Đường Trung Sơn Nam
中山南路
Một con đường tại Thượng Hải, nơi Trình Hiểu Vũ lái xe đi qua trước khi xảy ra tai nạn.
Dự Viên
豫园
Địa điểm nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi mẹ của Trình Hiểu Vũ từng biểu diễn.
Bến Thượng Hải (Bund)
外滩
Khu vực nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi nhân vật chính định lái xe tới.
Học viện Hý kịch Thượng Hải
上海戏剧学院
Nơi Chu Bội Bội đang làm giảng viên.
Phúc Đán
复旦
Địa danh chỉ Đại học Phúc Đán, nơi tập trung các nhân vật chính và các thanh niên văn nghệ sĩ ghé thăm.
Giao Đại
交大
Địa danh chỉ Đại học Giao thông Thượng Hải, nơi nhóm thanh niên văn nghệ sĩ thường lui tới.
Đăng Hỏa Sâm Lâm
灯火森林
Tên quán bar nơi ban nhạc của Trình Hiểu Vũ từng biểu diễn và luyện tập.
Trường Trung học Phụ thuộc Đại học Phúc Đán
复旦附中
Ngôi trường nơi các nhân vật chính đang theo học.
Đại lễ đường Phúc Đán
复旦大礼堂
Địa điểm tổ chức buổi diễn tập văn nghệ cho các trường trung học.
Trường Nữ sinh Phụng Hiền
奉贤女高
Ngôi trường nơi nữ sinh xinh đẹp tóc ngắn theo học.
Trường Trung học Thượng Hải
上海中学
Một trong bốn trường tham gia chương trình.
Trường tư thục Cách Trí
格致私塾
Một trong bốn trường tham gia chương trình.
Hoài Hải Trung Lộ
淮海中路
Khu phố sầm uất tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều trung tâm thương mại cao cấp và các dịch vụ chăm sóc sắc đẹp.
Jimmy Choo
JIMMYCHOO
Cửa hàng thời trang cao cấp nổi tiếng với các mặt hàng giày dép sang trọng.
Trung tâm thương mại Hằng Long
恒隆广场
Một địa điểm mua sắm cao cấp, nơi có chứa chi nhánh trưng bày sản phẩm của Jimmy Choo.
Trường Trung học Thượng Cao
上高
Một trong các trường trung học tham gia vào chương trình giao lưu văn nghệ.
Đại lễ đường
大礼堂
Nơi diễn ra buổi联合汇演 (tổng duyệt/biểu diễn chung) của các trường.
Phòng thu âm
录音室
Dự án không gian làm việc âm nhạc mà Trình Hiểu Vũ muốn xây dựng tại nhà.
Đại lý Ferrari 4S
法拉利4S店
Nơi Trình Hiểu Vũ đến lấy chiếc xe F430 sau khi sửa chữa.
Đường Kim Lăng Đông
金陵东路
Khu phố nổi tiếng ở Thượng Hải với nhiều cửa hàng nhạc cụ.
Trường nghệ thuật Hải Âm
海音艺术学校
Địa điểm gặp gỡ giữa Trình Hiểu Vũ và Vương Âu.
Cửa hàng đàn Tinh Hải
星海琴行
Cửa hàng nhạc cụ nơi Trình Hiểu Vũ đi tìm mua guitar.
Học viện Hý kịch Thượng Hải
上戏
Cơ sở giáo dục nghệ thuật danh tiếng tại Thượng Hải.
Thượng Hải
上海
Thành phố trung tâm nơi diễn ra các hoạt động của nhân vật.
Đại học Phúc Đán
复旦大学
Nơi Trình Hiểu Vũ đến để luyện đàn trong những ngày nghỉ.
Tòa nhà Trung Kim
中金大厦
Địa điểm đỗ xe thay thế mà Trình Hiểu Vũ thường cân nhắc.
The Place (Thế Mậu Thiên Giai)
世贸天阶
Một trung tâm thương mại nổi tiếng và sầm uất, nơi được nhắc đến trong lời hứa của Trình Hiểu Vũ.
Lương Sơn Thành Trại
梁山城寨
Địa danh được nhắc tới trong bài thơ của Trình Hiểu Vũ, mang tính biểu tượng văn hóa.
