Wiki Truyện: Ngã Đích Thì Không Lữ Xá

Dịch chuyển

传送

Tu hành

修行

Xuất Quyền

出拳

Đao công

刀工

Thứ Kiếm

刺剑

Hóa thân

化身

Hóa ưng

化鹰

Trình độ nấu nướng

厨艺

Tầm Hồi

寻回

Nhu thuật Brazil

巴柔

Ngự Ưng Thuật

御鹰

Nhu diện

揉面

Vật

摔跤

Tán thủ

散打

Trảm Đao

斩刀

Thi pháp

施法

Pháp thuật

法术

Sát khí

煞气

Thuấn di

瞬移

Thần công

神功

Thần thông

神通

Xuyên việt

穿越

Phù thủy

符水

Luyện quyền

练拳

Luyện võ

练武

Tư chất

资质

Khinh công

轻功

Thần cước

鞭腿

Phi Đao

飞刀

Minh tưởng pháp

冥想法

Thủy Kế Thiên

始计篇

Định vật thuật

定物术

Côn Chân Cầu

昆真球

Hỏa Cầu Thuật

火球术

Luyện thể năng

练体能

Năng lực thư

能力书

Giải mộng pháp

解梦法

Nhạn Linh đao

雁翎刀

Một bộ quyền pháp

一套拳法

Nhất Trảm Thiên Kích

一斩千击

Pháp thuật cấp ba

三级法术

Xuyên thấu thế giới

世界穿梭

Vân Thôn Cấu Hình

云吞构型

Vong linh pháp thuật

亡灵法术

Dĩ võ nhập đạo

以武入道

Truyền thụ ngôn ngữ

传授语言

Tu hành cơ bản

修行基础

Tu hành thủy pháp

修行始法

Thiên ly lực lượng

偏离力量

Thúc sinh pháp thuật

催生法术

Tiên tổ chi lực

先祖之力

Minh tưởng thể thao

冥想体操

Minh tưởng lam quang

冥想蓝光

Lực lượng chủng tử

力量种子

Nạp năng lượng cuộn giấy

卷轴充能

Biến Hóa Thuật

变化之术

Hóa hình người

变成人形

Cổ Điển Truyền Huấn

古典传讯

Khải mông chi thư

启蒙之书

Hồi thành đại pháp

回城大法

Thiên địa linh khí

天地灵气

Thiên phú năng lực

天赋能力

Tôn Tử Binh Pháp

孙子兵法

Bài thể dục giữa giờ

广播体操

Dị năng phù hiệu

异能符号

Khôi Phục Năng Lực

恢复能力

Cảm tri phóng đại

感知放大

Trích xuất hình ảnh

截取画面

Thủ thượng công phu

手上功夫

Đả phá hư không

打破虚空

Rèn luyện thân thể

打磨身体

Cựu Hắc Pháp Ngữ

旧黑法语

Thời Không Chủ Tể

时空主宰

Du hành thời không

时空旅行

Thời không xuyên toa

时空穿梭

Nút thắt thời không

时空节点

phùng thời không

时空裂缝

Quy tắc thời không

时空规则

Bậc Thầy Thách Đấu

最强王者

Kỹ thuật cách đấu

格斗技巧

Võ học thiên tài

武学天才

Pháp Sư Chi Thủ

法师之手

Kỳ thi Pháp sư

法师考试

Hệ thống pháp thuật

法术体系

Mô hình pháp thuật

法术模型

Pháp thuật phiên dịch

法术翻译

Chế tạo thuốc nổ

炸药制作

Gông xiềng sinh mệnh

生命枷锁

Giới bích phân tách

界壁分隔

Chân Tri Thủy Tinh

真知水晶

Phá toái hư không

破碎虚空

Phù Văn Chi Lực

符文之力

Sức mạnh phù văn

符文力量

Tấn công tinh thần

精神攻击

Tinh thần pháp thuật

精神法术

Võ thuật tổng hợp

综合格斗

Bắt giữ năng lượng

能量捕捉

Cảm ứng nút thắt

节点感应

Hư Không Lệnh Tiễn

虚空令箭

Hư Không Thiểm Thước

虚空闪烁

Huyết Mạch Giác Tỉnh

血脉觉醒

Kiến tập pháp thuật

见习法术

Truyền thụ ngôn ngữ

语言传输

Quá mục bất vong

过目不忘

Thông hiểu ngôn ngữ

通晓语言

Tốc thành chi pháp

速成之法

Cách Âm Kết Giới

