng một

一楼餐厅

Nơi cung cấp đồ ăn sáng cho khách lưu trú tại khu nghỉ dưỡng nông thôn.

Dược phẩm Tam Tinh

三兴药业

Một doanh nghiệp dược phẩm lớn, khách hàng tiềm năng có khả năng giúp bộ phận Marketing hoàn thành chỉ tiêu cả quý.

Tập đoàn Tam Tinh

三兴集团

Một đối tác kinh doanh lớn vừa ký hợp đồng cung ứng hàng tỷ nhân dân tệ mỗi năm với tập đoàn EPS.

Phòng bệnh số 3

三号病房

Phòng bệnh đặc biệt nơi Chu Dương nằm điều trị dưới sự giám sát riêng của bác sĩ Ngụy Hiểu Man.

Tập đoàn Thượng Hợp

上合集团

Đại tập đoàn có trụ sở tại Kinh Thành, công ty mẹ của các chi nhánh như Tần Thái tại Thân Thành, đơn vị đang thực hiện các âm mưu thâu tóm doanh nghiệp địa phương.

Bộ phận Bản quyền

专利部门

Cơ quan chịu trách nhiệm thẩm định và cấp bằng sáng chế cho các nghiên cứu khoa học và dược phẩm.

Đại lộ Thế Kỷ

世纪大道

Một trục đường lớn tại Thân Thành, nơi giao cắt với đường Bắc Sơn.

Ngoại ô thành phố phía Đông

东城郊外

Khu vực có phòng khám tư nhân, nơi phát hiện dấu vết của những kẻ tình nghi bị thương.

Bệnh viện Trung tâm

中心医院

Nơi Tống Thi Vũ đang nằm điều trị sau khi tỉnh lại.

Phòng bao tầng hai

二楼包厢

Khu vực riêng tư dành cho khách VIP và các đại gia để quan sát trận đấu từ trên cao.

Phòng ngủ tầng hai

二楼卧室

Không gian riêng tư trong biệt thự của Phạm Xuân Thủy, nơi Chu Dương thực hiện các thao tác trị liệu khẩn cấp.

Bệnh viện Nhân dân

人民医院

Nơi đang thực hiện cách ly điều trị cho hơn bảy mươi nạn nhân nhiễm virus.

Quán bar Quang Ảnh

光影酒吧

Địa điểm giải trí ban đêm nơi Tưởng Tái Minh gặp gỡ Tanihara Ai.

Ký túc xá công ty

公司宿舍

Nơi ở tập thể được Chu Dương thiết lập để bảo vệ đội ngũ nghiên cứu khỏi bị mua chuộc hoặc đe dọa.

Nhà ăn công ty

公司食堂

Nơi các nhân vật đến dùng bữa để trải nghiệm văn hóa ẩm thực của tập đoàn EPS sau khi ký kết hợp đồng.

Phòng bao Lan tỷ

兰姐包厢

Căn phòng VIP sang trọng ở tầng hai của tụ điểm giải trí, nơi Dư Mộng Lan dùng để tiếp khách và răn đe thuộc cấp.

Tập đoàn Lan Sơn

兰山集团

Một tập đoàn khổng lồ có tầm ảnh hưởng rộng khắp nhiều tỉnh miền Nam, là thế lực đứng sau bảo kê cho các hoạt động của Lý Cửu Hào.

Sân nhà nông

农家小院

Địa điểm tạm trú của đoàn cứu trợ tại huyện Thông Sơn, nơi các phòng nghỉ có điều kiện khá đơn sơ.

Đội hình sự số 1

刑侦一队

Bộ phận trọng yếu trong lực lượng cảnh sát thành phố, nơi Tống Khê chuẩn bị đảm nhận vị trí lãnh đạo.

Sân biệt thự

别墅院子

Không gian ngoại thất tại biệt thự của Đường Ngọc Mai, nơi bà tặng chiếc xe hơi mới cho Chu Dương.

Phòng chăm sóc đặc biệt

加护病房

Khu vực điều trị vô trùng dành cho những bệnh nhân có tình trạng nguy kịch như Tạ Phong.

Cửa phòng bao

包厢门口

Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa Chu Dương và chủ câu lạc bộ Vương Hổ.

Phân cục cảnh sát Bắc Sơn

北山分局

Cơ quan công an địa phương phối hợp cùng đội hình sự thành phố để phong tỏa hiện trường và kiểm soát tội phạm.

Rừng rậm Bắc Sơn

北山密林

Khu vực rừng rậm nơi Chu Dương trốn thoát.

Cục cảnh sát Bắc Sơn

北山警局

Cơ quan công an phụ trách xử lý vụ án thi thể được tìm thấy trên núi Bắc Sơn.

Giao lộ đường Bắc Sơn

北山路口

Nơi Giang Bằng Trình và Tưởng Đức Thắng định đến để chặn đường bắt quả tang Chu Dương.

Thị trường Bắc Mỹ

北美市场

Khu vực kinh doanh mới mà Đường Ngọc Mai đang nghiên cứu để mở rộng quy mô công ty.

Trang viên ngoại ô phía Bắc

北郊庄园

Khu vực biệt thự hoang vắng, vắng vẻ, thường được sử dụng cho các buổi tiệc tùng hoặc các mục đích bí mật.

Doanh trại phía Bắc

北部营地

Căn cứ được canh phòng nghiêm ngặt bởi năm nghìn binh lính tinh nhuệ, nơi Chu Dương đã đột nhập và giải cứu con tin thành công.

Phòng khám của Trần Chí Viễn

医生诊室

Phòng làm việc của bác sĩ Trần Chí Viễn tại Bệnh viện Nam Sơn, nơi xảy ra cuộc gặp gỡ căng thẳng giữa Chu Dương và Trần Chí Viễn.

Bộ phận Y tế

医药部门

Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cao nhất trong việc thẩm định và cấp bằng sáng chế dược phẩm.

Cổng sau bệnh viện

医院后门

Lối vào bệnh viện nơi Chu Dương đỗ xe và bị A Sơn theo dõi.

Hoa Dương Dược Nghiệp

华扬药业

Công ty riêng do Chu Dương sáng lập sau khi tách khỏi EPS, tọa lạc tại Bắc Thành Khu.

Hiệu thuốc Hoa Tân

华新药店

Nơi Trương Hà từng đến mua dược liệu Cửu Hương Tử theo yêu cầu của Tả Mộc Tường.

Bệnh viện Nam Sơn

南山医院

Bệnh viện nơi Thẩm lão gia tử đang nằm điều trị và là địa điểm tập trung các chuyên gia y tế hàng đầu.

Công ty Nam Dương

南洋公司

Công ty do Tôn Nhã Nghiên quản lý, nơi Chu Dương muốn xâm nhập để điều tra.

Tập đoàn Nam Liên

南联集团

Tập đoàn khổng lồ với tầm ảnh hưởng chi phối thương mại và chính trị tại các vùng Lưỡng Quảng, Giang Tây, Mân Nam và Vân Nam, do Mạc Khuynh Thành lãnh đạo.

Cục Công an huyện

县公安局

Cơ quan hành chính nơi người quen của Trương Chí Cường làm việc.

Cổ Bắc Công Quán

古北公馆

Khu biệt thự sang trọng và an ninh bậc nhất, nơi mẹ con Phạm Xuân Thủy chuyển đến sau khi biệt thự cũ bị niêm phong.

Bộ phận Tư pháp

司法部门

Cơ quan pháp luật cấp cao hơn mà Chu Hồng đe dọa sẽ chuyển hồ sơ sang để điều tra về hành vi ăn cắp bản quyền.

Ký túc xá nhân viên

员工宿舍

Nơi ở dành cho nhân viên làm việc tại quán bar, nơi xảy ra xô xát dẫn đến việc Hứa Mộng Dao mất tích.

Từ đường nhà họ Chu

周家祠堂

Nơi thờ cúng tổ tiên của gia đình Chu Dương, nơi cha và ông nội anh thường đến cầu nguyện xin lỗi mỗi khi lén lút giúp người xem bệnh.

Phòng ngủ Chu Dương

周扬卧室

Gian phòng trong biệt thự nơi các đối tượng ám sát theo dõi mục tiêu qua camera điện thoại.

Đại học Harvard

哈弗大学

Ngôi trường danh tiếng tại Bắc Mỹ, nơi Tưởng Tái Minh đã lấy bằng Tiến sĩ ngành Hóa dược.

Biệt thự họ Đường

唐玉梅家

Một căn biệt thự rộng lớn, sang trọng và yên tĩnh, nơi Đường Ngọc Mai sinh sống.

Hầm gửi xe

地下车库

Nơi Liễu Đại Phi giấu xe để trốn tránh sự truy tìm của Tạ Dung.

Phân khu phía Đông thành phố

城东片区

Thị trường mục tiêu do Chu Dương quản lý, bao gồm các doanh nghiệp nằm trên đường Giang Hải.

Phân khu phía Tây thành phố

城西片区

Địa bàn kinh doanh do Lưu Diễm phụ trách, đối trọng với khu vực phía Đông trong hệ thống quản lý của EPS.

Phủ đệ Tháp Cơ

塔基府邸

Nơi cư ngụ của Long Đầu, được bố trí như một cứ điểm quân sự với tường cao, lưới điện và lính canh có vũ khí hạng nặng.

