Nam Thành
南城
Nơi ở cũ của gia đình Thư Vãn, nơi xảy ra biến cố gia đình.
Bắc Thành
北城
Nơi đặt dinh thự của nhà họ Mạnh, nơi ở chính của Mạnh Hoài Tân.
Công quán nhà họ Thư
舒家公馆
Biệt thự bề thế của gia đình Thư Vãn, hiện đã bị niêm phong.
Mạnh Gia Lão Trạch
孟家老宅
Dinh thự cũ của gia tộc nhà họ Mạnh.
Trà thất
茶室
Một địa điểm kinh doanh trà đạo sang trọng, được cải tạo từ phủ đệ cũ của vương gia, nằm tại khu vực sầm uất, nơi Mạnh Hoài Tân dùng để tiếp khách.
Trường Thành
长城
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Bắc Thành, nơi Thư Vãn và Chu Trạch từng đi chơi cùng nhau.
Chung cư
公寓
Nơi ở chính của Mạnh Hoài Tân, nơi anh đưa Thư Vãn về sau khi cô say rượu.
Công viên
公园
Địa điểm gần chung cư, nơi Thư Vãn đã ngồi lại trước khi được Mạnh Hoài Tân tìm thấy.
Mạnh Gia
孟宅
Dinh thự bề thế và trang nghiêm của gia đình họ Mạnh.
Tưởng gia công quán
蒋家公馆
Dinh thự của gia đình họ Tưởng, nơi tổ chức các sự kiện xã giao quan trọng của giới chính trị và thượng lưu.
Trường học
学校
Nơi Thư Vãn đang theo học và cũng là nơi xảy ra các vụ việc cô gây rắc rối.
Bệnh viện
医院
Nơi làm việc của Chu Chính Lâm, nơi Mạnh Xuyên từng ghé qua.
Hộp đêm
夜场
Địa điểm giải trí nơi diễn ra cuộc cãi vã giữa Mạnh Hoài Tân và Thư Vãn.
Quán cà phê
咖啡厅
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ căng thẳng giữa Thư Vãn và Tưởng Khiết.
Đồn cảnh sát
警署
Nơi làm việc của cảnh sát, địa điểm diễn ra cuộc đối đầu giữa Thư Vãn và pháp luật, nơi Mạnh Hoài Tân đến giải quyết vụ việc.
Khách sạn Kinh Đô
京都大酒店
Địa điểm tổ chức hôn lễ sang trọng giữa Mạnh Hoài Tân và Tưởng Khiết.
Thành phố Nam Thành
南城市
Thành phố chính nơi các nhân vật đang di chuyển.
Khách sạn Nam Thành
南城大酒店
Nơi Mạnh Hoài Tân thuê phòng để đưa Thư Vãn đến, là bối cảnh diễn ra các sự kiện riêng tư của hai người.
Đông Thành
东城
Điểm đến mà Thư Vãn lựa chọn để học đại học và bắt đầu cuộc sống độc lập, rời xa những rắc rối tại Bắc Thành.
Đại học Đông Thành
东城大学
Trường đại học nơi Thư Vãn theo học.
Đại Lý
大理
Địa điểm du lịch mà Thư Vãn đã ghé thăm trước khi nhập học.
Lệ Giang
丽江
Địa điểm du lịch nổi tiếng với phong cảnh và không khí du lịch đặc trưng.
Quán bar
酒吧
Nơi ban nhạc của Thư Vãn biểu diễn.
Khách sạn
酒店
Nơi ở tạm thời của Mạnh Hoài Tân và Triệu Hằng tại thành phố.
Nhà họ Ngụy
魏家
Gia đình thật sự của Thư Vãn, nằm tại Đông Thành, nơi cô vừa tìm thấy sự kết nối huyết thống.
Bãi biển
海边
Không gian rộng lớn nơi Mạnh Hoài Tân lái xe đến khi tâm trí bất ổn, cũng là nơi anh thực hiện hành động bạo lực và giải quyết ân oán với kẻ theo dõi.
Dinh thự họ Ngụy
魏宅
Nơi ở của gia đình họ Ngụy, nơi Thư Vãn từng đến ở trong dịp Trung thu.
Nhà họ Mạnh
孟家
Gia đình quyền thế tại Bắc Thành, nơi xuất thân của Mạnh Hoài Tân.