隔音结界

Phi Ngư Đao Pháp

飞鱼刀法

Bão hòa oanh tạc

饱和轰炸

Pháo tập thúc không gian

太空集束炮

Thi triển phép thuật dị giới

异世界施法

Quyền tự vệ vô hạn

无限自卫权

Tạp Bài Đoán Thể Pháp

杂牌锻体法

Pháp thuật hệ tinh thần

精神系法术

Quỳ Hoa Điểm Huyệt Thủ

葵花点穴手

Thân pháp Khinh Vũ Môn

轻羽门身法

Vi thị an miên thuật

韦氏安眠术

Phá vỡ vách ngăn vị diện

位面壁垒打破

Sức mạnh bản nguyên vũ trụ

宇宙本源之力

Năng lực xuyên không vũ trụ

宇宙穿梭能力

Tiểu học sinh minh tưởng pháp

小学生冥想法

Trận pháp thông dụng của lữ điếm

旅店通用法阵

Khống chế nút thắt không gian

时空节点控制

Nghiên cứu nút thắt không gian

时空节点研究

Chủng tộc thiên phú năng lực

种族天赋能力

Hệ thống chuyển hóa năng lượng

能量转换系统

Thư tâm an thần pháp trận

舒心安神法阵

Dung hợp điểm nút thời không

融合时空节点

Sao chép hệ thống ngôn ngữ

语言系统拷贝

Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam

金钟罩铁布衫

Tuyết Địa Chi Vương hóa hình

雪地之王化形

Giải tích văn minh ma pháp

魔法文明解析

Phục Phương Am Phấn Khu Quỷ Phù

复方氨酚驱鬼符

Khống chế quyền không gian phát quật

空间掌控权发掘

Kiểm tra tương thích ma lực

魔力兼容性检测

Thao tác hệ thống quản lý khách sạn

酒店管理系统操作

Thiết Mã Vương Quốc sơ cấp sinh cơ sở minh tưởng pháp

铁马王国初级生基础冥想法

Phòng 311

311房

Căn hộ cao cấp nhất trong nhà nghỉ với đầy đủ tiện nghi như bếp mini, máy chiếu, máy tính và bồn tắm lớn, nơi Du Điểm tạm trú.

Thượng giới

上界

Thế giới cấp cao hơn trong truyền thuyết mà các võ giả trong thế giới của Ân Đan luôn khao khát tìm đến.

Trung Quốc

中国

Quốc gia nơi bối cảnh hiện tại diễn ra, được Trình Vân nhắc đến khi nói về quy tắc đầu số điện thoại di động.

Cửu Trại Câu

九寨

Một địa danh du lịch nổi tiếng với phong cảnh đẹp, nơi Trình Yên và Đường Thanh Ảnh vừa đi nghỉ dưỡng.

Vân Cốc

云谷

Một địa danh được Thống Lĩnh nhắc đến, có thể là nơi sinh sống của một chủng tộc khác hoặc một nhánh khác của tộc Tuyết Địa Chi Vương gắn liền với sương mù và nước.

Á Đinh

亚丁

Khu thắng cảnh nổi tiếng còn được gọi là vùng đất hướng dương, nơi Ưng Thần đang ẩn nấp.

Ký Châu

冀州

Quê nhà của Đường Thanh Diễm, nơi cô sẽ quay về sau khi rời Cẩm Quan.

Quầy lễ tân

前台

Khu vực sảnh trước của nhà nghỉ, nơi đặt bàn trà để mọi người cùng nhau sinh hoạt tập thể.

Bắc Cực

北极

Vùng lãnh thổ lạnh giá tại Bàn Ngọc thế giới, là nơi cư ngụ tổ tiên của tộc Tuyết Địa Chi Vương.

Bệnh viện

医院

Nơi Đường Thanh Ảnh đến khám răng khôn bị viêm.

Chu Đức

周德

Một quốc gia lân cận của Minh Xuyên, từng có chiến tranh chấp chiếm lãnh thổ với Minh Xuyên.

