Ngọc Kinh Thành
玉京城
Kinh đô của đại Lương triều, được xưng tụng là thiên thượng bạch ngọc kinh, là nơi phồn hoa nhưng cũng vô cùng phức tạp với trăm họ sinh sống.
Lục Phiến Môn
六扇门
Tổ chức trực thuộc Hình bộ, chuyên chuyên trách đối phó với giang hồ hãn phỉ và điều tra những vụ án quan trọng.
Hưng Nghiệp Ph坊
兴业坊
Một khu vực phường thị nằm ở phía nam Ngọc Kinh Thành, nơi có đông đúc dân cư, quán xá và các hoạt động buôn bán.
An Trinh Phường
安贞坊
Khu vực phường thị nơi nhân vật chính Trương Bưu sinh sống.
Ngọc Kinh Thành Thổ Địa Miếu
玉京城土地庙
Ngôi miếu thổ địa nằm tại khu vực dân cư của Ngọc Kinh Thành, nơi tích tụ trăm năm hương khói và ẩn chứa vật phẩm thần bí.
U An Môn
永安门
Cửa thành nơi Hàn lâm thừa chỉ Lục Viễn đọc chiếu thư.
Thông Chính Phường
通政坊
Khu vực phường thị ở phía nam Ngọc Kinh Thành, nơi đặt trụ sở của Lục Phiến Môn.
Hoài Nhân Phường
怀仁坊
Khu vực phường thị nổi tiếng là nơi tập trung các tiệm thuốc và dược liệu trong Ngọc Kinh Thành.
Nhân Tâm Đường
仁心堂
Một hiệu thuốc nằm ở phía đông Hoài Nhân Phường.
U Châu
幽州
Vùng đất giang hồ tụ tập, nơi xuất hiện tin đồn về sự xuất hiện trở lại của Huyền Đô Quan.
Tây Thị
西市
Khu vực giao dịch hàng hóa lớn của kinh thành, tập trung hàng ngàn cửa hàng và là nơi tụ hội của đủ mọi thành phần giang hồ.
Kinh Thành
京城
Kinh đô hoa lệ và phồn thịnh của triều đại Đại Lương.
Khúc Châu
曲州
Một địa phương bên ngoài kinh thành, nơi Trần Hầu Nhi từng gây ra nhiều tội ác.
Quỷ Tố Liễu
鬼头柳
Nơi chốn hình phạt tại Ngọc Kinh Thành, cấp độ Hoàng cấp nhị phẩm, tích tụ ba trăm năm huyết khí và oán khí, đã giao织 với linh giới.
Đức Thiện Phường
德善坊
Khu vực trong kinh thành nơi tọa lạc của Khánh Phong Lâu.
Khánh Phong Lâu
庆丰楼
Tửu lầu nổi tiếng tại Đức Thiện Phường, chuyên phục vụ những món ăn thượng hạng như Bắc Cương tuyết lộc nhục.
Tập Hiền Phường
集贤坊
Khu vực ở phía đông Ngọc Kinh Thành, nổi tiếng với các tiệm sách cổ, văn phòng tứ bảo và các hàng quán đồ cổ.
Vĩnh Định Phường
永定坊
Khu vực ổ chuột của lưu dân tại Ngọc Kinh Thành, nằm gần tường thành và có dòng Vĩnh Định Cừ chạy qua.
Xà Thần Miếu
蛇神庙
Ngôi miếu hoang nơi nhóm trộm mộ tìm thấy chiếc đồng kính cổ.
An Viễn Phường
安远坊
Khu vực nổi tiếng với nghề làm đồ sắt và các vật dụng dân dụng như nồi sắt, dao bếp.
Chính Dương Đại Nhai
正阳大街
Trục đường chính của Ngọc Kinh Thành, rộng lớn đủ để hàng trăm xe ngựa đi song song, phân chia thành đông tây và dẫn thẳng đến hoàng cung.
Chu Trang
周庄
Một trang viên nằm cách không xa Ngọc Kinh Thành.