Chúng Thần Chi Sơn
众神之山
Tên gọi ẩn dụ về ngọn núi của các vị thần trong bài thơ của Trình Hiểu Vũ.
Nguyệt Hồ Sơn Trang
月湖山庄
Khu biệt thự cao cấp nơi Trình Hiểu Vũ sinh sống, có trạm kiểm soát an ninh tại cổng.
Lưu Nhất Thủ
刘一手
Một chuỗi nhà hàng lẩu phổ biến với người bình dân, nơi Trình Hiểu Vũ đưa Hứa Thấm Ninh tới trải nghiệm ăn uống lần đầu tiên.
Địch Tín Thông
迪信通
Chuỗi cửa hàng bán lẻ điện thoại di động nổi tiếng.
Tân Quang Thiên Địa
新光天地
Trung tâm thương mại cao cấp.
Hoa Hạ
华夏
Tên gọi nước Trung Quốc trong văn cảnh này.
Học viện Hý kịch
戏曲学院
Phân viện đào tạo chuyên sâu về nghệ thuật hý khúc nằm trong khuôn viên Học viện Hý kịch Thượng Hải.
Khoa Piano
钢琴系
Khoa đào tạo chuyên về nhạc cụ phím tại Học viện.
Học viện Âm nhạc
音乐学院
Địa điểm diễn ra kỳ thi tuyển sinh khoa Piano.
Phòng Hòa nhạc
音乐厅
Nơi được chọn để tổ chức thi công khai cho Trình Hiểu Vũ.
Thính phòng Học viện Hý kịch
上戏音乐厅
Phòng hòa nhạc nổi tiếng tại Học viện Hý kịch Thượng Hải với kiến trúc châu Âu cổ điển và chất lượng âm thanh đẳng cấp quốc tế.
Phòng hòa nhạc Golden Hall Vienna
维也纳金色大厅
Địa điểm hòa nhạc danh tiếng bậc nhất thế giới tại Vienna.
Phòng hòa nhạc Amsterdam
阿姆斯特丹音乐厅
Một trong những phòng hòa nhạc có chất lượng âm thanh tốt nhất thế giới.
Phòng hòa nhạc Boston
波士顿音乐厅
Phòng hòa nhạc danh tiếng thế giới tại Boston.
Tòa nhà Kim Đỉnh
金顶大厦
Nơi tọa lạc nhà hàng Ý, địa điểm tổ chức buổi tiệc sinh nhật.
Nhà hàng Ý Palando
帕兰朵意大利餐厅
Nhà hàng cao cấp nằm tại tầng 56 tòa nhà Kim Đỉnh, nổi tiếng với không gian lãng mạn.
Tháp Truyền hình Đông Phương Minh Châu
东方明珠
Công trình biểu tượng nhìn thấy được từ nhà hàng.
Tháp Thượng Hải
上海中心
Tòa nhà tài chính cao nhất Thượng Hải với kiến trúc xoắn ốc độc đáo.
Miếu Thành Hoàng
城隍庙
Địa điểm nổi tiếng tại Thượng Hải với nhiều món ăn truyền thống, mang đậm phong cách phố thị cổ xưa.
Nhà hàng Turandot
图兰朵餐厅
Nhà hàng phong cách Ý, nơi Trình Hiểu Vũ đã biểu diễn nhạc và dùng bữa.
Tiểu Thường Châu
小常州
Cửa hàng bán món sườn nướng kèm bánh nếp nổi tiếng gần Miếu Thành Hoàng.
Thượng Hà
上河
Công ty giải trí nơi Trình Hiểu Vũ đang làm thực tập sinh.
Tiểu Kịch Trường
小剧场
Hội trường nhỏ nằm trong tòa nhà của công ty Thượng Hà, nơi tổ chức các buổi đánh giá và sát hạch thực tập sinh.
Phòng Kế hoạch
企划部
Bộ phận chịu trách nhiệm về kế hoạch phát triển và đào tạo nghệ sĩ thuộc công ty.
Phòng Sản xuất
制作部
Bộ phận chuyên trách về sáng tác và sản xuất các sản phẩm âm nhạc thuộc công ty.
Công viên Triển lãm Thế giới
世博园
Địa điểm lưu giữ ký ức về khoảnh khắc thân mật giữa Trình Hiểu Vũ và Hứa Thấm Ninh.