Đài truyền hình
电视台
Nơi làm việc hiện tại của Thư Vãn, địa điểm diễn ra các cuộc thị sát của giới thượng lưu.
Cán bộ chung cư
干部公寓
Nơi ở chính của Mạnh Hoài Tân, nơi Thư Vãn tìm đến để nhờ anh giúp đỡ cho Lam Lan.
Bệnh viện Bắc Thành
北城医院
Bệnh viện nơi xảy ra sự kiện liên quan đến Hầu Niệm, cũng là nơi Thư Vãn tình cờ gặp lại Tưởng Khiết.
Văn phòng làm việc
办公室
Nơi làm việc của nhóm Thư Vãn tại đài truyền hình, nơi diễn ra các cuộc họp và xung đột công việc.
Căn tin
食堂
Nơi các nhân viên đài truyền hình dùng bữa trưa.
Trại tạm giam
看守所
Nơi Lam Lan đang bị giam giữ chờ điều tra.
Phòng họp
会议室
Địa điểm diễn ra cuộc họp nhóm nơi Hàn Lâm công bố kế hoạch tống tiền vụ án Hầu Niệm.
Nhà họ Hầu
侯家
Gia tộc giàu có mà Tưởng Khiết đã kết hôn vào, hiện là đối tượng bị điều tra vì các hành vi mờ ám.
Dinh thự nhà họ Hầu
侯家公馆
Trụ sở chính của nhà họ Hầu, hiện đang bị lực lượng của Mạnh Hoài Tân bao vây để bắt giữ Hầu Yến Sâm.
Trung tâm thương mại thành phố
市中心的商场
Nơi Mạnh Hoài Tân dừng xe để mua quần áo cho Thư Vãn.
Phủ Tướng quân
将军府
Nơi ở chính thức của Mạnh Hoài Tân, nơi anh vốn dĩ nên sống thay vì chung cư nhỏ.
Tứ hợp viện
四合院
Nơi Hầu Yến Sâm ngồi chờ Mạnh Hoài Tân, mang đậm phong cách cổ kính và trang trọng.
Cầu vượt
高架桥
Địa điểm xảy ra sai phạm liên quan đến dự án đấu thầu mà Hầu Yến Sâm từng bị điều tra.
Cố Gia
顾家
Gia tộc tổ chức buổi trà hội quy mô lớn, quy tụ giới thượng lưu để chia sẻ nguồn lực và tham gia các hoạt động giải trí cao cấp như bắn súng và khiêu vũ.
Gia tộc Long thị
龙氏家族
Một tổ chức tội phạm xuyên quốc gia khét tiếng, núp bóng quyền lực chính trị và lực lượng vũ trang ở nước ngoài để thực hiện các hành vi phi pháp như đánh bạc, buôn ma túy và lừa đảo.
Dinh thự riêng của Mạnh Hoài Tân
孟淮津私人府邸
Nơi ở sang trọng của Mạnh Hoài Tân, địa điểm diễn ra cuộc gặp mặt gia đình.
Sân bay
机场
Nơi Thư Vãn dự định đến để đón người nhà họ Chu và nhà họ Ngụy.
Chính sảnh
正厅
Phòng khách chính tại dinh thự nhà họ Mạnh, nơi diễn ra các cuộc đàm phán trang trọng và căng thẳng.
Tây Giao
西郊
Vùng ngoại ô phía Tây, nơi ở của người thân Mạnh Hoài Tân, là nơi nấu nướng và tiếp ứng thực phẩm cho Thư Vãn.
Thất Tiên Đường
七仙堂
Tên của y quán (phòng khám thuốc), địa điểm trung tâm trong khu vực cần được điều tra.
Tây Giao Bắc Thành
北城西郊
Vùng ngoại ô phía Tây của Bắc Thành, nơi có dinh thự của Mạnh Hoài Tân, được mô tả là không gian xa hoa, tráng lệ và đầy rẫy sự cám dỗ về đêm.
Nhà máy Ngoại ô phía Đông
东郊工厂
Căn cứ bí mật của Long Ảnh, nơi bị quân đội phá hủy bằng bom ngay sau khi truy quét.
Phủ họ Tưởng
蒋府
Dinh thự bề thế của gia đình Tưởng Khiết, nơi bị lực lượng của Mạnh Hoài Tân bao vây để bắt giữ người.