Nhà tổ ngoại

外婆祖屋

Nơi trú ẩn an toàn của Mạc Khuynh Thành tại Tam Giác Vàng, có trang bị hầm trú ẩn.

Khách sạn Ngoại Than

外滩酒店

Địa điểm tổ chức lễ biểu dương và trao giải thưởng cho các doanh nghiệp và cá nhân xuất sắc của thành phố Thân Thành.

Khách sạn Thiên Luân

天伦酒店

Nơi Cao Soái Lâm hẹn gặp Chu Dương tại nhà hàng tầng một.

Quỹ Thiên Sứ

天使基金

Một quỹ từ thiện đóng vai trò là vỏ bọc cho các buổi tiệc tùng và giao dịch xác thịt của giới quyền quý trên du thuyền.

Dược phẩm Thiên Hoa

天华制药

Một doanh nghiệp dược phẩm từng được Tần Gia giúp đỡ xây dựng, hiện tại phần lớn cổ phần đã bị chuyển giao cho Chu Dương.

Dược phẩm Thiên Hoa

天华药业

Vốn là công ty con thuộc tập đoàn của Phạm Xuân Thủy, sau được tách ra cho Trình Hạo Thiên quản lý kinh doanh độc lập.

Khách sạn Thiên Thần

天宸酒店

Địa điểm sang trọng tại Thân Thành, nơi được chọn tổ chức buổi tụ họp của các cựu sinh viên thành đạt trường Đại học Thân Thành.

Khách sạn Thiên Thần

天辰酒店

Địa điểm giao dịch và gặp gỡ giữa các bên, nơi Enomoto Koji đề nghị Shimada Yumi hợp tác.

Điểm trông trẻ

学前托管

Nơi Bạch Khiết gửi con gái Nữu Nữu sau giờ hành chính để đi làm và giải quyết việc riêng.

Ngõ sau trường học

学校后巷

Một khu vực tối tăm, ẩm thấp và hỗn tạp nằm ngay phía sau trường đại học, địa điểm nơi Khổng Tinh Trúc hẹn gặp Chu Dương.

Ký túc xá sinh viên

学生公寓

Nơi ở của Chu Dương tại Đại học Y khoa Thân Thành, là căn hộ ba người gồm các phòng ngủ riêng biệt và dùng chung phòng khách, bếp.

Nhà của Tống Uyển Thanh

宋婉清家

Nơi ở của Tống Uyển Thanh, một không gian gia đình ấm cúng và là nơi chứng kiến sự thay đổi trong mối quan hệ giữa cô và Chu Dương.

Nhà hàng Hoành Nguyên

宏源酒楼

Nhà hàng lớn và sang trọng nhất tại trung tâm huyện Giang Nguyên, là địa điểm được chọn để tổ chức buổi họp lớp.

Nhà hàng Tầm Mịch

寻觅酒家

Địa điểm nơi Triệu Đan Thanh đang uống rượu và gọi Tống Tự Nho đến đón.

Khách sạn Sơn Trang

山庄酒店

Nơi Bạch Khiết đang tạm trú để lánh mặt Tưởng Tái Minh và cũng là nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ thân mật giữa cô và Chu Dương.

Sơn Thủy Tập Đoàn

山水集团

Tập đoàn mẹ của Dược phẩm Thiên Hoa, nắm giữ quyền lực và mạng lưới quan hệ rộng khắp tại địa phương.

Khu công nghiệp

工业园区

Địa điểm giả mà nghi phạm đưa ra để đánh lạc hướng cảnh sát.

Trang viên biệt thự

庄园别墅

Nơi ở và căn cứ của Trình Hạo Thiên, được trang bị hệ thống giám sát và là nơi giam giữ Bạch Lộ.

Bến tàu bỏ hoang

废弃码头

Địa điểm bí mật được tổ chức 307 sử dụng để gặp mặt và trao đổi thông tin.

Thị trấn Leica

徕卡小镇

Điểm xuất phát trên hành trình di chuyển của Chu Dương đến khu vực biên giới.

Phòng Tổng thống

总统套房

Nơi ở sang trọng của Hoàng tử và Vương phi tại khách sạn, cũng là nơi xảy ra các cuộc cãi vã riêng tư của họ.

Phòng bao tình nhân

情侣套房

Loại phòng chủ đề tại khu nghỉ dưỡng nông thôn, được trang bị các thiết bị đặc biệt phục vụ nhu cầu tình thú, nơi Chu Dương và Chu Thiến nghỉ lại.

Bệnh viện Quận Mới

新区医院

Cơ sở y tế điều phối bác sĩ Lưu Minh đến hỗ trợ.

Khách sạn Tân Hoa

新华酒店

Địa điểm lưu trú của Tả Mộc Tường, cụ thể là phòng 401, nơi xảy ra cuộc gặp gỡ với Trương Hà.

Star Media

星光传媒

Công ty truyền thông giải trí nơi Lăng Tiêu đang làm việc.

Quán bar Tinh Huy

星辉酒吧

Địa điểm giải trí sang trọng, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Chu Dương và nữ minh tinh Lăng Tiêu tại một phòng riêng tư.

Quán bar Tinh Thần

星辰酒吧

Một địa điểm giải trí nằm trên phố quán bar, nơi xảy ra vụ xô xát giữa Chu Dương và nhóm của A Báo.

Phòng bao Nguyệt Hoa

月华包厢

Không gian đàm phán riêng tư mang phong cách Nhật Bản bên trong khu nghỉ dưỡng Thanh Đằng.

Nhà hàng món bản địa

本帮菜馆

Một tiệm ăn nhỏ nhưng chất lượng tốt, nơi Tô Tịnh và Chu Dương đến dùng bữa tối muộn sau khi rời bệnh viện.

Đường cao tốc sân bay

机场高速

Địa điểm xảy ra vụ phục kích bắn súng nhắm vào Chu Dương.

Khách sạn Tùng Vân

松云酒店

Nơi đã từng xảy ra sự kiện giữa Chu Dương và Thẩm Quân Dao trong quá khứ.

Chung cư Tùng Sơn

松山公寓

Căn hộ cao cấp rộng hơn hai trăm mét vuông nằm tại khu Tùng Sơn, Thân Thành. Đây là nơi ở riêng của Lăng Tiêu, đồng thời là hiện trường nơi cô cất giữ vật phẩm tâm linh.

Sơn Trang Tùng Dã

松野山庄

Khu biệt thự hẻo lánh, hiện trường trọng điểm của vụ án bắt cóc Bạch Lộ và là nơi Trình Hạo Thiên tử vong.

Trang viên Tùng Dã

松野庄园

Khu trang viên hẻo lánh và yên tĩnh tại Bắc Sơn, hiện đang được rao bán và là nơi từng xảy ra vụ án mạng kinh hoàng khiến Trình Hạo Thiên tử vong.

Tửu lầu Phong Lâm

枫林酒楼

Một nhà hàng cao cấp nơi Cao Soái Lâm định đặt phòng VIP để tổ chức sinh nhật cho Tô Tịnh.

Nhà Liễu Thiến Thiến

柳倩倩家

Nơi Liễu Đại Phi dự định đến vui chơi vào buổi tối.

Biệt thự Sang thúc

桑叔别墅

Nơi ở và cũng là cơ quan đầu não điều hành các hoạt động của gia tộc họ Sang.

Thị trường Âu Mỹ

欧美市场

Thị trường mục tiêu cao cấp bao gồm các quốc gia Tây Âu và Bắc Mỹ mà EPS đang hướng tới.

Căn hộ homestay

民宿套房

Căn hộ hai phòng ngủ mà Chu Dương và Chu Thiến thuê chung để tiện làm việc và nghiên cứu phương thuốc trong thời gian ở huyện Thông Sơn.

Trung tâm thương mại Hối Kim

汇金商场

Địa điểm mua sắm cao cấp mà Trịnh Hoa Hùng đề nghị dẫn Tần Nhược Hàm đi chơi vào ngày mai.

Bệnh viện Giang Nhân

江仁医院

Nơi Chu Dương đã thực hiện ca cấp cứu cầm máu cứu mạng Kiều Hữu Lương.

Tập đoàn Thẩm Thị

沈氏集团

Tập đoàn lớn do gia đình Thẩm Quân Dao quản lý, hiện đang chủ trì một dự án dược phẩm quan trọng và đang tìm kiếm đối tác có năng lực thực sự để hợp tác.

Tập đoàn Thâm Lam

深蓝集团

Tập đoàn thương mại lớn tại Thân Thành do Dư Mộng Lan điều hành.

Nha môn nước trong

清水衙门

Thuật ngữ chỉ những bộ phận hoặc vị trí làm việc không có bổng lộc, không có cơ hội kiếm thêm thu nhập ngoài lương.

Nhà chòi ngư dân

渔民小屋

Căn nhà nhỏ tại bến tàu, nơi Giang Tố Vấn thường dùng làm địa điểm họp kín với Chu Dương.

Suối nước nóng sơn trang

温泉山庄

Địa điểm nơi diễn ra âm mưu hạ độc và các hoạt động tình báo của phía Dược phẩm Anh Đông.

