Lớp 11-5
高二5班
Phòng học nơi các học sinh đang chờ đợi kỳ nghỉ lễ Lập Quốc sắp tới.
Khu tái định cư số 13
十三号安置小区
Nơi cư trú của La Địch, nằm ở vị trí sâu nhất trong khu phố.
Phòng y tế trường
校医室
Nơi thực hiện kiểm tra tổng hợp đối với những người không rời khỏi trường đúng hạn trước kỳ nghỉ.
Ngục Cựu Thành
旧城监狱
Nhà tù quy mô lớn có kiến trúc như lâu đài cổ, được trang bị hệ thống kiểm soát an ninh nghiêm ngặt và công nghệ hiện đại.
Khu Giam Giữ Trọng Tội
重刑关押区
Khu vực nằm sâu trong ngục, nơi giam giữ những tội phạm cực kỳ nguy hiểm và không thể tiêu diệt.
Phòng Giao Tiếp
交流隔间
Không gian ngăn cách bằng kính chống đạn chuyên dụng dùng để thẩm vấn hoặc thăm phạm nhân.
Siêu thị Đầu cuối
终端超市
Một địa điểm tập trung đông đúc trong thành phố, là nơi các học sinh thường gặp mặt để mua sắm vật dụng cần thiết cho các đợt thực tập xã hội.
Trung học số 1
一中
Ngôi trường được coi là tốt nhất trong thành phố, nơi theo học của nhiều học sinh có thành tích xuất sắc.
Viện Nghiên cứu Thành phố
市研究所
Cơ quan cấp thành phố nơi diễn ra quy trình đăng ký, kiểm tra sức khỏe và phổ biến quy định cho các kỳ thực tập xã hội của học sinh.
Khu tái định cư số 13
第十三号安置小区
Một khu nhà ở kiểu cũ do chính phủ xây dựng, nơi sinh sống của La Địch.
Viện nghiên cứu địa phương
地方研究所
Cơ quan chịu trách nhiệm tổ chức và vận hành các kỳ thực tập cho học sinh, nơi xuất phát của các đoàn đi thực địa.
Thành phố Mộc Tinh
木星市
Một thành phố được bao quanh bởi tường thành cao năm mươi mét, sở hữu hệ thống an ninh nghiêm ngặt với哨塔 (tháp canh) và máy bay không người lái.
Khu thực nghiệm
实验区
Khu vực nằm cách ngoại ô thành phố Mộc Tinh 30km, nơi diễn ra các bài thi thực địa với những hiểm họa được mô phỏng.
Sở Nghiên Cứu
研究所
Một cơ sở bí mật nằm sâu năm mươi mét dưới lòng đất, nơi quản lý và giám sát các đợt thực tập xã hội cho thanh thiếu niên.
Khu Vực Giám Sát
监控区
Một không gian hình vòng cung với hàng loạt màn hình điện tử, sử dụng thuật toán AI để theo dõi và ghi chép chi tiết thông tin của những người tham gia thực tập.
Khu vực đỉnh núi
山顶区域
Địa điểm diễn ra sự kiện thực tập chính, nơi tọa lạc một ngôi nhà cổ phong cách Trung Hoa.
Trung tòa nhà cổ
中式宅邸
Một công trình kiến trúc cũ kỹ gồm hai tầng, được bao quanh bởi tường rào, nơi bắt đầu của sự kiện thực tập thực tế.
Cổ Trạch
老宅
Một tòa dinh thự lâu đời, u ám, nơi nhóm học sinh thực hiện đợt thực tập sinh tồn. Nơi đây được bài trí như một linh đường với đầy đủ các vật phẩm tang nghi truyền thống nhưng vắng bóng người sống.
Đại sảnh tư gia
宅邸大堂
Khu vực trung tâm của ngôi nhà, nơi nhóm tiến hành vệ sinh và lắp đặt thiết bị chiếu sáng để đảm bảo an toàn.
Phòng ngủ chính tầng hai
二楼-主卧室
Điểm tập kết tạm thời của cả nhóm, nơi diễn ra các cuộc họp bàn kế hoạch xử lý khu vực hậu viện.
Hậu viện
后院
Khu vực bị ô nhiễm nặng nề bởi xác chết động vật đang phân hủy, nơi chứa đựng ẩn số về những cái chết kỳ quái của chủ nhân ngôi nhà.
Cây Hòe
槐树
Cổ thụ nằm giữa hậu viện, nơi treo thi thể của bốn chủ nhân ngôi nhà, tỏa ra luồng tử khí và âm phong lạnh lẽo.
