Nhà máy 122
122厂
Dự án công nghiệp quốc phòng mới được viện trợ tại Cáp Nhĩ Tân.
Nhà máy 331
331厂
Doanh nghiệp công nghiệp quân sự từng ủy quyền thiết kế máy tiện đặc biệt.
Nhà máy 626
626厂
Đơn vị nghiên cứu và sản xuất vũ khí, nơi chịu trách nhiệm thiết kế và chế tạo dòng súng ngắn kiểu 54.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi đặt trụ sở làm việc của các cơ quan trọng yếu.
Lợi Xuyên
利川
Khu vực tuyến phòng thủ được thiết lập để chống lại các cuộc tiến công của kẻ địch.
Gia Bình
加平
Khu vực phía tây giáp ranh nơi diễn ra giao tranh với quân địch.
Bắc Kạn
北㳥
Điểm kiểm soát quan trọng trên tuyến đường bộ từ biên giới tiến về phía nam.
Bắc Cạn
北件
Khu vực đồn trú của lực lượng quân đội Pháp.
Đại học Bắc Kinh
北大
Khuôn viên trường đại học nơi tổ chức các lớp đào tạo ngoại ngữ.
Hoa Xuyên
华川
Khu vực địa hình hiểm trở được sử dụng làm căn cứ trú đóng và chuẩn bị cho các đợt giao tranh mới.
Nam Kỳ
南圻
Khu vực tại Việt Nam nơi thành lập Hội cứu quốc Hoa kiều Nam Kỳ.
Đài Sơn
台山
Vùng quê nguyên quán thuộc tỉnh Quảng Đông.
Cáp Thị
哈市
Thành phố Cáp Nhĩ Tân, nơi có dự án nhà máy 122.
Đê Ngạn
堤岸
Khu vực đặt hiệu buôn làm cơ sở che giấu danh tính tình báo.
Thái Nguyên
太原
Vị trí trọng yếu nằm trên tuyến hành trình di chuyển hướng về thủ đô.
An Châu
安州
Điểm đến trong kế hoạch rút lui khẩn cấp của tàn quân.
Mật Vân
密云
Vùng ngoại ô Bắc Kinh, nơi cất giấu kho báu bí mật trong công trình ngầm.
Bình Nhưỡng
平壤
Khu vực phía nam được chọn làm nơi rút về để thiết lập phòng tuyến mới.
Bình Khang
平康
Khu vực nằm trong tuyến chiến dịch ổn định.
Đức Xuyên
德川
Mục tiêu hành quân của quân đội.
Cố Cung
故宫
Khu di tích lịch sử tại Bắc Kinh từng bị lực lượng Nhật Bản lục soát và cướp bóc.
Xuân Xuyên
春川
Vùng đồi núi phía tây được bố trí lực lượng để tiến hành phòng thủ.
Triều Tiên
朝鲜
Chiến trường ác liệt nơi Trần Hạo từng tham gia chiến đấu.
Hán Thành
汉城
Khu vực phía đông bắc diễn ra các cuộc giao tranh liên tục với lực lượng đối phương.
Hán Giang
汉江
Con sông lớn được tận dụng làm ranh giới thiên nhiên để bố trí phòng tuyến.
Vấn Sơn
汶山
Khu vực diễn ra giao tranh nơi quân đội đánh tan chủ lực đối phương.
Hà Nội
河内
Thành phố nơi đoàn cố vấn chính trị đang bị mắc kẹt giữa tình thế hiểm nghèo.
Hải Tử
海子
Khu vực cơ quan trọng yếu của trung ương.
Thanh Hoa
清华
Trường đại học danh tiếng.
Thanh Xuyên
清川
Khu vực phòng tuyến ven biển.
Hy Xuyên
熙川
Khu vực trọng điểm đồn trú và diễn ra các hoạt động tác chiến.
Giới Sơn
界山
Dãy núi biên giới hiểm trở ngăn cách giữa hai khu vực.
Thạch Thị
石市
Thành phố Thạch Gia Trang.
Mục Lâu
穆楼
Tòa nhà trong khuôn viên Đại học Bắc Kinh, nơi học lớp tiếng Anh.
Tùy An
绥安
Khu vực xung quanh được sử dụng làm nơi nghỉ ngơi và tiếp nhận tân binh.
Túc Xuyên
肃川
Khu vực đồn trú ở nội địa phía đông Thuận Xuyên, đóng vai trò là trung tâm chỉ huy hậu phương và tiếp tế.
Tô Châu
苏州
Địa phương nơi con trai của đối tượng tình nghi sinh sống và nằm trong tầm kiểm soát.