Hồi Cương

回疆

Vùng biên thùy xa xôi phía Tây Bắc, nơi có những khu vực không người rộng lớn.

Địa Cầu

地球

Thế giới hiện tại mà Trình Vân đang sinh sống và cũng là điểm đến hiện tại của những người xuyên không.

Thành phố

城市

Môi trường hiện đại nơi nhà nghỉ tọa lạc, vốn bị Ưng Thần coi là nơi đầy rẫy phàm nhân khiến hắn khó chịu.

Sân thượng

天台

Nơi các nhân vật lén lút tụ tập vào ban đêm để nghe Ưng Thần giảng về tu hành.

Nhà nghỉ

宾馆

Địa điểm cư trú của các nhân vật chính, nơi Trình Vân làm chủ và có không gian dị thường.

Raqqa

拉卡

Một địa danh tại Syria mà Lý tướng quân vừa mới rời khỏi để tiến vào vùng nông thôn thưa thớt dân cư.

Nhà nghỉ

旅店

Địa điểm dừng chân của các khách trọ xuyên không, nơi Trình Vân làm chủ và đặt ra các quy định nghiêm ngặt.

Nhật Bản

日本

Quốc gia được nhắc đến là nơi xuất xứ của bộ phim kinh dị và nhân vật ma nữ Trinh Tử.

Minh Xuyên

明川

Quốc gia cũ của Lý Tĩnh, một nơi đang bị chiến tranh hủy diệt và gần như đã sụp đổ hoàn toàn trước sự tấn công của dị tộc.

Hoành Châu

横州

Một địa danh thuộc Tùng Thạch Quốc, nơi Ân Đan từng định cư tại phủ Hoành Châu.

Thâm An

深安

Nơi Đường Thanh Diễm từng làm việc trước khi quay lại gặp Trình Vân.

Hỗn Độn

混沌

Vùng không gian nguy hiểm ngoài thế giới thực, nơi Trình Vân đe dọa sẽ ném những kẻ vi phạm quy tắc vào đó.

Úc Châu

澳洲

Địa điểm du lịch tiếp theo mà Lão pháp gia dự định tới thăm.

Hỏa Sơn

火山

Ngọn núi cao nhất vùng, bao quanh bởi đá vụn và nham thạch đã nguội, không có cây cỏ sinh sống, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Ân nữ hiệp và đệ tử Khinh Vũ Môn.

Yến Kinh

燕京

Thủ đô của quốc gia nơi các nhân vật sinh sống, nơi Côn Chân đã dịch chuyển tới trong chốc lát để mua sắm quần áo.

Ích Đại

益大

Tên gọi tắt của Đại học Ích Châu, có thể nhìn thấy tòa nhà giảng đường và sân vận động từ ban công nhà nghỉ.

Ích Châu

益州

Tên một tỉnh trong thế giới hiện đại của Trình Vân, nơi có đài truyền hình mà các nhân vật đang xem.

Bàn Ngọc thế giới

盘玉

Thế giới gốc của Ưng và Khắc Đao, nơi bộ tộc Tuyết Địa Chi Vương từng có tổ tiên thực hiện các cuộc hành trình xuyên giới.

Tổ An

祖安

Tên một máy chủ trong trò chơi điện tử trực tuyến mà Đường Thanh Ảnh nhắc tới để rủ Ân nữ hiệp chơi cùng.

Tế đàn

祭坛

Một kiến trúc cổ xưa do tổ tiên Bàn Ngọc để lại, có chức năng như một cổng chuyển tiếp để đi vào các thời không khác một cách hoàn mỹ.

Đạo Bà

稻坝

Một huyện lỵ nằm ở vùng thung lũng mở, điểm dừng chân trên hành trình đến khu thắng cảnh.

Phòng thi

考场

Nơi Đường Thanh Ảnh và Trình Yên thực hiện các bài thi học kỳ tại trường đại học.

Thương Sơn

苍山

Địa danh biên giới hoặc cửa ải chiến lược nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa Minh Xuyên và Chu Đức.

Tây Hải

西海

Vùng khu vực hẻo lánh ở phía Tây, một trong những lựa chọn cho Ưng Thần để tránh gây náo loạn cho con người.

Chiếu Nam

诏南

Một địa danh biên giới, nơi Triệu Lâm được điều động đến để thực hiện nhiệm vụ cảnh sát phòng chống ma túy.