Phòng tập
练习室
Không gian nơi các cô gái luyện tập vũ đạo.
Đoàn múa Thượng Hải
上海舞团
Tổ chức chuyên nghiệp nơi nam giảng viên từng đảm nhận vị trí chính.
GG Music
GG音乐网
Nền tảng trực tuyến chuyên phân phối và nghe nhạc trực tuyến.
Phòng trang điểm
化妆间
Nơi được Trình Hiểu Vũ sử dụng để tiến hành thử nghiệm tạo hình và trang điểm cho thực tập sinh.
Sony Music
新索唱片
Công ty thu âm đối thủ của Thượng Hà.
Văn phòng Tổng giám đốc
总裁办公室
Nơi làm việc của Tô Trường Hà, tọa lạc tại tầng 67 của tòa nhà.
Trung tâm Thương mại Thế giới
环球世贸
Tòa nhà nơi đặt trụ sở làm việc của công ty Thượng Hà.
Sông Hoàng Phố
浦江
Con sông lớn nhìn từ văn phòng làm việc của Tô Trường Hà.
Nhà hàng Dương Châu
扬州饭店
Nhà hàng sang trọng, nơi diễn ra bữa tiệc của nhóm thực tập sinh, nằm gần Trung tâm Tài chính Thế giới.
Bắc Kinh
京城
Thủ đô của Hoa Hạ, nơi Trình Hiểu Vũ và nhóm Idol Project dự định tới để phát triển sự nghiệp.
Nhà máy 798
七九八工厂
Khu tổ hợp nghệ thuật với những kiến trúc công nghiệp cũ mang đậm phong cách nghệ thuật, nơi được chọn làm trụ sở của công ty Hề Vũ.
Côn Lương Ký
昆良记
Một cửa hàng cổ kính tọa lạc tại khu nghệ thuật 798, nổi bật với các sản phẩm truyền thống như trà đạo và các vật phẩm văn hóa.
Công ty Hề Vũ
兮羽公司
Công ty mạng công nghệ do Trình Hiểu Vũ sáng lập, nổi tiếng với sự kết hợp hài hòa giữa công nghệ hiện đại và thiết kế tối giản, tinh tế.
Khu nghệ thuật 798
798艺术区
Địa điểm nơi nhóm Idol Project tham quan và quay hình.
Idol Project
偶像计划
Tên gọi nhóm nhạc nữ dự án do Trình Hiểu Vũ tạo ra.
Ruifuxiang
瑞蚨祥
Cửa hàng nổi tiếng nơi nhóm Idol Project đến để đặt may sườn xám.
Thượng Hà
上河唱片
Công ty giải trí quản lý nhóm Idol Project, có chi nhánh tại Bắc Kinh.
Mạng xã hội Xiyu
细语网
Nền tảng trực tuyến đang bùng nổ người dùng nhờ chương trình thực tế về Idol Project.
Shenzhou
神舟
Công ty sở hữu đội ngũ sản xuất chuyên nghiệp đang hợp tác cùng Trình Hiểu Vũ trong các dự án truyền thông và sản xuất MV.
Đồng Tước Đài
铜雀台
Một công trình kiến trúc mô phỏng cổ đại nổi tiếng, nơi Trình Hiểu Vũ thường xuyên gặp gỡ và trình diễn.
Hậu Hải
后海
Một khu vực nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều tụ điểm giải trí và không gian ven hồ.
Tân Tác
新索
Công ty đối thủ cạnh tranh của Thượng Hà trên thị trường âm nhạc Hoa Hạ.
Phòng Biểu diễn
演出部
Bộ phận quản lý các hoạt động trình diễn thương mại của nghệ sĩ thuộc Thượng Hà.
Phòng Pháp vụ
法务部
Bộ phận chịu trách nhiệm rà soát hợp đồng và tư vấn các vấn đề pháp lý cho công ty Thượng Hà.
Cửu Lộc
九鹿
Công ty nước giải khát lớn nhất Hoa Hạ, đối tác quảng cáo truyền thông của công ty Hề Vũ.
Youku
油库
Trang web chia sẻ video lớn nhất tại Hoa Hạ.
CCTV Hoa Hạ
华夏央视
Đài truyền hình trung ương, nơi có giá quảng cáo thuộc hàng đắt đỏ nhất cả nước.