Đông Giao
东郊
Vùng ngoại ô phía Đông, nơi diễn ra các nhiệm vụ tác chiến và công tác của Mạnh Hoài Tân.
Suối nước nóng
温泉
Một trong những địa điểm riêng tư nơi Tưởng Khiết và đồng bọn thường lui tới.
Sòng bạc
赌场
Địa điểm liên quan đến hoạt động mờ ám của các đối tượng tội phạm.
Nhà máy
工厂
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích và bắt giữ đối tượng tình nghi của Mạnh Hoài Tân.
Nhà họ Tưởng
蒋家
Nơi diễn ra cuộc đối chất và bắt giữ Tưởng Khiết cùng gia đình.
Maldives
马尔代夫
Địa điểm nơi Tưởng Khiết gặp gỡ kẻ đóng thế Trương Toàn.
Nghĩa trang Liệt sĩ
烈士陵园
Nơi chôn cất thực sự của cha mẹ Thư Vãn, được giữ bí mật nghiêm ngặt vì tính chất công việc của họ lúc sinh thời.
Bến xe khách
客运站
Địa điểm nơi Uông Thành ép buộc ông lão rời đi, cũng là nơi Thư Vãn sắp đến để can thiệp.
Trường tiểu học Thần Quang
晨光小学
Ngôi trường nơi xảy ra vụ bắt cóc ba học sinh bởi Uông Thành, gây chấn động dư luận.
Tòa nhà nghỉ dưỡng bỏ hoang ngoại ô phía Nam
南郊荒废度假楼
Địa điểm hẻo lánh và hoang vắng, nơi Uông Thành giam giữ các con tin và yêu cầu Thư Vãn đến một mình.
Tòa nhà dở dang
烂尾楼
Địa điểm hoang vắng, nơi Uông Thành giam giữ Thư Vãn và các con tin.
Tây Thành
西城
Khu vực mới, nơi gia tộc của Tô Ngạn Đường đến để tiếp quản vị trí của nhà họ Tưởng.
Nhà hàng Lê Viên
梨园
Một nhà hàng sang trọng mang phong cách cổ điển, kết hợp sân khấu biểu diễn nghệ thuật truyền thống, nằm tại Đông Thành.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực nguy hiểm, là nơi Mạnh Hoài Tân từng trải qua nhiều biến cố đe dọa đến tính mạng.
Cổ Thành
古城
Nơi Thư Vãn và Mạnh Hoài Tân ghé thăm và dạo chơi.
Y Quốc
Y国
Một quốc gia nước ngoài, nơi xuất thân của một số đối tượng tội phạm và cũng là nơi phát sinh cuộc gọi liên quan đến gia đình họ Thư.
Trấn Tân Triều
新潮乡
Một địa danh cụ thể tại Y Quốc, nơi khởi nguồn của cuộc gọi gây ra thảm kịch cho gia đình họ Thư.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi diễn ra các hoạt động hậu sự cho ông nội của Uông Đình.
Viện phúc lợi trẻ em Thần Hi
晨曦儿童福利院
Cơ sở nuôi dưỡng trẻ em và người già được thành lập bởi Trang Thanh Hòa, hiện đang bị các nhà sáng tạo nội dung mạng bao vây để thu hút lưu lượng truy cập trái phép.
Viện phúc lợi
福利院
Trại trẻ mồ côi đang bị网红 (người nổi tiếng mạng) làm phiền, đồng thời là nơi nghi vấn có chứa các hoạt động mờ ám liên quan đến nhà họ Long.
Nhà cũ
老宅
Dinh thự gia đình nhà họ Mạnh, nơi mẹ của Mạnh Hoài Tân tổ chức mừng thọ.
Tây Giao Tứ Hợp Viện
西郊四合院
Khu nhà ở kiểu tứ hợp viện nằm tại vùng ngoại ô phía tây.
Thủ Hi Viện Phúc Lợi
晨曦福利院
Một viện phúc lợi từng bị các blogger làm phiền, nay bị nghi ngờ là trung tâm của một mạng lưới đen chuyên lợi dụng trẻ em làm livestream để trục lợi thương mại qua các nội dung gợi dục.