Siêu thị

超市

Nằm trong quảng trường Vạn Đạt, nơi bán đầy đủ các loại nhu yếu phẩm, bánh ngọt và đồ ăn chín.

Cẩm Quan

锦官

thành phố nơi diễn ra câu chuyện, có hệ thống giao thông thuận tiện và dịch vụ lưu trú phát triển.

Nhạn Hồ

雁湖

Còn được gọi là Thiên Thần Chi Cảnh, một hồ nước muối có hình dáng giống con vịt. Đây là quê hương của Côn Chân, từng là căn cứ quân sự nhưng sau này trở thành điểm du lịch và cảng hàng không vũ trụ.

Phi Châu

非洲

Lục địa nằm trong kế hoạch du hành dài ngày của Lão pháp gia.

Trình trạm

驿站

Cách hiểu của Ân Đan về trạm trung chuyển thời không, vốn là nơi dừng chân của quan phủ hoặc quân đội thời phong kiến.

Hoàng Long

黄龙

Một điểm du lịch gần Cửu Trại Câu, nổi tiếng với Ngũ Thái Trì, nhưng vào mùa đông thường bị cạn nước.

Phố Đông Môn

东门街

Địa danh nơi đặt trung tâm kiểm định đá quý mà Trình Vân tra cứu trên mạng.

Ô Tư Tạng

乌斯藏

Một vùng đất xa xôi hẻo lánh, được nhắc đến như một khu vực không người để Ưng Thần có thể cư ngụ.

Cửu Trại Câu

九寨沟

Khu thắng cảnh nổi tiếng với phong cảnh băng tuyết tuyệt đẹp, là điểm đến du lịch của Trình Yên và Đường Thanh Ảnh.

Ngũ Thái Trì

五彩池

Một hồ nước danh tiếng tại khu thắng cảnh Hoàng Long.

Thôn Á Đinh

亚丁村

Một ngôi làng nằm sâu trong khu thắng cảnh, nơi Trình Vân xuống xe để bắt đầu tìm kiếm theo dấu vết từ quả cầu pha lê.

Tiên Nãi Nhật

仙乃日

Một ngọn núi tuyết vô cùng đặc biệt và hùng vĩ, là biểu tượng nhận diện quan trọng của khu vực Á Đinh.

Chu Nho Quốc

侏儒国

Một quốc gia nằm ở phía tây nơi Ân Đan thực hiện việc phá toái hư không trong rừng rậm.

Phòng tập thể hình

健身房

Nơi Trình Yên thường xuyên tới để rèn luyện thể lực và kỹ năng chiến đấu.

Nam Thiên Quan

南天关

Một cửa ải quân sự quan trọng thuộc quyền kiểm soát của Chu Đức, được sử dụng để gây áp lực lên biên giới Minh Xuyên.

Nguy Nhai Thôn

危崖村

Một ngôi làng nằm bên cạnh vách đá hiểm trở, nơi lưu giữ những ký ức quá khứ của Ân nữ hiệp.

Syria

叙利亚

Quốc gia đang xảy ra chiến sự được nhắc đến trong bản tin thời sự trên máy tính của Trình Vân.

Quán cà phê

咖啡店

Một địa điểm giải trí ở thế giới hiện đại mà Tiểu Pháp Sư rất muốn trải nghiệm thử.

Đại vũ trụ

大宇宙

Cách gọi của các thực thể dị giới về không gian vô tận chứa đựng vô số tinh cầu mà con người trên Địa Cầu đang sinh sống.

Đại Di Sơn

大彝山

Một vùng núi nghèo khó thuộc tỉnh Ích Châu, nơi diễn ra các hoạt động xóa đói giảm nghèo được chiếu trên bản tin thời sự.

Tiểu Bắc Môn

小北门

Một khu vực cửa ngõ phía Bắc của địa phương, nơi có quán bánh Quách Khôi nổi tiếng.

Nhà nghỉ nhỏ

小宾馆

Địa điểm chính nơi các nhân vật sinh sống và làm việc, nằm gần trường Đại học Ích Châu.

Tiệm cơm nhỏ

小饭馆

Một quán ăn gia đình đối diện nhà nghỉ, nơi Trình Vân đặt cơm tháng cho các vị khách của mình.

