Wiki Truyện: Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng

Q: Nhân vật chính của truyện Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng là ai?

Tom Smith: Một thanh niên cao lớn, vốn là linh hồn từ hậu thế xuyên không vào thân xác một sinh viên tốt nghiệp Đại học Luật Yale. Hiện anh là nhân viên công chức cấp cơ sở tại Cục Tài chính New York và sở hữu một hệ thống đặc biệt.

人在美利坚，系统说罗斯福是帝皇

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Tom Smith Sophia Penny Smith Tom Leonard Penny Vito Connie Corleone Roosevelt Dany Vanderbilt Dany Jacks Michael Corleone Mike Al Capone Pierre Cardin Luca Mark Totti Sean Ryan Mussolini Sean Anqi Sonny +56 nhân vật khác

person

Tom Smith

汤姆·史密斯

Tên gốc	汤姆·史密斯
Quan hệ	Sophia Người quen/Hàng xóm Penny Smith Mẹ 矮胖中年 Hàng xóm

Một thanh niên cao lớn, vốn là linh hồn từ hậu thế xuyên không vào thân xác một sinh viên tốt nghiệp Đại học Luật Yale. Hiện anh là nhân viên công chức cấp cơ sở tại Cục Tài chính New York và sở hữu một hệ thống đặc biệt.

person

Sophia

索菲亚

Tên gốc	索菲亚
Quan hệ	Tom Smith Người quen

Một nữ tu quản sự tại nhà thờ trong khu dân cư, có mối quan hệ tốt với gia đình Tom và thường xuyên thấy anh từ khi còn nhỏ.

person

Penny Smith

潘妮·史密斯

Tên gốc	潘妮·史密斯
Quan hệ	Tom Smith Con trai

Mẹ của Tom, một người phụ nữ hiền hậu thường xuyên làm tình nguyện viên tại nhà thờ.

person

Tom

汤姆

Tên gốc	汤姆
Quan hệ	Leonard Cha con Penny Mẹ con Vito Chủ nợ và con nợ Connie Corleone Người thầm thích

Nhân vật chính, một người xuyên không từ hậu thế linh hồn nhập vào xác một sinh viên tốt nghiệp đại học tại New York. Hắn có kiến thức lịch sử và đang sở hữu một hệ thống đặc biệt.

person

Leonard

莱纳德

Tên gốc	莱纳德
Quan hệ	Tom Cha con

Cha của Tom, sống tại New York. Ông là người nóng tính, yêu nước nhưng luôn cảm thấy day dứt vì không đủ khả năng tài chính cho con cái.

person

Penny

潘妮

Tên gốc	潘妮
Quan hệ	Tom Mẹ con

Mẹ của Tom, một người phụ nữ dịu dàng và sùng đạo. Bà từng trải qua Chiến tranh thế giới thứ nhất và luôn lo sợ con trai phải ra chiến trường.

person

Vito

维托

Tên gốc	维托
Quan hệ	Tom Chủ nợ

Bố già của gia tộc Corleone, một thủ lĩnh băng đảng mafia tại địa phương, người cho nguyên chủ của Tom vay tiền đi học.

person

Connie Corleone

康妮·柯里昂

Tên gốc	康妮·柯里昂
Quan hệ	Tom Người quen

Con gái út của gia tộc Corleone, mười bốn tuổi, tính tình hoạt bát đáng yêu và có cảm tình với Tom.

person

Roosevelt

罗斯福

Tên gốc	罗斯福

Tổng thống Hoa Kỳ, người thực hiện bài diễn thuyết trên đài phát thanh tuyên bố bắt đầu cuộc chiến.

person

Dany Vanderbilt

黛尼·范德比尔特

Tên gốc	黛尼·范德比尔特

Cục trưởng Cục Tài chính thành phố New York, một phụ nữ cao ráo với vẻ mặt lạnh lùng. Cô là con cháu của gia tộc quyền thế, có chú là Thượng nghị sĩ bang New York.

person

Dany

黛尼

Tên gốc	黛尼
Quan hệ	Tom Smith Cấp dưới

Cục trưởng Cục Tài chính thành phố New York, một người phụ nữ quyền lực có chú là Thượng nghị sĩ. Cô là người trực tiếp tuyển dụng Tom và giao cho hắn những nhiệm vụ khó khăn nhất trong kỳ thu thuế quân phí.

person

Jacks

杰克斯

Tên gốc	杰克斯
Quan hệ	Tom Cấp trên và cấp dưới

Tổ trưởng tại Cục Tài chính, một người đàn ông trung niên cũng vào làm không qua thư giới thiệu. Ông ta có vẻ ngoài trung bình và bước chân hư phù, là người đưa địa chỉ quán ăn cho Tom.

person

Michael Corleone

迈克·柯里昂

Tên gốc	迈克·柯里昂
Quan hệ	Tom Người quen Vito Cha con

Con trai út của ông trùm Vito, có tính cách cương trực, muốn nhập ngũ để phục vụ đất nước thay vì tham gia vào việc kinh doanh của gia đình. Anh ta có mâu thuẫn và coi thường Tom.

person

Mike

迈克

Tên gốc	迈克
Quan hệ	Tom Em rể tương lai Vito Cha con

Con trai của Vito Corleone, một thanh niên nóng nảy đang có ý định đi lính để cống hiến. Hắn cực kỳ phản đối việc Tom kết hôn với em gái mình.

person

Al Capone

阿尔·卡彭

Tên gốc	阿尔·卡彭

Thủ lĩnh băng đảng khét tiếng nhất lịch sử Hoa Kỳ, phất lên nhờ buôn lậu rượu và vũ khí. Hắn bị chính phủ liên bang tống giam vì tội trốn thuế sau khi gây ra quá nhiều vụ bạo lực công khai.

person

Pierre Cardin

皮尔·卡松

Tên gốc	皮尔·卡松

Một cái tên giả định được Tom nhắc đến như một phiên bản nâng cấp của Al Capone để ví von về khả năng bảo hộ của mình trong tương lai.

person

Luca

卢卡

Tên gốc	卢卡

Một thanh niên người Sicily mười chín tuổi, là một trong mười người được tuyển chọn vào làm việc cho Tom tại Cục Tài chính.

person

Mark

马克

Tên gốc	马克

Một thanh niên hai mươi mốt tuổi đến từ Milan, tham gia vào đội ngũ nhân viên mới của Tom.

person

Totti

托蒂

Tên gốc	托蒂

Một trong số những người nhập cư Ý được gia tộc Corleone tuyển chọn để hỗ trợ Tom.

person

Sean Ryan

肖恩·瑞安

Tên gốc	肖恩·瑞安
Quan hệ	Tom Hàng xóm đối địch

Hàng xóm của Tom, một người Mỹ gốc Ireland thuộc tầng lớp 'cổ đỏ'. Hắn sở hữu một công ty công trình nhỏ và thường xuyên có thái độ thù ghét, mỉa mai Tom.

person

Mussolini

墨索里尼

Tên gốc	墨索里尼

Lãnh đạo nước Ý, người đã ban hành các chính sách thuế hà khắc khiến người dân phải bỏ trốn sang Mỹ.

person

Sean

肖恩

Tên gốc	肖恩

Hàng xóm của Tom, bị hệ thống coi là kẻ biến dị hợp pháp. Hắn có thái độ hống hách, nuôi chó dữ và thường xuyên chế giễu Tom.

person

Anqi

安奇

Tên gốc	安奇

Một nhân viên người Ireland làm việc tại công ty của Sean, bị Totti thẩm vấn trong quá trình kiểm tra thuế.

person

Sonny

桑尼

Tên gốc	桑尼
Quan hệ	Vito Cha con

Con trai cả của ông trùm Vito Corleone, người chịu trách nhiệm truyền tin và hỗ trợ các hoạt động của gia tộc trong khu vực bầu cử.

person

Mẹ của Tom

母亲

Tên gốc	母亲
Quan hệ	Tom Nhi tử

Người phụ nữ thường xuyên cầu nguyện thần linh, chăm sóc bữa sáng và việc nhà cho Tom. Trong trạng thái tâm lý biến dị của Tom, bà bị coi là phiền phức nhưng vẫn được giữ lại mạng sống vì giá trị lợi dụng.

person

Đế Hoàng

帝皇

Tên gốc	帝皇

Thần linh tối cao trong tín ngưỡng mà mẹ Tom thờ phụng, đồng thời là đối tượng bị các trạng thái tiêu cực của Tom bài xích và thù ghét.

person

Gian Kỳ

奸奇

Tên gốc	奸奇

Một trong Tứ Thần của Á Không Gian, đại diện cho mưu mô và sự thay đổi, bắt đầu chú ý đến hành động thao túng luật pháp của Tom.