Phim trường
摄影棚
Nơi diễn ra các hoạt động ghi hình và dàn dựng sân khấu cho các dự án của thần tượng.
Hongmeng Film
鸿蒙映画
Một trong những công ty sản xuất MV hàng đầu tại Bắc Kinh.
Qianlima Media
千里马传媒
Một trong những công ty sản xuất MV hàng đầu tại Bắc Kinh.
Ruixin
瑞昕
Thương hiệu thời trang hợp tác với nhóm Idol Project để chụp bộ ảnh quảng bá.
Sohu
瘦狐网
Tập đoàn công nghệ internet lớn, bày tỏ ý định đầu tư vào mạng xã hội Xiyu.
Miaopu
瞄扑网
Một trong những trang web và diễn đàn được ủy quyền phát trực tiếp chương trình của Idol Project.
Yatian
亚天网
Một trong những trang web và diễn đàn được ủy quyền phát trực tiếp chương trình của Idol Project.
Đài truyền hình SH
SH卫视
Đài truyền hình nơi Lý Mộc Thần làm việc.
Phim trường
录影棚
Nơi ghi hình tạm thời được dựng tại trụ sở Xiyu để phỏng vấn các cô gái.
Đông Phương Tân Nhạc
东方新乐
Công ty thu âm cạnh tranh, đối thủ trực tiếp trong ngành giải trí.
Sấu Hồ
瘦狐
Cổng thông tin trực tuyến lớn, nơi diễn ra các cuộc thăm dò và bàn luận về các sự kiện giải trí trong giới.
Giải trí Chanh Thiên
橙天娱乐
Một công ty giải trí khác, không có xung đột lợi ích trực tiếp với các dự án của Trình Hiểu Vũ tại thời điểm này.
Thượng Hải
SH
Thành phố nơi ban nhạc của anh trai Trần Hạo Nhiên hoạt động.
Nhạc Máy Chiến Tranh
战争机器
Tên ban nhạc mới mà Lữ Dương tham gia sau khi rời bỏ nhóm cũ.
Bắc Kinh
北京
Địa điểm Trình Hiểu Vũ từng ghé qua trước khi trở về Thượng Hải.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi Trình Hiểu Vũ từng sinh sống và chuyển trường trở về.
Công viên giải trí ven biển Tam Giáp Cảng
三甲港海滨乐园
Nơi diễn ra buổi hòa nhạc nơi ban nhạc của Trình Hiểu Vũ sẽ biểu diễn.
Công viên bãi biển Tam Giáp Cảng
三甲港海滨公园
Địa điểm tổ chức lễ hội âm nhạc.
Phố Đông
普东
Khu vực địa lý nơi diễn ra lễ hội.
Sân khấu Nhà Đường
唐朝舞台
Khu vực sân khấu chính nơi ban nhạc Guilty Crown sẽ biểu diễn.
Sân khấu Nhà Tống
宋朝舞台
Khu vực sân khấu khác tại lễ hội.
Lễ hội âm nhạc Midi
迷笛音乐节
Sự kiện âm nhạc lớn nơi các ban nhạc underground quy tụ.
Tam Giáp Cảng
三甲港
Địa điểm tổ chức lễ hội âm nhạc, nơi tiếng hô vang tên nhóm Guilty Crown vang vọng khắp bầu trời.
Công viên ven biển
海滨公园
Nơi tổ chức lễ hội âm nhạc.
Hoa Biện
花瓣
Nền tảng mạng xã hội cộng đồng lớn nhất tại Hoa Hạ, nơi chuyên đánh giá và thảo luận về sách, phim ảnh và âm nhạc.
GG Music
gg音乐网
Nền tảng âm nhạc trực tuyến nơi các tác phẩm của Trình Hiểu Vũ được đăng tải và thu hút lượng lớn khán giả.
Đài phát thanh âm nhạc Quảng Châu
羊城音乐电台
Đài phát thanh nơi Hác Nghệ Phong làm tổng giám đốc, chuyên về các chương trình giao lưu âm nhạc.
Phòng Phát hành
发行部
Bộ phận chịu trách nhiệm đưa sản phẩm âm nhạc ra thị trường và quản lý đơn đặt hàng.
Phòng Kinh tế
经济部
Bộ phận chuyên trách các hợp đồng thương mại và đại diện hình ảnh cho nghệ sĩ.