Cổ trạch
宅邸
Ngôi nhà cổ nơi diễn ra các hoạt động thực tập, gắn liền với những xác chết dị thường và các hiện tượng ám khí.
Ám thất
暗室
Căn phòng bí mật ẩn sau vách tường của cổ trạch, nơi chứa đầy xác quạ chết, pháp đàn và các vật phẩm tế tự cấm kỵ, là bước đầu tiên trong quá trình luyện thi.
Hang động
洞穴
Nơi ẩn chứa quan tài và trung tâm của tà thuật luyện thi, nằm sâu bên dưới gốc cây hòe trong hậu viện.
Cổ trạch
古宅
Ngôi nhà cổ nơi diễn ra cuộc đối đầu với thi thể biến dị và là nơi nhóm học sinh trú ẩn.
Bệnh viện số 1 Thành phố
市第一医院
Cơ sở y tế cao cấp, nơi điều trị cho nhóm học sinh sống sót sau sự cố thực tập, có hệ thống an ninh và y tế hiện đại.
Địa ngục
地狱
Một không gian tồn tại thực sự về mặt cấu trúc, có liên kết mật thiết với khái niệm góc tối. Đây là nơi vô cùng nguy hiểm, khác biệt hoàn toàn với những mô tả trong các tác phẩm văn học.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Cơ sở được thiết lập tại biên giới quốc gia để cung cấp dịch vụ điều trị miễn phí cho những cá thể có bệnh lý tinh thần cần thiết.
Trung học số 4 thành phố Mộc Tinh
木星市第四中学
Ngôi trường được La Địch theo học, nơi có cơ sở vật chất đầy đủ với trung tâm thể thao làm chủ đạo.
Phòng bảo vệ
保安室
Nơi tập trung của các học sinh làm trực nhật để chuẩn bị cho công tác tuần tra an ninh trường học.
Cục Nghiên cứu Khoa học Tổng hợp Thành phố Mộc Tinh
木星市综合性科学研究局
Trụ sở chính cấp thành phố, tòa nhà có kiến trúc phong cách dã thú (brutalism) với tông màu lạnh và các phương tiện hiển thị hình ảnh động được chiếu liên tục trên bề mặt kiến trúc.
Chi nhánh Viện Nghiên cứu
研究分所
Cơ sở nghiên cứu cấp phân nhánh, nơi diễn ra đợt thực tập xã hội trước đó của nhóm học sinh, hiện đã bị phong tỏa để điều tra.
Tổng cục Nghiên cứu
研究总局
Cơ quan đầu não chịu trách nhiệm quản lý hiện tượng dị thường, lưu trữ hồ sơ và các thực thể bị bắt giữ để phục vụ cho các đợt thực tập.
Quán lẩu Dì
舅妈火锅
Chuỗi nhà hàng lẩu, nơi nhóm bạn của La Địch thường tụ tập để ăn mừng hoặc tổ chức các buổi gặp gỡ.
Khu chung cư
小区
Nơi ở của La Địch, địa điểm diễn ra các sự kiện trong chương, hiện đang trong tình trạng bị phong tỏa.
Hôn đường
婚堂
Không gian lễ cưới dị thường, nơi diễn ra cuộc giao chiến ác liệt và là trung tâm của hiện tượng không gian bị biến đổi.
Cục Điều tra
调查局
Cơ quan nhà nước quan trọng có nhiệm vụ sàng lọc, huấn luyện điều tra viên, quản lý khu vực và trấn áp các hiện tượng dị thường cũng như tiêu diệt Ngụy nhân.
Phân cục Điều tra Mộc Tinh
木星市调查分局
Cơ sở của Cục Điều tra đặt tại thành phố Mộc Tinh, bao gồm bãi đáp trực thăng và khu vực thí nghiệm, nghiên cứu các thực thể bị bắt giữ.
Phòng thẩm vấn
谈话室
Nơi các điều tra viên tiến hành lấy lời khai và đánh giá tâm lý những cá nhân liên quan đến các sự kiện dị thường.
Khu chung cư số 13
13号安置小区
Địa bàn cư trú của La Địch, nơi xảy ra nhiều sự kiện dị thường và hiện đang bị cơ quan chức năng khoanh vùng theo dõi.
Phòng thông tin cá nhân
个人信息间
Nơi lưu trữ dữ liệu hộ tịch của người dân, được Cục Điều tra sử dụng để xác định vị trí cư trú.
