Wiki Truyện: Ngã Tại Minh Triêu Đương Quốc Công

Thể chất tăng cường

体质增强

Tuyển chọn quân sĩ

挑选军士

Thời không xuyên toa

时空穿梭

Tẩy tủy phạt cốt

洗髓伐骨

Thần vật tự hối

神物自晦

Sức mạnh cánh tay đơn

单臂举鼎之力

Võ nghệ gia truyền nhà họ Tào

曹家家传武艺

Huấn luyện hổ lang chi sư

虎狼之师训练

Quan Sĩ Nhất Thể Đương Sai Nhất Thể Nạp Lương

官绅一体当差一体纳粮

Thượng Hải

上海

Thành phố cảng sầm uất ở thời hiện đại, nơi có thị trường tiêu thụ cổ vật cao cấp rộng lớn.

Cửu Biên

九边

Các khu vực phòng thủ biên giới trọng yếu phía Bắc của nhà Minh, nơi có điều kiện sống và chiến đấu cực kỳ khắc nghiệt.

Kinh Doanh

京营

Lực lượng quân đội tinh nhuệ bảo vệ kinh thành, đã được Dương Phong và Chu Do Hiệu tái thiết để lấy lại quân quyền từ tay văn quan.

Kho hàng

仓库

Nơi Dương Phong làm việc với vai trò quản lý, cũng là nơi khởi nguồn của vụ rắc rối về hàng hóa bị chậm trễ.

Binh Bộ

兵部

Cơ quan quản lý quân đội,军械 (quân giới), và việc thăng tiến của võ quan dưới chính sách 'lấy văn trị võ'.

Hoa Hạ

华夏

Tên gọi của đất nước Trung Quốc trong bối cảnh hiện đại của câu chuyện.

Thành Nam Kinh

南京

Thành phố hiện đại nơi Dương Phong sinh sống và thực hiện các giao dịch bán đồ cổ từ thời Minh mang về.

Nam Dương

南洋

Vùng biển phía nam, nơi Dương Phong lấy làm lý do để giải thích cho nguồn gốc và những món đồ lạ lẫm của mình.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan đứng đầu lục bộ, chuyên trách việc bổ nhiệm, khảo hạch và thăng giáng quan lại văn chức trong triều đình.

Lữ Tống

吕宋

Một quốc gia tại vùng Nam Dương (nay thuộc Philippines), được Dương Phong nhắc đến như một nơi xa xôi hiểm trở mà quân đội Đại Minh khó lòng vươn tới.

Đại Minh

大明

Triều đại cai trị Trung Hoa trong bối cảnh lịch sử của truyện.

Sơn Tây

山西

Vùng đất cực khổ nơi gia đình Dương Lai Thuận đã phải tháo chạy vì nạn đói để tìm đường sống tại Nam Kinh.

Tiệm cầm đồ

当铺

Một cửa hiệu có kiến trúc cổ quái với tường cao, cửa sổ nhỏ và bóng tối, nơi chuyên thu đổi các đồ vật có giá trị.

Nhật Bản

日本

Một trong những quốc gia lân bang mà Dương Phong nhắc đến trong các câu chuyện phiếm để hù dọa và gây ấn tượng với Tào Đại Trung.

Triều Minh

明朝

Bối cảnh lịch sử mà Dương Phong xuyên không tới để thực hiện các hoạt động giao thương bằng những vật phẩm hiện đại.

Giang Nam

江南

Vùng đất trù phú phía nam sông Trường Giang, nơi tập trung đông đảo sĩ thân và là tâm điểm của sự phản kháng đối với chính sách thuế mới.

Chiết Giang

浙江

Tỉnh đầu tiên thực hiện thành công tân pháp, mang lại nguồn thu thuế khổng lồ cho triều đình Đại Minh.

Yến Kinh

燕京

Tên gọi khác của Bắc Kinh ở thời hiện đại, một trung tâm kinh tế và văn hóa lớn.

Lưu Cầu

琉球

Một quốc đảo hải ngoại, mục tiêu tiếp theo trong công cuộc viễn chinh khai phá bờ cõi của Dương Phong.

Miến Điện

缅甸

Vùng đất nổi tiếng về nguồn tài nguyên phỉ thúy, nhưng hiện đang trong tình trạng cạn kiệt những loại đá quý chất lượng cao.