Phòng Bản quyền
版权部
Bộ phận xác lập và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ cho các sản phẩm của công ty.
Nhạc viện Trung Ương
中音
Nhạc viện Âm nhạc Trung Quốc, nơi đào tạo âm nhạc danh tiếng.
Rạp chiếu phim Quốc tế Mỹ Tinh
星美国际影城
Địa điểm giải trí hiện đại nơi Trình Hiểu Vũ đưa em gái đến xem phim.
Rạp phim Tinh Mỹ
星美
Địa điểm rạp chiếu phim nơi Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đến xem phim.
ZhiLiao Music
知了音乐网
Nền tảng phân phối âm nhạc trực tuyến nơi diễn ra hoạt động đặt trước album của Idol Project.
Hiệp hội Âm nhạc Hoa Hạ
华夏音乐协会
Tổ chức chuyên môn giám sát các hoạt động trong ngành công nghiệp âm nhạc của Hoa Hạ.
Xiyu
细语
Nền tảng mạng xã hội đang phát triển nhanh chóng, nơi diễn ra các hoạt động tương tác và cập nhật thông tin của các nghệ sĩ.
Chương trình Âm nhạc Cay nồng
麻辣音乐会
Chương trình âm nhạc trực tuyến trên nền tảng GG Music do Hác Nghệ Phong làm người dẫn chương trình.
Phòng Livestream
直播间
Không gian phát sóng trực tiếp nơi Du Ya thực hiện các buổi biểu diễn âm nhạc.
Thiên Triều Ba
天朝吧
Diễn đàn trực tuyến được coi là lớn nhất tại Hoa Hạ, nơi thường xuyên nổ ra các cuộc tranh luận và 'thánh chiến' mạng xã hội.
Học viện Báo chí
新闻学院
Khoa đào tạo thuộc Đại học Phúc Đán, nơi Hạ Sa Mạt theo học.
Tàng Long Vân Hải
藏龙云海
Nhà hàng chuyên món Vân Nam nằm trên đường Đại Học, địa điểm diễn ra bữa ăn của nhóm.
Đại học Thể dục Thể thao Thượng Hải
上体
Cơ sở đào tạo thể thao nơi Vương Âu đang theo học.
Khoa Kinh tế
经济学院
Khoa đào tạo thuộc Đại học Phúc Đán, nơi Trần Hạo Nhiên đang theo học.
Đường Đại Học
大学路
Con đường bao quanh khu vực Đại học Phúc Đán và Giao Đại, nơi tập trung ăn uống của sinh viên.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Nơi ở của Hạ Sa Mạt, nơi Trình Hiểu Vũ lái xe đưa cô đến.
Tòa nhà Hùng Phật Tây
熊佛西楼
Tòa nhà mang tính biểu tượng tại Học viện Hý kịch Thượng Hải, kiến trúc pha trộn giữa phong cách phương Tây và Hoa Hạ, đặt theo tên cựu hiệu trưởng.
Hồng Lâu
红楼
Tòa nhà lớn nằm sau Tòa Hùng Phật Tây, nơi tập trung các lớp học về hý kịch và kịch nghệ, nơi nhiều nghệ sĩ nổi tiếng từng theo học.
Kim Hoa
金华
Thành phố tại tỉnh Chiết Giang, quê hương của La Khải.
Đại học Sư phạm Hàng Châu
杭州师范
Nơi bạn gái của La Khải đang theo học.
Trường Giang Đệ Nhất Tiên
长江第一鲜
Nhà hàng cao cấp nổi tiếng bậc nhất tại Thượng Hải.
Nhà hàng Teppanyaki Pháp Lợi Trinh
利贞法式铁板烧
Nhà hàng sang trọng với phong cách Pháp, nơi Trình Hiểu Vũ và Lâm Sa dùng bữa.
Đường Trấn Ninh
镇宁路
Tuyến đường tại Thượng Hải nơi tập trung nhiều hàng quán nhỏ.
Trung tâm Thương mại Thế kỷ
世纪商贸城
Khu thương mại lớn tại Thượng Hải, mốc định vị gần khu vực nhà hàng.
Nhà hát Học viện Hý kịch Thượng Hải
上戏剧院
Đia điểm chính tổ chức lễ khai giảng và các sự kiện lớn của trường.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北电
Trường đại học đào tạo điện ảnh danh giá.
