Thục
蜀
Vùng đất trù phú, căn cứ địa chính của Đường Vương.
Tam Quốc
三国
Khu vực địa lý chiến lược, mục tiêu quân sự bị quân của Tống Quang nhắm tới và nhanh chóng thất thủ.
Tam Hàn
三韩
Vùng đất trung lập được các phe phái ngoại bang chọn làm nơi hội họp để bàn thảo việc xâm lược Đại Tần.
Đông Cung
东宫
Nơi ở của thái tử, địa điểm diễn ra các buổi học vỡ lòng.
Nghiêm Phủ
严府
Dinh thự của gia tộc họ Nghiêm, nơi Nghiêm Tùng và Nghiêm Sĩ Phàm bàn mưu tính kế chống lại triều đình.
Phong Thành
丰城
Địa danh nơi Trương Lượng từng nghe được những cuộc đối thoại liên quan đến âm mưu gây loạn cho Đại Tần.
Lâm Bình
临平
Một địa danh được dùng làm thước đo so sánh quy mô và sự phát triển với Thiểm Châu.
Ô Thành
乌城
Thành trì được nhắc tới là nơi chứa kho lương của Đại Tần, thực chất là cái bẫy do La Chinh giăng ra để tiêu diệt tàn quân nhà họ Hạng.
Càn Châu
乾州
Thành trì trung tâm của vùng Càn Châu, nơi vừa được An Kính Tư thu phục từ tay ngoại tộc sau chiến dịch phản công.
Vân Châu
云州
Một địa danh trong vùng Bắc Địa, khu vực diễn ra các sự kiện quân sự.
Vân Tỉnh
云省
Địa phương nơi Vương Nguyên Cát đang nhậm chức Đồng tri.
Giao Châu
交州
Vùng đất được dân chúng nhắc đến trong các tin đồn, nơi xảy ra những hiện tượng kỳ lạ nhưng vô căn cứ.
Giao Chỉ
交趾
Vùng đất nằm trên lộ trình tiến quân của triều đình Đại Tần.
Kinh thành
京城
Trung tâm quyền lực của vương triều, nơi xuất thân của các quan viên đi cứu tế.
Kinh đô
京师
Trung tâm quyền lực của Đại Tần, nơi tập trung các cơ quan triều đình cốt lõi.
Kinh Quan
京观
Di tích hoặc đống tích tụ thủ cấp quân thù, được sử dụng làm vật phẩm trao đổi trong các cuộc đàm phán chiến tranh.
Ngũ Phủ
伍府
Tư gia của gia tộc họ Ngũ tại Phượng Minh Huyện.
Hội Quán
会馆
Nơi được cải tạo từ青楼 (kỹ viện) cũ, hiện là tụ điểm giao dịch ngầm tại Giang Nam.
Phật Tháp
佛塔
Công trình tôn giáo cao lớn, nơi cất giấu những bí mật của Hắc Liên Giáo mà Doanh Nghị đang tiến vào khám phá.
Sứ quán
使馆
Nơi ở tạm thời của các đoàn ngoại giao khi tới thăm Đại Tần.
Nga Đế
俄帝
Đế quốc nằm ở phía Bắc Đại Tần, không hiểu rõ thực lực của Đại Tần và coi nhẹ cuộc chiến này như một cuộc xung đột thuộc địa đơn thuần.
Thiên điện
偏殿
Nơi hoàng đế sử dụng để tiếp đãi các thuộc hạ và bàn bạc chiến lược, tách biệt với đại điện chính.
Tăng Bộ
僧部
Một thế lực hoặc tổ chức nằm trong vương triều, nơi phát động cuộc nổi loạn.
Sung Châu
充州
Vùng lãnh thổ mà Tống Quang dự định từ bỏ để đổi lấy sự hỗ trợ từ Trường Sinh Nhân.
Quan phủ
关府
Phủ đệ của Thái sư Quan Dục, một dinh thự đồ sộ với kiến trúc xa hoa bậc nhất kinh thành.