Thành phố Quy Xán

归璨市

Một thành phố thuộc Cộng hòa Lưu Ly, nơi Thải Tri Phi sinh sống trước khi xuyên không.

Đả Tiễn Lô

打箭炉

Một địa danh trung chuyển trên đường từ cao nguyên về thành phố.

Thành phố Raqqa

拉卡市

Một thành phố đang trong tình trạng đổ nát do chiến tranh, xuất hiện trên bản tin thời sự mà Trình Vân đang xem.

Tân Tây Lan

新西兰

Một quốc gia ven biển (New Zealand) mà Lão pháp gia đã ghé thăm trong chuyến du hành của mình.

Khu không người

无人区

Những vùng đất hoang dã, không có bóng dáng con người sinh sống, phù hợp với sở thích của Ưng Thần.

Hương Nhật Oa

日瓦乡

Còn có tên gọi khác là trấn Shangri-La, là cửa ngõ lối vào của khu thắng cảnh Á Đinh.

Nguyệt Nha Quan

月牙关

Cửa ải biên thùy nằm giữa vùng sa mạc hoang mù, nơi Lý Tĩnh trấn giữ với lực lượng mỏng nhưng tinh nhuệ.

Quầy lễ tân

服务台

Khu vực tiền sảnh của nhà nghỉ nơi Trình Vân và các nhân viên làm việc.

Tùng Thạch Quốc

松石国

Quốc gia nơi Ân Đan sinh ra, nằm trong một thế giới võ hiệp.

Vũ Hầu Từ

武侯祠

Một địa điểm nổi tiếng tại thành phố Cẩm Quan, nơi có các chuyến xe khách đi qua.

Sân điền kinh

田径场

Nằm gần Tiểu Bắc Môn, nơi Trình Yên thường xuyên tới chạy bộ trước khi chính thức nhập học.

Ích Đông Nam

益东南

Vùng khu vực đông dân cư mà Ưng Thần cần phải đi qua để đến những nơi hoang vắng hơn.

Huyện Bích Ngọc

碧玉县

Một huyện thuộc Hoành Châu, quê hương của Ân Đan.

Nhà Bảo tàng Khoa học Kỹ thuật

科技馆

Địa điểm nằm gần nhà nghỉ, nơi sắp diễn ra lễ hội hóa trang quy mô lớn thu hút nhiều bạn trẻ tham gia.

La Nạp Châu

罗纳洲

Một châu lục nằm ở phía nam thế giới, có địa hình đa dạng và sản vật phong phú.

Hoa Thủy Loan

花水湾

Khu du lịch suối nước nóng nổi tiếng nơi nhóm Trình Vân đến nghỉ dưỡng.

Anh Đà Châu

英达州

Một địa danh ở thế giới của Côn Chân, nơi cư ngụ của tộc người Cao.

Chợ nông sản

菜市场

Nơi Trình Vân thường xuyên đến để mua thực phẩm tươi sống hàng ngày.

Tát Duy Nhĩ quốc

萨维尔

Một nền văn minh trong ký ức của Ưng Thần và Thống Lĩnh, nổi tiếng với các công trình kiến trúc đô thị tương đồng với thế giới hiện đại.

Xà Long quốc

蛇龙国

Một quốc gia nằm gần vùng Bắc Cực của thế giới Bàn Ngọc.

Tây Trực Môn

西直门

Một khu vực có chợ và địa điểm mua sắm tại Yến Kinh, nơi Côn Chân đã chọn mua y phục.

Khinh Vũ Môn

轻羽门

Một môn phái võ học nổi tiếng với các kỹ năng về thân pháp và sự bền bỉ của môn đồ.

Sân vận động

运动场

Khu vực thể thao thuộc Đại học Ích Châu, nơi Trình Vân bắt đầu các bài tập rèn luyện thể chất.

Tiệm giải khát Tị Phong Đường

避风塘

Một chuỗi cửa hàng đồ uống nơi nhóm bạn Trình Vân tụ tập trò chuyện.

Thành phố Cẩm Quan

锦官市

Nơi các nhân vật sinh sống, được nhắc đến là khu vực có cấu trúc địa chất ổn định, hiếm khi xảy ra động đất lớn.