Học viện Hý kịch Trung ương
中戏
Học viện chuyên về đào tạo nghệ thuật kịch nghệ hàng đầu.
Phòng giáo nghiên chuyên ngành Piano
钢琴教研室
Nơi diễn ra các buổi học chuyên sâu về Piano tại Học viện Âm nhạc.
Thính phòng
礼堂
Địa điểm tổ chức các sự kiện hội họp và lễ khai giảng tập trung.
Đường Hoài Hải
淮海路
Một con đường nổi tiếng ở Thượng Hải, nơi có nhiều cửa hàng lâu đời.
Trường Cách Trí
格致
Trường trung học nơi các nhân vật như Đoan Mộc Lâm Sa và Thường Nhạc từng theo học.
Khoa Quản huyền
管弦系
Khoa đào tạo chuyên sâu về nhạc cụ dây và hơi tại Học viện.
Học viện Âm nhạc thuộc Học viện Hý kịch Thượng Hải
上戏音乐学院
Nơi giảng dạy và đào tạo âm nhạc danh tiếng.
Nhạc viện Quốc gia Karlsruhe, Đức
德国卡尔斯鲁厄国立音乐学院
Nơi giáo sư Từ Hoằng Cầm từng theo học cao học và nghiên cứu chuyên sâu.
Nhạc viện Baden
巴登音乐学院
Ngôi trường nơi giáo sư Từ Hoằng Cầm từng giảng dạy.
Trường âm nhạc Brighton
布莱顿音乐学校
Ngôi trường nơi giáo sư Từ Hoằng Cầm từng giảng dạy.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của Trình Hiểu Vũ tại trường.
Thư viện trường
图书馆
Không gian yên tĩnh dùng để học tập, nghiên cứu và là nơi nhiều sinh viên lui tới.
Phòng tập nhạc
琴房
Nơi các sinh viên chuyên ngành âm nhạc sử dụng để luyện tập nhạc cụ hằng ngày.
Hồ Bạch Mã
白马湖
Địa điểm nổi tiếng trong khuôn viên trường học, nơi thường diễn ra các hoạt động giao lưu hoặc trình diễn của sinh viên.
Nirvana
涅槃
Quán bar (Nightclub) cao cấp, nơi các nhân vật chính thường đến tụ tập với những chiếc siêu xe đỗ trước cửa.
Candy Wonderland
糖果仙境
Ban nhạc nữ do Liễu Hoa Mính sáng lập với sự tham gia của Phó Tích Nguyệt và các sinh viên khác.
Mạng GG
GG网
Nền tảng internet lớn, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Xiyu trong lĩnh vực mạng xã hội.
Nhà ăn
食堂
Địa điểm nơi Đoan Mộc Lâm Sa hỗ trợ phát truyền đơn chiêu mộ thành viên.
Phòng tập nhạc khoa Quản huyền
管弦系琴房
Địa điểm tập trung dàn nhạc và tập luyện cho tác phẩm của Trình Hiểu Vũ.
Diễn đàn trường học
学校论坛
Nơi xảy ra các tranh luận công khai về dự án của Thường Nhạc.
Phòng tập luyện Học viện Âm nhạc
音乐学院排练室
Địa điểm thực hành âm nhạc chuyên sâu, nơi dàn nhạc của Trình Hiểu Vũ luyện tập.
Phòng 309
309
Phòng tập lớn nơi sinh viên năm hai tổ chức tổng duyệt.
Phòng tập nhạc
排练室
Không gian sinh hoạt và tập luyện chuyên môn của các sinh viên khoa âm nhạc tại học viện.
Hussong's Cantina
Một quán bar nổi tiếng tại Mexico, nơi được cho là nguồn gốc thực sự của cocktail Margarita.
Ensenada
恩塞纳达
Một thành phố tại Mexico.
Tijuana Beach
蒂华纳海滩
Bãi biển tại Tijuana, Mexico, bối cảnh cho các câu chuyện về cocktail.
Lộc Minh
鹿鸣
Quán bar nơi nhóm Trình Hiểu Vũ thường xuyên lui tới thư giãn.