Vĩnh Định Hà
永定河
Con sông chảy qua khu vực Vĩnh Định Phường, nơi xuất hiện tin đồn có thủy quỷ.
Nam Thành Vĩnh Định Phường
南城永定坊
Khu vực ổ chuột và là góc khuất bị lãng quên tại Ngọc Kinh Thành với tường đất tróc lở và đường đất bẩn thỉu.
Vĩnh Định Khừ
永定渠
Con kênh kết nối với hệ thống ám cừ chạy qua kinh thành.
Thổ Loan Thôn
土湾村
Ngôi làng nằm ngoài Ngọc Kinh Thành, nơi có ngọn núi chôn giấu cổ miếu.
Thai Bình Phường
太平坊
Một khu vực phường thị phồn hoa trong Ngọc Kinh Thành.
Vĩnh Định Vận Hà
永定运河
Một trong bốn con sông lớn giao nhau tưới tiêu cho vùng bình nguyên xung quanh Ngọc Kinh Thành.
Hậu Sơn
后山
Ngọn núi nằm phía sau thôn Thổ Loan, nổi tiếng có nhiều rắn độc.
Vu Thần Miếu
巫神庙
Ngôi miếu cổ kính và đầy quỷ dị tọa lạc sâu bên trong linh giới, nơi thờ cúng một tôn tượng nửa người nửa thú và cất giấu truyền thừa Vu thuật.
Xà Sơn Vu Thần Miếu
蛇山巫神庙
Ngôi miếu cổ trên Xà Sơn, nơi ẩn chứa lực lượng linh giới quỷ dị và các truyền thừa thượng cổ.
Kim Ngọc Lâu
金玉楼
Tửu lầu sang trọng nằm gần khu vực Tây Thị.
Pháp Trường
法场
Khu vực hành hình tội phạm công khai trong kinh thành.
Bắc Thành
北城
Khu vực tập trung nhiều phủ đệ của quyền quý và thế gia trong kinh thành.
Trừng Thiện Phường
澄膳坊
Một trong các khu vực phường thị thuộc quyền quản hạt tuần tra của Trương Bưu.
Chiêu Quốc Phường
昭国坊
Khu vực phường thị thuộc quyền quản hạt tuần tra của Trương Bưu.
Đại Nghiệp Phường
大业坊
Khu vực phường thị thuộc quyền quản hạt tuần tra của Trương Bưu.
Lan Lăng Phường
兰陵坊
Khu vực phường thị thuộc quyền quản hạt tuần tra của Trương Bưu.
Thiên Thủy Hồ
天水湖
Hồ nước lớn trong kinh thành, nơi diễn ra các dịp lễ hội và hoàng đế thường tới chung vui với bách tính.
An Nhân Phường
安仁坊
Một khu vực phường thị trong Kinh Thành, nơi có các hiệu thuốc mà Trương Bưu dự định đến mua dược liệu.
Tĩnh An Phường
靖安坊
Một khu vực phường thị trong kinh thành, nơi có trạm gác vũ hầu và trường xuân quan.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Cơ quan hành chính quản lý khu vực kinh thành.
Trường Xuân Quan
长春观
Ngôi đạo quan tọa lạc tại Tĩnh An Phường, bề ngoài là nơi cúng bái nhưng thực chất là đường khẩu của Thiên Địa Môn.
Lang Gia Sơn
琅琊山
Ngọn núi nơi xuất xứ của loài chó săn giữ cửa được nuôi tại Trường Xuân Quan.
Đại Tuyết Sơn
大雪山
Vùng núi tuyết lớn ở ngoài quan ải, nơi xuất hiện sương lạnh bất thường khiến người vào gặp nạn và gây tổn thất nặng nề cho Sâm bang.
Ma Vân Nhai
摩云崖
Vùng vách núi hoang dã, nơi có dã thú bạo loạn thành bầy tấn công con người và phá hủy trấn nhỏ.
Giáo Phường Ty
教坊司
Nơi giam giữ và quản 束 nữ眷 phạm tội triều đình.
Cung Chính Phường
龚正坊
Khu vực nằm ở phía đông bắc thành Ngọc Kinh trong bản đồ cổ, sau đã bị phá hủy để xây dựng Vạn Tượng Cung.
