Quảng trường Thế Kỷ Tường Sinh
祥生世纪广场
Địa danh biểu tượng mới tại huyện Thiên Tế, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ cuối cùng của Hứa Mộc và Vương Nhã.
Huyện Thiên Tế
天济县
Một huyện nhỏ thuộc tuyến 18, nơi nhân vật chính sinh sống và bắt đầu câu chuyện.
Ninh Thành
宁城
Thành phố nơi gia đình Hứa Mộc đang sinh sống và sở hữu một căn hộ.
Khu dân cư Dương Phan Bạc Duyệt
杨帆泊悦
Khu bất động sản cao cấp nằm đối diện quảng trường Thế Kỷ với giá nhà đắt đỏ.
Starbucks
星巴克
Quán cà phê nằm tại tầng một của quảng trường Thế Kỷ, nơi diễn ra cuộc chia tay.
Trang trại rùa
龟场
Địa điểm kinh doanh chung của Hứa Mộc, Bao Dũng và Thẩm Tinh Vũ.
Quán nướng Tiểu Lỗi
小磊烧烤
Quán ăn đêm nằm cạnh trang trại rùa, nơi Hứa Mộc và Bao Dũng gặp mặt để bàn công việc.
Ứng dụng Khởi Điểm
起点APP
Nền tảng văn học mạng nơi Hứa Mộc đăng tải tiểu thuyết của mình.
Khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和酒店
Địa điểm dự kiến tổ chức buổi họp lớp của các bạn học cũ thời trung học.
Tiệm massage chân Đóa Lan
朵兰足道
Địa điểm thư giãn cạnh quảng trường nơi các nhân vật đến sau bữa tối.
Thượng Hải
上海
Nơi đặt trụ sở của đối tác nuôi rùa quy mô lớn mà Hứa Mộc từng đến tham quan.
Bệnh viện Nhân dân huyện Thiên Tế
天济县人民医院
Cơ sở y tế tốt nhất tại địa phương, nơi mẹ của Bạch Tuyết đang nằm viện chờ phẫu thuật.
Cửa hàng Heilan Home
海蓝之家
Thương hiệu thời trang nam nơi Bạch Tuyết đưa Hứa Mộc đến chọn mua trang phục mới.
Cửa hàng La Mer
海蓝之谜
Thương hiệu mỹ phẩm cao cấp nằm tại tầng một trung tâm thương mại, nơi Hứa Mộc mua quà tặng Bạch Tuyết.
Sảnh Bạch Hạc
白鹤厅
Khu vực tổ chức tiệc nằm trong khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa, địa điểm diễn ra buổi họp lớp.
Khách sạn Sâm Lan Đồng Lư
森兰桐庐酒店
Một khách sạn đẳng cấp năm sao khác mà Vương Vĩ nhắc tới để khoe khoang sự giàu có.
Phòng họp Khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和酒店会议室
Nơi các cổ đông và ban lãnh đạo khách sạn đang thảo luận về việc tiếp nhận cổ phần của Hứa Mộc.
Phòng bao Thiên Tế
天济县包厢
Phòng VIP nằm tại tầng ba của khách sạn, nơi Chủ tịch hội đồng quản trị và các cổ đông lớn đang chờ gặp Hứa Mộc.
Lâu đài Margaux Pháp
法国玛歌古堡
Nguồn gốc của loại rượu vang đỏ cao cấp đời 2009 có giá trị cực cao được phục vụ trong bữa tiệc.
Phòng VIP dành cho cổ đông
股东专属包厢
Phòng bao cao cấp tại tầng ba của khách sạn, nơi hội tụ những người có quyền lực và giàu có nhất huyện.
Khu chung cư Long Duyệt
龙悦
Nằm ngay phía sau bệnh viện nhân dân, nơi Bạch Tuyết thuê nhà để thuận tiện cho việc chăm sóc mẹ.
Khoa nội trú Ung bướu tầng 11
十一楼肿瘤住院部
Khu vực chuyên biệt trong bệnh viện nơi điều trị cho các bệnh nhân ung thư.
Quảng trường Tân Thành
新城广场
Khu vực trung tâm mới của huyện nơi có nhiều nhà hàng và dịch vụ ăn uống.
Đình Viện Sinh Hoạt
庭院生活
Một nhà hàng cơm gia đình nằm tại khu vực quảng trường Tân Thành, nơi Bạch Tuyết hẹn gặp Hứa Mộc.