Câu lạc bộ Nghệ Hồn
艺魂
Câu lạc bộ văn học tại Học viện Hý kịch Thượng Hải, nổi tiếng về hoạt động sáng tác kịch bản và làm phim.
Đài truyền hình trung ương (CCTV)
央视
Đơn vị truyền thông lớn, nơi sản xuất bộ phim truyền hình kinh điển Tam Quốc Diễn Nghĩa.
Văn phòng khoa
办公室
Nơi làm việc của Trưởng khoa Liêu Đông Năng.
Tiểu Kịch Trường Học viện
学院小剧场
Nơi diễn ra kỳ sát hạch tuyển chọn nghệ sĩ biểu diễn cho buổi hòa nhạc năm mới.
Học viện Âm nhạc Hanover
汉诺威音乐学院
Cơ sở đào tạo âm nhạc danh tiếng tại Đức, nơi Phàn Thiếu Hoa từng đi trao đổi.
Phòng tập nhạc chuyên dụng
专属琴房
Nơi các sinh viên âm nhạc luyện tập và là hy vọng của Bùi Nghiên Thần để tìm ra người bí ẩn.
Đài truyền hình Đông Phương
东方卫视
Đơn vị truyền thông lớn sẽ chịu trách nhiệm phát sóng buổi hòa nhạc sắp tới.
Lễ trao giải Kim Long Top 10 Ca khúc xuất sắc nhất
金龙十大劲歌金曲颁奖典礼
Sự kiện âm nhạc lớn thường niên do CCTV tổ chức, nơi dự án Idol Project tham gia tranh giải.
Nhà hàng Tàng Lung
藏珑私房菜馆
Nhà hàng nằm ngoài khuôn viên trường học, nơi Trình Hiểu Vũ thường mời bạn bè dùng bữa.
Bar Lộc Minh
鹿鸣酒吧
Địa điểm giải trí nơi Trình Hiểu Vũ từng xuất hiện cùng Bùi Nghiên Thần, dẫn đến hiểu lầm của những người xung quanh.
Nhà hát
剧院
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc, nơi ghi dấu khoảnh khắc tỏa sáng của Bùi Nghiên Thần trên sân khấu.
Nhà vệ sinh
洗手间
Nơi riêng tư Bùi Nghiên Thần lui vào để trấn tĩnh tinh thần và che giấu cảm xúc trước khi lên biểu diễn.
Tòa nhà Bác Duyệt
博悦
Tòa cao ốc sang trọng nơi Trình Hiểu Vũ chụp ảnh.
Trung tâm Tài chính Quốc tế Thượng Hải
上海环球金融中心
Tòa cao ốc biểu tượng, nổi bật với hình dáng như một thanh kiếm đâm thẳng lên trời cao giữa lòng thành phố.
Hoàng Phố Hội
黄埔会
Nhà hàng sang trọng nơi Trình Hiểu Vũ tổ chức tiệc sinh nhật.
Lục Gia Chủy
路家嘴
Một khu vực sầm uất tại Thượng Hải, nơi có hoạt động ngắm pháo hoa mừng năm mới.
Cửa hàng KFC
KFC
Tiệm thức ăn nhanh gần khách sạn, nơi Trình Hiểu Vũ tình cờ bắt gặp Bùi Nghiên Thần đang khóc một mình.
Long Mạch Ôn Tuyền Sơn Trang
龙脉温泉山庄
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng trứ danh tại Bắc Kinh, nơi nhóm của Trình Hiểu Vũ dự định tới thư giãn.
Hoàn Cầu Nhật Báo
环球日报
Tờ báo có lượng phát hành lớn nhất Hoa Hạ, có trụ sở tại Thượng Hải.
Nhật báo Thượng Hải
SH日报
Tờ báo địa phương tại Thượng Hải, chủ yếu đăng tải các tin tức có tính chất tuyên truyền hoặc thông cáo chính thức.
Thượng Hải
沪上
Thành phố lớn, trung tâm tài chính và giải trí, nơi diễn ra các hoạt động chính của câu chuyện.
Suối nước nóng Long Mạch
龙脉温泉
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nơi diễn ra buổi đi chơi của nhóm, nằm ở phía bên kia Thương Bình Tiểu Thang Sơn.
Thương Bình Tiểu Thang Sơn
仓平小汤山
Khu vực địa lý nơi tọa lạc của suối nước nóng Long Mạch.