Khu nghỉ dưỡng
度假山庄
Địa điểm được Long Ảnh chọn làm nơi mai phục để thực hiện kế hoạch giải cứu Trang Thanh Hòa.
Bán Sơn Trang Viên
半山庄园
Khu trang viên cao cấp thuộc sở hữu của Mạnh Đình Chu, nổi tiếng với không gian yên tĩnh và khu suối nước nóng biệt lập.
Trang viên
庄园
Biệt thự riêng tư nơi Mạnh Hoài Tân và Thư Vãn nghỉ ngơi.
Tòa án
法院
Nơi diễn ra phiên tòa xét xử vụ án giết người trục lợi bảo hiểm mà Thư Vãn đến tác nghiệp.
Long Gia
龙家
Tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, có hệ thống chính trị và quân sự riêng tại Y Quốc.
Thư phòng
书房
Nơi làm việc riêng của Mạnh Hoài Tân, kết nối trực tiếp với phòng họp, nơi diễn ra các cuộc chỉ đạo chiến dịch quan trọng.
Biên giới
边境
Địa điểm diễn ra các chiến dịch thực địa, nơi Mạnh Hoài Tân và cấp dưới truy tìm nguồn gốc vũ khí và đối đầu với các thế lực tội phạm.
Đường hầm
隧道
Địa điểm xảy ra vụ phục kích nhắm vào Mạnh Hoài Tân và vợ.
Vương Gia Lĩnh
王家岭
Khu vực có sân bay tư nhân, là địa điểm tập kết để xuất cảnh của Tô Ngạn Đường và đồng bọn.
Nhà thuốc Đông y
中医馆
Nơi ở và làm việc của Tề Diệu Bình, một địa điểm cổ kính nằm trong con ngõ nhỏ, nơi phơi các loại dược liệu khô.
Sân bay Vương Gia Lĩnh
王家岭机场
Địa điểm diễn ra cuộc truy quét của đặc nhiệm đối với các đối tượng tình nghi tại sân bay tư nhân
Sông Bắc Thần Phong Lăng
北辰风陵江
Khu vực địa lý gần nơi Tề Diệu Bình bỏ trốn, là điểm then chốt trong kế hoạch đào tẩu của hắn.
Cầu vượt sông
跨江大桥
Công trình giao thông nằm trên lộ trình bỏ trốn của đối tượng truy nã.
Hầm đỗ xe
地下车库
Địa điểm khởi đầu của cuộc đào tẩu, nơi kẻ địch thiết lập các tuyến đường bí mật.
Kênh thoát nước
排水渠
Hệ thống đường ngầm mà đối tượng truy nã dùng để đào tẩu ra hướng sông.
Sông Phong Lăng
风陵江
Con sông lớn nơi tập trung đám đông và các phương tiện thủy, điểm nút cuối cùng của cuộc vây bắt.
Trung tâm triển lãm
漫展中心
Địa điểm diễn ra sự kiện triển lãm anime/giải trí, nơi hiện trường vụ vây bắt diễn ra.
Khu vực chứa đạo cụ
道具存放区
Khu vực bên trong triển lãm chứa nhiều vật dụng, bảng quảng cáo lớn, là nơi đối tượng truy nã cố gắng dùng để làm vật cản che chắn tầm nhìn.
Phòng chờ VIP
VIP等待室
Phòng chờ hạng sang tại bệnh viện, nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa Thư Vãn và Tô Ngạn Đường.
Phố người Hoa
唐人街
Địa điểm diễn ra buổi xã giao của Tô Ngạn Đường, nơi có kiến trúc truyền thống khiến Thư Vãn cảm thấy vô cùng thân thuộc.
Phòng âm nhạc
音乐厅
Nơi diễn ra buổi tiệc, nơi Mạnh Hoài Tân và Thư Vãn có cuộc đối thoại riêng tư.
Phòng y tế
医疗室
Nơi được Mạnh Hoài Tân thiết lập để Giáo sư Nghiêm thực hiện các thủ thuật y tế cho Thư Vãn.
Sảnh tiệc
宴会厅
Địa điểm tổ chức sự kiện nơi diễn ra các cuộc đối đầu ngầm giữa lực lượng của Mạnh Hoài Tân và thuộc hạ của Tô Ngạn Đường.
Phòng y tế
医务室
Nơi diễn ra cuộc hội chẩn giữa Mạnh Hoài Tân và nhóm chuyên gia của Giáo sư Nghiêm.