Xưởng thủy tinh
玻璃厂
Nơi làm việc thực tế của Vương Vĩ thuộc sở hữu của người thân hắn.
Tổng công ty Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和总公司
Trụ sở điều hành chính của khách sạn, nơi có phòng trà riêng của Đường Mạch Sâm dùng để tiếp khách và bàn chuyện đại sự.
Phòng trà Đường Mạch Sâm
唐陌琛茶室
Không gian riêng tư bên trong tổng công ty, nơi diễn ra cuộc gặp mặt và hòa giải giữa các cổ đông.
Ngân hàng Công Thương
工商银行
Ngân hàng nơi Hứa Mộc mở tài khoản và nhận khoản tiền chuyển khoản 5 triệu tệ từ Lưu Kiến Quốc.
Ngân hàng Nông Thương
农商银行
Nơi Hứa Mộc thực hiện việc hoàn trả các khoản nợ tín dụng cá nhân sau khi nhận được tiền.
Thượng Hải
沪上
Nơi có trình độ y tế cao, dự kiến là địa điểm thực hiện phẫu thuật cho mẹ của Bạch Tuyết vào cuối tháng.
Phòng tập Gym Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和健身房
Khu vực rèn luyện sức khỏe cao cấp thuộc khách sạn, nơi Hứa Mộc sử dụng quyền lợi cổ đông để tập luyện.
Bệnh viện Số 2
二院
Bệnh viện chuyên về khoa thần kinh hoặc tâm thần được Hứa Mộc nhắc tới để mỉa mai tình trạng của Chu Mộng Đình.
Khu biệt thự núi Dương Gia
杨家山别墅区
Khu dân cư cao cấp nhất huyện Thiên Tế, nơi hội tụ giới thượng lưu và những người có quyền thế.
Biệt thự số 18 núi Dương Gia
杨家山十八号别墅
Bất động sản cao cấp của Hứa Mộc, diện tích một nghìn mét vuông, trị giá hai mươi ba triệu tệ với hai sân vườn và hai nhà để xe.
Bệnh viện Thượng Hải
沪上医院
Cơ sở y tế tuyến đầu nơi mẹ của Bạch Tuyết đang thực hiện các kiểm tra tổng quát trước khi phẫu thuật.
Phòng tập Gym Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和酒店健身房
Nơi Hứa Mộc thực hiện các bài tập cường độ cao dưới sự hướng dẫn của Nghiêm Nhan.
Biệt thự núi Dương Gia
杨家山别墅
Khu biệt thự hạng sang với các căn hộ độc lập, sân vườn riêng và hệ thống dịch vụ quản gia chuyên nghiệp.
Gara tầng hầm
地下车库
Không gian đỗ xe nằm ở tầng âm của biệt thự, kết nối trực tiếp với lối vào sảnh chính.
Bể bơi nước nóng
恒温游泳池
Tiện ích giải trí cao cấp nằm ở tầng hầm thứ hai của biệt thự, có trang bị màn hình chiếu lớn.
Cục Quản lý Nhà đất
房管局
Cơ quan nhà nước nơi Hứa Mộc đến để làm thủ tục chuyển nhượng quyền sở hữu bất động sản.
Ban Quản lý Bất động sản
物业管理处
Nơi quản lý các dịch vụ tiện ích và ký kết hợp đồng thuê quản gia cho cư dân khu biệt thự.
Trạm chuyển phát nhanh
快递驿站
Nơi Hứa Mộc đến nhận món quà Quốc tế Thiếu nhi là một gói đồ ăn vặt khổng lồ từ chị gái.
Bệnh viện Trung Sơn thuộc Đại học Phục Đán
复旦大学附属中山医院
Bệnh viện danh tiếng tại Thượng Hải, nơi mẹ của Bạch Tuyết đang điều trị ung thư.
Quận Từ Hội
徐汇区
Một quận trung tâm tại thành phố Thượng Hải, nơi có trình độ y tế cao.
Buffet bò Wagyu Nhất Tự
一绪和牛自助餐
Nhà hàng buffet bò cao cấp tại Thượng Hải nơi Vương Tiêu mời Hứa Mộc và Bao Dũng dùng bữa.
Giang Nam Nguyệt
江南玥
Cơ sở massage chân và thư giãn cao cấp tại Thượng Hải.
Thành phố Gia Thị
嘉市
Địa điểm Vương Tiêu dự định khảo sát để mở rộng quy mô nuôi rùa.