Liêu Đông

辽东

Vùng biên viễn nơi con trai lớn của Dương Lai Thuận đi lính và mất liên lạc.

Kim Lăng

金陵

Tên gọi khác của thành phố Nam Kinh, nơi các nhân vật như Hoàng Thiên Diệu và Cổ Đằng Thanh sinh sống và hoạt động kinh doanh.

Trường Giang

长江

Con sông lớn nằm phía sau sở Thiên hộ, có mực nước thấp gây khó khăn cho việc tưới tiêu nếu không có hệ thống thủy lợi tốt.

Hồng Kông

香港

Một trong những thị trường đấu giá cổ vật lớn nhất thế giới được đề xuất để mang lại lợi nhuận cao nhất cho Dương Phong.

Chợ ngựa

马市

Nơi giao dịch buôn bán ngựa tại Nam Kinh, nơi Dương Phong đã mua con ngựa quý với giá cao.

Cổng Tam Sơn

三山门

Một lối vào quan trọng của thành Nam Kinh mà Dương Phong đã đi qua để vào trung tâm.

Huyện Nhân Hòa

仁和县

Địa phương thuộc phủ Hàng Châu, nơi huyện lệnh đã có hành vi chống đối quân lệnh và bị trấn áp.

Thiên hộ trạch

千户宅

Phủ đệ dành riêng cho Thiên hộ tại sở Giang Đông Môn, nơi Dương Phong tổ chức tiệc chiêu đãi các quân quan dưới quyền.

Thành Nam Kinh

南京城

Cố đô cũ và là bồi đô của triều đại nhà Minh, nổi tiếng với sự phồn hoa gắn liền với sông Tần Hoài. Trong truyện, thành phố đang trải qua một mùa đông khắc nghiệt với tuyết rơi dày đặc vào năm Thiên Khải thứ năm.

Phủ Hàng Châu

杭州府

Một đơn vị hành chính cấp phủ thuộc tỉnh Chiết Giang, nơi diễn ra các cuộc thanh tra điền sản gắt gao.

Âu Ba La

欧巴罗

Tên gọi phiên âm của châu Âu thời bấy giờ, nơi Dương Phong lấy làm nguồn gốc giả định cho các món hàng hiện đại của mình.

Cổng Chính Dương

正阳门

Cửa thành nằm ở phía nam của thành Nam Kinh, nơi Dương Phong tìm cách đi vào thành.

Giang Đông Môn

江东门

Khu vực nằm ở phía tây hồ Mạc Sầu, nơi đặt sở Thiên hộ mà Dương Phong được bổ nhiệm tới cai quản.

Hồ Huyền Vũ

玄武湖

Một hồ nước lớn tại Nam Kinh, nơi bình thường có thuyền hoa đi lại tấp nập nhưng hiện đã dừng hoạt động vì giá rét.

Thạch Thành Môn

石城门

Một cửa thành tại Nam Kinh, khu vực lân cận nơi Dương Phong mua bất động sản đầu tiên của mình.

Sông Tần Hoài

秦淮河

Con sông nổi tiếng chảy qua Nam Kinh, nơi sầm uất với các du thuyền và hoạt động giải trí, nhưng hiện đang đóng băng hoặc vắng lặng do thời tiết cực đoan.

Tụ Bảo Trai

聚宝斋

Một cửa hàng châu báu lớn tại thành Nam Kinh, tuy phục vụ bề ngoài có vẻ tốt nhưng lại có thái độ phân biệt đối xử và coi thường khách hàng dựa trên trang phục.

Tụ Bảo Các

聚宝阁

Một tòa các cao ba tầng xây bằng gạch xanh với kiến trúc tinh xảo, diện tích rộng lớn. Đây là cửa hàng trân bảo quy mô nhất thành Nam Kinh, bên trong trang trí lộng lẫy với nhiều cổ vật và không gian tiếp khách riêng biệt.

Hồ Mạc Sầu

莫愁湖

Một thắng cảnh nổi tiếng gần khu vực Thạch Thành Môn ở Nam Kinh.