person

Khủng Ngược

恐虐

Tên gốc	恐虐

Một trong Tứ Thần của Á Không Gian, đại diện cho máu và sự chém giết, bắt đầu chú ý đến Tom khi hắn mong chờ cảnh máu chảy thành sông.

person

Sắc Nghiệt

色孽

Tên gốc	色孽

Một trong Tứ Thần của Á Không Gian, có sự gần gũi nhất định với trạng thái tinh thần hiện tại của Tom.

person

Nạp Cấu

纳垢

Tên gốc	纳垢

Một trong Tứ Thần của Á Không Gian, đại diện cho bệnh tật và mục nát. Tom đang lên kế hoạch thành lập công ty dược phẩm để thu hút sự chú ý của vị thần này.

person

Thomas Muller

托马斯·穆勒

Tên gốc	托马斯·穆勒
Quan hệ	Tom Smith Cấp dưới tương lai

Thủ lĩnh của băng Ác Ma Chi Côn tại Khu Nam, đại diện tham gia cuộc họp thu thuế.

person

Nikola Kovic

尼古拉·科维奇

Tên gốc	尼古拉·科维奇
Quan hệ	Tom Smith Cấp dưới tương lai

Em trai của thủ lĩnh gia tộc Kovic tại Khu Bắc, đại diện gia tộc tham dự nghị sự.

person

Tim Shelby

蒂姆·谢尔比

Tên gốc	蒂姆·谢尔比
Quan hệ	Tom Smith Cấp dưới tương lai

Thủ lĩnh của Thế Đao Đảng tại Khu Tây, tham gia cuộc họp dưới sự uy hiếp từ quyền lực của Tom và gia tộc Corleone.

person

Moore Jackson

摩尔·杰克逊

Tên gốc	摩尔·杰克逊
Quan hệ	Tom Smith Cấp dưới tương lai

Thủ lĩnh của Huyết Sư Bang tại Khu Tây, là một người da đen, bị các đại diện phân biệt chủng tộc kỳ thị trong cuộc họp.

person

Ngô Ái Liên

吴爱怜

Tên gốc	吴爱怜
Quan hệ	Tom Smith Đối tác chiến lược

Phân đà chủ của Phúc Hưng Hội tại Khu Đông, là người phụ nữ duy nhất tham gia cuộc họp cấp cao, ngồi vị trí trang trọng bên cạnh Tom.

person

Evgeny Vladimir Alexander Andrey Jinevsky

叶甫根尼·弗拉基米尔·亚历山大·安德烈·日涅夫斯基

Tên gốc	叶甫根尼·弗拉基米尔·亚历山大·安德烈·日涅夫斯基
Quan hệ	Tom Smith Kẻ phục tùng

Thủ lĩnh của Thánh Mẫu Minh, vốn là thị tùng của quý tộc Sa Nga sau đó giết chủ giả mạo thân phận. Hắn dùng thủ đoạn hối lộ tinh vi bằng đồng hồ vàng để lấy lòng Tom.

person

Đại Quang Đầu

大光头

Tên gốc	大光头
Quan hệ	Tom Đối thủ

Thủ lĩnh của Trọc Đầu Bang, một gã đàn ông hung tợn với khuôn mặt đầy sẹo nhưng cuối cùng phải khuất phục trước uy quyền chính phủ của Tom.

person

Yevgeny

叶甫根尼

Tên gốc	叶甫根尼

Một trong những nhân vật tham gia cuộc họp, kẻ luôn tự đắc về khả năng nhìn xa trông rộng và việc chọn cách hối lộ mềm mỏng để giữ ghế.

person

Nikola

尼古拉

Tên gốc	尼古拉
Quan hệ	Tom Phục tùng

Đại diện của gia tộc Kovic, kẻ đang âm mưu mượn danh nghĩa nhân viên thu thuế của Tom để tiêu diệt đối thủ Trọc Đầu Bang.

person

Winston Churchill

温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔

Tên gốc	温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔

Chính trị gia người Anh, người đứng sau mạng lưới gián điệp và có mối liên hệ mật thiết với Thế Đao Đảng từ thời Thế chiến I.

person

Tim

蒂姆

Tên gốc	蒂姆
Quan hệ	Tom Smith Kẻ thù không đội trời chung

Thủ lĩnh của băng Thế Đao Đảng, kẻ đã đắc tội với Tom và bị liệt vào danh sách phải tiêu diệt. Hắn bị Tom sỉ nhục và trục xuất khỏi cuộc họp sau khi cố gắng cản trở việc thu thuế.

person

Quốc Giáo

国教

Tên gốc	国教

Tôn giáo chính thống thờ phụng Đế Hoàng, nơi mẹ của Tom là một tín đồ thành tâm.

person

Churchill

丘吉尔

Tên gốc	丘吉尔

Lãnh đạo chính phủ Anh, người đứng đầu hệ thống gián điệp mà Tim đang phục vụ. Ngay cả ông ta cũng không thể bảo vệ Thế Đao Đảng nếu họ gây tổn hại đến Dany.

person

Michael

迈克尔

Tên gốc	迈克尔

Một đại ca cấp dưới thuộc Huyết Sư Bang, chỉ huy cánh quân chiếm đóng khu vực Đại lộ số 6.

person

William

威廉

Tên gốc	威廉

Một đại ca cấp dưới thuộc Huyết Sư Bang, thành công quét sạch các băng nhóm tại Khu 18.

person

Jack

杰克

Tên gốc	杰克

Một tiểu đầu mục thuộc hạ của Huyết Sư Bang tham gia vào cuộc chiến giành địa bàn tại Khu Tây.

person

Lại Lão

赖老

Tên gốc	赖老
Quan hệ	Tom Đối thủ đàm phán

Tổng đà chủ của Phúc Hưng Hội, một ông lão ngoài năm mươi tuổi nhưng tinh thần vẫn rất minh mẫn. Ông ta là người có uy quyền tối cao trong hội, mang vẻ ngoài hiền lành nhưng ẩn chứa sự lạnh lùng và nguy hiểm của một thủ lĩnh băng đảng lâu đời.

person

Bach Schmidt

巴赫·施密特

Tên gốc	巴赫·施密特
Quan hệ	Tom Smith Đối tượng lôi kéo

Dưới danh nghĩa thương nhân Đức nhưng thực chất là một gián điệp của Đức quốc xã. Hắn sở hữu mạng lưới thương mại tại Bắc Đại Tây Dương và đang tìm cách lôi kéo Tom phục vụ cho lợi ích của Đế chế.

person

Bach

巴赫

Tên gốc	巴赫
Quan hệ	Tom Cấp dưới giả định

Một nhân viên tình báo cấp thấp của Đức Quốc Xã tại Mỹ. Hắn vốn nhát gan nhưng đã bị Tom thuyết phục tham gia vào đường dây buôn lậu ngũ kim để trục lợi cá nhân và tìm đường lui sang Mỹ.

person

Thomas

托马斯

Tên gốc	托马斯

Một thành viên thuộc gia tộc Corleone, người đã môi giới cuộc gặp giữa Tom và Bach.

William Vanderbilt 威廉·范德比尔特

Thượng nghị sĩ bang New York, người đứng đầu các mảng kinh doanh của gia tộc Vanderbilt (ngoại trừ bất động sản), nắm giữ quyền kiểm soát các nguồn lực kim loại đặc chủng.

Chaplin 卓别林

Nghệ sĩ hài kịch xuất hiện trong bộ phim Đại Độc Tài trên ti vi.

Ally 艾利

Vợ của Nghị sĩ William, thím của Dany. Bà không chỉ là bạn đời mà còn là quân sư và môi giới chính trị sắc sảo đứng sau sự nghiệp của chồng.

Einstein 爱因斯坦

Nhà khoa học lừng danh thế giới, một ví dụ về việc các nhân tài từ châu Âu di cư đến Hoa Kỳ để tránh sự bức hại của phát xít.

Anna 安娜

Phóng viên của tờ Washington Daily, bạn cũ của Dany. Cô có dòng họ Carnegie danh giá và đang điều tra về các vụ thanh trừng băng đảng tại New York.

Karl Morgan 卡尔·摩根

Anh họ xa của Anna, làm việc tại tờ Washington Daily. Hắn là kẻ hợm hĩnh, luôn dò xét gia thế của người khác và tỏ thái độ khinh miệt khi biết Tom xuất thân từ khu ổ chuột.

Andrew Carnegie 安德烈·卡内基

Người sáng lập gia tộc Carnegie, một nhà từ thiện lớn đã xây dựng mạng lưới quan hệ rộng khắp thông qua việc tài trợ cho các trường đại học và sinh viên ưu tú.