Khu biệt thự Khê Ngạn

溪岸艺墅

Khu biệt thự sang trọng và đẳng cấp, nơi cư trú của Tần Nhược Hàm.

Đạm Nguyệt Sơn Trang

澹月山庄

Khu nghỉ dưỡng nằm ở sườn núi phía tây Bắc Sơn, nơi diễn ra bữa tiệc sinh nhật của giám đốc công ty quản lý Lăng Tiêu và cũng là nơi phục kích Chu Dương.

Đại viện biệt lập

独门大院

Một căn nhà có sân vườn riêng biệt bên trong khu giải tỏa, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Chu Dương và Lý Cửu Hào.

Ngân hàng Thụy Sĩ

瑞士银行

Nơi Đàm Nguyệt cất giữ khối lượng lớn tài sản quý giá như vàng thỏi.

Khách sạn Thụy Tinh

瑞星酒店

Nơi Giang Bằng Trình và Vương Nhã thường xuyên lui tới để quan hệ bất chính, hiện trường ghi lại các bản ghi âm và video nhạy cảm.

Truyền thông Thân Hoa

申华传媒

Một doanh nghiệp nhà nước lớn nằm trên đường Giang Hải, là khách hàng tiềm năng có mức lợi nhuận dự kiến lên tới 3 tỷ nhân dân tệ mỗi năm.

Đại học Thân Thành

申城大学

Nơi Thẩm Tú Sơn bao nuôi các mối quan hệ ngoài luồng và nữ sinh viên.

Hành lang khu bệnh nhân

病房走廊

Lối đi chung giữa các khu vực隔离病房, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các hàng rào sắt để kiểm soát bệnh nhân.

Phòng ngủ Bạch Lộ

白璐卧室

Không gian riêng tư nơi Bạch Lộ thay trang phục mỏng để Chu Dương thuận tiện trong việc chẩn đoán bệnh.

Hội sở Bạch Mã

白马会所

Địa điểm giải trí cao cấp nơi Chu Dương từng gặp gỡ nhóm bạn phú bà của Đường Ngọc Mai.

Hội sở Hoàng Triều

皇朝会所

Một địa điểm giải trí cao cấp sầm uất, đồng thời cũng là địa bàn do đàn em của Kiều Hữu Lương quản lý.

Thịnh Đình Hào Viên

盛庭豪园

Khu biệt thự cao cấp sang trọng, nơi ở của đại ca Sang Khôn.

Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển

研发部门

Nơi tập trung các chuyên gia y dược hàng đầu của tập đoàn để phát triển các loại thuốc mới.

Biệt thự Bích Thủy

碧水庄园

Tài sản của Tập đoàn Sơn Thủy, là một trong tám vị trí trọng yếu thuộc âm mưu thâu tóm của tổ chức Dạ Xoa.

Biệt thự riêng

私人别墅

Nơi ở của Kim An Ni, hiện trường diễn ra ca cấp cứu nghẹt thở của Sang thúc.

Bệnh viện tư nhân

私人医院

Cơ sở y tế quy mô nhỏ do anh họ của Laura điều hành, khách hàng tiềm năng mới của Chu Dương.

Tiệc rượu riêng

私人宴会

Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Chu Dương và các bên đang nghi ngờ anh.

Phòng bao riêng tư

私密包厢

Nơi cha con Tạ Dung bí mật gặp gỡ và bàn bạc kế hoạch giết người với Liễu Đại Phi.

Tòa nhà Nghiên cứu

科研大楼

Nằm phía sau bệnh viện huyện, là nơi làm việc bảo mật cao của nhóm dự án chuyên trách nghiên cứu và khống chế virus.

Căn cứ bí mật

秘密基地

Nơi ẩn náu và trung tâm chỉ huy ngầm của tổ chức Dạ Xoa, nơi các thành viên báo cáo nhiệm vụ và nhận hình phạt.

Bến tàu bí mật

秘密码头

Khu vực bến tàu được phong tỏa nghiêm ngặt, nơi các nhân vật quyền lực rời khỏi du thuyền sau bữa tiệc.

Tập đoàn Tần Thái

秦泰集团

Doanh nghiệp lớn tại Thân Thành, một trong những đối tác tiềm năng mà Mạc Khuynh Thành đang cân nhắc hợp tác.

Hội trường số 3

第三礼堂

Địa điểm tổ chức buổi hội thảo học thuật của Tiến sĩ Lacy, nơi tập trung nhiều giảng viên và sinh viên ưu tú.

Bản làng Green Forest

绿林村寨

Khu vực cư trú của dân làng thuộc sự bảo hộ của lực lượng Green Forest, nơi từng bị biến thành điểm nóng tranh chấp.

Lực lượng vũ trang Green Forest

绿林武装

Phe phái quân sự do Nguyễn Đạt đứng đầu, bị cuốn vào âm mưu ly gián với Bang Shan.

Miến Điện Bắc Bộ

缅甸北部

Khu vực biên giới hẻo lánh tại Myanmar, nơi nhóm Tề Sơn đang dùng làm nơi ẩn náu tạm thời.

Khu chung cư cũ

老旧小区

Nơi ở mới kín đáo của Shimada Yumi, một không gian riêng tư được ngăn cách để tránh bị phát hiện.

Đại học Yale

耶鲁大学

Một viện đại học nghiên cứu tư thục danh tiếng ở Mỹ, nơi tham gia vào các dự án nghiên cứu về người sống thực vật.

Đại hội cổ đông

股东大会

Cơ quan quyền lực cao nhất của tập đoàn, nơi quyết định các vị trí nhân sự chủ chốt và định hướng phát triển dài hạn.

Chỗ ở của Chu Dương

自己住处

Căn hộ thuê chung với Tô Tịnh, nơi Chu Dương cố gắng quay về để thay quần áo trước khi ngất đi.

Khu chung cư Hoa Viên

花园小区

Một trong ba bất động sản tại huyện Giang Nguyên của vợ chồng Trương Chí Cường và Hứa Tĩnh, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ riêng tư giữa Hứa Tĩnh và Chu Dương.

Quảng trường Hoa Hải

花海广场

Tài sản của Tập đoàn Lan Sơn, một trong tám vị trí trọng yếu nhằm phục vụ cho kế hoạch phong thủy sát cục.

Dược phẩm Anh Đông

英东制药

Tập đoàn dược phẩm Nhật Bản bị cáo buộc sử dụng gián điệp thương mại để đánh cắp thành quả nghiên cứu của EPS.

Dược phẩm Anh Đông

英东药业

Một công ty dược phẩm của Nhật Bản, đối thủ cạnh tranh đang nắm giữ nhiều bằng sáng chế về thuốc Đông y tại thị trường quốc tế.

Biệt thự nhà họ Phạm

范家别墅

Tư gia của Phạm Xuân Thủy, địa điểm quan trọng được dùng cho các buổi họp kinh doanh và là nơi xảy ra sự cố đột nhập của kẻ lạ mặt.

Trang viên nhà họ Mạc

莫氏庄园

Trụ sở chính của gia tộc Mạc, một khu vực rộng lớn gồm nhiều công trình xây dựng và không gian xanh, nơi Mạc Khuynh Thành tiếp đón khách quý.

Tập đoàn họ Tưởng

蒋氏集团

Công ty gia đình của Tưởng Tái Minh, do cha ông ta làm chủ tịch.

Sân bay Lam Thiên

蓝天机场

Địa điểm diễn ra sự kiện tiếp đón Mạc Khuynh Thành, nơi tập trung nhiều doanh nhân và giới xã hội đen đến lấy lòng cô.

Kho Hành chính

行政仓库

Nơi lưu trữ các vật tư văn phòng như máy tính, sổ tay của tập đoàn EPS.

Thị trường Tây Âu

西欧市场

Một trong những phân khúc thị trường quan trọng trong chiến lược xuất khẩu thuốc của tập đoàn.

Biệt thự Tây Uyển

西苑别墅

Căn biệt thự độc lập xa hoa, lộng lẫy nơi Kim An Ni sinh sống và tiếp đãi khách quý.

Khách sạn Quan Nhật

观日酒店

Địa điểm sang trọng được Tần Nhược Hàm lựa chọn để Chu Dương thực hiện các buổi trị liệu.

Chung cư Quan Lan số 1

观澜一号

Một khu chung cư cũ nằm ven sông, nơi ở của gia đình Đàm Nguyệt.

Phòng bao xa hoa

豪华包厢

Phòng VIP lớn nhất nằm ở trung tâm tầng hai, dành cho những người chơi tầm cỡ nhất như Kim An Ni và Cao Soái Lâm.

Nhà Triệu Tử Oánh

赵紫莹家

Căn nhà hai tầng cũ kỹ tại thôn Đông Hoa, không gian bừa bộn, nồng nặc mùi rượu và đầy vỏ chai lọ do sự bỏ bê của người cha.

Hàng ghế sau xe ô tô

车内后排

Không gian chật hẹp bên trong xe sang của Dư Mộng Lan, nơi diễn ra cuộc giằng co và khống chế đầy kịch tính.

Biệt thự Party

轰趴别墅

Nơi xảy ra vụ ẩu đả và là nguồn gốc lây lan virus từ Lão Quỷ.

