Tỉnh Hồ Nam
湖南
Vùng đất quê hương của nhân vật chính, nơi có những ngôi làng nghèo khó và vẫn còn lưu giữ nhiều phong tục mai táng cổ xưa.
Thành phố Quảng Châu
广州
Nơi cha của Trần Cửu định gởi gắm anh đến để tìm kế sinh nhai trước khi anh bước chân vào nghề khiêng quan tài.
Phía Tây làng
村子西头
Nơi ở của gia đình Trần Cửu.
Đầu làng
村口
Nơi đặt linh đường để tổ chức tang lễ cho cặp vợ chồng quá cố.
Bãi tha ma
坟场
Nghĩa trang của làng, nằm cách xa đầu làng, là nơi sẽ chôn cất quan tài.
Thôn Ao Tử
坳子村
Ngôi làng thuộc trấn Đông Hưng, nơi diễn ra bối cảnh của câu chuyện và là quê quán của những người trong cuộc.
Trấn Đông Hưng
东兴镇
Đơn vị hành chính cấp trấn, nơi quản lý thôn Ao Tử.
Hồ Lô Dục
葫芦峪
Địa danh lịch sử nơi Gia Cát Lượng từng dùng hỏa công trong chiến tranh thời Tam Quốc.
Kỳ Sơn
祁山
Địa danh gắn liền với điển tích Lục xuất Kỳ Sơn của Gia Cát Lượng.
Nguyên Phù Vạn Ninh Cung
元符万宁宫
Một ngôi cung quán thuộc Mao Sơn tông, được mở rộng xây dựng theo sắc lệnh của hoàng đế để ban cho đạo sĩ Lưu Hỗn Khang.
Thôn trang
村子
Ngôi làng nơi các nhân vật chính sinh sống, nơi diễn ra các sự kiện kỳ bí liên quan đến vụ khiêng quan.
Lý Thôn
李村
Ngôi làng nơi cụ ông Lý Hoắc Đạt qua đời, cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa nhóm Bát Tiên và nhóm Giả Tiên.
Nhà chính
堂屋
Nơi đặt linh sàng, thần đàn và quan tài để tổ chức các nghi thức bái tế và nhập quan cho người quá cố.
Vùng đồi núi tách biệt
丘陵之地
Một khu vực đồi núi hẻo lánh, cách xa khu dân cư khoảng nửa giờ đường rừng, nơi có địa thế bao quanh bởi những ngọn núi liên miên.
Dòng suối thanh khiết
溪流
Một con suối rộng khoảng một hai trượng, nước trong vắt và lạnh như băng, nằm ngay phía trước khu đất bằng phẳng được chọn làm nơi an táng.
Bãi đất bằng bao quanh bởi núi
环山平地
Một khu đất rộng khoảng bảy tám trượng, có địa thế tam diện giáp núi, phía trước có nước chảy, tạo thành một thế phong thủy tụ khí.
Đồn cảnh sát
派出所
Cơ quan công quyền địa phương nơi Lang Cao đang đương chức, được Lý Cáp Tử dùng để đe dọa người khác.
Mộ huyệt
墓穴
Địa điểm an táng cuối cùng nằm bên kia dòng suối, được bao quanh bởi các yếu tố phong thủy kỳ lạ khiến quan tài trở nên nhẹ bẫng.
Nơi an táng
下葬地
Khu đất dùng để chôn cất người quá cố, nơi diễn ra các nghi thức phong thủy và hạ huyệt.
Trên thị trấn
镇上
Khu vực trung tâm gần thôn, nơi Trần Cửu đến để mua điện thoại di động.
Đoạn Lũng Chi Địa
断垄之地
Một địa thế phong thủy hung hiểm, tuy có tài vận nhưng lại làm tuyệt diệt dòng dõi (tuyệt nhân tử tự) do chất lượng nguồn nước bị ô nhiễm hoặc mang sát khí.
Tiệm tóc trên trấn
镇上发廊
Địa điểm trên thị trấn mà Trần Cửu nhắc đến khi mắng Quách béo vì tính hám sắc.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Không gian bên trong đồn cảnh sát, nơi Lang Cao trực tiếp đối thoại với Trần Cửu.