Yangon
仰光
Thành phố tại nước Y, khu vực ngoại ô nơi có biệt thự ẩn náu của Mạnh Hoài Tân.
Biệt thự tư nhân
私人别墅
Căn biệt thự kiến trúc phong cách Thái Lan tại ngoại ô Yangon, nơi Mạnh Hoài Tân đưa Thư Vãn đến trú ngụ an toàn.
Phòng nghiên cứu tầng hầm
地下三层研究室
Cơ sở bí mật nằm sâu dưới lòng đất, nơi chứa đựng các hoạt động chế tạo chất cấm.
Nhà kho số 3 cảng bỏ hoang phía Tây
城西废弃港口三号仓库
Địa điểm giao dịch hàng cấm của Tô Ngạn Đường và Lâm Sùng Văn, nơi có hệ thống đường hầm ngầm dùng để vượt biên trái phép.
Cảng bỏ hoang phía Tây thành phố
城西废弃港口
Địa điểm diễn ra cuộc vây bắt tội phạm của đội Mạnh Hoài Tân tại nhà kho số 3.
Kho số 3
三号仓库
Địa điểm chính diễn ra vụ giao dịch ma túy giữa Lâm Sùng Văn và Vương Sơn, cũng là nơi bị Tô Ngạn Đường gài bom để xóa dấu vết.
Vùng biển quốc tế
公海
Điểm đến của con tàu chở Tô Ngạn Đường, nơi hắn kỳ vọng thoát khỏi sự truy bắt của pháp luật sau khi rời khỏi lãnh hải.
Du thuyền viễn dương
远航客轮
Điểm chuyển tiếp an toàn của tổ chức thuộc về Tô Ngạn Đường, nơi Thư Vãn được đưa tới trước khi sự việc vỡ lở.
Ven sông
江边
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa lực lượng của Mạnh Hoài Tân và nhóm của Tô Ngạn Đường.
Mạc Bắc
漠北
Một vùng đất rộng lớn, khắc nghiệt, là nơi Mạnh Hoài Tân từng trải qua quá trình rèn luyện quân sự.
Căn cứ dưới lòng đất
地下基地
Nơi Thư Vãn bị giam giữ, là một khu phức hợp quân sự và sản xuất bí mật dưới lòng đất với hệ thống phòng thủ kiên cố.
Tầng hầm thứ ba
地下三层
Khu vực sâu nhất trong căn cứ, nơi lưu trữ tài liệu nhạy cảm.
Khoang ổn nhiệt
恒温舱
Nơi cất giữ ổ cứng chứa công thức bí mật và các mẫu thử nghiệm, được bảo vệ bởi hệ thống khóa phức tạp.
Khu vườn nhân tạo
人造林园
Không gian giải trí bên trong căn cứ, nơi A Ngũ và Thư Vãn thường xuyên qua lại.
Căn cứ sản xuất ma túy
制毒基地
Địa điểm bí mật do Tề Hiên điều hành, nơi diễn ra toàn bộ quá trình sản xuất và tiêu thụ chất cấm.
Đường bảo trì bỏ hoang
废弃维修通道
Lối đi bí mật kết nối với phòng y tế, được dùng làm nơi trú ẩn an toàn nhất trong căn cứ.
Kho lạnh bỏ hoang
废弃冷库
Nơi Mạnh Hoài Tân và đội của anh thiết lập trạm chỉ huy tạm thời để quan sát toàn cảnh căn cứ.
Ống thông gió
通风管道
Vị trí được tận dụng để đặt thiết bị theo dõi ngầm, cho phép xâm nhập tầm nhìn vào khu vực cấm.
Vùng ngoại vi căn cứ
基地外围
Khu vực tiếp giáp bên ngoài căn cứ, nơi diễn ra các hoạt động di chuyển nhân sự và bố trí chiến thuật của đặc nhiệm.
Phòng điều khiển cửa xả
闸门控制室
Nằm trong căn cứ, là khu vực thông với hầm xả nước biển, nơi nước triều lên xuống với áp lực đủ để nghiền nát kim loại, được dùng làm nơi hành quyết.
Căn cứ
基地
Nơi ở của Tô Ngạn Đường và cũng là nơi Thư Vãn đang nằm vùng.