Phòng bao quán bar

酒吧包厢

Nơi xảy ra sự việc Chu Dương canh giữ hai cô gái và là địa điểm các đối tượng tiến hành âm mưu đánh thuốc.

Trường Trung học số 2 Kim Sa

金沙二中

Ngôi trường cấp ba nơi Chu Dương từng theo học tại thành phố Kim Sa.

Tòa nhà Tài chính

金融大厦

Tòa nhà nằm tại trung tâm thành phố, điểm mấu chốt đầu tiên đã bị tổ chức Dạ Xoa kiểm soát.

Kim Lân Thế Gia

金鳞世家

Một gia tộc y học Trung y lừng lẫy trong lịch sử, từng được hoàng gia sắc phong nhưng đã ẩn cư sau thời kỳ chiến tranh loạn lạc.

Kim Lân Y Quán

金鳞医馆

Phòng khám đông y danh tiếng của tổ tiên họ Chu thời xưa, đã đóng cửa sau biến cố với một quân phiệt.

Nhóm kinh doanh 1

销售一组

Phân đội bán hàng gồm 14 thành viên dưới quyền quản lý của Lưu Diễm.

Nhóm kinh doanh 2

销售二组

Phân đội bán hàng gồm 12 thành viên do Chu Dương trực tiếp quản lý và dẫn dắt.

Y tế Ánh Dương

阳光医疗

Một doanh nghiệp y tế nhà nước thuộc hệ thống quản lý của Truyền thông Thân Hoa mà Lưu Diễm đang tìm cách lôi kéo.

Tòa nhà cách ly

隔离大楼

Nơi tập trung các bệnh nhân nhiễm virus, hiện đang trở thành tâm điểm chú ý của dư luận.

Phòng cách ly

隔离房间

Nơi Lacy lưu trú khi bị bệnh. Đây là tâm điểm của sự mâu thuẫn giữa Chu Dương và Triệu Quan Lan về phương pháp điều trị.

Khu vực cách ly

隔离病房

Phòng bệnh nơi chứa các ca nhiễm virus, được bảo vệ nghiêm ngặt và là nơi Chu Dương quyết định bước vào để trực tiếp điều trị.

Trang viên Thanh Ngô

青梧庄园

Địa điểm mang vẻ cổ kính, nơi xảy ra cuộc ám sát nhắm vào Chu Dương và Sở Hồng Nhan vào buổi đêm.

Sơn trang Thanh Đằng

青藤山庄

Nơi cư trú của phái đoàn Nhật Bản tại Bắc Sơn, hiện trường vụ việc Tưởng Tái Minh bị đánh đập và sau đó bị cảnh sát bao vây bắt giữ tội phạm.

Phòng bao thượng hạng

顶级包厢

Không gian giải trí cao cấp nhất trên tàu nơi Phạm Xuân Thủy và các nữ đại gia tụ tập đánh mạt chược và bàn chuyện làm ăn.

Phòng Phong Hoa Tuyết Nguyệt

风花雪月

Tên riêng của phòng 1008, một căn phòng theo phong cách cổ điển với nội thất gỗ sang trọng.

Phòng bao nhà hàng

餐厅包厢

Hiện trường vụ ẩu đả bạo lực giữa Chu Dương và nhóm của Hạ Toàn.

Tập đoàn họ Cao

高氏集团

Một tập đoàn gia đình hùng mạnh, là khách hàng lớn nhất chống đỡ cho công việc kinh doanh của gia đình Tô Tịnh.

Tập đoàn Dược phẩm BR

BR制药集团

Tập đoàn dược phẩm đứng đầu thế giới, đối thủ hoặc đối tác lớn trong ngành dược mà Susan đang quản lý tại thị trường Trung Quốc.

Công ty Dược phẩm EP

EP制药公司

Công ty vỏ bọc do Lưu Diễm tạo ra để đứng tên đối tác trong các hợp đồng gian lận, phục vụ mục đích trục lợi.

Trang web IP nước ngoài

境外IP网站

Các nền tảng trực tuyến trái phép nơi nhóm tội phạm bán video quay lén để trục lợi.

Số 88 đường Hối Kim

汇金街88号

Địa điểm nơi Hạ Toàn đang giam giữ Chu Dương và sếp của anh để ép ký kết hợp đồng.

Tập đoàn Dược phẩm EPS

EPS制药集团

Một doanh nghiệp lớn nằm trong danh sách năm trăm tập đoàn hàng đầu thế giới, nơi các nhân vật chính đang thực tập và làm việc.

Hành lang trụ sở EPS

EPS总部走廊

Nơi Triệu Tử Oánh hẹn Chu Dương ra để nói chuyện riêng và bày tỏ sự ghen tuông của mình.

Trụ sở chính EPS Thân Thành

EPS申城总部

Địa điểm làm việc quan trọng của tập đoàn EPS tại thành phố Thân Thành.

Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển EPS

EPS研发部门

Nơi tập trung các nhân sự nghiên cứu y dược của tập đoàn EPS.

Trụ sở chính Tập đoàn EPS

EPS集团总部

Tòa nhà trung tâm sầm uất với môi trường làm việc chuyên nghiệp, nơi Chu Dương bắt đầu vị trí mới.

Câu lạc bộ Bi-a Vạn Tượng

万象台球厅

Cơ sở của nhóm xã hội đen địa phương, đồng thời là địa điểm xảy ra cuộc ẩu đả và bắt giữ con tin.

Bãi đỗ xe Tam Hà

三河停车场

Địa điểm Chu Dương đưa Tống Thi Vũ đến sơ cứu và là nơi anh liên lạc với đội cảnh sát của Tống Khê để phối hợp hành động.

Khu vực đặt cược

下赌注区域

Nơi ghi tỷ lệ cá cược giữa các võ sĩ để người xem có thể tham gia sát phạt.

Phân khu Đông Nam Á

东南亚分部

Đơn vị khu vực thuộc tổ chức 307, nơi tập hợp các đặc vụ chuyên trách nhiệm vụ tại nước ngoài và các vùng rừng rậm.

Tam Giác Vàng Đông Nam Á

东南金三边

Khu vực biên giới bất ổn nổi tiếng với nạn buôn bán ma túy, nơi Sang thúc có thế lực hải ngoại.

Chợ dân sinh trung tâm

中心菜市场

Khu chợ tọa lạc gần Câu lạc bộ Bi-a Vạn Tượng, được dùng làm điểm mốc chỉ dẫn vị trí.

Tiểu viện nông trang

农家乐小院

Địa điểm nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Chu Dương và nhóm Trần Chí Viễn, hiện đã được sơ tán.

Nhà nghỉ nông trang

农家乐旅店

Nơi nghỉ ngơi tạm thời của Chu Dương và Chu Thiến, nằm giữa ba ngôi làng, nơi xảy ra sự hiểu lầm về phòng tình nhân.

Đại lễ đường Bắc Sơn

北山大礼堂

Địa điểm trang trọng dùng để tổ chức đêm trao giải và vinh danh những cá nhân có đóng góp trong chiến dịch chống độc.

Đồn cảnh sát Bắc Sơn

北山派出所

Cơ quan công an phụ trách khu vực nơi xảy ra vụ án mạng tại Bắc Sơn.

Văn phòng y tế

医疗办公室

Không gian làm việc chung của đội ngũ bác sĩ tại tầng 3, được trang bị các bàn làm việc và khu vực thử nghiệm y khoa.

Cục Quản lý Dược phẩm

医药管理局

Cơ quan nhà nước nơi Tống Khê tiến hành điều tra dữ liệu bán hàng để tìm kiếm dấu vết của sát thủ.

Phòng hồi sức tích cực Bệnh viện Nam Sơn

南山医院ICU

Địa điểm diễn ra sự việc của Tống Khê và Tôn Đào, cũng là nơi Đăng Cơ đề xuất thực hiện thuật hồi sinh.

Phòng của Chu Dương

周扬的房间

Phòng ngủ riêng của Chu Dương tại biệt thự, nơi diễn ra cuộc ân ái của anh và Đường Ngọc Mai.

Văn phòng Chu Thiến

周茜办公室

Không gian làm việc riêng tư của Giám đốc Chu, nơi cô thường xử lý công việc với sự tập trung cao độ.

Biệt thự Đường Ngọc Mai

唐玉梅别墅

Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa cha con họ Tạ và Chu Dương, cũng là nơi Đường Ngọc Mai làm thủ tục chuyển đồ đạc sang Mỹ.

Phòng ngủ Đường Ngọc Mai

唐玉梅卧室

Không gian riêng tư nơi Tạ Dung bí mật lắp camera quay lén và cũng là nơi Đường Ngọc Mai lắp camera đối ứng để tự minh oan.

Bãi đỗ xe ngầm

地下停车场

Nơi yên tĩnh và mát mẻ, nơi Chu Dương nghỉ trưa và bị Triệu Tử Oánh bám theo quyến rũ.

Võ đài đấm bốc ngầm

地下拳击场

Một đấu trường ẩn sau bức bình phong trong biệt thự, nơi diễn ra các trận đánh máu me và các hoạt động cá cược quy mô lớn.

Võ đài đấm bốc chợ đen

地下黑市拳

Nơi diễn ra các trận đấu đấm bốc bất hợp pháp và hoạt động cá cược của giới nhà giàu và xã hội đen.