Karl 卡尔

Phóng viên đi cùng Anna, là nhân vật bên lề của một gia tộc giàu có. Hắn có tính cách thực dụng, hám lợi và chỉ muốn lợi dụng các vụ việc chấn động để thăng tiến trong ngành báo chí.

Vito Corleone 维托·柯里昂

Thủ lĩnh tối cao của gia tộc Corleone, được mệnh danh là 'Cha đỡ đầu'. Ông ta đóng vai một tín đồ Cơ đốc giáo ngoan đạo, một triệu phú tự thân từ đôi tay trắng để xây dựng hình ảnh từ thiện trong mắt các phóng viên.

Phân cục trưởng 分局长

Người đứng đầu cảnh sát khu vực, kẻ nịnh bợ quyền thế của gia tộc Carnegie nhưng lại thờ ơ với sự bất công đối với người da đen.

Moore 摩尔

Thành viên của Huyết Sư Bang, người trở về tổng bộ sau khi rời khỏi sở cảnh sát.

Nemanja 内马尼亚

Thành viên gia tộc Kovic, anh trai của Nikola. Hắn lo lắng về việc từ bỏ buôn bán chất cấm vì đã dồn hết vốn liếng vào đơn hàng từ Thổ Nhĩ Kỳ và sợ sự trả thù của đối tác.

Nicon 尼康

Con trai của Vito, đi theo bảo vệ cha trong các cuộc họp nghị sự.

Người phụ trách gia tộc Vanderbilt 范德比尔特家族负责人

Đầu mối cung cấp thép mà Tom dự định tiếp cận để thiết lập kênh cung ứng cho đường dây buôn lậu.

Kinh lý 经理

Người quản lý nhà hàng Pháp tại Manhattan, một người đàn ông da trắng trung niên hám lợi, thay đổi thái độ ngay lập tức khi thấy tiền.

Henry 亨利

Thủ lĩnh của Trọc Đầu Bang, hiện đang hợp tác với Tom để thâu tóm địa bàn và cổ phần của những kẻ phản đối.

Adam Vanderbilt 亚当·范德比尔特

Giám đốc điều hành của công ty kỹ thuật và bất động sản Vanderbilt. Một công tử nhà giàu cao ngạo, coi trọng thể diện và đang nhắm tới vị trí người thừa kế gia tộc.

Nữ tiếp tân 接待小姐姐

Nhân viên lễ tân tại tòa nhà văn phòng số 1, có ngoại hình xinh đẹp với mái tóc đại bàng chuẩn phong cách thập niên 1940.

Adam 亚当

Thành viên của gia tộc Vanderbilt, làm việc tại Tòa nhà văn phòng số 1. Hắn được coi là người có năng lực nhất trong gia tộc sau William và phụ trách mảng kinh doanh bất động sản, nhưng hiện đang phải nhún nhường đàm phán với Tom.

Ông chú bán trái cây 卖水果的大叔

Một người dân bình thường tại Brooklyn, đại diện cho tầng lớp cử tri bình dân không hiểu rõ về chính trị và chỉ quan tâm đến trị an.

Lão bà bà 老太婆

Mẹ của Tom, người sùng bái Đế Hoàng và thường xuyên cầu nguyện vào sáng sớm khiến Tom khó chịu.

Tos Carnegie 托斯·卡内基

Nghị viên đương nhiệm của khu bầu cử Trung tâm, thành viên gia tộc Carnegie và là chú của Anna. Ông ta tổ chức diễn thuyết theo lối truyền thống, chỉ thu hút được giới thượng lưu và trí thức.

Thos 托斯

Nghị viên đương nhiệm của thành phố New York, chú họ của Anna. Ông ta là một chính trị gia lão luyện, đang cảnh giác trước sự trỗi dậy của Tom nhưng lại bị những câu trả lời phỏng vấn tầm thường của Tom đánh lừa.

Harold Ware 哈罗德·韦尔

Người sáng lập nhóm Ware, từng sống tại một cường quốc Đông Âu và theo đuổi lý tưởng phục vụ công nông.

Cục trưởng Cục Cảnh sát hạt Brooklyn 布鲁克林县警局局长

Bạn thân của Thos, người tham gia vào các cuộc phỏng vấn chính trị mang tính hình thức để ủng hộ Thos.

Ethel Roosevelt 埃塞尔·罗斯福

Con gái chính tông của gia tộc DuPont và là con dâu của Tổng thống Roosevelt. Cô là người phụ nữ thông minh, sắc sảo, sớm nhận ra tiềm năng của Tom qua các bài diễn thuyết.

Ethel 埃塞尔

Một người phụ nữ thuộc tầng lớp quyền quý (hoàng thân quốc thích) sở hữu mạng lưới tình báo đáng sợ, biết rõ nội dung diễn thuyết của Tom chỉ sau vài giờ.

Phu nhân Ally 艾利夫人

Người tổ chức các buổi tụ họp chính trị thượng lưu, gián tiếp giúp Tom tạo ra vẻ ngoài vô hại trước giới chính khách New York.

Smith 史密斯

Họ của nam chính, một họ phổ biến có nguồn gốc từ Anh Quốc.

Astartes 阿斯塔特

Những chiến binh biến đổi gen siêu việt, sở hữu chỉ số thể chất vượt xa người bình thường.

Hệ thống

系统

Năng lực đặc biệt của người xuyên không, giúp nhân vật chính có lợi thế vượt trội so với người thường.

Hệ thống Nhật ký Chiến锤

战锤日记系统

Hệ thống đặc biệt của Tom, tự nhận diện nhầm bối cảnh thế giới là vũ trụ Warhammer 40k và thực hiện kết toán sự kiện hàng ngày vào lúc mười giờ đêm.

Thu thuế vũ trang

武装征税

Một phương thức thu thuế đặc thù của cơ quan tài chính Mỹ sau Nội chiến, cho phép nhân viên thu thuế sở hữu quyền lực vũ trang để cưỡng chế đối tượng nộp thuế.

Tráng dương

壮阳

Một môn độc môn tuyệt kỹ của vị thầy thuốc Đông y tại phố người Hoa, dùng để tăng cường sinh lực nam giới.

Gắp đầu đạn

抠子弹

Kỹ thuật y tế chuyên dụng của Leonard để xử lý vết thương do súng bắn cho giới xã hội đen mà không để lại dấu vết với cảnh sát.

Quân tư

军姿

Tư thế đứng nghiêm trang của quân đội mà Tom đã dạy cho nhóm thuộc hạ của mình.

Chức năng Quyến thuộc

眷属功能

Một năng lực mới của hệ thống, giúp tăng cường thuộc tính của vật chủ dựa trên số lượng và mối quan hệ với những người dưới quyền.

Thẩm Phán Đình

审判庭

Tổ chức vũ trang do Tom thành lập dưới danh nghĩa chính thống, ban đầu gồm mười nhân viên là các thành viên băng đảng từ tầng đáy.

Kiểm tra thuế

查税

Hoạt động nghiệp vụ của Cục Tài chính nhằm thanh tra sổ sách, đối chiếu chi phí vật tư và nhân công để phát hiện hành vi trốn thuế.

Lập sổ sách giả

做假账

Thủ đoạn gian lận tài chính bằng cách nâng khống giá nguyên vật liệu và chi phí nhân công để làm giảm lợi nhuận thực tế trên mặt báo cáo.

Thuế thu nhập cá nhân

个人所得税

Loại thuế đánh trực tiếp trên thu nhập của người lao động, là nỗi khiếp sợ của những công nhân nhập cư nghèo khổ.

Chế độ thuế lũy tiến

阶梯税制

Hệ thống thuế chia theo nhiều bậc thu nhập do Tổng thống ban hành, được Tom sử dụng làm công cụ để gây áp lực lên các doanh nghiệp.

Vi tam khuyết nhất

围三阙一

Chiến thuật quân sự cổ xưa: bao vây ba mặt và để hở một đường lui. Tom áp dụng vào việc thu thuế bằng cách dồn ép người dân vào đường cùng, sau đó biến gia tộc Corleone thành lối thoát duy nhất.

Phương châm chỉ đạo Hai cái phải

“两要”指导方针

Chiến lược hành động của Tom: vừa phải thu thuế cho chính phủ để hoàn thành nhiệm vụ, vừa phải thu thuế vào túi riêng để tích lũy tài sản.

Nghiệp vụ thu thuế

征税

Phương pháp kết hợp giữa quyền hạn pháp lý của Cục Tài chính và sự đe dọa ngầm để cưỡng chế các hộ kinh doanh phải nộp thuế hoặc quy phục thế lực bảo kê.