Bãi đá ngầm
礁石滩
Địa điểm gặp mặt bí mật giữa Thư Vãn và Mạnh Hoài Tân, nằm gần nơi tàu của Mạnh Hoài Tân neo đậu.
Hang động
溶洞
Khu vực hang đá sâu nằm bên dưới căn cứ, nơi Mạnh Hoài Tân và Thư Vãn có cuộc gặp riêng tư và là vị trí của các lối thông gió.
Đồng bằng sông Mê Kông
湄公河三角洲
Khu vực địa lý rộng lớn nơi các thế lực ngầm và các tập đoàn buôn lậu lớn nhất đang tranh chấp quyền lực.
Ngọn hải đăng hoang
废弃灯塔
Địa điểm nằm trên đảo, được Mệnh Hoài Tân chọn làm nơi kiểm tra hàng và gặp mặt Tề Hiên.
Hang động hình bán nguyệt
半月形溶洞
Khu vực hang động bí ẩn ven biển, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch của Tề Hiên và là địa điểm then chốt cho cuộc đột kích.
Nhà hát ngoài trời
露天音乐厅
Địa điểm giải trí sang trọng bên trong khu nghỉ dưỡng, nơi Tô Ngạn Đường và Thư Vãn thường xuất hiện.
Đền Mã Tổ
妈祖庙
Địa điểm được chọn làm nơi gặp gỡ bí mật giữa Tề Hiên và tổ chức Thương Ưng.
Trạm Thủy Điện Bỏ Hoang
废弃的水电站
Địa điểm giả được Thư Vãn cung cấp cho Tề Hiên để đánh lạc hướng và dẫn dụ nhóm người Tô Ngạn Đường.
Hồ chứa nước
水库
Khu vực hồ chứa nước, một địa điểm nghi vấn được Tô Ngạn Đường yêu cầu cấp dưới đi dò xét.
Mật đạo hậu sơn
后山密道
Lối thoát hiểm bí mật bên trong khu nghỉ dưỡng, thông ra phía sau núi.
Hầm mỏ
矿道
Hệ thống mỏ cũ trên đảo, nơi nghi ngờ có dấu vết của các thiết bị nổ và hoạt động lén lút của địch.
Khu vực bãi bồi ven biển
滩涂礁石区
Địa điểm thực hiện vụ nổ đầu tiên trên đảo, nơi Triệu Hằng đóng quân.
Tháp tín hiệu
信号塔
Điểm cao nhất trên đảo, được sử dụng làm vị trí quan sát và tác chiến bắn tỉa.
Bìa rừng rậm
密林边缘
Địa điểm hiện tại của Tô Ngạn Đường.
Phòng điều khiển trung tâm
中控室
Nơi đặt hệ thống kiểm soát thiết bị nổ của toàn đảo, nằm sâu trong các đường hầm mỏ.
Hầm ngầm
地下室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu sinh tử giữa Tô Ngạn Đường và Thư Vãn, sau đó bị nước biển tràn vào.
Hải đăng
灯塔
Vị trí đặt căn cứ tạm thời của nhóm Tô Ngạn Đường, nơi Mạnh Hoài Tân thực hiện nã súng tỉa.
Nghĩa trang Nam Thành
南城墓园
Nơi Thư Vãn đến thăm mộ cha mẹ.
Tiểu Đảo
小岛
Địa điểm từng xảy ra vụ bắt cóc nguy hiểm trong quá khứ.
Đường Ngô Đồng
梧桐道
Con phố cổ rợp bóng cây ngô đồng nơi Mạnh Hoài Tân và Thư Vãn thường đi dạo.
Cục Dân chính
民政局
Nơi thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn.
Phim trường
影视城
Nơi Hầu Niệm đang tham gia quay phim.
Phúc Lâm Môn
福临门
Tên một nhà hàng cao cấp nổi tiếng với các món tráng miệng như yến sào và sữa tươi.
Xuân Viên
椿园
Dinh thự của gia tộc họ Hầu, nơi lưu giữ những ký ức đau thương về thảm án năm xưa.
Hầu Viên
侯园
Tư gia của nhà họ Hầu.
Phim trường
剧场
Nơi diễn ra các hoạt động quay phim và diễn xuất của Hầu Niệm.