Đồn điền Senna

塞纳种植园

Nơi gắn liền với ký ức của Bạch Vũ và là khởi nguồn cho mối liên kết giữa Chu Dương và Nguyễn Phổ.

Nhà của Tôn Đào

孙涛的住处

Nơi ở của Tôn Đào và Hoàng Oánh, cũng là nơi cất giấu két sắt chứa các tài liệu bằng chứng phạm tội của Triệu Quan Lan.

Nhà của Tống Uyển Thanh

宋婉清的家

Căn nhà cũ nơi Tống Uyển Thanh cùng con trai sinh sống sau khi từ thành phố trở về quê.

Bụi rậm ven đường núi

山路旁树丛

Nơi Chu Dương ẩn nấp và thực hiện cuộc phản công chống lại hai sát thủ.

Phòng Tiếp thị và Kinh doanh

市场营销部

Bộ phận quyền lực nhất tại trụ sở EPS, được coi là đội quân tiên phong mà các bộ phận khác đều phải hỗ trợ phối hợp.

Nhà máy hóa chất bỏ hoang

废弃化工厂

Địa điểm tình nghi là căn cứ mật của đối tượng mà Chu Dương và đội của Tống Khê đang điều tra, nằm ở ngoại ô thành phố.

Phòng y tế cấp cứu

急诊医疗室

Khu vực đầu tiên tiếp nhận Chu Dương khi anh rơi vào tình trạng hôn mê do thấu chi thể lực.

Văn phòng Giám đốc

总监办公室

Nơi làm việc riêng của Tô Tịnh, được ngăn cách bằng cửa kính mờ, thể hiện quyền uy của người đứng đầu bộ phận.

Quân cách mạng Shan

掸邦革命军

Lực lượng vũ trang địa phương đồn trú tại Bang Shan, bị cáo buộc bắt giữ người dân địa phương.

Câu lạc bộ Tinh Huy

星辉俱乐部

Cơ sở giải trí do Trịnh Tinh Huy làm chủ.

Quán cà phê sân bay

机场咖啡厅

Nơi riêng tư dành cho khách VIP, nơi Chu Dương và Đường Ngọc Mai có cuộc trò chuyện cuối cùng trước khi chia tay.

Khu du lịch Tùng Sơn

松山旅游区

Địa điểm khu du lịch tại Thân Thành, nơi có khu chung cư cao cấp của Lăng Tiêu tọa lạc.

Câu lạc bộ Mãnh Hổ

猛虎俱乐部

Nơi tổ chức võ đài đấm bốc ngầm với các quy tắc tàn khốc, địa điểm diễn ra trận đấu giữa Chu Dương và Trọng Pháo Thủ.

Cục Công an Thân Thành

申城公安局

Cơ quan công an chủ quản của thành phố, nơi đặt văn phòng của Cục trưởng Tống Dật Minh.

Khách sạn của Bạch Khiết

白洁的酒店

Nơi Bạch Khiết đang lưu trú tại Thân Thành và là nơi Chu Dương đến để thực hiện các liệu trình điều trị.

Bệnh viện trại tạm giam

看守所医院

Cơ sở y tế nằm bên trong khu vực quản chế của cảnh sát, nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc và điều trị chuyên biệt cho những người bị tạm giam.

Khoa nội trú số 7

第七住院处

Khu vực chuyên biệt dành riêng cho việc cách ly các bệnh nhân nhiễm bệnh truyền nhiễm.

Biệt thự tại Mỹ

美国的别墅

Nơi Đường Ngọc Mai dự định sinh sống và có thể là nơi cô sẽ nuôi dưỡng đứa con của mình trong tương lai.

Khu chung cư cũ

老式居民楼

Nơi ở trước đây của Shimada Yumi, được Chu Dương sử dụng làm nơi cư trú an toàn tạm thời cho Vương Mai và con trai.

Cơ quan của cha Thẩm Mạn

老爸的单位

Nơi làm việc của cha Thẩm Mạn, một địa điểm thể hiện quyền lực chính trị mà cô định đến để tìm sự hỗ trợ.

Khoa Tai Mũi Họng

耳鼻喉科室

Khoa lớn tại Bệnh viện Nam Sơn, nơi sẽ áp dụng và sử dụng thử nghiệm loại thuốc mới của Chu Dương.

Văn phòng Tô Tịnh

苏婧办公室

Nơi làm việc riêng của Giám đốc Marketing, nơi Chu Dương thực hiện bấm huyệt hỗ trợ sếp.

Phòng ngủ của Tô Tịnh

苏婧的卧室

Không gian riêng tư của Tô Tịnh trong căn hộ thuê chung, nơi cô đã dọn đồ đạc rời đi và để lại thư tuyệt giao.

Nhà hàng trà góc phố

街角茶餐厅

Địa điểm nơi Chu Dương gặp gỡ Đường Ngọc Mai và Laura để bàn về việc hợp tác kinh doanh.

Nhà hàng Tây Hải Ngạn

西海岸餐厅

Nhà hàng phong cách phương Tây sang trọng, có sân khấu nhỏ biểu diễn nhạc Blues, nơi diễn ra cuộc gặp mặt giữa chị em Bạch Lộ và kịch bản anh hùng cứu mỹ nhân rởm của Tưởng Tái Minh.

Văn phòng Đàm Thành

谭城办公室

Nơi làm việc của Đàm Thành tại hộp đêm, nơi hắn nhận tin báo về vụ ẩu đả.

Khu nghỉ ngơi quý tộc

贵宾休息区

Tầng thứ ba trên boong du thuyền, nơi tập trung các phòng nghỉ hạng sang dành cho khách VIP.

Phòng ngủ Triệu Tử Oánh

赵紫莹卧房

Căn phòng riêng tư trên tầng hai của nhà họ Triệu, được trang trí tông màu hồng nhạt, nơi Chu Dương ngủ lại.

Khu biệt thự Party

轰趴别墅区

Địa điểm tổ chức chương trình Đêm Cực Hạn, một khu biệt thự rộng rãi và vắng vẻ về đêm.

Bệnh viện huyện Thông Sơn

通山县医院

Cơ sở y tế trung tâm của huyện lỵ, nơi tập trung các lãnh đạo và phái đoàn y tế để hội chẩn về virus.

Phố quán bar

酒吧一条街

Khu vực tập trung nhiều tụ điểm giải trí về đêm tại thành phố.

Hầm gửi xe khách sạn

酒店地下室

Khu vực đỗ xe an toàn và riêng tư dành cho khách lưu trú tại khách sạn Thiên Thần.

Quán cà phê L酩悦

酩悦咖啡厅

Địa điểm gần công ty của Chu Dương, được chọn làm nơi gặp gỡ giữa Chu Dương và Susan.

Phòng bao Kim Sa Than

金沙滩包厢

Không gian tiếp khách xa hoa tại hội sở với phong cách trang trí bằng vàng ròng, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ với nhóm của Bạch Tuyết.

Khu cách ly rào sắt

铁栅栏病房

Khu vực bệnh phòng được xây dựng hoặc rào chắn cô lập bằng khung sắt để kiểm soát các bệnh nhân nhiễm dịch bệnh lạ.

Bếp trong nhà thuê

销售部厨房

Nơi Chu Dương thể hiện khả năng nấu nướng để đãi Triệu Tử Oánh.

Nhà hàng của A Thái

阿泰的餐厅

Tên gọi khác của nhà hàng Tây Hải Ngạn, một địa điểm thuộc quyền sở hữu của Thái thúc.

Văn phòng Viện trưởng

院长办公室

Nơi làm việc của Ngụy Trường Thanh, nằm tại tầng cao nhất của bệnh viện Giang Nhân.

Cô nhi viện Thanh Sơn

青山福利院

Nơi nuôi dưỡng và lưu trữ thông tin DNA của các trẻ mồ côi, bao gồm cả Lãnh Mai.

Phòng họp tầng đỉnh

顶楼会议室

Địa điểm tổ chức các cuộc họp khẩn cấp cấp cao nhất của tập đoàn với sự tham gia của Chủ tịch và các giám đốc bộ phận.

Tòa nhà Dự án

项目组大楼

Trụ sở làm việc của nhóm nghiên cứu virus do Giáo sư Quách đứng đầu.

Đấu trường quyền Anh chợ đen

黑市拳赛场

Khu vực thi đấu không luật lệ bên trong câu lạc bộ, nơi các võ sĩ phải chiến đấu đến cùng và khán giả đặt cược số tiền lớn.

Phòng 1008 Phong Hoa Tuyết Nguyệt

1008风花雪月

Phòng hạng sang nơi chị em họ Bạch đang ở tại khách sạn Sơn Trang.

Khu vực Trung Quốc của Dược phẩm BR

BR制药驻华区

Chi nhánh tại Trung Quốc của tập đoàn BR, đối tác liên doanh hỗ trợ EPS trong việc khai thác thị trường quốc tế.

Phòng họp trụ sở EPS

EPS总部会议室

Nơi dự kiến diễn ra cuộc họp quan trọng với sự tham gia của Phó chủ tịch tập đoàn.