Thành phố Hồ Thị
湖市
Vùng đất nổi tiếng về nuôi trồng rùa tại khu vực Giang Triết Hỗ.
Thành phố Đài Thị
台市
Nơi Hứa Mộc đề xuất Vương Tiêu chuyển trụ sở tới để hợp tác đầu tư quy mô lớn.
Khoa Ung bướu tầng 7
七楼肿瘤科
Khu vực điều trị chuyên sâu nơi mẹ của Bạch Tuyết đang nằm viện.
Phòng bệnh 732
732病房
Phòng bệnh nội trú tầng 7 nơi mẹ của Bạch Tuyết đang nằm tại giường số 2 cùng hai bệnh nhân khác.
Phòng phẫu thuật
手术室
Nơi diễn ra ca mổ quan trọng của Dương Thục Phân dưới sự thực hiện của các chuyên gia hàng đầu.
Phòng bệnh riêng
个人单间
Phòng bệnh cao cấp Hứa Mộc sắp xếp cho mẹ Bạch Tuyết sau phẫu thuật để tránh nhiễm trùng và đảm bảo yên tĩnh.
Trường Trung học Thiên Tế
天中
Ngôi trường trung học hàng đầu tại địa phương, nơi cả Hứa Mộc và Bạch Võ Thần từng theo học.
Khách sạn Thể thao điện tử Thượng Hải
沪上电竞酒店
Nơi Hứa Mộc thuê để nghỉ ngơi và viết truyện trước khi rời Thượng Hải về quê.
Ga đường sắt cao tốc huyện Thiên Tế
天济县高铁站
Điểm dừng chân khi Hứa Mộc quay trở về địa phương từ Thượng Hải.
Phòng Thể thao điện tử
电竞房
Không gian giải trí riêng tư trong biệt thự với trang bị máy tính cấu hình cực cao và cách âm hoàn hảo.
Nhà cũ ở nông thôn
农村家里
Nhà của cha mẹ Hứa Mộc, nơi anh quay về để lấy đồ đạc trước khi chuyển hẳn vào biệt thự.
Núi Dương Gia
杨家山
Khu biệt thự cao cấp nhất huyện Thiên Tế, nơi có tiêu chuẩn sống và dịch vụ quản gia khắt khe.
Đồ nướng Tiểu Xuyên Thục
小川蜀烧烤
Quán nướng lề đường mà Hứa Mộc yêu thích tại khu vực Tân Thành.
Trấn Thạch Lương
石良镇
Một địa danh nằm trên núi thuộc huyện Thiên Tế, nơi cũng có các khu biệt thự và khách sạn cao cấp nhưng giao thông không thuận tiện bằng núi Dương Gia.
Trung tâm bán xe Mercedes
奔驰销售中心
Đại lý xe Mercedes-Benz tại huyện Thiên Tế, nơi Hứa Mộc đến mua thêm xe mới.
Tân Thành
新城
Khu vực đô thị mới phát triển của huyện, nơi tập trung nhiều tiện ích hiện đại.
Phòng bao Phượng Hoàng
凤凰包厢
Phòng VIP nằm tại tầng hai của khách sạn Sâm Lan Đồng Lư, nơi gia đình Bạch Tuyết mời tiệc Hứa Mộc.
Nhà máy Ninh Thành
宁城工厂
Nơi mẹ Hứa Mộc làm việc, chuyên sản xuất các linh kiện nhựa với điều kiện làm việc khắc nghiệt.
Cục Thuế
税务局
Cơ quan chức năng nơi Diệp Mộ Linh đến để tố cáo các hành vi sai phạm về thuế của công ty cũ nhằm trả đũa việc bị đối xử bất công.
Biệt thự số 97 núi Dương Gia
杨家山九十七号别墅
Nơi ở của Đường Mạch Sâm, nằm trong cùng khu biệt thự với Hứa Mộc.
Chùa Quốc Thanh
国清寺
Một địa điểm du lịch tâm linh nổi tiếng tại huyện Thiên Tế, góp phần thúc đẩy ngành du lịch địa phương.
Thác Nước Lớn
大瀑布
Thắng cảnh tại địa phương thu hút đông đảo khách du lịch.
Quỳnh Đài Tiên Cốc
琼台仙谷
Khu du lịch sinh thái nổi tiếng thuộc huyện Thiên Tế.
Biệt thự tự xây
自建房别墅
Căn nhà ba tầng của gia đình Bao Dũng được cải tạo thành trang trại nuôi rùa với hệ thống nhà kính hiện đại ở tầng 1 và tầng 2.