Khu Công Nghệ Cao

高新区

Khu vực tập trung các công ty phần mềm và internet tại thành phố Cẩm Quan, nơi Quan Nhạc sắp làm việc.

Ưng Minh Sơn

鹰鸣山

Một trong những ốc đảo hiếm hoi trong sa mạc, điểm dừng chân tiếp tế quan trọng của các thương đoàn và là nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa Lý Tĩnh và Trâu Từ.

Rừng Vạn Sơn

万山之林

Vùng đất được mệnh danh là cấm địa của ác ma trong thế giới của Côn Chân.

Vạn Sơn Cấm Địa

万山禁地

Vùng đất từng là nơi cư ngụ của bộ tộc Cao thuộc Anh Đà Châu, nơi đây chứa đựng những ký ức và cảnh tượng cổ xưa.

Quảng trường Vạn Đạt

万达广场

Một trung tâm thương mại lớn và hiện đại, nơi nhóm Trình Vân đến để mua sắm đồ dùng cho Trình Yên nhập học.

Sân bay Nhị Lưu

二流机场

Một sân bay trong thành phố, nơi các hành khách từ phương xa đáp chuyến bay tới trước khi về nhà nghỉ.

Thế giới vị diện

位面世界

Một dạng cấu trúc vũ trụ được chia thành nhiều ngăn nhỏ bằng các vách ngăn không gian, nơi các quy luật vật lý như mặt trời và hành tinh có thể khác biệt so với đại vũ trụ.

Cao nguyên Bắc Địa

北地高原

Vùng đất rộng lớn nằm phía bắc vương quốc Gia Nặc, nơi giàu tài nguyên khoáng sản và là địa bàn của cư dân bản địa như người sói và yêu tinh.

Trường Khải Mông

启蒙学校

Cơ sở giáo dục dành cho trẻ em, nơi các học sinh đều phải mặc đồng phục và được đưa đón bằng xe bay tự hành.

Vương quốc Gia Nặc

嘉诺王国

Một quốc gia đã diệt vong từ một ngàn năm trước trong thế giới của Côn Chân.

Thị trấn Sabha

塞卜哈镇

Khu vực nằm ở phía nam thành phố Raqqa, nơi tập trung nhiều xưởng sản xuất súng thủ công gia đình.

Thành phố Trên Không

天空之城

Vùng đất được tôn sùng là lĩnh vực của các vị thần trong thế giới phép thuật.

An Cư Khách Sạn

安居客栈

Nhà nghỉ do Trình Vân quản lý, nơi diễn ra các sự kiện chính và là điểm dừng chân của những người từ thế giới khác.

Nhà nghỉ An Cư

安居宾馆

Nhà nghỉ do cha mẹ Trình Vân để lại, nơi chứa đựng kho lưu trữ bí mật dẫn đến không gian dị giới.

Siêu thị thú cưng

宠物超市

Một cửa hàng chuyên doanh đồ dùng cho vật nuôi nằm ở khu vực lân cận nhà nghỉ.

Quầy lễ tân nhà nghỉ

宾馆前台

Nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa nhóm côn đồ và các nhân vật chính.

Ngoại ô thành phố Raqqa

拉卡市郊

Khu vực hoang vắng và đổ nát tại Syria, nơi Trình Vân chọn làm điểm tập kết để đưa Lý tướng quân trở về.

Đỗ Phủ Thảo Đường

杜甫草堂

Một địa danh tham quan nổi tiếng tại thành phố nơi các nhân vật đang sinh sống.

Tùng Thạch Thế Giới

松石世界

Tên gọi do Trình Vân đặt để quản lý thế giới xuất thân của Ân Đan.

Cực Độ đế quốc

极度帝国

Quốc gia do tộc Băng Sương Cự Nhân thành lập tại vùng Bắc Cực sau khi trỗi dậy chống lại Tuyết Địa Chi Vương.

Trung tâm kiểm định

检测中心

Cơ quan nhà nước nơi Trình Vân đem bảo thạch đi giám định chất lượng.

Biển Tử Tịch

死寂之海

Một vùng biển thần thoại trong ký ức về thế giới của lão pháp sư, nơi hạm đội tuần dương từng chinh phục.