Phòng họp tầng đỉnh EPS

EPS顶楼会议室

Nơi diễn ra cuộc họp cấp cao quan trọng giữa hội đồng quản trị và các cổ đông lớn để quyết định nhân sự then chốt.

Du thuyền hạng sang số 1

一号豪华游轮

Tên gọi khác của du thuyền Thiên Hải, bối cảnh chính diễn ra buổi tiệc từ thiện và các giao dịch ngầm.

Đại sảnh hội nghị tầng ba

三楼会议大厅

Địa điểm tổ chức các cuộc họp quy mô lớn của tập đoàn EPS, nơi diễn ra hội nghị toàn thể quan trọng của bộ phận kinh doanh.

Hiệp hội Phát triển Trung y

中医发展协会

Tổ chức chuyên môn về y học cổ truyền.

Bệnh viện Trung tâm Kinh Thành

京城中心医院

Cơ sở y tế danh tiếng tại thủ đô, nơi hội tụ các chuyên gia y học hàng đầu như giáo sư Hứa Thế Vinh.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh

传染疾控中心

Cơ quan chuyên trách quản lý và xử lý các tình huống dịch bệnh khẩn cấp.

Trụ sở tập đoàn Lan Sơn

兰山集团总部

Cơ quan đầu não nơi Dư Mộng Lan điều hành các hoạt động kinh doanh của mình.

Nhà hàng Tây Lan Ba Hách

兰巴赫西餐厅

Nơi xảy ra vụ bắt cóc Lăng Tiêu.

Quán bar Lăng Vũ Phi Dương

凌舞飞扬酒吧

Địa điểm ăn chơi sầm uất, nơi Hoàng Mao và đám bạn thường xuyên tụ tập.

Trang viên Tùng Dã Bắc Sơn

北山松野庄园

Hiện trường xảy ra vụ án mạng nghiêm trọng mà cảnh sát đang tiến hành điều tra.

Hội sở Thanh Đằng Bắc Sơn

北山青藤会所

Địa điểm giải trí cao cấp tại khu vực Bắc Sơn, nơi Chu Dương đã đột nhập để lấy dữ liệu tình báo.

Khách sạn Sơn Trang Bắc Hồ

北湖山庄酒店

Khách sạn nghỉ dưỡng yên tĩnh, nơi Bạch Khiết đang lưu trú và xảy ra cuộc tranh cãi dẫn đến chia tay với Tưởng Tái Minh.

Khách sạn Waldorf

华尔道夫酒店

Địa điểm tổ chức hội nghị y dược quốc tế, nơi đón tiếp phái đoàn hoàng gia của Hoàng tử Hamdan.

Công ty Công nghệ Sinh học Nam Dương

南洋生物科技

Tập đoàn công nghệ sinh học nơi Tôn Nhã Nghiên làm lãnh đạo chi nhánh.

Phòng khách nhà Đường Ngọc Mai

唐玉梅家客厅

Nơi diễn ra những giây phút thân mật và trò chuyện riêng tư giữa Chu Dương và Đường Ngọc Mai trước khi cô đi Mỹ.

Biệt thự Đường Ngọc Mai

唐玉梅的别墅

Nơi ở sang trọng của Đường Ngọc Mai, hiện trường xảy ra sự việc Chu Dương và cô ân ái cũng như cuộc đột nhập của nhóm sát thủ.

Phòng bao nội bộ tầng 4

四楼内部包厢

Khu vực riêng tư và cao cấp nhất tại hộp đêm, nơi dành cho giới chủ doanh nghiệp tụ tập.

Phòng bao Thiên Thượng Nhân Gian

天上人间包厢

Phòng VIP cao cấp nhất nằm trên tầng đỉnh của hội sở Hoàng Triều, có không gian xa hoa và trang thiết bị lộng lẫy.

Bữa tiệc Quỹ Thiên Sứ

天使基金晚宴

Sự kiện dạ tiệc từ thiện sang trọng tổ chức trên du thuyền, quy tụ những người thuộc tầng lớp thượng lưu.

Tập đoàn Dược phẩm Thiên Hoa

天华药业集团

Một doanh nghiệp dược phẩm nằm trong top 500 của thành phố Thân Thành, do Trình Hạo Thiên điều hành.

Khách sạn Quốc tế Thiên Thần

天宸国际酒店

Một khách sạn hạng sang nằm ở khu vực sầm uất, nơi diễn ra buổi tụ tập của nhóm Bạch Lộ.

Khách sạn Quốc tế Thiên Thần

天辰国际酒店

Địa điểm nơi Chu Dương thực hiện các ca điều trị cho cha mẹ của Shimada Yumi.

Đường Giang Nguyên, phố Tuyên Hóa

宣化街江源路

Địa điểm xảy ra vụ án mạng, nơi nạn nhân bị đánh nhầm chết thay cho Chu Dương.

Khách sạn kiểu sơn trang

山庄样式酒店

Khách sạn mới mà Bạch Khiết chuyển đến để tránh Tưởng Tái Minh, có kiến trúc một tầng, lưng tựa giả sơn, mặt hướng ra hồ nhân tạo với phong cảnh hữu tình nhưng an ninh lỏng lẻo.

Chỗ ở của Shimada Yumi

岛田由美住所

Căn phòng bên trong sơn trang Thanh Đằng, nơi cất giấu chiếc máy tính chứa các thông tin tình báo quan trọng.

Văn phòng phòng Marketing

市场部办公室

Nơi diễn ra các cuộc họp khẩn cấp để xử lý khủng hoảng truyền thông và điều động nhân sự.

Căn cứ thí nghiệm Thường Ninh

常宁实验基地

Cơ sở thí nghiệm của tập đoàn EPS, nằm trong tòa nhà thuê lại, không thuộc quyền sở hữu của tập đoàn.

Hộp đêm phong cách nước ngoài

异国风情夜店

Địa điểm giải trí mà Cao Soái Lâm thường xuyên lui tới.

Văn phòng Tổng giám đốc

总经理办公室

Nơi làm việc của Tôn Nhã Nghiên tại chi nhánh Thân Thành, cũng là nơi diễn ra cuộc thẩm vấn đẫm máu của Tụng Thái.

Doanh trại phía Bắc bang Shan

掸邦北部营地

Căn cứ địa của băng nhóm Hada, nơi diễn ra cuộc giao dịch và giam giữ Tôn Đào.

Căn cứ thí nghiệm Tân Khoa

新科实验基地

Cơ sở thí nghiệm chính thức của tập đoàn EPS, thuộc quyền sở hữu tư nhân của tập đoàn.

Tòa nhà Star Media

星光传媒大厦

Trụ sở công ty giải trí nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh và quản lý của giới nghệ sĩ dưới sự kiểm soát của Trịnh Hoa Hùng.

Trụ sở Tập đoàn Tinh Quang

星光集团总部

Tổng hành dinh công ty của Trịnh Hoa Hùng, nơi diễn ra các cuộc họp và chỉ đạo đen tối.

Tập đoàn Quốc tế Mạn Lệ

曼丽国际集团

Doanh nghiệp lớn do Thẩm Mạn điều hành với tư cách là chủ tịch.

Thế lực hải ngoại của Sang thúc

桑叔海外势力

Tổ chức ngầm hoạt động tại khu vực Đông Nam Á, nơi Sang thúc điều hành các hoạt động bất hợp pháp quy mô lớn.

Công trường xây dựng cầu

桥梁建设工地

Địa điểm thuộc địa bàn của bang Shan, nơi các tay sai của Tháp Cơ thực hiện hành vi thủ tiêu người chết bằng cách đổ bê tông vào trụ cầu.

Quán bar Mộng Hồi Đại Đường

梦回大唐酒吧

Một tụ điểm giải trí nằm tại khu phố quán bar, thuộc sở hữu của Cao Soái Lâm.

Căn cứ thực nghiệm Hối Hồng

汇鸿实验基地

Khu đất rộng lớn do tập đoàn EPS sở hữu, được tổ chức Dạ Xoa nhắm tới vì vị trí được coi là "long trảo chi địa", thích hợp để thiết lập phong thủy hòng thao túng kinh tế.

Đại học Tài chính Kinh tế Giang Nam

江南财经大学

Ngôi trường đại học nơi Thẩm Quân Dao, Mạc Khuynh Thành và Triệu Quan Lan từng theo học và phát sinh những mối quan hệ phức tạp.

Sơn trang nghỉ dưỡng suối nước nóng

温泉度假山庄

Địa điểm du lịch duy nhất tại khu vực Bắc Sơn, nơi phát hiện thi thể nạn nhân.

Phòng tổng thống xa hoa trên du thuyền

游轮奢华套房

Nơi ở riêng tư của Trình Hạo Thiên, được trang bị nội thất da cao cấp, là nơi hắn dùng để giam giữ và xâm hại các cô gái.

Thập Vạn Đại Sơn Tương Tây

湘西十万大山

Vùng núi nằm phía đông bắc Vân Thành, nổi tiếng với nhiều truyền thuyết về bùa chú, vu thuật và là nơi lưu truyền các môn phái độc lạ.

Quán bar Rừng Nhiệt Đới

热带雨林酒吧

Một cơ sở kinh doanh thuộc tập đoàn họ Cao, nơi Hứa Mộng Dao làm quản lý sảnh.