Nhà kính nuôi rùa
龟房温室
Không gian chuyên dụng được trang bị bể bạt và hệ thống đèn mô phỏng ánh sáng tự nhiên để nuôi các loài rùa nước lạnh và rùa cảnh.
Đồn cảnh sát
派出所
Nơi các nhân vật từng phải đến giải quyết tranh chấp khi khách hàng cũ đến gây rối và lấy trộm rùa.
Quán nướng vỉa hè
路边烧烤摊
Địa điểm bình dân nơi Hứa Mộc mời Đường Mạch Sâm ăn mừng sau khi ký kết thành công hợp đồng đầu tư 20 triệu tệ.
Đồ nướng Đồ Tiểu Mễ
图小米烧烤
Một quán nướng vỉa hè nằm ở khu vực Tân Thành, nơi Hứa Mộc mời Đường Mạch Sâm ăn tối.
Trên cầu
桥上
Nơi Hứa Mộc và Bao Dũng đứng tâm sự về kế hoạch sử dụng khoản đầu tư 20 triệu tệ.
Cổng khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和酒店门口
Điểm hẹn nơi Bạch Tuyết đến đón Hứa Mộc bằng xe điện sau khi anh tập gym xong.
Nhà của Bạch Tuyết
白雪家
Căn nhà thuê của Bạch Tuyết, nơi Hứa Mộc đã nghỉ lại một đêm.
Showroom Mercedes 4S
奔驰4s店
Đại lý bán xe nơi Hứa Mộc đến để mua xe tặng Bạch Tuyết và vô tình gặp lại Chu Mộng Đình.
Phòng nghỉ VIP
贵宾休息室
Khu vực trang trọng dành cho khách hàng cao cấp tại showroom ô tô.
Cửa hàng BMW
宝马店
Showroom đối thủ cạnh tranh nằm ngay cạnh Mercedes, được Hứa Mộc nhắc tới để gây áp lực.
Phòng VIP
贵宾室
Khu vực tiếp khách cao cấp trong showroom, nơi Hứa Mộc nghỉ ngơi và nhận lời xin lỗi từ cửa hàng trưởng.
Cục Quản lý Xe
车管所
Nơi Hứa Mộc và Đỗ Cường đến để làm thủ tục cấp biển số tạm thời cho chiếc xe mới mua.
Gara tầng hầm Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和地下车库
Điểm hẹn nơi Hứa Mộc lái chiếc xe mới mua tới để tạo bất ngờ cho Bạch Tuyết.
Hội nhóm Ultra Đài Thị
台市ultra群
Hội nhóm trực tuyến của giới ăn chơi tại thành phố Đài Thị.
Hội nhóm tiểu mễ huyện Thiên Tế
天济县群
Nhóm chat cộng đồng tại địa phương nơi tụ tập nhiều thành phần xã hội khác nhau.
Phòng tập Gym
健身房
Cơ sở thể hình cao cấp thuộc khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa nơi Hứa Mộc và Bạch Tuyết rèn luyện sức khỏe.
Bể bơi tầng hầm thứ hai
负二楼泳池
Tiện ích xa hoa trong biệt thự của Hứa Mộc, tích hợp hệ thống nước nóng, lọc nước tuần hoàn và dàn karaoke cao cấp.
Tiệm đồ nướng
烧烤店
Địa điểm杜强 mời Hứa Mộc và Bạch Tuyết ăn tối sau khi hoàn tất thủ tục mua xe.
Tiệm lẩu Đại Du Tân Thành
新城大渝火锅店
Nhà hàng lẩu cao cấp nhất tại huyện Thiên Tế, nơi các nhân vật tụ họp ăn uống.
Hội nhóm chủ xe Xiaomi
小米车友群
Nhóm chat trên WeChat dành cho những người sở hữu hoặc đặt mua xe Xiaomi SU7.
Bệnh viện mắt
眼科医院
Nơi Hứa Mộc mỉa mai đề nghị đưa Đường Nhược Băng đi khám vì cho rằng cô không nhìn ra vẻ đẹp trai của mình.
Phòng bao đặc biệt
特殊包厢
Căn phòng nằm ở góc khuất của tiệm massage với lớp vải che kín kính cửa, dành cho các dịch vụ riêng tư cao cấp.
Phòng ngủ chính
主卧
Không gian riêng tư tại biệt thự núi Dương Gia của Hứa Mộc.