Cục Nghiên cứu
研究局
Đơn vị chuyên trách kiểm tra định kỳ cho những người từng bị ảnh hưởng bởi các sự kiện dị thường, nhằm đảm bảo họ không bị tái nhiễm.
Tầng 3
三楼
Địa điểm xảy ra sự kiện dị thường trong khu chung cư, nơi vẫn còn lưu lại dấn vết của các thực thể.
Thủ đô
首都
Trung tâm hành chính lớn, nơi tập trung nhiều cơ hội và tổ chức quan trọng hơn so với các đơn vị cấp thành phố.
Trung học số 4
第四中学
Ngôi trường nơi các nhân vật như La Địch đang theo học năm cuối cấp.
Trung học số 4
四中
Ngôi trường nơi La Địch và các nhân vật chính đang theo học, tập trung vào việc đào tạo học sinh đối phó với hiện tượng dị thường.
Nhà thi đấu
体育馆
Địa điểm tổ chức các phần thi kiểm tra năng lực thể chất và thực chiến của học sinh.
Nhà ăn
食堂
Khu vực ăn uống trong trường với phong cách ẩm thực Hoa Hạ, nơi cung cấp các bữa ăn đêm hồi phục thể lực cho học sinh.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Khu nhà dành cho ban giám hiệu, nơi đặt văn phòng các cấp lãnh đạo nhà trường, được kết nối với khu giảng dạy bằng cầu vượt trên cao.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi làm việc của Hiệu trưởng, tọa lạc tại tầng cao nhất của tòa nhà hành chính, hiện đang diễn ra cuộc hội thoại hoặc tranh chấp nghiêm trọng.
Đối kháng không gian
对抗空间
Môi trường giả lập đặc thù được tạo ra nhằm mục đích tổ chức các bài kiểm tra thực chiến cho học sinh.
Lớp 12-5
高三5班
Tập thể lớp cuối cấp nơi các học sinh rèn luyện, nổi tiếng với phong trào rèn luyện thể chất cường độ cao trong giờ tự học.
Sân điền kinh
田径场
Khu vực tổ chức bài thi kiểm tra tốc độ cho các học sinh khối 12.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của học sinh nội trú, bao gồm các tòa nhà tách biệt nam nữ, là địa điểm Lớp trưởng Ngô Văn đột ngột biến mất.
Phòng 0510
0510
Căn phòng nơi Lớp trưởng từng ở, hiện tại trống rỗng, hệ thống chiếu sáng bị hư hại và là nơi che giấu hành tung của kẻ địch.
Phòng 0521 và 0522
0521与0522
Những căn phòng bí ẩn đột ngột xuất hiện ở cuối hành lang tầng 5, không gian bên trong bị biến dạng, một nơi dẫn đến vách bê tông, một nơi dẫn đến cầu thang hầm tối tăm.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Khu vực tập trung các lớp học và văn phòng làm việc của giáo viên, nơi xảy ra hiện tượng không gian dị thường và là nơi đặt các văn phòng lưu trữ hồ sơ.
Thủ đô - Thành phố Trái Đất
首都-地球市
Trung tâm quyền lực, hành chính và nghiên cứu lớn nhất quốc gia, nơi đặt các cơ sở quân sự và hệ thống quản lý dị thường cấp cao.
Trung tâm thể thao
体育中心
Khu vực tập trung giáo viên thể chất và học sinh khối 12, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ Khe không gian và là địa điểm xảy ra hỗn loạn.
Tòa nhà thí nghiệm
实验楼
Một trong những địa điểm được chỉ dẫn bởi các cột dấu hiệu trong khuôn viên trường sau khi không gian thay đổi.
Đình giữa rừng
林中亭
Một địa điểm nằm trong khuôn viên trường, được dẫn lối bởi các bảng biển chỉ dẫn mới xuất hiện.
Phòng y tế
医务室
Khu vực nằm ở tầng một, tòa nhà giảng dạy, được trang bị máy phát điện độc lập và đầy đủ dụng cụ y tế. Đây là nơi tạm lánh và điều trị cho La Địch.
Phượng Hoàng Thành, Mộc Tinh
木星市凤凰城
Khu dân cư cao cấp có giá đất đắt đỏ tại Mộc Tinh, nơi diễn ra tang lễ của Ngô Văn. Nơi đây quy tụ giới thượng lưu và các hội sở kín đáo.
Thành phố Minh Vương
冥王市
Thành phố biên giới xa xôi có tỷ lệ hình thành 'Góc tâm lý' thấp nhất toàn quốc, nơi tập trung số lượng lớn cơ sở điều trị tâm thần và các văn phòng phân phối của Cục Nghiên cứu.