Dục Hỏa Vương Triều

浴火王朝

Một vương triều hùng mạnh ở phương Tây trong thế giới của Lý tướng quân, đã bị các dị tộc tiêu diệt nhanh chóng.

Khách sạn suối nước nóng

温泉酒店

Khách sạn tại Hoa Thủy Loan do chú của Trình Vân hùn vốn kinh doanh.

Công viên đất ngập nước

湿地公园

Một địa điểm ngoài trời khác mà Trình Vân từng cân nhắc để đến chạy bộ thay vì sân vận động.

Cổng Bắc Đại học Ích Châu

益大北门

Địa mốc gần nhà nghỉ An Cư, dùng để chỉ dẫn phương hướng cho khách và nhân viên.

Đại học Ích Châu

益州大学

Một học phủ danh tiếng trên toàn quốc, nơi cha mẹ của Trình Vân từng làm giảng viên.

Cao nguyên Ích Tây

益西高原

Một vùng cao nguyên xa xôi, nơi Trình Vân từng nhìn thấy đại bàng tự nhiên trong chuyến du lịch.

Vùng đất chết Đầm Muối

盐沼死地

Một vùng đầm lầy muối ngăn cách giữa Cộng hòa Lưu Ly và Vương quốc Thiết Mã.

Bàn Ngọc thế giới

盘玉世界

Một thế giới chưa biết, nơi khởi nguồn của tộc Tuyết Địa Chi Vương và Ưng Thần.

Liên bang Meso

美索联邦

Thế lực chính trị đã sử dụng pháo tập thúc không gian để hủy diệt Nhạn Hồ trong cuộc chiến tranh hai trăm năm trước.

Không gian nút thắt

节点空间

Một vùng không gian đặc biệt nằm bên trong nhà nghỉ, nơi giao thoa giữa các thế giới và là nơi Côn Chân thực hiện các nghiên cứu về pháp thuật.

Ai khẩu Thương Sơn

苍山隘口

Một cửa ải hiểm yếu ở phía Tây thuộc thế giới của Lý Tĩnh, nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa quân đội loài người và dị tộc.

Hồ muối Trà Tạp

茶卡盐湖

Một địa danh có thật tại Tây Hải mà Trình Vân hằng mong ước được đến tham quan cùng gia đình.

Phòng đơn mini

迷你单间

Loại phòng nhỏ nhất tại nhà nghỉ An Cư mà Trình Vân sắp xếp cho Ân Đan ở.

Vương quốc Thiết Mã

铁马王国

Một quốc gia cổ đại có lịch sử lâu đời trong thế giới của Côn Chân, từng bành trướng đến Nhạn Hồ và hiện nay trở thành một quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Cẩm Trung Số 1

锦中一号

Một khu chung cư cao cấp lâu đời nằm tại trung tâm kinh tế của thành phố Cẩm Quan, nơi ở của những người giàu có và quyền quý với hệ thống an ninh nghiêm ngặt.

Đồng bằng Cẩm Quan

锦官平原

Khu vực địa lý bằng phẳng nơi thành phố tọa lạc, hiếm khi có mưa lớn nhưng gió thổi mạnh vào mùa bão.

Diễn đàn Cẩm Quan

锦官贴吧

Một cộng đồng mạng trực tuyến nơi cư dân thành phố thảo luận về các sự kiện nóng hổi, bao gồm cả vụ việc tại nhà nghỉ của Trình Vân.

Hố thiên thạch Tiên Nữ

仙女陨石坑

Một địa danh ở thế giới của vị khách, nơi anh ta đã nhặt được viên đá thiên thạch kỳ lạ trước khi bị cuốn tới đây.

Summoner's Rift

召唤师峡谷

Bản đồ chiến đấu chính trong trò chơi Liên Minh Huyền Thoại mà Đường Thanh Ảnh đang chơi.

Phòng tám người nữ

女生八人间

Một loại phòng tập thể mới được đưa vào hoạt động tại nhà nghỉ An Cư, được dùng làm ký túc xá cho nhân viên.

Phố Thương Mại Thực Thể

实体商业街

Dãy phố duy nhất còn tồn tại các cửa hàng vật lý tại thành phố Quy Xán, nơi bày bán bánh ngọt, quần áo và đồ dùng cho pháp sư.