Nhất Kiện Tam Liên

一键三连

Một thao tác đặc biệt của hệ thống giúp Tom duy trì hoặc hồi phục chỉ số tỉnh táo (SAN).

Quyết toán Hệ thống

系统结算

Cơ chế của hệ thống giúp đánh giá các hành động trong ngày của Tom để ban cấp phần thưởng hoặc hiệu ứng trạng thái dựa trên bối cảnh vũ trụ giả định.

Sự chú ý của Hỗn Độn Thần

混沌神的注视

Một trạng thái đặc biệt khi các vị thần trong Á Không Gian để mắt tới hành động của nhân vật chính, mang lại những tác động tiềm tàng.

Chiến dịch thanh trừng

清洗行动

Cuộc tấn công quy mô lớn diễn ra trong một đêm để tiêu diệt các thế lực tội phạm trong một khu vực cụ thể mà không gây ảnh hưởng đến dân thường.

Nghệ thuật hối lộ

行贿艺术

Kỹ năng tặng quà tinh vi, chọn đúng thời điểm và lý do để che đậy hành vi hối lộ quan chức một cách tự nhiên.

Phủ đầu

下马威

Một đòn tâm lý ngay khi bắt đầu cuộc gặp gỡ nhằm áp chế nhuệ khí của đối phương.

Quyền thu thuế

征税权

Quyền hạn pháp lý cho phép thực hiện việc thu tiền từ các doanh nghiệp, đồng thời là bình phong để các băng đảng thanh trừng đối thủ dưới danh nghĩa nhân viên công vụ.

Suất nhân viên thu thuế vũ trang

武装征税人员名额

Một loại quyền hạn đặc biệt do Tom cấp cho các băng đảng, cho phép họ sở hữu lực lượng vũ trang hợp pháp dưới danh nghĩa nhân viên cục tài chính để bình định địa bàn.

Kỹ nghệ diễn xuất

演技

Khả năng điều khiển cơ thể, ánh mắt và giọng nói để tạo ra vẻ ngoài sợ hãi, đáng thương nhằm đánh lừa sự cảnh giác của đối phương.

Chỉ số SAN

san值

Chỉ số tinh thần của nhân vật chính. Kỹ năng nấu nướng của Tom có khả năng hồi phục chỉ số này.

Quyết toán Cuối cùng Sớm

提前最终结算

Lệnh đặc biệt cho phép Tom kết thúc ngày sớm hơn để ngay lập tức làm mới trạng thái cơ thể và tinh thần về mức hoàn hảo.

Sắc Nghiệt Thân Cận

色孽亲近

Trạng thái tiêu cực khiến mọi hành vi hưởng lạc của bản thân đều thu hút sự chú ý và ban ân từ thần Sắc Nghiệt.

Gian Kỳ Thân Cận

奸奇亲近

Trạng thái tinh thần khiến các mưu mô và kế hoạch thay đổi của bản thân thu hút sự chú ý của thần Gian Kỳ.

Khủng Ngược Thân Cận

恐虐亲近

Trạng thái tinh thần khiến các hành vi bạo lực và hủy diệt thu hút sự chú ý của thần Khủng Ngược.

Đế Hoàng Bài Xích

帝皇排斥

Một hiệu ứng tiêu cực gây ra sự chối bỏ từ ý chí của Đế Hoàng, có thể giảm bớt khi chỉ số SAN thay đổi.

Hệ thống tình báo gián điệp

间谍情报系统

Mạng lưới thu thập thông tin mật của chính phủ Anh, giúp nhận diện các mối quan hệ chính trị phức tạp và đánh giá mức độ nguy hiểm của đối phương.

Tính toán trí tuệ

智力计算

Khả năng của Tom khi sử dụng chỉ số trí tuệ 5.0 để tính toán xác suất các hiện tượng bất thường, từ đó dự đoán chính xác các cuộc phục kích.

Lực lượng

力量

Chỉ số sức mạnh thể chất của Tom, hiện tại đạt mức 2.8.

Mẫn tiệp

敏捷

Chỉ số tốc độ và độ linh hoạt của Tom, hiện tại đạt mức 3.1.

Trí tuệ

智力

Chỉ số khả năng tư duy và phân tích của Tom, hiện tại đạt mức 5.0, giúp hắn đưa ra các quyết định chiến thuật.

Thời gian đạn lạc

子弹时间

Trạng thái tập trung cực độ khiến thế giới xung quanh chậm lại, giúp người sử dụng né tránh các cú va chạm trong gang tấc.

Ngụy góc nhìn thứ ba

伪第三视角

Khả năng quan sát toàn cảnh không gian ba chiều trong tâm trí, giúp kiểm soát phương tiện và môi trường xung quanh một cách hoàn hảo.

Cơ Hồn

机魂

Linh hồn của máy móc trong vũ trụ Chiến Thình, có khả năng phá vỡ các quy luật vật lý, giúp phương tiện hoặc vũ khí hoạt động vượt mức giới hạn thông thường.

Linh Năng

灵能

Năng lượng tâm linh đặc biệt của nhân vật chính, hiện đang hiển thị ở trạng thái ẩn trong bảng thuộc tính.

Cộng hưởng Quyến thuộc

眷属加成

Cơ chế tăng cường chỉ số thuộc tính cho bản thân dựa trên số lượng thành viên trong tổ chức Thẩm Phán Đình.

Kỹ thuật bắn đạn nảy

跳弹方式击杀

Kỹ năng sử dụng địa hình để tạo ra các quỹ đạo đạn kỳ dị, khiến đối phương không thể xác định được vị trí nổ súng và tiêu diệt mục tiêu ở góc khuất.

Bản đồ lập thể

立体地图

Khả năng ghi nhớ và tái hiện lại toàn bộ cấu trúc không gian của biệt thự trong trí não, giúp xác định vị trí kẻ địch thông qua tiếng bước chân.

Khóa Nelson

纳尔逊式锁

Kỹ thuật khống chế bằng cách luồn hai tay dưới nách đối phương và khóa chặt sau gáy, còn gọi là khóa đôi quyên diệp.

Mức độ chú ý của Sắc Nghiệt

色孽的注视度

Chỉ số thể hiện sự quan tâm của tà thần Sắc Nghiệt đối với hành vi của nhân vật chính, hiện tại đạt mức 12.

Đánh thuế quan đặc biệt

加征特别关税

Thủ đoạn chính trị bằng cách dán nhãn kẻ thù thời chiến cho một cộng đồng để cưỡng đoạt tài sản một cách hợp pháp dưới danh nghĩa thuế quan.

Nghi lễ Đế chế

帝国礼

Kiểu chào tiêu chuẩn của Đức quốc xã với cánh tay phải giơ cao, được Tom sử dụng để gây bất ngờ và lấy lòng tin từ Bach.

Sắc Nghiệt Đại Ma

色孽大魔

Cách Tom gọi ẩn dụ về ham muốn của Dany, đồng thời ám chỉ sự tồn tại cấp cao của tà thần trong Á Không Gian.

Khí tức Đế Hoàng

帝皇气息

Áp lực uy nghiêm từ những người nắm giữ quyền lực tối cao của Đế quốc, có khả năng áp chế các thực thể hỗn mang.

Mức độ chú ý của Gian Kỳ

奸奇的注视度

Chỉ số thể hiện sự quan tâm của tà thần mưu mô đối với các hành động lừa dối và thao túng của nhân vật chính.

Chỉ số sức mạnh

力量值

Chỉ số thể hiện năng lực thể chất của Tom, hiện đã đạt mức 4.1 sau các sự kiện.

Trí tuệ 5.0

智力5.0

Trạng thái não bộ siêu việt của Tom, cho phép phân tích tình huống và đưa ra đối sách hoàn hảo chỉ trong vài phút.

Đại Uy Thiên Long

大威天龙

Cách nói ẩn dụ đầy hưng phấn của Tom khi bắt đầu cuộc chinh phục và chế ngự ham muốn của Dany.

Mức độ quan tâm của Sắc Nghiệt

色孽的关注度

Chỉ số thể hiện sự chú ý của tà thần dục vọng đối với các hành vi hưởng lạc và ham muốn của nhân vật chính.

Thao túng thông tin

信息操纵

Kỹ năng của Tom trong việc cung cấp các thông tin sai lệch hoặc phiến diện để thay đổi nhận thức của người khác về bản chất của sự việc.

Chỉ số sức mạnh 4.1

4.1的力量值

Mức độ lực lượng thể chất hiện tại của Tom, cho phép hắn dễ dàng leo lên cột đèn đường bằng một tay.