Cẩm Y Vệ

锦衣卫

Lực lượng cận vệ thân tín của hoàng đế nhà Minh, thuộc biên chế nội vệ, không phải làm ruộng hay nộp lương, có địa vị và quyền lực vượt xa các quân hộ thông thường.

Đông Hoa Thực Phủ

东华食府

Một nhà hàng cao cấp, nơi các nhân vật thượng lưu thường đến để giao lưu và bàn chuyện làm ăn.

Đông Lai Ngân Lâu

东来银楼

Một tiệm châu báu nằm cách Tụ Bảo Các không xa trên phố đá xanh, nơi Dương Phong tìm đến để thực hiện giao dịch bán gương kính.

Kho hàng ngoại ô phía Bắc

北郊仓库

Một kho bãi rộng khoảng năm trăm mét vuông được Dương Phong thuê với giá ưu đãi để làm trạm trung chuyển hàng hóa giữa hai thời đại.

Binh Bộ Nam Kinh

南京兵部

Cơ quan quản lý quân sự tại bồi đô Nam Kinh, nơi ban hành công hàm giao chức Thiên hộ đại lý cho Dương Phong.

Giảng võ trường vệ sở

卫所校场

Khu bãi tập trung quân trong vệ sở, nơi Dương Phong tập kết vật tư thành đống như núi nhỏ và đứng trên đài cao để ban bố lệnh phát lương thực cho quân dân.

Kho hàng ngoại ô

城郊仓库

Địa điểm tại thời hiện đại nơi Dương Phong tập kết hàng trăm tấn lương thực và nhu yếu phẩm trước khi vận chuyển về thời Minh.

Tửu lầu Phú Quý

富贵酒楼

Một nhà hàng sang trọng tại Nam Kinh, nơi Thạch chưởng quầy đặt tiệc để mời Dương Phong đến gặp mặt.

Thôn nhỏ vô danh

无名小村

Ngôi làng tại thời Minh nơi Dương Phong lần đầu xuyên không đến, nơi mang lại cho hắn những trải nghiệm khắc nghiệt về sự sinh tồn.

Chợ Triều Dương

朝阳市场

Một khu chợ lớn gần khu chung cư của Dương Phong ở thời hiện đại, nơi bán đầy đủ các loại nhu yếu phẩm và hàng gia dụng với giá cả phải chăng.

Khách sạn Lai Phúc

来福客栈

Một nhà trọ nhỏ có diện tích khoảng năm sáu trăm mét vuông tại thời nhà Minh, nơi Dương Phong thuê một căn phòng chật hẹp chỉ có một chiếc giường, một cái bàn và một cái ghế.

Đại lộ Thê Hà

栖霞大道

Một con đường lớn ở thành phố hiện đại, nơi tập trung nhiều cửa hàng chuyên doanh ô tô và các nhà hàng sang trọng.

Thủy quân Phúc Kiến

福建水师

Lực lượng hải quân tại tỉnh Phúc Kiến, tham gia vào hành trình viễn chinh phương nam.

Anh Quốc công phủ

英国公府

Phủ đệ của Trương Duy Hiền, một gia tộc huân quý có địa vị cao và quan hệ mật thiết với nhà họ Từ.

Dược phẩm Huy Hoàng

辉煌药业

Công ty dược phẩm lớn tại Kim Lăng do Hoàng Thiên Diệu làm chủ.

Đô Ty Sứ Ty

都司使司

Cơ quan quản lý các vệ sở ngoại vệ, trực thuộc Ngũ Quân Đô Đốc phủ và chịu sự quản lý của Binh Bộ.

Phố Kim Ngô Hậu

金吾后街

Một con phố sầm uất gần hoàng thành cũ, nơi cư ngụ của các quan viên quyền quý và đại thương gia, các cửa tiệm tại đây đều rất bề thế và trang trọng.

Nông trường tập thể

集体农场

Mô hình cải cách nông nghiệp mà Dương Phong dự định áp dụng bằng cách thu hồi lại toàn bộ ruộng đất quân điền từ tay các sĩ quan.

Ngụy Quốc công phủ

魏国公府

Phủ đệ của Từ Hoằng Cơ tại Nam Kinh, nơi tập trung các huân quý quyền lực nhất của triều đại Đại Minh để bàn luận chuyện đại sự và kinh doanh.