Trung tâm Tài chính Hoàn cầu

环球金融中心

Tòa nhà chọc trời tại Thân Thành, có kiến trúc hình thanh đao, được đồn đại là công cụ phong thủy dùng để trấn áp kinh tế bản địa.

Đội Hình sự thành phố Thân Thành

申城刑侦大队

Cơ quan cảnh sát chuyên trách điều tra các vụ trọng án, nơi Tống Khê làm việc.

Đại học Y khoa Thân Thành

申城医科大学

Ngôi trường nơi Chu Dương sẽ trà trộn vào dưới thân phận nghiên cứu sinh để thực hiện nhiệm vụ của tổ chức 307.

Tổng cục Dược phẩm Thân Thành

申城医药总局

Cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực y dược tham gia vào buổi tiệc.

Bộ phận Y tế Thân Thành

申城医药部门

Cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong việc xét duyệt và quản lý các vấn đề liên quan đến y dược tại thành phố.

Bệnh viện Giang Nhân Thân Thành

申城江仁医院

Một bệnh viện tư nhân quy mô nhỏ tại Thân Thành, thực chất là nơi nương tựa và chữa trị của các nhân vật trong giới giang hồ.

Bến tàu số 1 Thân Hải

申海一号码头

Địa điểm neo đậu của du thuyền Thiên Hải, nơi các khách mời thượng lưu tập trung để đăng thuyền.

Nhà thuê của Bạch Lộ

白璐那个住处

Căn hộ cũ của Bạch Lộ mà Chu Dương vẫn đang trả tiền thuê, nơi anh đưa Lữ Vi và Triệu Tử Oánh về lánh nạn.

Hội sở Giải trí Hoàng Triều

皇朝娱乐会所

Địa điểm giải trí nơi từng xảy ra biến cố khiến các nhân vật lộ rõ bản chất thật.

Văn phòng phòng Nghiên cứu và Phát triển

研发部办公室

Nơi diễn ra các hoạt động chuyên môn y dược và cũng là nơi chứng kiến sự tranh giành quyền lực giữa Chu Thiến và Tưởng Tái Minh.

Phòng tuyến phong tỏa thôn Bích Sơn

碧山村警戒线

Khu vực bị ngăn cách bằng đá tảng và dây cảnh báo, có nhân viên mặc đồ bảo hộ canh giữ nghiêm ngặt để nội bất xuất ngoại bất nhập.

Hội sở Bích Hải Lam Thiên

碧海蓝天会所

Nơi Bạch Tuyết làm việc và là địa điểm gặp mặt để bàn bạc công việc giữa Chu Dương và cô.

Hậu viện tòa nhà nghiên cứu

科研大楼后院

Khu vực nằm sát vách núi dựng đứng, nơi Chu Dương thực hiện cú nhảy mạo hiểm để đột nhập vào bên trong.

Khách sạn gặp gỡ bí mật

秘密接洽酒店

Địa điểm được cho là nơi Chu Dương đã gặp gỡ Shimada Yumi và Thẩm Mạn, dẫn đến những bức ảnh gây bất lợi cho anh.

Bệnh viện Nhân dân số 1

第一人民医院

Nơi cách ly toàn bộ đoàn làm phim 'Đêm Cực Hạn' và điều trị các ca nhiễm bệnh lạ.

Trang viên Lực lượng Green Forest

绿林组织庄园

Khu biệt thự kiên cố của lực lượng Green Forest, nơi tổ chức các buổi chiêu đãi và yến tiệc sau đại hội.

Phố cửa hàng vòng hoa

花圈店一条街

Dãy phố gần cổng sau bệnh viện với ánh sáng mờ ảo, nơi Chu Dương đỗ xe.

Căn hộ thuê của Tô Tịnh

苏婧租的房子

Căn hộ trong một khu chung cư gần nhà hàng nơi Tô Tịnh ở để trốn tránh sự sắp đặt của gia đình.

Trụ sở Dược phẩm Anh Đông

英东制药总部

Cơ quan đầu não của tập đoàn Nhật Bản, nơi thực hiện các âm mưu thâm độc liên quan đến việc kiểm soát nhân viên bằng gia đình.

Văn phòng Chủ tịch

董事长办公室

Nơi làm việc riêng của Dư Mộng Lan tại tập đoàn Lan Sơn.

Công ty Bảo vệ Lam Thiên

蓝天保镖公司

Đơn vị cung cấp các bảo vệ精英 (tinh nhuệ) được Trình Hạo Thiên thuê để giữ trật tự trên du thuyền.

Văn phòng Tạ Hồng Đào

谢洪涛办公室

Nơi diễn ra các cuộc trao đổi bí mật và âm mưu giữa Quản lý Tạ và nhân viên.

Phòng nghỉ VIP

贵宾休息套房

Các phòng nghỉ có tính riêng tư cao dành cho giới thượng lưu trên du thuyền.

Nhà cũ của Triệu Kỳ

赵琦的老房子

Một căn nhà nằm trong khu dân cư cấp thấp, được Triệu Kỳ dùng làm nơi ẩn nấp cho Trần Chí Viễn.

Bộ Y tế huyện Thông Sơn

通山县卫生部

Cơ quan y tế địa phương chịu trách nhiệm tiếp nhận và phân phối vật tư cứu trợ cho các trạm xá và thôn làng.

Phân khu kinh doanh nhóm 2

销售二组片区

Địa bàn kinh doanh do Chu Dương quản lý, bao gồm khu vực giàu có và tiềm năng mà anh định đưa Triệu Tử Oánh về làm việc.

Văn phòng phòng Kinh doanh

销售部办公室

Nơi làm việc của Chu Dương tại trụ sở EPS, nơi diễn ra các cuộc ganh đua doanh số và đấu đá nội bộ giữa các nhân viên.

Khu nghỉ dưỡng Thanh Đằng

青藤度假山庄

Địa điểm từng diễn ra sự việc Shimada Yumi cho Chu Dương uống thuốc.

Sơn trang Suối nước nóng Thanh Đằng

青藤温泉山庄

Địa điểm Chu Dương đã đột nhập vào đêm trước để lấy cắp chiếc máy tính chứa bằng chứng về các hợp đồng gián điệp.

Văn phòng nhóm dự án

项目组办公室

Nằm trên tầng ba của tòa nhà nghiên cứu, nơi lưu giữ các báo cáo phân tích chi tiết và cơ mật về loại virus đang bùng phát.

Phòng Phong Hoa Tuyết Nguyệt

风花雪月房间

Phòng số 1008 tại khách sạn sơn trang, nơi Bạch Khiết đang ở.

Tòa nhà cũ quận Hoàng An

黄安区旧老楼

Nơi Shimada Yumi thuê ở và cũng là hiện trường vụ truy sát bất thành của phái đoàn Nhật Bản.

Trụ sở chính Tập đoàn Dược phẩm EPS

EPS制药集团总部

Cơ quan đầu não của tập đoàn EPS, nơi Lữ Vi vừa vào làm việc và là mục tiêu thuyên chuyển công tác của Chu Dương.

Cổng Tập đoàn Dược phẩm EPS

EPS制药集团门口

Địa điểm hẹn gặp giữa nhóm Chu Dương, Bạch Lộ và chị gái cô để bắt đầu buổi tối gặp mặt.

Phòng họp Hội đồng quản trị EPS

EPS董事会会议室

Nơi diễn ra các cuộc họp tối mật của giới lãnh đạo cao nhất tập đoàn, nơi ngay cả cấp tổng giám đốc bộ phận cũng không được tham gia.

Khu biệt thự Party Phương Đông

东方轰趴别墅区

Địa điểm tổ chức chương trình 'Đêm Cực Hạn', nơi xảy ra vụ bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm lạ.

Khách sạn Ritz-Carlton

丽卡尔顿大酒店

Địa điểm tổ chức yến tiệc sang trọng của Mạc Khuynh Thành, nơi hội tụ giới thượng lưu thành phố.

Khách sạn gần công ty

公司附近的酒店

Nơi Chu Dương đưa Bạch Lộ đến ở tạm để tránh sự trả thù của nhóm gã đầu trọc.

Phòng trang điểm và phục trang

化妆道具服装间

Một căn phòng rộng trên du thuyền dành cho diễn viên và người mẫu, nơi diễn ra vụ bạo lực và cưỡng ép dược phẩm.

Phòng họp Hoa Dương Dược Nghiệp

华扬药业会议室

Nơi diễn ra các buổi lập kế hoạch chiến lược và ra quyết định kinh doanh của Chu Dương cùng cộng sự.

Nhà thuê của Chu Dương

周扬租住的地方

Căn hộ chung cư đơn giản nơi Chu Dương thuê chung với Tô Tịnh để tiết kiệm chi phí.

Nhà thuê cũ của Chu Dương

周扬租的老房子

Căn hộ cũ có khả năng cách âm kém, nơi Chu Dương đang tạm trú và xảy ra tình huống dỏ khóc dở cười giữa hai người phụ nữ.

Du thuyền hạng sang Thiên Hải

天海号豪华游轮

Một con tàu xa hoa được ví như thành phố không ngủ trên biển, nơi diễn ra bữa tiệc của giới thượng lưu nhưng ẩn chứa nhiều hoạt động tăm tối.