Trà Lĩnh
茶岭
Khu vực biên giới hiểm trở nơi đoàn quân của Trần Hạo đang tạm dừng chân và chuẩn bị kế hoạch.
Sài Gòn
西贡
Địa bàn được hệ thống tình báo phái cử nhân sự đến hoạt động.
Lạng Sơn
谅山
Thị trấn tập trung phần lớn lực lượng chủ lực của quân đội nước ngoài tại khu vực biên giới.
Thích Lâu
适楼
Tòa nhà trong khuôn viên Đại học Bắc Kinh, nơi học lớp tiếng Nga.
Thông Hóa
通化
Khu vực đồn trú của quân đoàn 138 sau khi từ chiến trường trở về nước.
Kim Hóa
金化
Khu vực trọng điểm trên tuyến phòng thủ.
Thiết Nguyên
铁原
Khu vực cố định chiến tuyến trong giai đoạn giằng co.
Tập An
集安
Nơi quân đoàn 138 lên tàu quân sự để bắt đầu hành trình trở về nước sau khi chiến tranh kết thúc.
Trường bắn
靶场
Khu vực huấn luyện bắn súng nằm cách đại viện Tổng tham mưu về phía bắc khoảng năm cây số.
Thuận Xuyên
顺川
Khu vực tuyến đường rút lui chính và phòng tuyến ngoại vi.
Hồng Kông
香港
Địa điểm truyền tải tin tức tình báo về trung ương.
Cao Bằng
高平
Thị trấn đặt sở chỉ huy lữ đoàn địch, đồng thời là trung tâm đồn trú của lực lượng pháo binh, kho hậu cần và bệnh viện dã chiến.
Cao Dương
高阳
Khu vực phối hợp truy kích tàn quân đối phương.
Viện số 23
23号院
Khu nhà ở riêng tư nơi gia đình Tô gia sinh sống.
Thất Phong Sơn
七峰山
Vùng núi chiến lược bị sư đoàn 113 nhanh chóng chiếm giữ nhằm chia cắt lực lượng đối phương.
Tam Sở Lý
三所里
Yết hầu chiến lược quan trọng trên chiến trường, nơi diễn ra các cuộc giao tranh và bao vây khốc liệt.
Tam Nguyên Lý
三源里
Khu vực cao điểm phòng thủ trọng yếu được giao nhiệm vụ tử thủ.
Thượng Cam Lĩnh
上甘岭
Khu vực chiến sự quan trọng nổ ra đồng thời ở tuyến chiến đấu phía đông.
Đông Lai Thuận
东来顺
Tên một nhà hàng nổi tiếng được đề xuất để tổ chức bữa tiệc chào mừng.
Đông Trực Môn
东直门
Một cửa ô quan trọng tại Kinh Thành, nơi các đặc vụ hẹn gặp nhau.
Lâm Tân Giang
临津江
Dòng sông chiến lược nơi diễn ra trận chiến vượt sông trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
Ngũ Thánh Sơn
五圣山
Khu vực cao điểm chiến lược trọng yếu trên chiến trường.
Tu Lý Sơn
修理山
Ngọn núi chiến lược được dùng làm điểm tựa để tổ chức đánh chặn đối phương.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng chuyên phục vụ vịt quay và các món Sơn Đông.
Bộ Công an
公安部
Cơ quan trung ương nơi có khu nhà ở công vụ dành cho cán bộ.
Bắc Cốc Sơn
北谷山
Vùng núi đồi được chọn làm nơi trú đóng và củng cố lực lượng.
Thôn Đại Đồn
大屯村
Ngôi làng nơi gia đình cố chiến sĩ Quách Phượng Tường sinh sống.
Cảng Thiên Tân
天津港
Cảng biển nơi đoàn xe vận chuyển tài sản cướp được từng bị chặn lại.
Điện Biên Phủ
奠边府
Vùng núi diễn ra trận quyết chiến giữa lực lượng Việt Minh và quân đội Pháp.
Tôn Gia Khanh
孙家坑
Khu vực ngã rẽ và con hẻm tại Bắc Kinh.
Huyện An Cát
安吉县
Nơi đặt quê nhà của anh em họ Trần.
Huyện An Dương
安阳县
Địa phương trực thuộc nơi đặt trụ sở Cục Công an huyện An Dương.
Cửa Tả An
左安门
Cửa thành tại thủ đô có lực lượng công an túc trực kiểm tra giấy tờ và lộ giới của người qua lại.
Mạo Lạc Sơn
帽落山
Ngọn núi diễn ra các trận chiến phòng thủ ác liệt chống lại quân địch.
