Chân Võ Quán
真武观
Một đạo quán nhỏ nằm ở phía bắc thành Hàng Châu, nơi Trương Tiểu Ất tu hành và thờ phụng Chân Võ Đại Đế.
Thành Hàng Châu
杭州城
Một tòa thành phồn hoa thuộc Đại Càn đế quốc, nơi tập trung nhiều chùa chiền và đạo quán.
Núi Nga Mi
峨眉山
Địa danh tu hành nổi tiếng, nơi các nữ đạo cô có khả năng ngự kiếm phi hành.
Chùa Kim Sơn
金山寺
Một ngôi chùa lớn và nổi tiếng tại Hàng Châu, thường xuyên cạnh tranh tầm ảnh hưởng với các đạo quán.
Huyện Quách Bắc
郭北县
Một địa phương xa xôi được đồn đại là nơi quần ma loạn vũ, cực kỳ nguy hiểm.
Chùa Linh Ẩn
灵隐寺
Một trong những ngôi chùa danh tiếng lâu đời tại vùng Hàng Châu.
Động Tà Nguyệt Tam Tinh
斜月三星洞
Nơi tu đạo huyền thoại, địa bàn của Bồ Đề Tổ Sư, nơi Tôn Ngộ Không từng tầm sư học đạo.
Đại Càn Vương Triều
大乾王朝
Một vương triều giả tưởng trong thế giới tiên hiệp, nơi tồn tại cả con người, yêu ma và thần tiên.
Đại Càn
大乾
Vương triều được thiết lập sau khi nhà Đường sụp đổ bởi Dương Kỳ, thay thế cho giai đoạn hậu kỳ nhà Đường và ngũ đại thập quốc trong lịch sử gốc.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Đứng đầu các môn phái tu tiên của Đạo gia, nơi tọa lạc phủ đệ của Trương Thiên Sư, được các triều đại hoàng đế kính trọng.
Thục Sơn
蜀山
Môn phái tu tiên nổi tiếng với thuật ngự kiếm phi hành cực kỳ điêu luyện.
Mao Sơn
茅山
Một trong những danh sơn của Đạo giáo tham gia vào liên minh diệt trừ yêu ma.
Lao Sơn
崂山
Một môn phái Đạo gia có danh tiếng trong giới tu tiên.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi tiên thiêng liêng, nơi có các tu sĩ xuống núi hàng yêu phục ma.
Trương Gia Giới
张家界
Nơi diễn ra trận quyết chiến kinh điển giữa Thanh Liên Kiếm Tiên Lý Bạch và mười đại yêu vương trên đỉnh núi tuyệt vách.
Trừ Yêu Ty
除妖司
Bộ phận do triều đình thành lập nhằm chiêu mộ các bậc tiên nhân từ các môn phái để chuyên xử lý các vụ yêu ma tác quái.
Miếu Thổ Địa
土地庙
Một ngôi miếu nhỏ thấp bé nằm bên lề đường, nơi thờ phụng vợ chồng Thổ Địa, thường xuyên được người dân địa phương vào thắp hương cầu xin việc vặt.
Tây Hồ
西湖
Thắng cảnh nổi tiếng ở Hàng Châu, nơi tập trung nhiều trà lâu, thi xã và thuyền hoa của giới phong lưu.
Thúy Vân Lâu
翠云楼
Một thanh lâu có tiếng, nơi Tiểu Thúy từng làm danh kỹ trước khi được chuộc thân.
Huyện Dư Hàng
余杭县
Một đơn vị hành chính lân cận, nơi gia đình họ Lưu kinh doanh dược liệu.
Bắc Trực Lệ
北直隶
Vùng đất nằm dưới sự cai trị của Yến Vương, phong địa của con trai thứ tư Thái Tổ, về sau đổi tên thành Bắc Bình Phủ.
Kim Lăng
金陵
Kinh đô hiện tại của Đại Càn Vương Triều.
Bắc Bình Phủ
北平府
Tên gọi mới của Bắc Trực Lệ sau khi được đổi tên dưới thời Đại Càn.
Tiền Đường Huyện
钱唐县
Một huyện lỵ trong vùng, nơi Nhị ca thường tới làm thuê kiếm sống.
Sơn Đông
山东
Một vùng đất nổi tiếng ở Trung Nguyên, nơi làm ra loại tương đậu đặc sản mà Trương Tiểu Ất thường dùng trong các bữa ăn.
Nam Thiên Môn
南天门
Cổng vào chính của thiên giới, nơi ngăn cách giữa nhân gian và tiên cảnh.
Chân Vô Quán
真无观
Đạo quán nơi Trương Tiểu Ất cư ngụ và tu hành.