Binh bộ
兵部
Cơ quan chính phủ quản lý các vấn đề quân sự.
Nội Điện
内殿
Khu vực bên trong của Hoàng cung, nơi hoàng đế nghỉ ngơi và bàn việc cơ mật.
Nội ngục
内狱
Ngục tối nằm sâu trong hoàng cung, nơi giam giữ và tra khảo những kẻ phạm trọng tội đối với hoàng gia.
Nông trường
农场
Khu vực sản xuất nông nghiệp của nhà vua, nơi tập trung các loại hạt giống mới và cũng là mục tiêu bị nhắm tới.
Nông bộ
农部
Cơ quan mới được triều đình thành lập để quản lý nông nghiệp và sản xuất lương thực.
Lương Sơn
凉山
Địa bàn hoạt động của Tống Quang, nơi quân sự phát triển phức tạp.
Phượng Minh
凤鸣
Nơi Đào Chu Công từng làm Tri huyện.
Hình bộ
刑部
Cơ quan tư pháp và thực thi pháp luật của triều đình.
Kiếm Hà
剑河
Khu vực phòng thủ của Trần Huyền Lý.
Bắc Địa
北地
Vùng đất biên cương chiến lược, nơi Quân Bắc Địa từng đóng quân và hiện đang nằm trong vùng kiểm soát ngoại giao.
Bắc Cung
北宫
Khu vực cung điện phía Bắc đã bị bỏ hoang, nơi Thái hậu muốn giam lỏng hoàng đế.
Bắc phủ
北府
Vùng lãnh thổ hoặc thế lực nằm dưới sự quản lý của La Nghị.
Phương Bắc
北方
Khu vực chiến sự mà Hắc Liên Giáo đang mất dần ảnh hưởng và nhân lực.
Bắc Hà
北河
Con sông đóng vai trò là giới tuyến ngăn cách giữa quân đội nhà họ Hạng và Tây lộ quân của Đại Tần.
Nam Sơn
南山
Địa danh chỉ vùng biên ải phía Nam, nơi binh sĩ thường tới trấn thủ.
Nam Dương
南阳
Lãnh địa trấn thủ của tướng Chu Kiệt.
Huyện nha
县衙
Nơi làm việc của Ngô Tri huyện, địa điểm diễn ra cuộc hội ngộ bí mật giữa Ngô Tri huyện, Quốc Cữu và Lưu Hòa.
Song Nha
双牙
Quốc gia tham gia liên minh với mục đích chiếm đoạt quyền kiểm soát hàng hải và vận tải của Đại Tần.
Cát Xuân
吉春
Thành trì bị chiếm đóng bởi lực lượng thân vệ dưới trướng hoàng đế.
Danh Thành
名城
Một trong bốn quốc gia/thành trì mục tiêu tại vùng Sung Châu, được giao cho Trình Béo chinh phạt.
Hậu cung
后宫
Nơi ở của hoàng hậu và các phi tần trong cung đình.
Hậu điện
后殿
Điện thờ nằm phía sau, nơi hoàng đế dùng để tiếp khách kín và bàn bạc việc cơ mật.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau thuộc Thái Thú Phủ, nơi tập trung đám tàn quân ô hợp của Thái thú.
Lại bộ
吏部
Cơ quan quản lý nhân sự, đánh giá công lao và lưu trữ hồ sơ của các tướng sĩ.
Ngô Huyện
吴县
Trung tâm hành chính nơi Đỗ Phục Huệ đang trấn giữ, là cứ điểm quan trọng để liên lạc.
Ngô Thành
吴城
Thành trì nơi Doanh Thái từng đăng cơ, hiện đang bị An Lộc Thủy chiếm đóng.
Ngô Tỉnh
吴省
Vùng đất nằm ngoài khu vực cai quản trực tiếp của Tĩnh Châu, nơi các thế lực thù địch dùng âm mưu hòng lũng đoạn quan trường.