Chỉ số mẫn tiệp 3.9

3.9的敏捷值

Mức độ linh hoạt và tốc độ phản ứng của Tom, giúp hắn thực hiện các động tác vận động cơ thể một cách chuẩn xác.

Thuyết truyền thông Internet

互联网传播学

Kiến thức về cách thức lan truyền thông tin theo cấp số nhân dựa trên tâm lý học đám đông và các phương tiện nghe nhìn từ thế kỷ 21.

Đoạn chương thủ nghĩa

断章取义

Kỹ thuật thao túng thông tin bằng cách chỉ đưa ra một phần sự thật để làm sai lệch hoàn toàn bản chất của toàn bộ sự việc.

WAAAAAAGH!!!

WAAAAAAGH！！！

Tiếng hét xung trận và trạng thái cuồng nhiệt của chủng tộc thú nhân (Orc) trong hệ thống sức mạnh mà Tom thao túng.

Sức mạnh ác quỷ

恶魔的力量

Năng lực siêu nhiên của Tom khiến nội dung, bố cục và nhân vật trong các tấm phim đã chụp bị thay đổi hoàn toàn theo hướng hoàn mỹ hoặc đáng sợ.

Rửa tiền

洗黑钱

Phương thức sử dụng các công ty phái cử lao động và dự án chính phủ chính quy để biến các khoản thu nhập bất chính từ thế giới ngầm thành tài sản hợp pháp.

Đệ nhất xạ thủ Balkan

巴尔干第一枪男

Danh hiệu tự phong của Nikola, thể hiện kỹ năng bắn súng điêu luyện và sự tự tin trong việc ám sát.

Ni Khấu

妮蔻

Tên của khẩu súng lục ổ quay yêu thích của Nikola, vũ khí giúp hắn tạo dựng danh tiếng tại khu Bắc.

Sự Ban Phước Của Gian Kỳ

奸奇的赐福

Năng lượng tâm linh từ tà thần mưu mô, có khả năng thao túng thực tại, sửa đổi hình ảnh trên báo chí và làm chệch hướng đường đạn để bảo vệ mục tiêu.

Sự Chú Ý Của Sắc Nghiệt

色孽的注视

Chỉ số thể hiện mức độ quan tâm của tà thần ham muốn, tăng lên sau các hoạt động xác thịt hoặc cảm xúc cực độ, hiện đạt mức 45.

Sự Chú Ý Của Khủng Ngược

恐虐的注视

Chỉ số thể hiện sự quan tâm của thần máu và chiến tranh, tăng lên khi có sự kiện đổ máu hoặc sát phạt.

Chỉ số trí tuệ

智力值

Khả năng phân tích và lập kế hoạch của Tom, hiện đạt mức 5.0, cho phép hắn nhìn thấu cục diện và giăng bẫy kẻ thù.

Chỉ số mẫn tiệp

敏捷值

Tốc độ phản ứng và di chuyển của Tom, hiện đạt mức 3.7.

Xạ kích siêu chuẩn xác

超精准射击

Kỹ năng bắn súng với độ chính xác cực cao của Tom.

Lực khống chế súng

控枪力量

Kỹ thuật triệt tiêu độ giật của súng khi bắn, giúp duy trì quỹ đạo đạn ổn định.

Thương pháp

枪法

Kỹ năng bắn súng siêu phàm, có thể dùng đạn để đánh bay lựu đạn ngay trên không trung, vượt xa lẽ thường.

Kỹ thuật đàm phán

谈判技巧

Phương pháp thao túng tâm lý đối phương bằng cách tạo ra sự áp đảo về vị thế, buộc đối thủ phải hạ mình cầu xin và chấp nhận các điều khoản bất lợi.

Mức độ chú ý của Khủng Ngược

恐虐的注视度

Chỉ số thể hiện sự quan tâm của tà thần chiến tranh, tăng lên khi Tom nảy sinh ý định tàn sát các băng đảng phản bội.

Thủ đoạn vận động tranh cử

拉票手段

Các kỹ thuật thao túng tâm lý và tạo sự định danh giai cấp được Tom mang từ 80 năm sau về quá khứ để thu hút sự ủng hộ của cử tri.

Tầng lớp bình dân bao vây khu nhà giàu

底层包围富人区

Chiến lược chính trị của Tom, kết hợp binh pháp phương Đông và chính sách bản sắc phương Tây để tập hợp lực lượng cử tri nghèo nhằm lật đổ sự thống trị của giới thượng lưu.

Có năng lực nhưng tỏ ra vô năng

能而示之不能

Một kế sách trong binh pháp nhằm che giấu thực lực, khiến đối thủ chủ quan khinh địch.

Công kỳ vô bị, xuất kỳ bất ý

攻其无备，出其不意

Chiến thuật tấn công vào nơi đối phương không phòng bị, xuất hiện vào lúc đối phương không ngờ tới.

Chiến lược bầu cử

选举战略

Phương pháp vận động tranh cử với khẩu hiệu 'nêu rõ thân phận, sau mới bàn chính sách', tập trung vào nguồn gốc nghèo khó để lôi kéo sự ủng hộ của tầng lớp bình dân.

Vòng quay may mắn Gian Kỳ

奸奇抽奖轮盘

Một tính năng mới của hệ thống được mở khóa khi mức độ chú ý của tà thần mưu mô đạt ngưỡng yêu cầu.

Vòng quay may mắn Sắc Nghiệt

色孽抽奖轮盘

Tính năng hệ thống được mở khóa khi mức độ chú ý của tà thần dục vọng đạt ngưỡng yêu cầu.

Kỹ thuật giám sát

监听

Hoạt động sử dụng các thiết bị nghe lén và mạng lưới tình báo của FBI để theo dõi mọi động thái của đối tượng tình nghi.

Ức chế Dopamine

多巴胺抑制

Một trạng thái hoặc kỹ năng khiến nhân vật chính trở nên lạnh lùng, không còn bị lay động bởi cảm xúc của người khác, giúp hắn diễn kịch hoàn hảo hơn.

Diễn thuyết vận động tranh cử

拉票演讲

Kỹ năng thuyết phục đám đông tầng lớp bình dân của Tom, vượt xa khả năng của các chính trị gia truyền thống.

Tranh luận trên truyền hình

电视辩论

Ý tưởng về hình thức diễn thuyết chính trị tương lai mà Tom dự định áp dụng để thay đổi hoàn toàn cục diện chính trị.

Thành phố New York

纽约

Địa điểm diễn ra câu chuyện, nơi nhân vật chính đang sinh sống và làm việc.

Quận Brooklyn

布鲁克林区

Một khu vực dân cư tại New York, nơi có căn hộ của gia đình Tom.

Học viện Luật Yale

耶鲁法学院

Ngôi trường luật danh giá nhất Hoa Kỳ, nơi nguyên chủ của thân xác đã tốt nghiệp.

Trân Châu Cảng

珍珠港

Căn cứ quân sự bị quân Nhật tập kích vào ngày 7 tháng 12 năm 1941.

Gia tộc Corleone

柯里昂家族

Một thế lực mafia khét tiếng tại cộng đồng địa phương, nơi nắm giữ khoản nợ của gia đình Tom.

Vũ trụ Chiến锤

战锤宇宙

Một bối cảnh thế giới viễn tưởng tàn khốc mà hệ thống lầm tưởng là nơi nhân vật chính đang sinh tồn.

Cục Tài chính thành phố New York

纽约市财政局

Nơi làm việc của Tom, nằm tại khu Manhattan, nơi tập trung nhiều nhân viên có bối cảnh gia thế hiển hách.

Manhattan

曼哈顿

Khu vực trung tâm sầm uất của thành phố New York.

Để Sào

底巢

Cách gọi của hệ thống dành cho các khu vực dân cư nghèo khổ hoặc hạ tầng cơ sở tại thành phố New York.

Bộ Nội vụ

内政部

Cách hệ thống định nghĩa nơi làm việc của nhân viên công chức cơ sở.

Thành phố New York

纽约市

Bang nộp thuế lớn nhất Hoa Kỳ, trung tâm kinh tế đang chuẩn bị cho các chiến dịch thu thuế quân phí đặc biệt.

Quận Manhattan

曼哈顿区

Trung tâm tài chính thế giới, nơi tọa lạc của Phố Wall và là khu vực giàu có nhất hành tinh.

Quận Queens

皇后区

Khu vực có diện tích lớn nhất New York, nơi có khu phố người Hoa lớn nhất nước Mỹ.

Huyện Bronx

布朗克斯县

Khu vực tập trung người da trắng với nền kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, gồm nhiều trang trại và đồng cỏ.