Tỏa Yêu Tháp
锁妖塔
Nơi giam giữ yêu ma của phái Thục Sơn.
Bắc Tam Nhai
北三街
Khu vực dân cư của tầng lớp bình dân tại thành Hàng Châu.
Thành Hàng Châu
杭州
Nơi diễn ra câu chuyện, một thành phố lớn có nhiều chùa miếu và đạo quán.
Tô Châu
苏州
Vùng đất khởi nguồn của nữ yêu, nơi nàng từng ẩn náu và tu luyện trước khi chạy trốn đến vùng đất này.
Chu Gia
周家
Gia tộc của Chu Bán Thành, thế lực thương gia lớn trong thành.
Chân Võ Đại Điện
真武大殿
Điện thờ chính tại Chân Võ Quán, nơi đặt hương lư để trấn giữ và thanh tẩy vong hồn bằng uy lực của Chân Võ Đại Đế.
Huyện Thiên Thai
天台县
Quê quán của Lý Tu Duyên, nơi cha hắn từng đảm nhiệm chức vụ Tiết độ sứ.
Núi Lôi Vân
雷云山
Nơi trú ngụ của nhóm nữ yêu, có Tam Tiên Động.
Tam Tiên Động
三仙洞
Hang động của các yêu tinh trên núi Lôi Vân.
Làng Tiểu Hỷ
小喜村
Một ngôi làng gần núi Lôi Vân, nơi có nuôi nhiều gia cầm.
Chùa Quốc Thanh
国清寺
Ngôi chùa nơi cha mẹ Lý Tu Duyên từng đến cầu tự.
Nhã Thanh Thư Ốc
雅声书屋
Một tiệm sách trong thành Hàng Châu, nơi cung cấp các loại kinh sách và bút mực.
Vân Lâm Tự
云林寺
Tên gọi khác của chùa Linh Ẩn.
Phi Lai Phong
飞来峰
Ngọn núi nằm đối diện chùa Linh Ẩn.
Bắc Cao Phong
北高峰
Ngọn núi nằm ở phía sau chùa Linh Ẩn.
Thiên Vương Điện
天王殿
Chính điện đầu tiên của chùa Linh Ẩn, nơi thờ bốn vị Thiên Vương và Phật Di Lặc.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Điện lớn nhất trong chùa Linh Ẩn, nơi thờ Phật Như Lai.
Dược Sư Điện
药师殿
Điện thờ Phật Dược Sư cùng Nhật Quang Thiên Tử và Nguyệt Quang Thiên Tử trong chùa.
Pháp Đường
法堂
Nơi tiếp đón khách hành hương trong chùa.
Hoa Nghiêm Điện
华严殿
Điện cuối cùng trong chùa, thờ Hoa Nghiêm Tam Thánh.
La Hán Đường
罗汉堂
Nơi thờ các vị La Hán trong chùa.
Lôi Âm Tự
雷音寺
Tiên cảnh hoặc địa danh gắn liền với tiền kiếp của Hàng Long La Hán.
Bồ Đề Liên
菩提莲
Địa danh hoặc cảnh giới huyền bí liên quan đến quá trình tu hành của các vị La Hán.
Tam Thanh Quán
三清观
Một địa điểm đạo giáo nổi tiếng tại Thành Hàng Châu.
Thanh Phong Quán
清风观
Một địa điểm đạo giáo tại Thành Hàng Châu.
Lan Nhược Tự
兰若寺
Ngôi chùa cổ hoang tàn, u ám, nơi ma quỷ thường xuyên ẩn náu và tác oai tác quái.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức thi cử hương thí cho các sĩ tử trên con đường cử nghiệp.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Đền thờ vị thần cai quản thành trì, nơi linh hồn người đã khuất tìm đến để được dẫn độ xuống âm phủ.
Lý Phủ
李府
Dinh thự của gia đình Lý Kim Bảng tại thành Hàng Châu, nơi thường tổ chức các dịp lễ lạt.
Thành Dương Châu
扬州
Một thành phố lớn được nhắc đến trong truyền thuyết về Hỏa Thần và Trương Thiên Sư.
Hỏa Thần Miếu
火神庙
Đền thờ Hỏa Thần, nơi được cho là có bài vị của Trương Thiên Sư sau những mâu thuẫn trong truyền thuyết.
Bắc Thiên Môn
北天门
Một trong những cửa chính dẫn vào Thiên Đình, nơi các thần tướng trấn giữ.
Thiên Đình
天庭
Nơi cư ngụ và quản lý tam giới của các vị thần tiên.
Côn Lôn
昆仑
Danh sơn nổi tiếng trong giới tu tiên, nơi tập trung nhiều môn phái đạo gia tham gia vào việc diệt trừ yêu ma.