Vạn Tượng Cung
万象宫
Cung điện được xây dựng trên khu vực cũ của Cung Chính Phường.
Chiêu Quốc Tự
昭国寺
Ngôi chùa lớn nằm tại Chiêu Quốc Phường, do phái Liên Hoa Tông xây dựng từ ba trăm năm trước và sau đó do các hòa thượng Vô Tướng Tông tiếp quản.
Quang Phúc Phường
光福坊
Khu vực phường thị nằm gần Tập Hiền Phường.
Liên Hoa Tông
莲华宗
Một thế lực tu hành bí ẩn từng bị triều đình đại Lương tiêu diệt và treo thưởng truy sát.
Vĩnh Hòa Phường
永和坊
Khu vực phường thị nằm ở phía tây kinh thành.
Thiên Địa Môn
天地门
Một môn phái hoặc tổ chức giang hồ trong thành.
Bách Hoa Lâu
百花楼
Lầu xanh hoặc nơi kỹ nghệ nổi tiếng trong kinh thành.
Vương Gia Nhiệm Bố Phường
王家染布坊
Xưởng nhuộm vải của nhà họ Vương nằm ở khu vực Tây Thị.
Hoài Đức Phường
怀德坊
Một phường thị nằm gần cửa tây của Ngọc Kinh Thành và giáp ranh với Tây Thị, nơi tập trung nhiều người Hồ sinh sống, các quán ăn Tây Vực và một ngôi chùa của Hỏa Lô Giáo.
Hỏa Lô Giáo Hồ Tự
火罗教胡寺
Ngôi đền của người Hồ theo Hỏa Lô Giáo nằm tại Hoài Đức Phường, kiến trúc có chóp vàng và nhiều tháp cao.
A Đạt Lão Đia Tử Quán
阿达老爹酒肆
Một tửu quán do người Hồ mở tại Hoài Đức Phường, nơi Trương Bưu từng dừng chân ẩn nấp.
Võ Đế Địa Hạ Toại Đạo
武帝地下隧道
Hệ thống đường hầm ngầm được xây dựng từ thời Võ Đế, nay đã cũ kỹ và có nhiều đoạn sụt lở, được Trương Bưu dùng làm đường tẩu thoát.
Sùng Hóa Phường
崇化坊
Một khu vực phường thị trong thành, có địa đạo ngầm thông với phủ quan viên.
Hài Cốt Doanh
骸骨营
Di tích chiến trường cổ đại dưới lòng đất Ngọc Kinh Thành, nơi hội tụ oán khí, thi khí và đã liên kết với linh giới.
Hoài Trinh Phường
怀贞坊
Khu vực phường thị tọa lạc của Trùng Dương Quan.
Trùng Dương Quan
重阳观
Một đạo quan nhỏ nằm tại Hoài Trinh Phường, nơi các tiểu đạo童 chuẩn bị cho lễ hội.
Vĩnh Bình Phường
永平坊
Khu vực phường thị tương đối giàu có ở Nam Thành, nơi tọa lạc tư dinh của Hầu Khôn.
Thúy Ngọc Lâu
翠玉楼
Khu lầu xanh nổi tiếng tại kinh thành.
Nghĩa Sùng Hội
义崇会
Hội hương lớn nhất tại Ngọc Kinh Thành, là một bang hội giang hồ có quan hệ mật khẩu với nhiều huân quý.
Kim Ngô Vệ
金吾卫
Lực lượng quân sự chịu trách nhiệm tuần tra và bảo vệ an ninh trong kinh thành.
Chu
周
Triều đại cũ trong lịch sử nhân gian từ hai trăm năm trước.
Quỳnh Hoa Điện
琼华殿
Điện trong hoàng thành mới được tu sửa mười năm trước, địa thế cao để tránh ẩm thấp và ngắm cảnh kinh thành.
Bắc Thần Điện
北辰殿
Nơi diễn ra các buổi thiết triều ban sớm của hoàng đế.