Ngô Quận
吴郡
Địa bàn xuất thân của gia tộc Dương Thông.
Hàm Thành
咸城
Nơi hoàng đế Doanh Nghị ghé thăm và có hành cung, đồng thời là địa bàn của các tông thân hoàng tộc.
Đường phủ
唐府
Nơi ở của gia đình Đường Sử Quan tại kinh thành, nơi diễn ra cuộc tranh cãi về việc xử lý tội danh của Đường Trọng Hổ.
Thương bộ
商部
Bộ mới được thành lập để quản lý các vấn đề liên quan đến thương mại, thuế và xuất nhập khẩu.
Thánh đường
圣堂
Công trình kiến trúc mang phong cách phương Tây với chóp nhọn, nơi cư ngụ chính của giáo sĩ Joseph.
Địa lao
地牢
Một nơi giam giữ bí mật nằm sâu dưới lòng đất, nơi Lưu lão gia dùng để giam giữ các đối tượng có hại cho mình.
Bị Châu
备州
Quê hương của Trần Đặng, nơi từng bị Tống Quang tấn công và chiếm đóng.
Đại Càn
大乾
Vương triều tiền nhiệm, nơi các thành viên Hắc Liên Giáo luôn nuôi dưỡng ý chí phục quốc.
Đại Trại
大寨
Doanh trại chính của Doanh Nghị, nơi đặt bộ chỉ huy quân sự.
Đại Mạc
大漠
Vùng sa mạc rộng lớn nơi quân của Doanh Nghị đang hành quân càn quét các bộ tộc nội loạn.
Đại Tần
大秦
Đế quốc trung tâm của câu chuyện, nơi triều đình đang thực hiện các cuộc cải cách hành chính.
Đại doanh
大营
Căn cứ đóng quân chính của các thế lực phản loạn.
Đại Kim
大金
Quốc gia hoặc thế lực bang tộc mà sứ giả Hào Trạch đại diện.
Đại Thuận
大顺
Triều đại tự xưng do Lưu Việt dựng lên, đang gấp rút chuẩn bị đại lễ đăng cơ trong bối cảnh nội bộ hỗn loạn và bị các thế thế lực ngoại bang chèn ép.
Thiên Lao
天牢
Nơi giam giữ trọng phạm của triều đình.
Thái Học
太学
Học phủ cao cấp nhất của nhà Tần, nơi tụ tập của con cháu công hầu khanh tướng và các bậc trí thức.
Kỳ Sơn
奇山
Khu vực phòng thủ do Vương Trung Tư trấn thủ.
Kỹ quán
妓馆
Các cơ sở kinh doanh lầu xanh tại Hàm Thành đã bị triều đình cưỡng chế đóng cửa trong chiến dịch chỉnh đốn phong hóa.
Khương phủ
姜府
Tư gia của gia tộc họ Khương, căn cứ địa của những kẻ theo Thần giáo đang âm mưu chống lại hoàng thất.
Doanh Thành
嬴城
Thành trì nơi Doanh Nghị đang trấn thủ và chuẩn bị cho cuộc chiến với quân Hồ.
Tử Ngọ
子午
Địa điểm chiến lược nơi quân triều đình do Vũ Văn Thừa Đức chỉ huy trực tiếp tấn công.
Mạnh Huyện
孟县
Nơi cư ngụ của gia tộc họ Phạm, hiện đang bị quân của Hạng Khúc phong tỏa và bao vây sau sự cố lừa đảo lương thực.
Học đường
学堂
Nơi Hoàng tử và các con cháu quý tộc theo học, nơi diễn ra các xung đột học đường.
An Châu
安州
Địa phương nơi có giáo phái ngoại đạo đang hoạt động mạnh.
Hoàng cung
宫中
Nơi ở của hoàng đế, địa điểm các tướng lĩnh đến để báo cáo tình hình khẩn cấp.