Kiến Quốc Môn
建国门
Cửa khẩu ra khỏi khu vực thành phố để di chuyển về hướng đông.
Ân Tế Trang
恩济庄
Khu vực phía tây ngoại ô Kinh Thành, nơi đặt căn cứ đóng quân của sư đoàn cảnh vệ công an.
Tân Lâm Viên
新林院
Khu nhà ở nằm trong khuôn viên Đại học Thanh Hoa.
San Francisco
旧金山
Thành phố thuộc bang California.
Bàn Môn Điếm
板门店
Địa điểm diễn ra việc ký kết hiệp định đình chiến chấm dứt chiến tranh.
Chính Dương Môn
正阳门
Địa danh cổng thành tại Bắc Kinh.
Sông Thanh Xuyên
清川江
Khu vực tuyến đầu nơi các lực lượng chủ lực rơi vào vòng vây.
Bạch Mã Sơn
白马山
Khu vực chiến sự trọng yếu với hệ thống công sự kiên cố.
Hồng Hà Thôn
红河村
Ngôi làng chủ yếu do dòng họ Ngô sinh sống và nắm giữ phần lớn quyền lực.
Mũng Lũng Trại
芒隆寨
Ngôi làng do người Tày sinh sống, chuyên nghề trồng trà và săn bắn.
Tây Hoa Sảnh
西花厅
Khu nhà làm việc và tiếp khách lịch sử trong khuôn viên trung ương.
Phố Trường An
长安街
Tuyến đường lớn tại thủ đô, nơi được tăng cường lực lượng an ninh tuần tra.
Di Hoà Viên
颐和园
Khu vườn hoàng gia cũ ở Bắc Kinh từng bị lực lượng chiếm đóng vét sạch đồ cổ.
Huyện Hương Hà
香河县
Địa phương nổi tiếng với các sản phẩm dầu ăn và món bánh đặc sản.
Sông Áp Lục
鸭绿江
Con sông biên giới mà lực lượng quân đội đã vượt qua trong cuộc hành quân.
Thôn Hoàng Đồn
黄屯村
Ngôi làng quê hương nơi có họ hàng của anh em họ Trần sinh sống.
Long Nguyên Lý
龙源里
Đường vòng chiến lược bị phong tỏa chặt chẽ, nơi các lực lượng vấp phải sự kháng cự dữ dội.
Cao điểm 394.8
394.8高地
Khu vực chiến sự trọng yếu có đỉnh núi bị pháo binh đôi bên cày xới và tàn phá hoàn toàn.
Đông Tứ Bài Lâu
东四牌楼
Khu vực địa danh ở Bắc Kinh.
Chợ Đông An
东安市场
Khu chợ sầm uất nơi Trần Hạo đến mua sườn heo và nguyên liệu.
Khu đại viện Công an
公安大院
Khu vực cơ quan công an nơi Trần Hạo cất giữ xe và xuất phát.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm tại Bắc Kinh bị Nhật Bản tịch thu các đồ vật bằng đồng.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和医院
Bệnh viện lớn được anh trai Trần Hạo liên hệ để đưa vợ vào sinh con.
Nam Lỗ Cổ Hạng
南锣鼓巷
Một con hẻm tại Kinh Thành.
Công viên Thiên Đàn
天坛公园
Công viên lớn nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Tĩnh Tây, Quảng Tây
广西靖西
Tuyến đường bộ xuất phát từ Trung Quốc để vượt biên tiến vào Việt Nam.
Đại viện Tổng tham mưu
总参大院
Khuôn viên và trụ sở làm việc chính của cơ quan Tổng tham mưu.
Nhà ăn Tổng tham mưu
总参食堂
Phòng ăn dành cho cán bộ trong đại viện Tổng tham mưu.
Nhà sách Tân Hoa
新华书店
Hiệu sách lớn nơi Trần Hạo và Tô Vân Thư ghé qua.
Ngõ Phương Gia
方家胡同
Khu vực đặt Nhà máy Chế tạo Máy số 1 Bắc Kinh, nằm không xa trụ sở Bộ Công an.
Vô Danh Cao Địa
无名高地
Khu vực cao điểm chiến lược diễn ra những trận chiến phòng thủ khốc liệt và đẫm máu.
Ngõ Thước Tước
石雀胡同
Con ngõ nhỏ nằm không xa nhà Trần Đại Long, nơi Hồ Thụy Tuyết sinh sống.
Kiệu Tử Hồ Đồng
轿子胡同
Một con hẻm tại Bắc Kinh.
Bộ Công nghiệp Nặng
重工业部
Cơ quan quản lý nhà nước về công nghiệp nặng.