Tuyên Bình Phường
宣平坊
Một khu vực trong Bắc Thành, nơi tập trung sinh sống của các quan lại trong triều đình.
Thái Phong Ngân Trang
泰丰银庄
Một tiệm bạc nằm ở Tuyên Bình Phường, chuyên phục vụ cho các quan lại.
Hồ Phủ
胡府
Dinh thự của gia tộc họ Hồ, nằm ở phía sâu bên Tây của Tuyên Bình Phường.
Bách Hương Lâu
百香楼
Một tửu lầu nằm ở Hưng Nghiệp Phường, nơi Trương Bưu cùng đoạn Phi và Tiêu Hùng đến uống rượu nói chuyện.
Tuyên Nghĩa Phường
宣义坊
Một khu vực phường thị trong kinh thành mà Trương Bưu đi qua trên đường về nhà.
Bách Hoa Cát
百花阁
Một lầu xanh chốn phồn hoa nằm tại Thái Bình Phường.
Kim Bảo Đồ Sòng
金宝赌坊
Sòng bạc nằm dưới sự bảo kê của Nghĩa Sùng Hội.
Phong Ấp Phường
丰邑坊
Khu vực phía tây Kinh Thành nổi tiếng với ngành tang葬, có nhiều tiệm bán quan tài, giấy vàng mã cùng các khu rừng trúc hoang vu.
Thông Nghĩa Phường
通义坊
Một khu vực trong kinh thành, là nơi sinh sống của Bạch lão thái, người chuyên phát phù thủy lừa bịp.
Trần thị Quan tài phô
陈氏棺材铺
Tiệm bán quan tài của Trần Sơ Bát tại Phong Ấp Phường.
Sùng Huyền Thử
崇玄署
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý các vấn đề về đạo giáo và đạo quán.
Đại Đức Phường
大德坊
Khu vực nằm ở phía nam Kinh Thành, nổi tiếng với ngôi chùa lớn có hương khói vô cùng thịnh vượng.
Sùng Thánh Tự
崇圣寺
Ngôi chùa có hương khói thịnh vượng nhất ở Nam Thành, chuyên thờ Phật Dược Sư và được bình dân bách tính thường xuyên lui tới cầu nguyện.
Dược Sư Điện
药师殿
Đại điện trong Sùng Thánh Tự, nơi tôn trí kim thân tượng Dược Sư Phật và lưu giữ hương hỏa.
Thanh Long Quan
青龙观
Đạo quan nằm tại khu vực lân cận mà Trương Bưu dự định đến để tìm kiếm cơ duyên.
Thanh Long Hồ
青龙湖
Hồ nước gần kinh thành.
Thường Bình Thương
常平仓
Nơi triều đình thu mua và dự trữ lương thực để bình ổn giá gạo.
Linh Giới
灵界
Không gian kỳ bí và âm ám, nơi lưu giữ những vong hồn và sinh trưởng nhiều loại dược liệu, tà vật đặc thù.
Thúy Hương Lâu
翠香楼
Khu lầu xanh chốn phồn hoa trong kinh thành.
Nghĩa Sùng Trang Viên
义崇庄园
Trụ sở chính của Nghĩa Sùng Hội tại kinh thành, được xây dựng bằng cách thông liền nhiều dãy nhà và trồng tùng bách che khuất.
Diên Phúc Phường
延福坊
Một khu vực trong kinh thành nơi các sản nghiệp và thuộc hạ của Nghĩa Sùng Hội hoạt động.
Ngũ Tiên Giáo
五仙教
Một trong các môn phái tu hành ẩn thế có người xuất sơn hoạt động.
Yểm Giáp Tông
偃甲宗
Một trong các môn phái tu hành ẩn thế có người xuất sơn hoạt động.
Sơn Quân Từ
山君祠
Một trong các môn phái tu hành ẩn thế có người xuất sơn hoạt động.
Phương Tướng Tông
方相宗
Môn phái tu hành đã mất hẳn hương khói từ lâu, truyền thừa lưu lạc bốn phương.