Hội xe Xiaomi
小米车友会
Cộng đồng những người sở hữu xe điện Xiaomi, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu, chụp ảnh và ăn uống ngoài trời.
Hiện trường họp mặt hội xe Xiaomi
小米车友聚会现场
Nơi diễn ra buổi offline ăn uống, giao lưu và chụp ảnh của những người sở hữu xe Xiaomi.
Tiệm ăn Tiểu Tư Sinh Hoạt
小滋生活
Một nhà hàng gia đình nằm tại tầng 4 của quảng trường Thế Kỷ, nơi các nhân vật đang ăn tối.
Tiệm Đóa Lan
朵兰
Nơi thư giãn mà Hứa Mộc coi là ngôi nhà thứ hai để giúp Đồng Vũ giải tỏa áp lực tâm lý.
Nhóm chat 500 người Đài Thị
台市五百人大群
Hội nhóm lớn trên mạng xã hội nơi tập trung nhiều thành phần, thường xuyên xảy ra tranh cãi và chia bè kết phái.
Phòng tập riêng
私教室
Khu vực chuyên biệt trong phòng gym dành cho các buổi tập có hướng dẫn viên cá nhân.
Khu vực tập luyện chung
健身区
Nơi đặt các thiết bị máy chạy bộ và tạ trong phòng tập gym của khách sạn.
Máy chạy bộ
跑步机
Thiết bị luyện tập tim mạch nơi Bạch Tuyết thường xuyên rèn luyện vào buổi tối.
Khoa Mắt Bệnh viện Nhân dân
人民医院眼科
Địa điểm Hứa Mộc mỉa mai Nghiêm Nhan nên đến khám vì cho rằng cô mù quáng khi chê anh xấu trai.
Sạp ăn đêm Tân Thành
新城夜宵摊
Khu vực ăn uống vỉa hè tại khu đô thị mới, nơi nhóm Hứa Mộc thường xuyên tụ tập sau khi tập gym.
Tập đoàn Dương Phan
扬帆集团
Một doanh nghiệp lớn tại địa phương nơi Tào Diệc Phi đang công tác với vị trí kế toán.
Cổng trường Trung học Thiên Tế
天中门口
Nơi xảy ra vụ xô xát và hành hung giữa gia đình Nghiêm Nhan và phía đối phương.
Đồn công an chi nhánh Tân Thành
新城分所
Cơ quan công an nơi các bên liên quan được đưa về để lấy lời khai và phục vụ điều tra vụ ẩu đả.
Lẩu Sân Vận Động
体育场火锅
Tên cửa hàng kinh doanh của Tống Kỳ tại địa phương.
Chi đội Tân Thành
新城支队
Đơn vị cảnh sát phụ trách an ninh trật tự tại khu vực đô thị mới.
Tiệm lẩu Sân Vận Động
体育场火锅店
Cửa hàng kinh doanh của gia đình Tống Kỳ, nguồn gốc thế lực của phe đối phương.
Lớp 11-3
高二三班
Lớp học tại trường Trung học Thiên Tế nơi Tống Kiện theo học và là nơi xuất phát của các nhân chứng quan trọng.
Văn phòng đồn công an Tân Thành
新城分所办公室
Nơi diễn ra cuộc đối thoại gay gắt giữa Đường Mạch Sâm, Hứa Mộc và lãnh đạo công an địa phương.
Chợ đêm Tân Thành
新城夜市
Khu vực ăn uống sầm uất nơi Hứa Mộc bao trọn một quán nướng để mời các học sinh trường Thiên Tế ăn khuya.
Công ty Cổ phần Ngân Luân
银轮股份
Doanh nghiệp niêm yết duy nhất trị giá hàng chục tỷ tệ tại huyện Thiên Tế, nơi Hứa Mộc vừa trở thành cổ đông cá nhân lớn nhất.
Tân Vinh Ký
新荣记
Một thương hiệu nhà hàng cao cấp (thường là đạt sao Michelin) được Diệp Mộ Linh nhắc tới để thể hiện sự hào phóng sau khi nhận tiền bồi thường.
Haidilao
海底捞
Thương hiệu lẩu nổi tiếng mà Diệp Mộ Linh hứa sẽ mời Hứa Mộc đi ăn.
Lối ra ga tàu
出站口
Khu vực tập trung đông người tại ga tàu cao tốc, nơi diễn ra các hoạt động livestream và đón người thân.
Nhà cũ ở nông thôn
农村老房子
Nơi ở của ông bà Hứa Mộc, mang không khí ấm cúng của gia đình truyền thống.