Huyện Richmond

里士满县

Nằm trên một hòn đảo biệt lập với dân số ít nhất và kinh tế kém phát triển nhất trong các quận huyện của New York.

Đảo Staten

斯塔滕岛

Hòn đảo nơi tọa lạc của huyện Richmond, nổi tiếng với ngành công nghiệp xử lý rác thải độc quyền.

Phố người Hoa

唐人街

Khu vực dân cư tập trung đông đảo người Hoa nằm trong Quận Queens.

Quận Brooklyn

布鲁克林

Một trong những khu vực dân cư đông đúc và có tình hình trị an hỗn loạn tại New York, nơi Tom được giao nhiệm vụ thu thuế.

Cục Tài chính

财政局

Cơ quan chính phủ nơi Tom làm việc, nằm đối diện Công viên Trung tâm, gần Broadway và tòa án thành phố.

Quán ăn Trung Hoa Lão Tứ Xuyên

中华老四川饭馆

Một nhà hàng tại phố người Hoa thuộc quận Queens, tầng hai là nơi ẩn cư của một thầy thuốc Đông y nổi tiếng.

Công viên Trung tâm

中央公园

Địa danh nổi tiếng tại New York, đối diện với trụ sở Cục Tài chính.

Đại lộ Broadway

百老汇

Khu vực trung tâm sầm uất gần nơi làm việc của Tom.

Phố Wall

华尔街

Trung tâm tài chính thế giới, nằm cách Cục Tài chính chỉ vài con phố.

Căn cứ Gia tộc Corleone

柯里昂家族据点

Nơi tập trung các thành viên và là nơi ở của ông trùm Vito tại quận Brooklyn, được canh phòng cẩn mật bởi các trạm gác.

Đảo Cáo Thất

祷告室

Phòng họp kín của gia tộc Corleone, nơi các thành viên thảo luận đại sự và cũng là nơi những người dân thường đến để cầu xin sự giúp đỡ từ Bố già.

Thành phố San Francisco

旧金山

Một thành phố lớn khác của Hoa Kỳ được nhắc đến để so sánh về lượng người muốn tìm kiếm cơ hội đổi đời tại New York.

Phòng cầu nguyện

祈祷室

Nơi Vito và Tom tiến hành các cuộc đàm phán bí mật tại căn cứ của gia tộc Corleone.

Thượng Sào Tiêm Tháp

上巢尖塔

Nơi ở của tầng lớp thượng lưu, đối lập hoàn toàn với cuộc sống khốn khó của tầng lớp bình dân dưới đáy xã hội.

Công ty Công trình Ngã Ái Thiết Lộ

我爱铁路工程公司

Công ty xây dựng nhỏ thuộc sở hữu của Sean Ryan, chuyên bóc lột những người di cư Ireland.

Tòa nhà Đế chế

帝国大厦

Tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới tại thời điểm đó, một biểu tượng của sự thịnh vượng tại Mỹ.

Chợ Trung Hoa

中华市场

Khu chợ địa phương nơi bán các loại thực phẩm tươi sống và gia vị truyền thống Á Đông.

Trung Sào

中巢

Khu vực sinh sống của tầng lớp dân cư trung lưu trong cấu trúc thành phố.

Thượng Sào

上巢

Khu vực cư ngụ của tầng lớp quý tộc và những người có địa vị cao trong xã hội.

Phố Công Trình

工程一条街

Khu vực tập trung nhiều công ty xây dựng và thầu khoán, nơi các băng đảng di dân chia nhau địa bàn quản lý.

Đảng Lưỡi Dao Ireland

爱尔兰剃刀党

Một băng đảng tội phạm gồm những người nhập cư gốc Ireland, nổi tiếng với sự tàn bạo, là cứu cánh cuối cùng mà Sean muốn tìm đến.

Sở Cảnh sát hạt Brooklyn

布鲁克林县警局

Cơ quan công quyền địa phương, nơi một số thương nhân dựa dẫm vào để từ chối nộp phí bảo hộ cho các băng đảng.

Khu Cảng Nam

南部港口区

Khu vực cảng biển do các băng đảng như Ác Ma Chi Côn và Thánh Mẫu Minh thao túng các hoạt động buôn lậu và buôn người.

Khu Công Nghiệp Bắc

北部工业选区

Địa bàn của Trọc Đầu Bang và gia tộc Kovic, tập trung vào sòng bạc và các hoạt động phi pháp.

Khu Công Nghiệp Tây

西部工业选区

Nơi tranh chấp giữa Thế Đao Đảng và Huyết Sư Bang, nổi tiếng với sự tàn bạo và các vụ ám sát.

Khu Đông

东部选区

Khu vực thương mại và dân cư, nơi Phúc Hưng Hội là thế lực thống trị duy nhất mà Tom muốn chọn làm đại lý.

Ác Ma Chi Côn

恶魔之棍

Băng đảng buôn lậu người gốc Đức tại Cảng Nam, chuyên vận chuyển sắt thép và dầu mỏ cho Đức.

Thánh Mẫu Minh

圣母盟

Băng đảng tại Cảng Nam gồm những người di cư từ Sa Nga, kinh doanh buôn người và chất cấm.

Trọc Đầu Bang

光头帮

Băng đảng phân biệt chủng tộc cực đoan tại khu công nghiệp phía Bắc, chỉ chấp nhận người da trắng thuần chủng.

Gia tộc Kovic

科维奇家族

Băng đảng của người nhập cư vùng Balkan tại phía Bắc, kinh doanh sòng bạc và buôn lậu.

Thế Đao Đảng

剃刀党

Băng đảng xuyên quốc gia có trụ sở tại Anh, gồm người Ireland và Wales, nổi tiếng với sự hung bạo và giết thuê.

Huyết Sư Bang

血狮帮

Băng đảng thuần người da đen tại khu công nghiệp phía Tây, chuyên về sòng bạc và buôn bán người.

Phúc Hưng Hội

福兴会

Băng đảng của người di cư Hoa kiều tại khu Đông, quy mô cực lớn nhưng ít quan tâm đến chính trị.

Á Không Gian

亚空间

Không gian vô hình nơi Tứ Thần tồn tại và quan sát thế giới vật chất.

Khu vực bầu cử Trung tâm

中间选区

Khu vực địa bàn đang diễn ra sự tranh chấp quyền lực quyết liệt giữa gia tộc Corleone và các thế lực hắc ám khác.

Đại Tây Dương

大西洋

Nơi các tay súng của gia tộc Corleone dùng để phi tang xác đối thủ sau các cuộc thanh trừng.

Khu Nam

南部选区

Địa bàn quản lý của băng đảng Ác Ma Chi Côn.

Khu Bắc

北部选区

Địa bàn quản lý của gia tộc Kovic.

Khu Tây

西部选区

Khu vực tranh chấp giữa Thế Đao Đảng và Huyết Sư Bang.

Bộ Tài chính Liên bang Hoa Kỳ

美利坚联邦财政部

Cơ quan cấp cao quản lý các hoạt động tài chính và thuế vụ của toàn liên bang.

Cục Điều tra Liên bang

FBI

Cơ quan thực thi pháp luật đặc biệt, được ví như cấm quân của Tổng thống, chuyên thực hiện các vụ bắt giữ đặc biệt để tăng cường tập quyền trung ương.

Vệ binh Quốc gia

国民警卫队

Lực lượng quân sự có thể được huy động để hỗ trợ các nhân viên thu thuế trong các chiến dịch cưỡng chế quy mô lớn.

Tiêm Tháp

尖塔

Cách gọi ẩn dụ cho tầng lớp thượng lưu, quan chức có quyền sinh quyền sát đối với những dân nghèo ở dưới đáy xã hội.

Tam đảo Anh Quốc

英伦三岛

Cửa ngõ quyền lực của Anh Quốc, nơi khởi nguồn của Thế Đao Đảng và mạng lưới gián điệp Churchill.

Khu bầu cử Trung tâm

中部选区

Địa bàn được phân chia cho gia tộc Corleone quản lý.

Tổng bộ Phúc Hưng Hội

福兴会总部

Nơi các đà chủ của Phúc Hưng Hội dự định bày tiệc để đàm phán trực tiếp với Tom.

Phòng làm việc Cục trưởng

局长办公室

Không gian riêng tư của Dany, nơi Tom thực hiện kế hoạch quyến rũ và tìm kiếm sự bảo hộ.

Bang New York

纽约州

Địa bàn chính trị quan trọng, nơi các phe phái quyền lực và băng đảng đấu tranh lẫn nhau.

Quận Bronx

布朗克斯区

Khu vực giáp ranh với Manhattan, nơi có các phân khu biệt thự cao cấp dành cho tầng lớp giàu có.