Sông Euphrates

幼发拉底河

Dòng sông lớn chảy qua khu vực chiến sự, là cột mốc địa lý để Trình Vân tìm thấy vị trí của Lý tướng quân.

Cộng hòa Tư Lam

斯蓝共和国

Quốc gia tại thế giới của Tiểu Pháp Sư, từng sử dụng Nhạn Hồ làm căn cứ hạm đội trước khi bị tấn công.

Bến xe Tân Nam Môn

新南门车站

Địa điểm khởi hành của chuyến xe khách đi đến khu thắng cảnh.

Trạm trung chuyển thời không

时空中转站

Một tên gọi khác của không gian nút thắt, nơi các khách xuyên không tạm thời dừng chân để hồi phục năng lượng cho đạo cụ dịch chuyển.

Cửa Hàng Đồ Dùng Pháp Sư

法师用品店

Địa điểm yêu thích của trẻ em, nơi bán các vật dụng liên quan đến ma thuật và những người nắm giữ sức mạnh siêu nhiên.

Cộng hòa Lưu Ly

琉璃共和国

Một quốc gia nhỏ nằm gần Vương quốc Thiết Mã, là quê hương của Thải Tri Phi.

Sân điền kinh Ích Đại

益大田径场

Sân vận động thuộc Đại học Ích Châu, nơi có đường chạy nhựa chuyên dụng, thu hút đông đảo sinh viên và giảng viên đến tập luyện, đi dạo.

Nhà Bảo tàng Khoa học Kỹ thuật Liên bang

联邦科技馆

Nơi trưng bày những báu vật ma pháp và thành tựu kỹ thuật quan trọng của Liên bang Meso.

Học viện Ma pháp Băng Xuyên

冰川魔法学院

Một trong tám học viện do gia tộc Sói Phương Bắc thành lập trên cao nguyên để đào tạo pháp sư cho vương quốc.

Học viện Văn hóa Lịch sử

历史文化学院

Khoa mà Trình Yên theo học, nơi đặt điểm tiếp đón tân sinh viên.

Nhà hàng Buffet Hải sản

海鲜自助餐厅

Một nhà hàng cao cấp nơi Trình Vân đưa mọi người đến ăn, có phục vụ biểu diễn nhạc cụ truyền thống và nhiều món sơn hào hải vị.

Cục Công an Cẩm Quan

锦官城公安局

Cơ quan công an nơi Chu Gia Tinh và Lương Bác công tác, chịu trách nhiệm giữ gìn an ninh trật tự trong khu vực.

Học viện Văn học và Báo chí

文学与新闻学院

Khoa nằm cạnh khoa Lịch sử trong khu vực đón tiếp tân sinh viên.

Sân vận động bóng đá Ích Đại

益大足球运动场

Sân vận động ngoài trời thuộc Đại học Ích Châu, nơi Trình Vân đã chạy bộ mười hai cây số dưới cái nắng gay gắt.

Sân điền kinh Đại học Ích Châu

益州大学田径场

Nơi Trình Vân thường xuyên đến chạy bộ và rèn luyện thể lực vào sáng sớm.

Cửa hàng đồ người lớn A Ngũ

阿五成人用品店

Một cửa hàng nằm đối diện một khách sạn, nơi Tiểu Pháp sư dùng làm cột mốc để chỉ đường cho Trình Vân.

Trung Tâm Kiểm Định Cục Giám Sát Kỹ Thuật Chất Lượng Chính Phủ

政府质量技术监督局检测中心

Cơ quan nhà nước chuyên thực hiện các nghiệp vụ kiểm định và giám định chất lượng hàng hóa, đá quý.

Trung tâm Kiểm định Đá quý số 1 thuộc Cục Giám sát Kỹ thuật và Chất lượng tỉnh Ích Châu

益州省质量技术监督局珠宝玉石第一检测中心

Cơ quan giám định chính thức cấp tỉnh nơi Trình Vân mang viên hồng ngọc đến để xác thực giá trị.

Trung tâm Kiểm định Đá quý và Trang sức số 1 thuộc Cục Giám sát Kỹ thuật và Chất lượng tỉnh Ích Châu

益州省质量技术监督局珠宝玉石第一监测中心

Một cơ quan thẩm định uy tín tại địa phương mà Trình Vân dự định mang bảo thạch đến để kiểm tra thật giả.