Khu dân cư Tứ Quý Xuân Thiên
四季春天小区
Một khu vực gần thành phố, nơi có mảnh đất trống 15 mẫu mà Bao Dũng đang cân nhắc thuê làm trang trại.
Phố cổ huyện Thiên Tế
天济县老街
Khu phố thương mại mới được xây dựng để phục vụ du lịch, mô phỏng phong cách kiến trúc cổ nhưng mang đậm hơi thở kinh doanh hiện đại.
Tiệm trà sữa Cổ Minh
古茗
Một thương hiệu trà sữa phổ biến trên phố cổ nơi Hứa Mộc và Diệp Mộ Linh dừng chân.
Phố cổ Chử Khê
赭溪老街
Khu phố cổ mang đậm nét hoài cổ với dòng suối và những cây cầu, nơi Hứa Mộc và Diệp Mộ Linh tâm sự về quá khứ.
Cầu Nhân Duyên
姻缘桥
Một cây cầu trên phố cổ Chử Khê, nơi treo nhiều dây đỏ và khóa trường mệnh, biểu tượng cho lời thề nguyện tình yêu.
Tiệm Tôm hùm Huynh Đệ
兄弟龙虾
Quán ăn ngon nổi tiếng nơi Hứa Mộc mua tôm hùm và món tôm hương vị tỏi về làm quà đêm cho Diệp Mộ Linh.
Cửa hàng tiện lợi Shizu
十足
Cửa hàng tiện lợi mở cửa 24/7 nơi Hứa Mộc dừng chân mua bia.
Khu phố cổ
老城
Khu vực cũ của huyện Thiên Tế, nơi tập trung các cửa hàng truyền thống với giá cả bình dân.
Phố Thiên Nhất
天一街
Con phố mua sắm nổi tiếng ở khu phố cổ với nhiều cửa hàng quần áo mẫu mã đa dạng và giá rẻ hơn so với các trung tâm thương mại hiện đại.
Tiệm bánh mạch
麦饼店
Quán ăn yêu thích của Diệp Mộ Linh tại thị trấn, nổi tiếng với món bánh mạch nhân thịt khoai tây và sữa đậu nành ngọt.
Phố cổ huyện Thiên Tế
天济县老城
Địa điểm mua sắm quen thuộc của người dân địa phương trước khi các khu quảng trường thương mại mới được xây dựng.
Phòng cấp cứu Bệnh viện Nhân dân
人民医院急诊室
Nơi Hứa Mộc đưa Diệp Mộ Linh đến để kiểm tra chấn thương sau khi cô bị trẹo chân tại phố Thiên Nhất.
Tổng công ty ăn uống Tân Vinh Ký
新荣记餐饮总公司
Thương hiệu ẩm thực cao cấp có nguồn gốc từ Đài Thị, sở hữu nhiều sao Michelin và nhiều thương hiệu con nổi tiếng.
Vinh Phủ Yến
荣府宴
Một trong 13 thương hiệu con cao cấp thuộc tập đoàn Tân Vinh Ký.
Vinh Tiểu Quán
荣小馆
Thương hiệu nhà hàng thuộc hệ sinh thái Tân Vinh Ký.
Rạp chiếu phim tư nhân
私人影院
Địa điểm hẹn hò riêng tư mà Diệp Mộ Linh gợi ý cho Hứa Mộc để tăng cường tình cảm.
Trấn Bình Kiều
平桥镇
Khu vực hướng về phía thành phố, nơi tập trung nhiều nhà máy và đất nông nghiệp.
Xưởng thủy tinh Đỉnh Thịnh
鼎盛玻璃厂
Nơi làm việc của Vương Vĩ và là địa điểm Hứa Mộc đến khảo sát mặt bằng cho thuê để làm trang trại rùa mới.
Ao câu giải trí
黑坑塘
Các ao cá được thuê để kinh doanh dịch vụ câu cá trả tiền, một số địa điểm đang bị bỏ hoang hoặc rao bán.
Văn phòng xưởng thủy tinh Đỉnh Thịnh
鼎盛玻璃厂办公室
Nơi Hứa Mộc xảy ra xô xát và đánh dằn mặt Vương Vĩ.
Văn phòng ông chủ
老板办公室
Không gian làm việc riêng của Lưu Năng bên trong xưởng thủy tinh, nơi diễn ra cuộc đàm phán thuê mặt bằng.