Bệnh viện số 5
第五病院
Cơ sở điều trị mới xây dựng tại Thành phố Minh Vương, bao gồm khu tổng hợp, khu thường và khu trọng yếu (nơi giam giữ các đối tượng nguy hiểm). Bệnh viện được thiết kế u ám với tường gạch đỏ, cửa sổ rào sắt và hệ thống an ninh nghiêm ngặt.
Đông Doanh Quốc
东瀛国
Một quốc gia đảo quốc bí ẩn bị phong tỏa hoàn toàn, trở thành mục tiêu thám hiểm của nhiều quốc gia và siêu cường trong giai đoạn 1951-1975.
Dãy núi Ural
乌拉尔山脉
Địa điểm ban đầu dự kiến cho chuyến thám hiểm của đội Diatlov trước khi họ thay đổi mục tiêu sang Đông Doanh Quốc.
Tập đoàn Thái Xã
太社集团
Tập đoàn lớn sở hữu công ty con Bách Cốc Thực Phẩm, có liên quan đến vụ tranh chấp dẫn đến việc La Địch bị đưa vào bệnh viện.
Nhà tù
刑房
Khu vực tầng hầm sâu nhất trong không gian địa ngục, nơi giam giữ những cá thể dị biệt. Nơi đây tràn ngập các công cụ tra tấn và là điểm đến mà La Địch thường xuyên lui tới để tìm cách phục sinh người khác.
Giảng đường
布道室
Một căn phòng u ám nằm ở cuối đường hầm trong không gian tầng hầm, nơi treo đầy móc sắt. Đây là nơi cư ngụ của người quản lý nhà tù.
Văn phòng Viện trưởng
院长办公室
Phòng làm việc thực tế của Viện trưởng tại Bệnh viện số 5, nơi mà trong nhận thức của La Địch khi đang lạm dụng thuốc lại chính là không gian của Giảng đường.
Bệnh viện Đa khoa Melli
梅里大学附属综合医院
Bệnh viện lớn nhất và hiện đại nhất tại Thành phố Minh Vương, nơi tập trung các đội ngũ y tế hàng đầu thực hiện các ca phẫu thuật dị thường.
Quốc đảo Thất lạc
失落岛国
Vùng đất bí ẩn tập trung các nguồn lực nghiên cứu từ các siêu cường, nơi xuất hiện các hiện tượng 'Góc tối' và là cái nôi của các 'Người kết nối'.
Liên Xô
苏
Cường quốc tiên phong trong việc khai phá Quốc đảo Thất lạc và phát hiện ra giá trị của các 'Người kết nối', từ đó bí mật chuyển hướng quốc lực để nghiên cứu sâu hơn về hiện tượng này.
Cục Quản lý Thế giới E.I.A
世界局E.I.A
Tổ chức quốc tế được thành lập để chính thức hóa việc định danh và nghiên cứu các hiện tượng 'Thế giới Kết nối'.
Cục Điều tra Thành phố Minh Vương
冥王市调查局
Tòa cao ốc phong cách kiến trúc thú tính (Brutalist) màu xám tro, trụ sở của lực lượng điều tra địa phương, nơi tiếp nhận và xử lý các sự kiện dị thường.
Phòng kiểm tra tâm lý
心理检测室
Khu vực chuyên biệt trong bệnh viện dùng để đánh giá độ ổn định tinh thần, là cửa ải cuối cùng trước khi bệnh nhân được phép xuất viện.
Phố Hoa
华人街
Một khu vực tập trung đông đảo người Hoa tại thành phố Minh Vương, nơi có bầu không khí ngột ngạt và đầy rẫy các câu chuyện kỳ bí về người mất tích.
Quán mì Lan Tỷ
兰姐面馆
Một quán ăn nhỏ nằm tại Phố Hoa, nơi La Địch dừng chân ăn uống.
Căn hộ Thanh niên
青年公寓
Nơi ở được Cục Điều tra sắp xếp cho La Địch, nằm ở khu vực có mật độ dân cư cao, hiện đang bị đồn đoán về các vụ mất tích.
Cửa hàng thể thao Paker
派克运动
Cửa hàng bán dụng cụ thể thao trên đường phố mà La Địch ghé qua để mua ba lô mới.
Công viên Tú Hồ
秀湖公园
Một công viên lớn nằm trong khu vực Phố Hoa, được xây dựng bao quanh hồ, là địa điểm công cộng có người dân tập thể dục thường xuyên nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro về các sự kiện dị thường.