Huyền Dương Quan
玄阳观
Đạo quan đã mất hương khói từ sớm,传承失落四方.
Sát Sinh Giáo
杀生教
Thế lực từng giăng bẫy Nghĩa Sùng Hội.
Liệt Hỏa Đường
烈火堂
Địa điểm thuộc Nghĩa Sùng Hội dùng để chế tạo và cất trữ hỏa khí.
Huyền Đô Quan
玄都观
Võ lâm thánh địa từng được ghi chép trong cổ thư, thực chất là một tông môn tu hành ẩn thế.
Tam Thánh Từ
三圣祠
Ngôi đền nằm tại Tập Hiền Phường, nơi thờ phụng ba vị Nho gia thánh nhân.
Thiên Địa Trai
天地斋
Cửa hàng chuyên kinh doanh sách cổ, văn phòng tứ bảo thuộc sản nghiệp của Thiên Địa Môn tại Tập Hiền Phường.
Gia Hưng Phường
嘉兴坊
Khu vực phường thị nằm ở phía tây kinh thành, nơi phần lớn cư dân là thợ thủ công làm việc trong các xưởng của công bộ.
Vạn Phúc Sơn
万福山
Khu lăng mộ hoàng gia nằm ở phía bắc Ngọc Kinh Thành.
Vọng Sơn
望山
Vùng đất cao phía nam kinh thành, là nơi mai táng dân chúng và quan lại.
Lý Phủ
李府
Dinh thự của gia tộc họ Lý tại Thái Bình Phường.
Bát Quái Hãm Hồn Trận
八卦陷魂阵
Một cấm trận u ám nằm sâu trong địa đạo, là nơi đồn trú và mai phục của thế lực Liên Hoa Tông.
Quảng Phúc Lâu
广福楼
Tửu lầu nằm ở khu vực lân cận phường thị, nơi khách nhân thường đến dùng điểm tâm và trò chuyện.
Vĩnh Phúc Phường
永福坊
Khu vực phía nam Kinh Thành, nơi Vương Tín và Thiết Thủ Minh sinh sống.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực trung tâm nơi hoàng đế cư ngụ và triều đình hành sự, là nơi tập trung quyền lực của triều đại Đại Lương.
Hình Bộ Đại Lao
刑部大牢
Ngục giam lớn của triều đình, nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp trọng yếu của triều đình.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan quản lý hình pháp của triều đình, nơi có đại lao giam giữ tội phạm quan trọng.
Đôn Nghĩa Phường
敦义坊
Khu vực phường thị cũ kỹ trong kinh thành nơi cất giấu nhóm thợ thủ công.
Hoài Châu
怀州
Địa phương nơi nhóm thợ thủ công của Quách Ngõa Đương sinh sống.
Ngự Chân Phủ
御真府
Cơ quan mới do triều đình Đại Lương thành lập nhằm quy tụ các nhân tài dị thuật trong thiên hạ.
Đại Quang Minh Tự
大光明寺
Ngôi chùa tại Ngọc Kinh Thành, nơi cư ngụ của các tăng nhân Hỏa Lô Giáo từ Tây Vực.
Đa Ma Quốc
多摩国
Một quốc gia ở vùng Tây Vực xa xôi.
Hỏa La Giáo
火罗教
Một giáo phái ngoại lai truyền bá thần thuật tại kinh thành, yêu cầu người gia nhập phải quy y tôn giáo.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và xử chính của hoàng đế Đại Lương bên trong kinh thành.
Phương Lâm Viên
芳林苑
Nơi tổ chức du viên thi hội do Việt Vương chủ trì, tụ hội các tài tử trong kinh thành.
Thiên Vương Hội
天王会
Bang hội lớn thứ hai tại kinh thành, ban đầu chuyên thu nạp tín đồ dâng hương và thu nợ cho các ngôi chùa lớn.
Tứ Thủy Cừ
泗水渠
Đường nước được dẫn vào hố sâu tạo thành hồ nước lớn tại khu vực Phương Lâm Viên.
Phong Lạc Phường
丰乐坊
Khu vực dân cư của các đại quan phú hộ tại Bắc Thành.