Gia Thiện
嘉善
Một địa danh được nhắc tới như một lựa chọn thay thế để thuê mặt bằng với chi phí rẻ hơn so với Thiên Tế.
Nhóm chat bạn học
同学群聊
Không gian trực tuyến nơi Hứa Mộc tung video bêu rếu Vương Vĩ, gây ra một vụ chấn động dư luận trong lớp cũ.
Buổi họp mặt Đài Thị
台市聚会
Sự kiện quy mô lớn của hội xe Xiaomi với sự tham gia của hơn 70 người và nhiều chủ xe xinh đẹp.
Phòng bao Thiên Tự
天字包厢
Phòng VIP cao cấp nhất tại nhà hàng Vinh Tiểu Quán dành cho các cuộc gặp mặt quan trọng.
KTV Hoàng Thành
皇城KTV
Địa điểm vui chơi giải trí cao cấp nơi Hứa Mộc đưa các đối tác đến tiếp tục cuộc vui sau bữa tối.
KFC
肯德基
Cửa hàng gà rán tại quảng trường nơi Hứa Mộc định mua đồ ăn khuya sau khi tập gym xong.
Phòng KTV
KTV
Nơi nhóm Hứa Mộc và các cổ đông đến hát hò, uống rượu và bàn chuyện làm ăn sau bữa tối.
Trang trại nuôi trồng mới
新养殖场
Dự án mở rộng quy mô nuôi rùa mà Hứa Mộc đang kêu gọi vốn đầu tư từ các đại gia địa phương.
Trang trại nuôi trồng Hồ Thị
湖市养殖场
Địa điểm được Hứa Mộc nhắc tới như một tấm gương điển hình về lợi nhuận khổng lồ trong ngành nuôi rùa.
Văn phòng Lưu Kiến Quốc
刘建国办公室
Nơi diễn ra các hoạt động ký kết hợp đồng và bàn bạc chiến lược giữa các cổ đông lớn của khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa.
Khách sạn Thể thao điện tử
电竞酒店
Loại hình lưu trú có trang bị máy tính cấu hình cao, nơi Đường Mạch Sâm muốn Hứa Mộc và con gái mình cùng chơi game để bồi dưỡng tình cảm.
Cầu Trăng (Nguyệt Kiều)
月桥
Địa danh mang tính biểu tượng tại huyện Thiên Tế, nơi cực kỳ sầm uất vào mùa hè với các hoạt động vui chơi, ăn uống và hẹn hò.
Hồ Thủy Phong
始丰湖
Khu công viên ven hồ tại địa phương, nơi người dân thường tụ tập ca hát và hóng gió vào buổi tối.
Quầy hàng lưu động
流动摊贩
Các xe hàng trên cầu Nguyệt Kiều bán quà vặt như kẹo hồ lô và kẹo bông gòn.
KTV bình dân
量贩KTV
Loại hình phòng hát karaoke tính phí theo giờ và giá đồ uống phổ thông, nơi Hứa Mộc và bạn bè thường xả stress.
Ninh Ba (Ninh Thành)
宁波
Thành phố nơi cha mẹ nuôi của Hứa Mộc sinh sống, cũng là nơi anh từng làm việc trước khi về quê.
Giao diện game Liên Minh Huyền Thoại
英雄联盟游戏界面
Không gian ảo nơi Hứa Mộc và Đường Nhược Băng đấu khẩu và thực hiện các trận đấu xếp hạng.
Khung chat WeChat
微信聊天框
Nơi Hứa Mộc tiếp tục tấn công tâm lý Đường Nhược Băng bằng tin nhắn văn bản khi cô tắt tiếng trong game.
Nhà hàng chiều ngày mùng 6
六号下午餐厅
Địa điểm Hứa Mộc hẹn gặp Đường Nhược Băng ăn tối để chuẩn bị cho cuộc đấu 'solo' trực tiếp.
Tiệm Net Phong Mộc
丰木网咖
Quán internet nằm trong quảng trường Thế Kỷ Tường Sinh, nơi Hứa Mộc và Đường Nhược Băng thuê phòng bao đôi để thi đấu solo.
Phòng bao đôi
双人间包厢
Phòng máy riêng biệt dành cho hai người tại tiệm net, không gian diễn ra các trận đấu và va chạm thân mật giữa hai nhân vật.
Bản đồ Vực Gió Hú (ARAM)
大乱斗地图
Bản đồ thi đấu một đường duy nhất trong Liên Minh Huyền Thoại, nơi Hứa Mộc đề nghị chuyển sang để thi đấu solo công bằng hơn.