Hoàng cung
宫内
Địa điểm Thái hậu tổ chức yến tiệc, cũng là chiến trường chính của các cuộc đấu trí chính trị.
Cung điện
宫殿
Nơi ở và làm việc của hoàng đế, trung tâm quyền lực, nơi diễn ra các cuộc đối thoại chính trị căng thẳng.
Phú Đảo
富岛
Lãnh thổ đã được thu hồi và sáp nhập vào Đại Tần.
Tẩm cung
寝宫
Nơi nghỉ ngơi riêng tư của hoàng đế trong hoàng cung.
Phong Thành
封城
Trung tâm thương mại lớn của Đại Tần, nằm giữa Bắc Địa và Trường Hà, hiện là nơi các thế lực đạo sĩ và thương nhân tụ hội.
Sơn Nam
山南
Địa điểm mà gia đình vị quan bị bắt giữ bị lưu đày đến trước khi bị định án xử tử.
Sơn Âm
山阴
Một trong bốn quốc gia/thành trì mục tiêu tại vùng Sung Châu, được giao cho Triệu Vân chinh phạt.
Sùng Châu
崇州
Một trong ba khu vực quan trọng tại phương Bắc, nơi đang diễn ra các hoạt động tập hợp lực lượng cho triều đình.
Công bộ
工部
Cơ quan triều đình phụ trách về xây dựng, công trình và chế tạo, bao gồm cả việc đúc ấn tín và huân chương.
Ba Huyện
巴县
Khu vực địa phương liên quan đến tuyến đường buôn lậu của các thương đoàn mà Tùy Vương lợi dụng để chạy trốn.
Tịnh Châu
并州
Vùng đất trù phú và là quê hương của Lữ Hộ, nơi sản sinh ra những chiến binh dũng mãnh.
U Châu
幽州
Một trong những căn cứ địa cuối cùng của người Trường Sinh đang bị đe dọa.
U Khúc
幽曲
Khu vực biên cương thuộc vùng Bắc Địa, một trong những nơi cuối cùng nằm ngoài sự kiểm soát trực tiếp của triều đình.
Quảng Hạ
广夏
Khu vực đang xảy ra tranh chấp quân sự, mục tiêu tiến quân của tướng An Kính Tư.
Quảng Hồ
广胡
Khu vực địa lý nằm trong Vân Châu, nơi được cho là địa điểm đóng quân của quân Bắc Địa.
Trang viên ngoại thành
庄园
Địa điểm tổ chức yến tiệc ngắm hoa do Doanh Thái bỏ tiền mua, nằm biệt lập bên ngoài kinh thành.
Khánh Châu
庆州
Thành trì chiến lược quan trọng, nơi tộc Trường Sinh đang tìm cách thông đường để tiếp viện.
Lư Hà
庐河
Khu vực chiến lược bên bờ sông, hiện đã bị quân đội của Nhạc Phi chiếm giữ.
Phủ khố
府库
Kho lưu trữ ngân khố và hồ sơ tài chính của triều đình, hiện là tâm điểm của vụ án tham ô và tiêu hủy chứng cứ.
Khai Phong
开封
Đại bản doanh và lãnh địa của Đoan Vương, thành trì quan trọng trong triều đình.
Trương gia
张家
Phủ đệ của gia tộc họ Trương, nơi ẩn chứa nhiều mâu thuẫn giữa tư tưởng phản kháng và nỗi sợ hãi chính quốc.
Từ Châu
徐州
Quê quán của Trần Lễ, nơi hắn xuất thân trước khi lên kinh ứng thí.
Ngự Nhai
御街
Con đường lớn, trang nghiêm dẫn vào trung tâm thành, thường dành cho bậc quyền quý đi lại.
Delhi
德尼
Đô thành của đế quốc White Elephant, nơi Vua A Ngọc đang trú đóng và tìm cách đối phó với cuộc xâm lược.
Siben
思本
Thủ đô của vương quốc Song Nha, nơi phe hoàng đế cố thủ và cuối cùng phải đầu hàng quân Đại Tần.