Nhà vệ sinh công cộng
公厕
Công trình cũ kỹ với nhiều hư hại nằm trong Công viên Tú Hồ, là nơi đầu tiên phát hiện dấu hiệu của 'Hồng bao đỏ' trong quá trình thực nghiệm của La Địch.
Phòng giải phẫu tử thi
尸检室
Khu vực nằm trong Chi nhánh Cục Điều tra tại thành phố Minh Vương, nơi lưu giữ và nghiên cứu thi thể của những nạn nhân đã bị các hiện tượng dị thường hút cạn sinh lực.
Sân thượng
天台
Khu vực tầng mái của Căn hộ Thanh niên. Trong giấc mộng, nơi đây bị biến đổi thành một rạp chiếu phim rùng rợn, nơi diễn ra các nghi thức ám ảnh liên quan đến các thanh niên mất tích.
Tự Đoàn
序团
Một tổ chức bí ẩn nắm giữ các báu vật và kiến thức cải tạo sinh học, chuyên thực hiện các quá trình biến đổi các sinh vật hạ đẳng thành thuộc hạ.
Cục Thăm dò
探索局
Đơn vị cốt lõi trực thuộc Cục Thế giới, nơi quy tụ những cá nhân mạnh mẽ nhất quốc gia, chuyên thực hiện các cuộc thám hiểm sâu vào những 'Góc tối' chân thực.
Cục Thế giới
世界局
Cơ quan đầu não quản lý toàn cục, nắm giữ quyền hạn tối cao đối với các đơn vị trực thuộc và chịu trách nhiệm đối phó với những biến cố dị thường quy mô lớn.
Tiệm Dị Vật Caburos
卡布罗斯的珍奇房
Cửa hàng nằm ở cuối con hẻm, chuyên buôn bán các loại thủ công mỹ nghệ kỳ lạ và nhận chế tác mặt nạ đặc biệt theo yêu cầu.
Phố đi bộ trung tâm
中心步行街
Khu vực mua sắm sầm uất tại thành phố Minh Vương, nơi tập trung nhiều cửa hàng thời trang và các cơ sở kinh doanh tư nhân.
Trung tâm thương mại tổng hợp
综合商场
Địa điểm xảy ra các vụ tấn công của Ngụy nhân cải trang thành ma-nơ-canh vào ban đêm.
Khu tái định cư
安置小区
Khu dân cư nằm ở phía đông thành phố, nơi xảy ra liên tiếp các vụ người già tự sát bất thường.
Viện dưỡng lão không tồn tại
不存在的养老院
Một thực thể kiến trúc dị thường xuất hiện ngẫu nhiên trong thành phố, là nơi gây ra hàng loạt vụ mất tích không dấu vết và được xếp vào mức nguy hiểm cao cấp.
Viện dưỡng lão Đặc Lỗ Áo Kỳ
特鲁奥奇养老院
Cơ sở dưỡng lão địa phương, là mục tiêu đến thăm thường xuyên của các nạn nhân mất tích.
Tổng cục Điều tra Thành phố Địa Cầu
地球市调查总局
Cơ quan quyền lực cao nhất quản lý các đơn vị điều tra, nơi tập hợp những nhân sự tinh nhuệ nhất vào các Tổ Hành động Đặc biệt.
Khách sạn Thủy Tinh
水星酒店
Nơi lưu trú được chỉ định cho các điều tra viên tại thành phố Minh Vương, là kết quả của sự hợp tác chiến lược giữa Cục Điều tra và tập đoàn Thủy Tinh, cung cấp đặc quyền cho nhân viên.
Đường hầm
隧道
Tuyến đường nối giữa thực tại và các vùng không gian dị dạng, nơi có các thiết bị vận chuyển phi thực tế hoạt động và bị bóng tối cô lập.
Viện dưỡng lão
养老院
Một cấu trúc không gian dạng 'lớp góc tối' quy mô lớn, có hình dáng giống bệnh viện, nằm ẩn mình trong đêm tối và gây ra hiện tượng lão hóa vật chất tức thì đối với các sinh vật đi vào khu vực.
Phòng giao ca
换班室
Căn phòng nhỏ nằm bên trong khu vực hành chính của Viện dưỡng lão, không có ánh sáng, là nơi trú ngụ và ăn uống của thực thể dị biến.
Phòng khám số 3
三号诊室
Một căn phòng nằm ở phía bên phải đại sảnh của khu Viện dưỡng lão. Đây là không gian kín đáo, được La Địch và Anna sử dụng làm nơi trú ẩn và chỉnh đốn trang bị.