Sạp hàng vỉa hè quảng trường Tân Thành
新城广场路边摊
Nơi Hứa Mộc dừng chân mua đồ ăn đêm sau khi rời khỏi tiệm net.
Phòng bao
包厢
Không gian riêng tư tại tiệm net nơi Hứa Mộc và Đường Nhược Băng thi đấu solo.
Tiệm Net
网吧
Địa điểm Hứa Mộc và Đường Nhược Băng hẹn gặp để thi đấu Liên Minh Huyền Thoại.
Trên cầu phố cổ
老街的桥上
Nơi ghi dấu kỷ niệm trò chuyện tâm tình giữa Hứa Mộc và Diệp Mộ Linh.
Phòng bao Tiệm Net
网吧包厢
Không gian riêng tư nơi diễn ra các trận đấu game và sự thay đổi tâm lý của Đường Nhược Băng.
Đài Châu
台州
Thành phố thuộc tỉnh Chiết Giang, nơi tác giả đang sinh sống và vận hành trang trại nuôi rùa thực tế.
Xianyu (Nhàn Ngư)
咸鱼
Nền tảng giao dịch đồ cũ trực tuyến được tác giả nhắc đến để độc giả tham khảo giá trị của các giải thưởng rùa cảnh.
Cửa hàng đối diện Quảng trường Thế Kỷ Tường Sinh
祥生世纪广场对面商铺
Mặt bằng hai tầng rộng hơn 200 mét vuông thuộc sở hữu của Đường Mạch Sâm, được Diệp Mộ Linh thuê lại làm trụ sở công ty thiết kế.
Công ty Đầu tư Nghiên Phi
妍霏投资公司
Công ty đầu tư do Vương Mộng Nghiên đứng tên đại diện theo yêu cầu của Hứa Mộc để rót vốn cho các dự án khởi nghiệp.
Vườn Tata
塔塔花园
Một địa điểm có không gian xanh và bầu không khí lãng mạn tại thôn Tháp Hậu, phù hợp cho việc hẹn hò và tỏ tình.
Trung tâm giao xe Xiaomi
小米交付中心
Nơi các khách hàng đến nhận xe điện Xiaomi SU7 sau khi hoàn tất thủ tục mua bán.
Thôn Tháp Hậu
塔后村
Ngôi làng nổi tiếng trên mạng (vực dân mạng) tại huyện Thiên Tế, có kinh tế homestay phát triển và gần chùa Quốc Thanh.
Sủi cảo Viên Ký
袁记云饺
Quán ăn sủi cảo nơi Hứa Mộc và Diệp Mộ Linh dự định ăn tối.
Tiệm xào nhỏ Giang Tây
江西小炒
Quán ăn đặc sản tại huyện Thiên Tế mà Hứa Mộc ưa thích vì hương vị bình dân.
Tiểu thực Sa Huyện
沙县小吃
Chuỗi cửa hàng ăn nhẹ bình dân phổ biến được nhắc tới trong văn hóa ẩm thực của nhân vật.
Thôn Hứa Gia
许家村
Ngôi làng lân cận nơi có nhiều họ hàng của gia đình Hứa Mộc sinh sống.
Khách sạn Khai Nguyên Thái Hòa
开元泰和
Khách sạn nơi Hứa Mộc là cổ đông và là nơi xảy ra vụ việc quấy rối.
Đồn cảnh sát Tân Thành
新城派出所
Đơn vị công an địa phương nơi Hứa Mộc và Đồng Vũ được đưa đến sau khi xảy ra xô xát.
Tường Sinh
祥生
Trung tâm thương mại/khu mua sắm nơi Hứa Mộc đưa chị gái đi mua sắm và cũng là nơi Đồng Vũ ăn tối trước khi tỏ tình.
Công ty Thiết kế Linh Mộc
灵沐设计公司
Doanh nghiệp do Diệp Mộ Linh sáng lập, nơi vừa đón nhận khoản đầu tư 3 triệu tệ từ Đường Nhược Băng.
Thôn Hạ Trạch
下宅村
Nơi cư trú của gia đình Bạch Tuyết, nằm giữa khu vực nội thành và thị trấn.
Thôn Hoàng Đô
皇都村
Khu vực nơi Hứa Mộc hiện đang sinh sống.
Nhà họ Bạch
白家
Nơi ở hiện tại của gia đình Bạch Tuyết, nơi diễn ra buổi thiết đãi Hứa Mộc.