Văn phòng chủ quản

主管办公室

Nằm trên tầng hai của công ty, nơi Dương Phong đối chất với Chu Thắng Đạt và làm vỡ nát chiếc bàn làm việc.

Ngũ Quân Đô Đốc Phủ

五军都督府

Cơ quan quân sự cao cấp quản lý các lực lượng quân đội tiền, hậu, tả, hữu, trung của nhà Minh.

Thân Quân Đô Hộ Phủ

亲军都护府

Tổ chức quản lý lực lượng nội vệ, chịu trách nhiệm phòng thủ kinh sư và bảo vệ hoàng cung.

Nam Kinh Binh bị đạo

南京兵备道

Cơ quan quản lý quân lương và tiếp tế quân sự tại Nam Kinh, nơi các võ quan thường đến để xin cấp phát tài chính.

Cửa hàng Audi chuyên doanh

奥迪专卖店

Một showroom ô tô sang trọng nằm trên đại lộ Thê Hà, nơi Dương Phong đến để mua chiếc xe Audi A6.

Sơn thôn vô danh

无名小山村

Một ngôi làng nhỏ nghèo nàn, lạc hậu nằm cách thành Nam Kinh khoảng mười dặm, nơi Dương Phong lần đầu đặt chân tới khi xuyên không đến thời Minh.

Đại lộ Triều Thiên Cung

朝天宫大街

Con phố sầm uất tại Nam Kinh, nơi tọa lạc căn nhà tam tiến tứ khai mà Dương Phong đã mua.

Chức phương Thanh lại ty

职方清吏司

Một cơ quan thuộc Binh Bộ nhà Minh, phụ trách bản đồ, biên phòng và việc bổ nhiệm võ quan.

Công ty Đạt Lợi Thông

达利通公司

Nơi làm việc cũ của Dương Phong, nơi hắn quay lại để gặp và mời Từ tỷ về làm việc cho mình.

Đạt Lợi Thông Logistics

达利通物流

Nơi làm việc cũ của nhân vật chính.

Sàn đấu giá Viễn Phương

远方拍卖行

Một cơ sở đấu giá uy tín và quy mô nằm ở trung tâm thành phố hiện đại, nơi diễn ra các buổi đấu giá cổ vật thu hút giới nhà giàu và các nhà sưu tầm.

Chợ vật liệu xây dựng ngoại ô phía Bắc

北郊建材市场

Một khu chợ mới được chính phủ xây dựng nhưng còn vắng vẻ do vị trí xa xôi, nơi Dương Phong thuê một kho hàng lớn để lưu trữ hàng hóa vận chuyển về thời Minh.

Khu chung cư Xuân Giang Hoa Viên

春江花园小区

Nơi ở của Dương Phong tại thế kỷ 21, nơi hắn đã đột ngột biến mất và sau đó quay trở lại từ thời Minh.

Rừng cây cạnh Giang Đông Môn

江东门侧树林

Một khu rừng vắng vẻ cách sở Thiên hộ Giang Đông Môn khoảng hai dặm, được Dương Phong chọn làm trạm trung chuyển bí mật để hạ hàng hóa từ thời hiện đại xuống.

Sở Thiên hộ Giang Đông Môn

江东门千户所

Một đơn vị quân sự cấp cơ sở thuộc vệ sở chế độ nhà Minh, nơi có khoảng một ngàn hộ quân binh đang chờ Dương Phong đến thống lĩnh.

Công ty Mậu dịch Giang Đông Môn

江东门贸易公司

Công ty bình phong do Dương Phong thành lập tại thời hiện đại, đặt văn phòng tại một tòa cao ốc với diện tích hơn 500 mét vuông, mục đích chính là để hợp thức hóa việc kinh doanh cổ vật và mua sắm nhu yếu phẩm.

Công ty vận tải Đạt Lợi Thông

达利通物流公司

Nơi làm việc của Dương Phong ở thời hiện đại, nơi xảy ra mâu thuẫn giữa hắn và các đồng nghiệp xấu tính.

Trụ sở chính sàn đấu giá Viễn Phương

远方拍卖行总部

Địa điểm tại thời hiện đại nơi Dương Phong mang thùng vàng bạc cổ vật đến để thẩm định và bàn bạc kế hoạch đấu giá.