Phủ họ Hầu
侯府
Cách gọi khác của dinh thự nhà họ Hầu.
Cẩm Yến Lâu
锦宴楼
Câu lạc bộ tư nhân cao cấp bậc nhất tại Bắc Thành, nơi diễn ra các cuộc họp bàn quan trọng dành cho giới thượng lưu.
Phim trường
片场
Nơi thực hiện các cảnh quay, cũng là tụ điểm xảy ra các cuộc đấu đá quyền lực và tranh giành giữa các nghệ sĩ.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi làm việc và nghỉ ngơi của Hầu Yến Sâm, cũng là địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa anh và Hầu Niệm.
Núi phía sau
后山
Nơi có các ngôi làng mà Hầu Yến Sâm dự định đến thăm và sau đó xảy ra sự cố sạt lở.
Trạm gác rừng bỏ hoang
废弃护林站
Một trạm gác cũ kỹ, đổ nát nằm trên núi, nơi Hầu Yến Sâm và Hầu Niệm tạm trú lánh nạn bão tuyết.
Cửa hàng tiện lợi
便利店
Nơi Hầu Niệm ghé qua để mua nguyên liệu pha thuốc giải rượu trên đường đi.
Cẩm Trình Hối Thông
锦程汇通
Công ty đầu tư vỏ bọc tại nội địa, bị nghi ngờ là nơi tiếp tay cho Tôn Tường Hải trong việc tẩu tán cổ vật.
Geneva
日内瓦
Thành phố tại hải ngoại nơi Tôn Tường Hải thực hiện các giao dịch tài chính.
Nhà họ Lưu
刘家
Địa điểm tổ chức các bữa tiệc xã giao của giới thượng lưu, nơi Hầu Niệm và Tưởng Khiết từng gặp mặt.
Từ đường
祠堂
Nơi trang nghiêm của gia tộc, nơi Hầu Niệm từng bị phạt quỳ khi còn nhỏ.
Núi sau trường học
学校后山
Nơi Hầu Niệm từng trốn khi còn nhỏ sau khi đánh nhau với bạn học.
Phòng đấu giá
拍卖场
Địa điểm tổ chức phiên đấu giá cổ vật tại một tòa cổ bảo ở nước C, nơi diễn ra các cuộc toan tính quyền lực.
Nhà máy bỏ hoang
废弃工厂
Khu vực nằm ở ngoại ô Bắc Thành nơi Hầu Niệm nghi ngờ Tưởng Khiết có hoạt động mờ ám.
Nhà máy thép bỏ hoang ngoại ô
郊外废弃钢厂
Địa điểm bí ẩn nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tưởng Khiết và một người đàn ông lạ mặt.
Nhà máy thép
钢厂
Địa điểm hẻo lánh nơi Tưởng Khiết gặp gỡ những kẻ có ý đồ xấu để dàn xếp âm mưu hãm hại Hầu Niệm.
Trại tạm giam
拘留所
Nơi Lam Lan đang bị giam giữ tạm thời chờ xử lý vụ việc liên quan đến bê bối ẩu đả giành vai diễn.
Phòng chăm sóc tích cực
ICU
Nơi Hầu Niệm giả vờ nhập viện để né tránh dư luận.
Bến du thuyền tư nhân
私人码头
Nơi neo đậu du thuyền của Thời Hành, nơi diễn ra màn tỏ tình.
Du thuyền
游艇
Không gian riêng tư nơi Thời Hành bày trí hoa hồng và đàn piano để thổ lộ tình cảm với Hầu Niệm.
Hầm rượu
酒窖
Nơi Hầu Yến Sâm và Hầu Niệm gặp gỡ và xảy ra các tình tiết riêng tư.
Tiệc nhà họ Cố
顾家宴会
Sự kiện ngoại giao quy mô lớn, là nơi giới quyền quý tụ hội và cũng là cơ hội để các bên thực hiện kế hoạch lấy lại cổ vật.
Sân Golf
高尔夫球场
Địa điểm diễn ra cuộc đối thoại giữa Hầu Yến Sâm và Hầu Niệm sau bữa tiệc.
Địa Hạ Thành
地下城
Khu vực ẩn náu của Tôn Tường Hải tại Bắc Thành.
Phòng máy dưới hầm
地下机房
Một trong những vị trí trọng yếu tại trang viên được xác định là điểm lắp đặt thiết bị nổ.