Nga Mi
峨眉
Một môn phái tu tiên danh giá, tham gia vào liên minh chống lại các đợt bạo loạn của yêu ma.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nơi Tam Thánh Mẫu bị Dương Tiễn trấn áp.
Tiền Đường Huyện Nha
钱唐县衙
Cơ quan hành chính nơi giải quyết các vụ án tại huyện Tiền Đường, thành Hàng Châu.
Tri Phủ Nha Môn
知府衙门
Cơ quan công quyền nơi Tri phủ Hàng Châu làm việc và xử án.
Đại Bi Lâu
大悲楼
Một công trình kiến trúc quan trọng trong chùa Linh Ẩn, đã bị hỏa hoạn thiêu rụi do âm mưu của Quảng Lượng.
Dương Phủ
杨府
Dinh thự của gia tộc họ Dương tại Hàng Châu, nơi Thẩm Hân đã mất tích 20 năm trước.
Tửu Lâu Hải Bình
海平酒楼
Một nhà hàng nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi cung cấp món hải sâm xào hành mà Lý Tu Duyên rất ưa thích.
Tiệm bánh bao
包子铺
Nơi Trương Tiểu Ất và Lý Tu Duyên ghé vào ăn uống và bàn luận về manh mối của Thẩm Hân.
Vương gia
王家
Tư gia của Vương viên ngoại, hàng xóm sát vách của Chu gia.
Lôi Minh Sơn
雷鸣山
Nơi tu hành tiên cảnh của Hoàng Thục Nữ.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Địa danh nổi tiếng nơi Hoàng Thục Nữ từng ghé thăm để ngắm nhìn thủy triều.
Phố Thái Bình
太平街
Một khu phố tại Hàng Châu, nơi tọa lạc của Chu gia.
Tề Gia Trấn
齐家镇
Một thị trấn nhỏ nơi Lý Tu Duyên và Pháp Hải từng gặp nhau khi cùng thực hiện việc trừ yêu.
Chu Phủ
周府
Dinh thự của Chu Bán Thành tại Hàng Châu, nơi tổ chức yến tiệc mời các vị cao nhân tới trừ yêu.
Bắc Hoang Sơn
北荒山
Một địa danh xa xôi, thường được nhắc đến như nơi tụ tập của yêu ma quỷ quái.
Lôi Phong Tháp
雷峰塔
Ngôi bảo tháp nổi tiếng, nơi Pháp Hải dự định giam giữ yêu ma để tẩy trần và giáo hóa chúng hướng thiện.
Thiên Cung
天宫
Nơi ở của các vị thần tiên trên cao, trung tâm quyền lực của tiên giới.
Thành Nam Kinh
南京城
Một đô thành lớn nằm về phía nam, là nơi đông đảo người tị nạn hướng tới trong thời kỳ loạn lạc.
Thao Quang Tự
韬光寺
Một trong những chốn tu hành danh tiếng của giới tu đạo, được coi là thánh địa quy tụ các đệ tử có căn cơ tốt.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Một đại phái võ học chính tông, nổi tiếng là nơi kén chọn đệ tử dựa trên căn cơ thể chất.
Tụ Tiên Lâu
聚仙楼
Nơi nổi tiếng với sơn hào hải vị tại Hàng Châu, địa điểm lui tới của Lý Tu Duyên.
Tiệm Bánh Hòa Ký
和记糕点铺
Tiệm bánh danh tiếng, nơi chuyên cung cấp bánh ngọt và khuôn đúc bánh tinh xảo.
Lý Gia Lão Điếm
李家老店
Khách điếm tại thành Hàng Châu thuộc quyền sở hữu của gia đình Lý Mậu Tài.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi nằm ở phía tây, nơi sản sinh ra loại gỗ hoàng hoa lê quý hiếm.
Nam Thành Môn
南城门
Cửa phía nam của thành Hàng Châu, nơi giáp với hộ thành hà, là địa điểm được cho là có thủy quỷ ẩn náu.
Hậu Hoa Viên
后花园
Khu vườn phía sau phủ nhà họ Lý, nơi xảy ra các sự kiện liên quan đến thủy quỷ.
Giếng nước nhà họ Tôn
孙家水井
Địa điểm tang thương nơi Tôn Triển Nguyên dùng để phi tang xác các nạn nhân, tạo nên những oan hồn thủy quỷ.
Tôn Phủ
孙府
Tư gia của nhà họ Tôn, nơi xảy ra vụ án các oan hồn nha hoàn bị vứt xác xuống giếng.
Hộ Thành Hà
护城河
Con sông đào bao quanh thành, nơi một số thi thể nạn nhân của Tôn Triển Nguyên bị dòng nước đẩy tới.