Hồ đồng Luân Khánh
銮庆胡同
Con ngõ hẹp tại thủ đô với các dãy đại tạp viện và thành phần dân cư sinh sống phức tạp.
Hồ đồng Lưu Kim
鎏金胡同
Con ngõ tại thủ đô, nơi có tiểu viện độc lập được gián điệp sử dụng làm điểm ẩn náu và cải trang.
Tiền Lương Hồ Đồng
钱粮胡同
Con hẻm dân cư nằm ở Bắc Kinh.
Số 51 Tôn Gia Khanh
孙家坑51号
Căn nhà tam tiến tứ hợp viện chứa căn cứ bí mật của đặc vụ.
Trồn công an Đông Tứ
东四派出所
Cơ quan công an khu vực.
Chợ Giao Đạo Khẩu
交道口市场
Khu chợ dân sinh sầm uất nơi người dân mua sắm thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày.
Khu đại viện Bộ Công An
公安部大院
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ thuộc Bộ Công An.
Công viên Bắc Hải Tử
北海子公园
Địa điểm cất giấu và trao đổi thông tin mật.
Thư viện Thái Miếu
太庙图书馆
Nơi lưu trữ sách cổ và văn bản từng bị quân Nhật cướp bóc hai lần.
Tòa nhà làm việc Tổng tham mưu
总参办公楼
Khu vực văn phòng làm việc của cơ quan Tổng tham mưu.
Phố Vương Phủ Tỉnh
王府井大街
Con phố sầmuất nằm ngay sát ngõ Tây Đường Tử.
Nhà máy Chế tạo Máy số 1
第一机床厂
Nơi Trần Đại Long công tác với chức vụ Trưởng khoa bảo vệ.
Rạp chiếu phim Hồng Tinh
红星电影院
Rạp chiếu phim nơi Trần Hạo và Tô Vân Thư đi xem phim.
Cục Công nghiệp Hàng không
航空工业局
Đơn vị trực thuộc Bộ Công nghiệp Nặng.
Ngõ Tây Đường Tử
西堂子胡同
Con ngõ nằm gần phố Vương Phủ Tỉnh, nơi có khu ký túc xá cán bộ cục công an.
Phố Tây Đả Ma Xưởng
西打磨厂街
Tuyến phố tại thủ đô nối liền với các lối đi nhỏ từ khu vực ngõ hẹp.
Cửa hàng lương thực Tây Trực Môn
西直门粮店
Cửa hàng cung cấp lương thực thuộc nhà nước có quy định phân phối và hạn chế mua.
Phố Tây Cổ Lâu
鼓楼西大街
Tuyến phố nằm tại thủ đô, nơi đặt trụ sở Cục Công nghiệp Hàng không thuộc Bộ Công nghiệp Nặng.
Khu viện Tân Lâm Viện số 23
新林院23号院
Khu nhà ở truyền thống nơi gia đình Tô Vân Thư sinh sống.
Nhà máy Tổng hợp Cơ khí Bắc Kinh
北京机械总厂
Tên gọi cũ của nhà máy sau khi giải phóng.
Nhà máy Tổng hợp Cơ khí Bắc Bình
北平机械总厂
Tên gọi trước đây của nhà máy trước thời kỳ giải phóng.
Cục Công an huyện An Dương
安阳县公安局
Cơ quan công an cấp huyện do Lý Chí Quốc làm cục trưởng.
Đại lầu bách hóa Tây Đan
西单百货大楼
Trung tâm thương mại lớn ở thủ đô chuyên bày bán các mặt hàng tiêu dùng.
Xưởng ép dầu huyện Hương Hà
香河县榨油厂
Xưởng sản xuất lớn theo hình thức công tư hợp doanh nằm tại huyện Hương Hà.
Cao điểm 394.8 Bạch Mã Sơn
白马山394.8高地
Mục tiêu tấn công chiến lược của quân chí nguyện.
Nhà máy Chế tạo Máy số 1 Bắc Kinh
京城第一机床厂
Đơn vị trọng điểm có quy mô lớn tại thủ đô, nơi Trần Đại Long đang công tác.
Viện phía đông số 51 Tôn Gia Khanh
孙家坑51号院东跨院
Khu viện phía đông của căn nhà số 51 Tôn Gia Khanh, nơi ở của Sở Bác Ngạn.
Bộ Công an
中央人民政府公安部
Trụ sở Bộ Công an Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Bắc Kinh.
Số 36 ngõ Bắc Nhị Điều Giao Đạo Khẩu
交道口北二条胡同36号
Khu đại viện kiểu cũ nơi gia đình Trần Đại Long sinh sống.