Sào Đô

巢都

Thuật ngữ chỉ các khu vực đô thị phân tầng phức tạp trong hệ thống quản lý của Tom.

Nhà An Toàn

安全屋

Nơi ở hiện tại của Tom và Dany, nơi Tom thực hiện các hoạt động hồi phục trạng thái.

Ireland

爱尔兰

Vùng đất khởi nguồn của sự thù hận đối với chính phủ trong lòng các thành viên Thế Đao Đảng, nơi từng xảy ra nạn đói thảm khốc và sự áp bức của quan lại.

Đại lộ số 6

第六小道

Một tuyến đường quan trọng tại Khu Tây vừa bị Huyết Sư Bang chiếm đóng.

Khu 18

十八街区

Địa bàn dân cư tại Khu Tây vừa rơi vào tay lực lượng của Huyết Sư Bang.

Biệt thự nhà Dany

黛尼家别墅

Địa điểm trú ẩn cuối cùng của Tom, nơi diễn ra cuộc đụng độ căng thẳng giữa Tom và băng Thế Đao Đảng trong bóng tối.

Hầm ngầm

地下室

Nơi Tom ẩn nấp để chờ đợi thời điểm hệ thống quyết toán và cũng là nơi hắn bắt đầu cuộc phản kích.

Biệt thự của Dany

别墅

Địa điểm diễn ra cuộc đấu súng, được xây dựng bằng tường gạch xi măng kiên cố, nằm trong khu vực dành cho giới thượng lưu.

Thượng viện Anh

英伦上议院

Cơ quan quyền lực của Anh Quốc, được Tom dùng để so sánh với địa vị của chú Dany nhằm gây áp lực tâm lý lên đối thủ.

Chung cư thông tầng trung tâm Manhattan

曼哈顿中心区跨层公寓

Bất động sản cao cấp của Dany, nằm ở ba tầng cao nhất của tòa nhà 40 tầng, có hệ thống thang máy riêng biệt cho từng hộ dân.

Thành phố Trung Hoa Đại Phạn Điếm

中华大饭店

Một nhà hàng sang trọng và xa hoa bậc nhất, trang trí với tượng Quan Công mạ vàng và thác nước nhân tạo, là nơi hội họp của những cấp lãnh đạo cao nhất trong Phúc Hưng Hội.

Sòng bạc ngầm/Hầm chứa tiền

地下钱庄

Nơi cất giữ tiền mặt bất hợp pháp của Phúc Hưng Hội, chứa lượng lớn tiền cũ không đánh số thứ tự.

Khu nhà giàu

富人区

Các khu vực bất động sản cao cấp mà Tom đang có ý định khảo sát để mua nhà và mở rộng tầm ảnh hưởng.

Ngân hàng Morgan

摩根银行

Một trong những ngân hàng hàng đầu thế giới tại New York, nơi Tom lựa chọn để mở tài khoản và ký gửi tài sản.

Đức Quốc Xã

德意志国

Quốc gia tại châu Âu đang trong tình trạng chiến tranh, nơi cử gián điệp sang Mỹ để xây dựng mạng lưới hỗ trợ ngầm.

Princeton

普林斯顿

Khu cộng đồng bình dân nơi gia đình Tom đã sinh sống và mở phòng khám suốt nhiều năm.

Hoa Kỳ

美利坚

Quốc gia nơi các nhân vật đang hoạt động và là nơi Tom hứa hẹn sẽ cho các cộng sự gián điệp cư trú vĩnh viễn.

Ga tàu trung tâm New York

纽约中央火车站

Còn gọi là Đại Trung tâm Tổng trạm, nhà ga lớn nhất thế giới nằm tại trung tâm Manhattan, thuộc sở hữu của gia tộc Vanderbilt.

Đặc khu Columbia Washington

华盛顿哥伦比亚特区

Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi đặt trụ sở các cơ quan chính trị tối cao và dinh thự của gia tộc Vanderbilt.

Đồi Capitol

国会山

Nơi các nghị sĩ Hoa Kỳ tiến hành hội họp và diễn thuyết.

Nhà Trắng

白宫

Dinh thự và nơi làm việc chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ.

Đài tưởng niệm Washington

华盛顿纪念碑

Một công trình kiến trúc biểu tượng tại thủ đô Washington.

Nhà lưu niệm Lincoln

林肯纪念堂

Công trình tưởng niệm vị Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ.

Ga tàu trung tâm

中央火车站

Nơi đỗ và bảo trì các toa xe lửa chuyên dụng của giới thượng lưu.

Vườn hoa nhà kính

温室花园

Một khu vực bên trong dinh thự ven sông của gia đình William, nơi trồng các loài hoa quý như cẩm chướng.

Châu Âu

欧洲

Lục địa đang chịu ảnh hưởng của chiến tranh, nơi Tom dự kiến sẽ bị mất đi các điều kiện nghiên cứu khoa học sau chiến tranh.

Liên Xô

苏联

Quốc gia đối trọng được nhắc đến như một nơi mà các nhà khoa học châu Âu khó lòng dung thân sau chiến tranh.

Năm đại quận tuyển cử

五个选区

Khu vực hành chính quan trọng tại New York, nơi Tom đang triển khai chế độ bao thầu thuế gây tranh cãi.

Khu vực Ngũ Đại Hồ

五大湖地区

Nơi tập trung các công ty thép lớn của Hoa Kỳ, hiện đang trong tình trạng bất ổn do các hoạt động bãi công của công nhân.

Nhà ga Trung tâm Grand Central

大中央总站

Một công trình kiến trúc nổi tiếng tại New York được xây dựng theo phong cách Pháp bởi gia tộc Vanderbilt.

Công ty Công trình Cường Thịnh

强盛工程公司

Công ty mới thành lập của Tom, có trụ sở tại Manhattan, được dùng làm bình phong cho các hoạt động kinh doanh đặc biệt.

Thánh địa Terra

神圣泰拉

Trung tâm quyền lực tối cao và phồn hoa của Đế quốc trong tiềm thức và hệ thống của Tom.

Thành phố Washington

华盛顿

Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi Tom đến để hoàn tất các thủ tục thành lập công ty và gặp gỡ giới truyền thông.

Tòa soạn Washington Daily

华盛顿日报

Cơ quan báo chí lớn nơi Anna và Karl làm việc, có tầm ảnh hưởng chính trị sâu rộng.

Khu dân cư nghèo

贫穷社区

Cách gọi chung cho các khu vực đáy xã hội tại Brooklyn, nơi Tom sinh ra và lớn lên.

Đại học New York

纽约大学

Ngôi trường nơi Anna và Karl từng theo học, nơi kết nối họ với các phóng viên của tờ Thời báo New York.

Thời báo New York

纽约时报

Cơ quan báo chí lớn có các phóng viên đang nỗ lực điều tra những điểm bất thường sau các cuộc thanh trừng băng đảng.

Nhà hát Carnegie

卡内基音乐厅

Một trong những địa標 nổi tiếng tại New York, biểu tượng cho quyền lực của dòng họ Carnegie.

Trụ sở Ngân hàng Morgan

摩根银行总部大厦

Tòa nhà trung tâm của đế chế tài chính Morgan, biểu tượng của sức mạnh kinh tế tại New York.

Năm khu bầu cử

五大选区

Các đơn vị hành chính phân chia địa bàn hoạt động của các băng đảng và thế lực chính trị tại thành phố.

Terra

泰拉

Cách gọi thế giới hiện tại trong hệ thống nhật ký của Tom, ám chỉ sự suy tàn và mục nát của chính quyền.

Đại học Harvard

哈佛大学

Trường đại học nơi Mike vừa tốt nghiệp chuyên ngành Triết học.

Nhà hàng gia đình người da đen

黑人家庭餐厅

Một địa điểm nằm trong khu vực của người da đen tại New York, nơi thực hiện quy tắc không tiếp đón người da trắng.

Khoa Luật Đại học Yale

耶鲁大学法学院

Học viện danh giá nơi Tom từng theo học, dùng để tạo vỏ bọc tri thức và uy tín cho hắn.

Quốc hội Hoa Kỳ

美利坚国会

Cơ quan lập pháp tối cao, nơi Tom mơ ước các sắc tộc khác nhau có thể cùng ngồi lại thảo luận về tương lai đất nước.

Khu ổ chuột

贫民区

Khu vực sinh sống của những người lao động nghèo và người da đen, nơi Tom đang nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt.

Nhà hàng gia đình da đen

黑人家庭餐馆

Một địa điểm ăn uống bình dân tại khu dân cư da đen, nơi Tom dẫn đoàn phóng viên vào để thực hiện cuộc đối thoại kín sau buổi diễn thuyết.