Thành Thông
成通
Vùng đất nằm trên lộ trình tiến quân tiếp theo của triều đình.
Hộ bộ
户部
Cơ quan quản lý tài chính, thuế khóa và hộ tịch của triều đình.
Thừa Đức
承德
Địa danh quan trọng nơi sẽ truyền tới tin tức cần thiết để Doanh Nghị triển khai kế hoạch tiếp theo.
Tân Nghiệp
新业
Địa điểm nơi Tư Mã Nghĩa đang trú đóng, đang bị kẻ địch bao vây.
Nhật Ưng
日鹰
Vùng đất của người ngoại bang, nơi họ từng sinh sống trước khi đến Đại Tần.
Cựu Cung
旧宫
Cung điện cũ nằm trong thành, nơi trú đóng của lực lượng quân đội tinh nhuệ phục vụ hoàng đế.
Nhà họ Dịch
易家
Một trong Bát đại hoàng thương của Tần triều, gia tộc được tiên đế nâng đỡ để đối chọi với các thế gia lớn, chuyên kinh doanh muối, đường và sắt.
Tấn quốc
晋国
Một thế lực quân sự đối trọng, đang tìm cách mở rộng phạm vi ảnh hưởng thông qua các thỏa thuận ngầm với Doanh Nghị.
Triều đường
朝堂
Nơi các quan đại thần tụ họp để bàn bạc việc triều chính cùng hoàng đế.
Tùng Châu
松州
Thành trì cửa ngõ nằm ở phía Bắc của Phong Thành, là tiền tuyến quan trọng trong việc phòng thủ của quân đội Đại Tần.
Táo Huyện
枣县
Nơi Doanh Nghị đóng quân xử lý tàn cuộc sau khi chiếm được Phi Long Quan.
Bách Châu
柏州
Vùng đất nằm trên lộ trình tiến quân, nơi bị chiến tranh tàn phá nặng nề, để lại cảnh tượng hoang tàn, vắng vẻ.
Hiệu trường
校场
Nơi tập luyện và tập kết quân đội bên ngoài kinh thành, địa điểm Doanh Nghị gặp gỡ các hiệu úy.
Lương Sơn
梁山
Địa bàn hoạt động của Tống Quang.
Sở Hán
楚汉
Tên tổ chức giả mạo mà Doanh Nghị dựng lên để tiếp cận nhóm con quan.
Hán Trung
汉中
Vị trí chiến lược quan trọng cần được bảo vệ trong cuộc chiến tại Thục.
Hán Thủy
汉水
Khu vực địa hình trũng thấp, nơi dự định đặt bẫy nước để tiêu diệt quân địch.
Nhữ Châu
汝州
Địa bàn kiểm soát của Quảng Độ và lực lượng quân Áo Vàng.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú, nơi phát sinh các vụ án tham nhũng thông qua các nhà máy tơ lụa và đồ sứ.
Giang Thành
江城
Thành trì nơi giam giữ Lưu Việt, hiện đã nằm dưới sự kiểm soát của Cam Thanh.
Xích Bích
池壁
Địa điểm chiến lược nằm trên Trường Hà, nơi diễn ra trận thủy chiến quyết định cục diện thiên hạ giữa triều đình Đại Tần và liên quân Đường Vương.
Thương Châu
沧州
Địa phương xuất thân của sĩ tử Lý Thanh Vân.
Hà Đông
河东
Vùng đất được Doanh Nghị dùng để làm vật cá cược trong cuộc đấu trí.
Hà Bắc
河北
Vùng đất phía Bắc, nơi đặt đại bản doanh của Phạm Dương Lô thị.
Poz
波兹
Một trong năm đại đế quốc hùng mạnh ở nước ngoài, nằm trong liên minh xâm lược.