Khu phát triển du lịch Tùng Sơn

松山旅游开发区

Dự án du lịch trọng điểm tại Thân Thành do tập đoàn Thẩm Giang quản lý, bao gồm các dịch vụ như trà lầu, khách sạn và khu giải trí cao cấp.

Phòng phong cách Nhật Bản

樱花国风格房间

Căn phòng có thiết kế cửa kéo cổ điển, sàn lát榻榻米 (tatami) và nội thất bằng gỗ thượng hạng, mang lại cảm giác sang trọng và tĩnh mịch.

Viện Nghiên cứu Trung y Thân Thành

申城中医研究院

Cơ quan chuyên môn cấp thành phố, một trong những ban ngành đồng tổ chức lễ vinh danh Chu Dương.

Cục Hành chính Y tế Thân Thành

申城卫生行政部

Cơ quan hành chính cấp cao tại Thân Thành, có chức năng quản lý, chỉ đạo và tổ chức các buổi lễ vinh danh trong ngành y tế.

Con sông nhỏ ngoài Đại học Thân Thành

申大校园外小河

Địa điểm kỉ niệm tình yêu của Chu Dương và Lữ Vi, cũng là nơi cất giấu các cuốn y thư cổ.

Nhà thuê của Bạch Lộ

白璐租住的房子

Căn hộ cũ của Bạch Lộ mà Chu Dương vẫn tiếp tục trả tiền thuê để làm nơi tiếp đãi bạn bè và đồng nghiệp.

Văn phòng Tổ Đốc thúc kiểm tra

督查小组办公室

Nơi làm việc của nhóm chuyên trách được thành lập để truy tìm gián điệp bên trong tập đoàn EPS.

Sảnh tiệc Vòm Trời Sao

苍穹星空宴会厅

Sảnh tiệc sang trọng nằm trên tầng thượng của khách sạn, nơi tổ chức dạ tiệc cho các quan khách với thiết kế trần nhà xuyên thấu thấy bầu trời đêm.

Phòng bao của Tạ Phong

谢峰所在的包厢

Nơi Tạ Phong dùng để giam giữ Lữ Vi và Triệu Tử Oánh, đồng thời là nơi hắn thực hiện hành vi bỉ ổi.

Dạ tổng hội Kim Loan Vạn Lợi

金銮万利夜总会

Một trong những dạ tổng hội hàng đầu tại Thân Thành, nơi giải trí xa hoa với nhiều dịch vụ biểu diễn dành cho giới thượng lưu.

Phòng họp lãnh đạo tập đoàn

集团高层会议室

Nơi diễn ra các cuộc họp khẩn cấp của ban điều hành EPS để công bố các quyết định nhân sự và chiến lược quan trọng.

Công ty TNHH Thương mại Trung Hợp

中合贸易有限公司

Chi nhánh của tập đoàn Thượng Hợp tại Thân Thành, do Sở Hồng Trang trực tiếp điều hành và quản lý.

Sơn trang nghỉ dưỡng Thanh Đằng Bắc Sơn

北山青藤度假山庄

Địa điểm bị cảnh sát phong tỏa, nơi Chu Dương đột nhập để lấy lại máy tính của Shimada Yumi.

Khách sạn Nghỉ dưỡng Sơn Trang Bắc Hồ

北湖山庄度假酒店

Khách sạn có kiến trúc kiểu nông trang yên tĩnh, lưng tựa núi mặt hướng hồ, nơi Bạch Khiết đang lưu trú.

Công ty TNHH Truyền thông Hoa Thân

华申传媒有限公司

Công ty vỏ bọc do Lưu Diễm thành lập để thực hiện hành vi rửa tiền và ký kết các hợp đồng ma.

Bộ Y tế tỉnh Giang Nam

江南省医药卫生部

Cơ quan hành chính cấp tỉnh, nơi tổ chức sự kiện 'Đại Bỉ Võ' ngành y dược sắp tới.

Hồ sơ thuê phòng khách sạn Thụy Tinh

瑞星酒店开房记录

Bằng chứng bằng văn bản ghi lại thời gian và chi tiết các cuộc gặp lén lút giữa Tổng giám đốc và thư ký.

Bệnh viện trực thuộc Đại học Y Thân Thành

申城医大附属医院

Cơ sở y tế uy tín, nơi giáo sư Đàm Nguyệt Chương công tác.

Trung tâm Triển lãm Dược phẩm Thân Thành

申城医药博览中心

Địa điểm tổ chức cuộc họp và vòng chung kết của Đại Bỉ Võ, nơi tập trung các tinh hoa của giới dược phẩm.

Tụ điểm giải trí ngầm Thân Thành

申城地下娱乐场所

Một hộp đêm xa hoa, náo nhiệt và đầy hơi thở bạo lực, nơi Dư Mộng Lan điều hành các hoạt động của giới xã hội đen.

Bệnh viện Nhân dân số 1 Thân Thành

申城第一人民医院

Một bệnh viện công lập lớn tại Thân Thành, nhưng do tắc đường nên Tô Tịnh đã không thể đưa Chu Dương đến đây kịp lúc.

Phòng ở tại sơn trang Thanh Đằng

青藤山庄居住房间

Nơi Shimada Yumi từng cư trú, bên dưới gầm giường có giấu máy tính chứa các bản sao dữ liệu tình báo.

Khu nghỉ dưỡng Suối nước nóng Thanh Đằng

青藤温泉度假山庄

Địa điểm sang trọng và riêng tư nơi Chu Dương gặp gỡ bí mật với phái đoàn Nhật Bản và Thẩm Mạn.

Phòng họp Tòa nhà Y tế Thân Thành

申城医药大楼会议室

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ cấp cao giữa các tập đoàn dược phẩm quốc tế và cơ quan quản lý để giải quyết tranh chấp bản quyền.

Nhà máy hóa chất bỏ hoang ngoại ô Thân Thành

申城郊区废弃化工厂

Căn cứ bí mật của Công ty Công nghệ Sinh học Nam Dương, nơi lưu giữ bằng chứng về các dự án nghiên cứu tàn nhẫn của chúng.

Phái đoàn đại diện Dược phẩm Anh Đông tại Trung Quốc

英东药业驻华代表团

Nhóm đại diện cho công ty Nhật Bản, đang âm mưu chiếm đoạt bằng sáng chế của EPS thông qua các bằng chứng giả mạo và gián điệp thương mại.

Giao lộ Đại lộ Thế Kỷ và đường Long Xuyên

世纪大道龙川街交叉口

Địa điểm được Trình Hạo Thiên chỉ định để đón Chu Dương đến gặp mặt.

Công ty TNHH Công nghệ Sinh học Nam Dương

南洋生物科技有限公司

Nơi Lão Quỷ làm việc với tư cách là kỹ sư dược liệu đằng sau các hoạt động phi pháp.

Văn phòng Chủ tịch Sơn Thủy Tập Đoàn

山水集团董事长办公室

Nơi làm việc của Phạm Xuân Thủy, điểm giao dịch ngầm và tiếp đón đối tác quan trọng của giới thượng lưu.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Nam Nhân Dã Tính là ai?

Đinh Cương: Ông chủ của câu lạc bộ đấm bốc ngầm, người phục vụ các đại gia đến đặt cược.

Truyện Nam Nhân Dã Tính có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 417 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Nam Nhân Dã Tính diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Nam Nhân Dã Tính bao gồm: Tập đoàn Dược phẩm EPS, Phòng hồi sức tích cực, Phòng tiệc riêng tư, Nhóm 307.

Wiki Truyện: Nam Nhân Dã Tính

Nhân vật

Nhân vật

Đinh Cương

Tam thúc

Cửu Cúc

Vu Ba

Dư Lan

Dư Phỉ

Bảo mẫu

Vệ sĩ

Lãnh Mai

Lăng Tiêu

Ngưng Yên

Đao Ba

Lưu Vĩ

Bác Lưu

Dì Lưu

Lưu Học

Lưu Soái

Lưu Bình

Lưu Minh

Lưu Đào

Lưu Viêm

Lưu Diễm

Lưu Thúy

Lưu Hạc

Cương Tử

Chồng cũ (của Tôn Nhã Nghiên)

Trợ lý

Laura

Bác sĩ

Nam Sơn

Kapa

Lư Đan

Lữ Vi

Ngô Đồng

Chu Hằng

Chu Dương

Chu Dương

Chu Thiến

Chu Nhã

Hada

Đường Thiến

Đường Mẫu

Đường Phụ

Đường Đường (Đường Ngọc Mai)

Thiện Sái

Tháp Cơ

Đại Đầu

Đại Hùng

Đại Ngưu

Lão thái quân

Kỹ năng / Chiêu thức

Đo ván

Hóa trang cosplay

Knock-out kỹ thuật

108 Châm

Trung y

Cửu Cúc

Vệ sĩ

Đánh giả

Quay lén

Sản xuất ma túy

Công pháp

Y thuật

Kỹ năng nấu nướng

Bắt mạch

Bích đồng

Tổ chức Dạ Xoa

Phong ấn

Phong huyệt

Kỹ thuật bắn súng

Kỹ thuật mở khóa

Cai nghiện

Kỹ năng chiến đấu

Đòn đá quét

Bắt mạch

Kháng độc

Cấp cứu