Căn cứ Huyết Sư Bang

血狮帮腹地

Khu vực trung tâm kiểm soát của băng đảng Huyết Sư, nơi được coi là cực kỳ nguy hiểm và tiềm ẩn nhiều xung đột đẫm máu.

Tổng bộ Huyết Sư Bang

血狮帮总部

Căn cứ của băng đảng người da đen tại Khu Tây, nơi được bố trí nhiều lính gác và trạm gác ngầm.

Anh Quốc

英格兰

Nơi đặt trụ sở chính của Thế Đao Đảng, quốc gia có tầm ảnh hưởng chính trị bị Anna định kiến là thiếu nhân quyền.

Cục Cảnh sát

警察局

Nơi các nhân vật vừa rời đi sau khi giải quyết các vụ việc liên quan đến băng đảng.

Tòa nhà Văn phòng Vanderbilt số 2

范德比尔特二号写字楼

Địa điểm Tom chỉ định để tổ chức cuộc họp với tất cả các người cầm trịch vào sáng hôm sau.

Serbia

塞尔维亚

Quê hương của anh em nhà Kovic trước khi di cư sang Mỹ.

Băng đảng Thổ Nhĩ Kỳ

土耳其帮派

Thế lực bên ngoài đang đe dọa đòi nợ và gây áp lực lên gia tộc Kovic.

Địa bàn gia tộc Corleone

柯里昂家族地盘

Khu vực kiểm soát của gia tộc Corleone, nơi diễn ra vụ ám sát hụt đối với Tom.

Tòa soạn Nhật báo New York

纽约日报

Cơ quan báo chí lớn đang theo dõi sát sao các hoạt động của băng đảng tại thành phố.

Nhà hàng Pháp

法餐馆

Địa điểm nằm đối diện công ty Cường Thịnh, nơi Tom chọn để tổ chức bữa tiệc hồng môn yến nhằm dụ sát Nemanja.

Khu trung tâm Manhattan

曼哈顿核心地区

Khu vực kinh doanh sầm uất và hòa bình nhất thành phố, nơi Tom chọn để tổ chức cuộc đàm phán.

Nhà hàng Pháp

法餐餐厅

Một nhà hàng sang trọng tại Manhattan, nơi diễn ra cuộc hội ngộ của các thủ lĩnh băng đảng.

Tòa nhà văn phòng Vanderbilt số 1

范德比尔特一号写字楼

Trụ sở của Công ty Công trình và Công ty Bất động sản Vanderbilt, thế lực chi phối phần lớn các dự án xây dựng và nhà đất tại New York.

Công ty Bất động sản và Công trình Vanderbilt

范德比尔特房地产与工程公司

Một tập đoàn khổng lồ kiểm soát hơn một nửa thị trường công trình và bất động sản tại New York.

Tòa nhà văn phòng số 1

一号写字楼

Nơi đặt trụ sở của Công ty Kỹ thuật và Công ty Bất động sản Vanderbilt, có hệ thống an ninh nghiêm ngặt.

Công ty Kỹ thuật Vanderbilt

范德比尔特工程公司

Một trong những doanh nghiệp thuộc sở hữu của Adam Vanderbilt, tọa lạc tại tòa nhà văn phòng số 1.

Công ty Bất động sản

房地产公司

Doanh nghiệp kinh doanh địa ốc nằm trong hệ thống của gia tộc Vanderbilt.

Khu công nghiệp Ngũ Đại Hồ

五大湖工业区

Vùng sản xuất công nghiệp trọng điểm với sản lượng kim loại quý và tài nguyên chiến tranh khổng lồ mà Tom đang nhắm tới.

Công ty Bất động sản Vanderbilt

范德比尔特房地产公司

Doanh nghiệp trực thuộc gia tộc Vanderbilt, nắm giữ thị phần lớn tại New York nhưng đang có dấu hiệu suy giảm tầm kiểm soát.

Sân vận động bóng bầu dục

橄榄球场

Địa điểm lớn nhất tại khu bầu cử Trung tâm, nơi Tom dự định tổ chức buổi diễn thuyết tranh cử đầu tiên trước hàng vạn người.

Căn hộ tầng mái của Dany

黛尼的顶层公寓

Nơi ở sang trọng của Dany, nơi cô và Tom thảo luận về các vấn đề chính trị và tình cảm.

Hội đồng Thành phố New York

纽约市议院

Cơ quan lập pháp đơn viện của thành phố New York, gồm 25 ghế nghị viên dựa trên các khu bầu cử.

Phòng khám Smith

史密斯诊所

Cơ sở y tế của gia đình Leonard tại địa phương, có tiếng vang lớn đối với những người dân nghèo không có điều kiện tiếp cận y tế chính thống.

Tòa nhà văn phòng số 2

二号写字楼

Địa điểm đặt trụ sở công ty của Tom, nơi các thế lực ngầm hội quân.

Hội đồng Thành phố

市议院

Cơ quan quyền lực cao nhất thành phố với tổng cộng 25 ghế nghị sĩ, mục tiêu chính trong kế hoạch chính trị của Tom.

Trang viên nhà William

威廉的庄园

Trang viên lớn nhất thuộc gia tộc Vanderbilt tại New York, được xây dựng theo phong cách Pháp với vật liệu vận chuyển từ Paris, nơi diễn ra buổi tiệc thượng lưu.

Phân cục FBI New York

FBI纽约分局

Cơ quan điều tra liên bang tại địa phương, nơi đặt phòng nghe lén và khoa điều tra bí mật.

Gia tộc Smith

史密斯家族

Chỉ ngôi nhà và gia đình của Tom, nơi diễn ra các bữa tiệc tối ấm cúng nhưng cũng là nơi khiến Tom thấy mệt mỏi vì sự bám nhiệt của Dany.

Nhà hàng Pháp

法餐厅

Địa điểm sang trọng tại Manhattan, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và thương thảo chính trị quan trọng giữa Tom và các nghị viên.

Đức

德意志

Nguồn gốc dòng máu của nhân vật Leonard.

Khu Cộng Đồng Ý

意大利社区

Khu vực lân cận nơi gia đình nam chính sinh sống tại Hoa Kỳ.

Đông Đại

东大

Cách gọi ẩn dụ cho quốc gia phương Đông có liên quan gián tiếp đến cục diện chính trị thế giới trong truyện.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng là ai?

Tom Smith: Một thanh niên cao lớn, vốn là linh hồn từ hậu thế xuyên không vào thân xác một sinh viên tốt nghiệp Đại học Luật Yale. Hiện anh là nhân viên công chức cấp cơ sở tại Cục Tài chính New York và sở hữu một hệ thống đặc biệt.

Truyện Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 80 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng bao gồm: Thành phố New York, Quận Brooklyn, Học viện Luật Yale, Trân Châu Cảng.

Wiki Truyện: Người Tại Mỹ, Hệ Thống Nói Roosevelt Là Đế Hoàng

Nhân vật

Nhân vật

Tom Smith

Sophia

Penny Smith

Tom

Leonard

Penny

Vito

Connie Corleone

Roosevelt

Dany Vanderbilt

Dany

Jacks

Michael Corleone

Mike

Al Capone

Pierre Cardin

Luca

Mark

Totti

Sean Ryan

Mussolini

Sean

Anqi

Sonny

Mẹ của Tom

Đế Hoàng

Gian Kỳ

Khủng Ngược

Sắc Nghiệt

Nạp Cấu

Thomas Muller

Nikola Kovic

Tim Shelby

Moore Jackson

Ngô Ái Liên

Evgeny Vladimir Alexander Andrey Jinevsky

Đại Quang Đầu

Yevgeny

Nikola

Winston Churchill

Tim

Quốc Giáo

Churchill

Michael

William

Jack

Lại Lão

Bach Schmidt

Bach

Thomas

Kỹ năng / Chiêu thức

Hệ thống

Hệ thống Nhật ký Chiến锤

Thu thuế vũ trang

Tráng dương

Gắp đầu đạn

Quân tư

Chức năng Quyến thuộc

Thẩm Phán Đình

Kiểm tra thuế

Lập sổ sách giả

Thuế thu nhập cá nhân

Chế độ thuế lũy tiến

Vi tam khuyết nhất

Phương châm chỉ đạo Hai cái phải

Nghiệp vụ thu thuế

Nhất Kiện Tam Liên

Quyết toán Hệ thống

Sự chú ý của Hỗn Độn Thần

Chiến dịch thanh trừng

Nghệ thuật hối lộ

Phủ đầu

Quyền thu thuế

Suất nhân viên thu thuế vũ trang

Kỹ nghệ diễn xuất

Chỉ số SAN

Quyết toán Cuối cùng Sớm