Phòng phát điện
发电室
Khu vực biệt lập trong trang viên, được canh gác nghiêm ngặt và chứa đựng những bí mật bất thường.
Hắc Trang Viên
黑庄园
Địa điểm giam giữ Hầu Niệm dưới vỏ bọc một đoàn phim, nơi các nhân viên quay phim hoạt động.
Trung thức trang viên
中式庄园
Biệt thự kiến trúc Trung Hoa nơi diễn ra cuộc đối thoại và tương tác giữa Hầu Niệm và Tiểu Hắc.
Ban công
阳台
Không gian riêng tư, hẹp, nơi có đặt tatami và bàn trà, là nơi xảy ra xung đột cảm xúc và tương tác thân mật của hai nhân vật.
Thiên Uyển
偏苑
Khu vực nằm trong khuôn viên biệt thự, nơi xảy ra sự cố cháy nổ nhà kho.
Bến tàu vận tải Đông Loan
东湾货运码头
Địa điểm giao dịch tiền chuộc do Tôn Tường Hải chỉ định.
Bến tàu cũ
破码头
Nơi hoang vắng, đầy rẫy các thùng container, được Tôn Tường Hải dùng làm địa điểm giam giữ Hầu Niệm và tổ chức giao dịch với Hầu Yến Sâm.
Nhà container
集装箱房屋
Nơi giam giữ tạm bợ bên trong bến tàu, nơi Hầu Niệm bị trói.
Bến cảng bỏ hoang
废弃码头
Địa điểm diễn ra cuộc đọ súng căng thẳng giữa Hầu Yến Sâm và băng nhóm của Tôn Tường Hải.
Tưởng gia tư dinh
蒋宅
Nơi ở của gia đình họ Tưởng, nơi diễn ra cuộc bao vây và bắt giữ Tưởng Khiết bởi lực lượng của Mạnh Hoài Tân.
MO Bar
Địa điểm sang trọng tại Đông Thành, nổi tiếng với tầm nhìn toàn cảnh thành phố, thường được giới thượng lưu chọn làm nơi gặp gỡ hoặc sự kiện riêng tư.
MOBar
Quán bar sang trọng, nơi Lâm Khê đã bao toàn bộ để tỏ tình với Hầu Yến Sâm.
Vùng đất phi pháp
法外之地
Khu vực biên giới nằm ngoài sự kiểm soát của pháp luật, nơi Tô Ngạn Đường và Tề Hiên thiết lập tổng hành dinh tội phạm.
Hang động
山洞
Lối vào dẫn tới phòng điều khiển trung tâm, nơi đã bị phong tỏa bởi đá vụn sau vụ nổ.
Quán bar Mê Điệt Hương
谜迭香酒吧
Nơi diễn ra các hoạt động giao dịch ngầm và cũng là địa điểm Thư Vãn thực hiện điều tra.
Phòng VIP 302
VIP包厢302
Phòng riêng tại quán bar, nơi các đối tượng mục tiêu đang tụ tập.
Nhà trẻ
幼儿园
Nơi các bé đi học (được nhắc đến gián tiếp).
Đỉnh Nam Gia Ba Ngõa
南迦巴瓦峰
Địa danh mà Ngụy Hương Vân dự định ghé thăm trong chuyến du lịch của mình.
Quán bar phong cách
清吧
Nơi Thư Vãn và Hầu Niệm ghé đến để tận hưởng đêm độc thân, nổi tiếng với sự góp mặt của một ban nhạc nhỏ.
Biệt thự ven sông
江边别墅
Nơi ở chính của Mạnh Hoài Tân và Thư Vãn, nơi diễn ra các cuộc đối thoại riêng tư sau bữa tiệc.
Thị trấn tiên cảnh bao quanh bởi núi
群山环绕的仙境小镇
Địa điểm tổ chức hôn lễ của Thư Vãn và Hầu Niệm, một thị trấn du lịch xinh đẹp nằm giữa vùng núi tuyết.
Lễ đường kính toàn cảnh
全景玻璃礼堂
Nơi diễn ra nghi thức hôn lễ, được cải tạo từ kiến trúc cổ phong cách Huệ Phái, với hệ thống tường kính cho phép nhìn bao quát phong cảnh tuyết rơi.