Khu trượt tuyết Thế Giới Tuyết
雪世界滑雪场
Khu vui chơi trượt tuyết nằm gần suối nước nóng Long Mạch.
Các Quốc Thái
国泰阁
Biệt thự suối nước nóng sang trọng và riêng biệt nhất tại khu nghỉ dưỡng, nơi nhóm thực tập sinh lưu trú.
Trường Bạch Sơn
长白山
Ngọn núi nổi tiếng được nhắc đến như một trong những khu vực trượt tuyết tiêu chuẩn.
Long Mạch
龙脉
Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nơi Trình Hiểu Vũ nghỉ ngơi.
Hề Vũ
兮羽
Công ty/văn phòng riêng hoặc dự án mà Trình Hiểu Vũ đang vận hành cùng Uông Đống Lương.
Giải thưởng Âm nhạc Kỹ thuật số Châu Á Vô giới hạn
无界限亚洲数字音源大赏
Lễ trao giải âm nhạc lớn, quy tụ nhiều ngôi sao và được phát sóng trực tiếp tại Châu Á.
Giải thưởng Kim Long
金龙奖
Giải thưởng nghệ thuật uy tín lâu đời tại Hoa Hạ.
Trung tâm Triển lãm Quốc tế Dương Thành
羊城国际会展中心
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Âm nhạc Kỹ thuật số Châu Á.
Hiệp hội Ghi âm Châu Á
亚洲唱片协会
Tổ chức chuyên môn về âm nhạc, chủ quản của lễ trao giải.
Dương Thành
羊城
Thành phố nơi các cô gái đã ghé thăm trước khi quay lại Thượng Hải.
Hạ Môn
厦门
Thành phố ven biển xinh đẹp, nơi diễn ra các hoạt động quay phim và là nơi Đỗ Thần Hi đang sinh sống, học tập.
Cổ Lãng Tự
鼓浪屿
Hòn đảo du lịch nổi tiếng tại Hạ Môn, nơi Trình Hiểu Vũ lưu trú tại biệt thự khách sạn.
Đại học Hạ Môn
厦门大学
Trường đại học danh tiếng, địa điểm chính được Trình Hiểu Vũ lựa chọn để quay ngoại cảnh cho MV.
Nhất Tịch
一席
Biệt thự khách sạn cao cấp tại Cổ Lãng Tự nơi Trình Hiểu Vũ lưu trú trong thời gian công tác.
Đường Trung Sơn
中山路
Khu phố sầm uất và nhộn nhịp nhất tại Hạ Môn, nằm đối diện với khu vực Cổ Lãng Tự.
Trường đua Long Đàm
龙潭赛车场
Địa điểm quay phim nằm cạnh công viên Đông Bình Sơn, nơi tụ tập của những người yêu thích xe cộ tại Hạ Môn.
Đường Long Hổ Sơn
龙虎山路
Con đường có địa hình đồi núi, là nơi quay phim và chụp ảnh cưới phổ biến.
Công viên Đông Bình Sơn
东坪山公园
Khu vực có địa thế nhấp nhô, thảm thực vật phong phú, nằm gần trường đua Long Đàm.
Nhà hát quốc gia Bắc Kinh
京城国家大剧院
Địa điểm uy tín tại Bắc Kinh nơi bản nhạc 'Lương Chúc' lần đầu ra mắt và gây tiếng vang.
Thanh Y Music
青衣音乐网
Nền tảng phân phối âm nhạc có xu hướng thiên về âm nhạc dân tộc, khả năng quyết định đầu tư bản quyền kém linh hoạt hơn các đối thủ.
Trường nữ sinh Phụng Hiền
奉贤女校
Trường học cũ nơi Hứa Thấm Ninh từng theo học.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi Tô Ngu Hề đang lưu trú và giúp Trình Hiểu Vũ quản lý các tài khoản mạng xã hội.
Hiệu sách Lạc Vi
落微
Nhà sách kiêm quán cà phê mang phong cách cổ điển, nằm giữa khu vực các trường đại học Phúc Đán, Giao Đại và Học viện Hý kịch Thượng Hải, là địa điểm tổ chức buổi Salon.
Paris
巴黎
Địa điểm diễn ra buổi công diễn âm nhạc gây tranh cãi năm 1903 của Igor Stravinsky.