Đại Lương Triều
大业朝
Triều đại trong lịch sử cách đây ba trăm năm.
Thanh Phong Hội
青峰会
Các thế lực giang hồ hoặc nhóm người càn quấy trong kinh thành.
Sùng Hiền Phường
崇贤坊
Khu vực phường thị xảy ra tình trạng hỗn loạn vì tích trữ và bán tháo lương thực.
Vĩnh Lạc Phường
永乐坊
Một khu vực phường thị có con đường nối liền để đi xuyên qua.
Cư Đức Phường
居德坊
Khu vực nằm ở phía bắc kinh thành nơi Thôi lão đạo và nữ tử mặc giáp đang chờ đợi.
Vô Tâm Trai
无心斋
Cửa hàng tiệm cầm đồ do Trương Bưu và Dư Tử Thanh mở tại Tập Hiền Phường chuyên thu mua những món đồ kỳ lạ và có nguồn gốc không rõ ràng.
Huyền Dương Tông
玄阳宗
Một tông môn tu đạo.
Giang Tả
江左
Vùng đất xuất thân của Hứa Linh Hư.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình.
An Hưng Phường
安兴坊
Khu vực đặt phủ đệ của nhà họ Lý.
Thương Châu
苍州
Địa phương nơi gia tộc họ Lưu và quân đội biên phòng đóng giữ, hiện đang xảy ra biến động và phản loạn.
Lộ Châu
潞州
Một trong các châu phủ đang đứng ngoài quan sát tình thế hỗn loạn của triều đình.
Thái Châu
泰州
Khu vực lân cận nơi hoàng thành tọa lạc.
Hải Châu
海州
Địa phương do Hải州王 cai trị, nơi phát ra hịch văn chống lại triều đình.
An Trinh Phường
安贞房
Khu vực dân cư trong kinh thành nơi Trương Bưu sinh sống và tu luyện.
Nam Thành
南城
Khu vực phía nam Kinh Thành, nơi bị ảnh hưởng nặng nề bởi động đất và có nhiều người dân phải châm lửa sưởi ấm bên ngoài.
Dưỡng Thi Địa
养尸地
Vùng đất âm u nuôi dưỡng thi thể và quỷ vật, có nguy cơ khuếch tán sau các trận động đất.
Tướng Quân Trủng
将军冢
Ngôi mộ của tướng quân Hưng Lượng triều đại trước, do tử khí chiến trường ngưng tụ và giao tri lịch với linh giới, nơi sinh ra thây ma.
Thanh Long Quả
青龙渠
Con kênh lớn chảy ngang qua kinh thành.
Long Thi Nham
龙尸岩
Vùng đất táng thi được coi là long mạch trong truyền thuyết, nơi sinh trưởng của nhiều loại linh dược quý hiếm.
Ngọc Mãng Lĩnh
玉莽岭
Vùng núi non hiểm trở nằm ở phía bắc Ngọc Kinh Thành, nơi có nhiều ngôi mộ cổ và lăng tẩm hoàng gia.
Tây Giao
西郊
Khu vực ngoại ô phía tây Ngọc Kinh Thành.
Quách Gia Loan
郭家湾
Quê hương của nhóm thợ thủ công do Quách Ngõa Đương dẫn dắt.
Trúc Lâm Đạo Quan
竹林道观
Ngôi đạo quán nhỏ ẩn mình trong rừng trúc ở Phong Ấp Phường, được Trương Bưu chọn làm nơi ở và tu luyện mới.
Vệ Dương Công Chúa Biệt Viện
卫阳公主别院
Dinh thự trước kia của Vệ Dương công tử, nay là nơi ở và luyện đan của Bạch Diêm.
Ô Long Lĩnh
乌龙岭
Ngọn núi có ngôi miếu nơi gia đình nhà họ Lý từng dừng chân và xảy ra biến cố đánh tráo người.
Thập Lý Po Thôn
十里坡村
Ngôi làng nhỏ nằm ở vùng ngoại ô kinh thành, nơi có họ hàng của Dư Tử Thanh sinh sống.