Ba Tư
波斯
Một đại đế quốc tham gia vào liên minh chống lại Đại Tần trước khi phải cúi đầu vì sợ hãi trước sức mạnh của quân Đại Tần.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi linh thiêng được nhắc đến như là mục tiêu nơi nhóm người muốn hướng tới.
Lạc Huyện
洛县
Lãnh địa trấn thủ của tướng Vương Xung.
Roma
洛马
Một trong năm đại đế quốc hùng mạnh ở nước ngoài, nằm trong liên minh xâm lược.
Lưu Đảo
流岛
Hòn đảo mới được Lữ Tốn phát hiện, có vị trí địa lý chiến lược để kết nối giao thương giữa Bắc Địa và Giang Nam qua đường biển.
Tế Dương
济阳
Một trong bốn quốc gia/thành trì mục tiêu tại vùng Sung Châu, được giao cho Trương Diệu chinh phạt.
Phù Huyện
涪县
Huyện thuộc vùng Giang Nam, nơi Tiêu Hà từng giữ chức tri huyện.
Hoài Thủy
淮水
Địa điểm diễn ra trận chiến quyết định giữa quân đội Đại Tần và quân Trường Sinh.
Hoài Hải
淮海
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của quân phản nghịch, vừa bị chặn đánh bởi quân của Cam Thanh.
Thanh Thủy
清水
Khu vực chiến trường nơi Triệu Vân đang dẫn quân giao chiến với địch.
Cừ Huyện
渠县
Một huyện thuộc quyền kiểm soát trên danh nghĩa của Bắc Địa Vương, nhưng thực tế đang là nơi đóng quân bí mật của quân đội tộc Trường Sinh.
Chương Huyện
漳县
Địa bàn cai quản và nơi sinh sống chủ yếu của gia tộc họ Trương.
Doanh Châu
瀛州
Một trong hai vùng đất bị đem ra trao đổi trong buổi đấu giá.
Doanh Châu
瀛洲
Tòa thành nơi đám quan lại cai trị thối nát, mục tiêu chỉnh đốn của Nhiễm Mẫn.
Linh Châu
灵州
Vùng đất nơi Thái thú đóng quân, phe cánh đối địch đang cố gắng dụ Doanh Nghị xuất binh khỏi căn cứ tại đây.
Ngưu Tây
牛西
Địa điểm chiến lược mà An Lộc Thủy đang cố thủ và Cao Xung đang muốn công phá.
Vương cung
王宫
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế, nơi Viên Thiên Cang đang lưu lại.
Vương phủ
王府
Phủ đệ của vương gia, nơi từng suýt bị Quan Trà Trà san bằng bằng hỏa dược.
Vương đình
王庭
Trung tâm quyền lực và nơi ở chính của Thiền vu bộ tộc Hồ Nhân, nơi Doanh Nghị đã tiến vào để khẳng định quyền uy bằng bia đá.
Lưu Đảo
琉岛
Vùng đất nằm dưới quyền kiểm soát của Đại Tần, nơi được bệ hạ dùng làm nơi lưu giữ ngân quỹ phát triển cho các thợ thủ công.
Ngõa Đang
瓦当
Thế lực hoặc lãnh địa nơi Trình Béo và các khách tướng xuất thân.
Ngõa Lạp
瓦拉
Một thế lực quân sự đối địch lớn mạnh nằm ở phía Tây cần phải đề phòng.
Chân Phủ
甄府
Tư gia của Chân Thái tại Giang Nam, nơi tập trung nhiều văn nhân và là trung tâm của các hoạt động chống đối.
Bạch phủ
白府
Tư gia của gia đình họ Bạch, nơi xảy ra những mâu thuẫn nội bộ giữa Bạch Vệ và Bạch Kỳ.
Bạch Tân
白津
Điểm chốt giữ mà quân của Cao Tu phải rút về sau thất bại trước phản quân.
Bạch Lang
白狼
Một địa danh địa chính trị quan trọng, mục tiêu hành quân của quân đội tướng Trương Diệu.
White Elephant
白象
Một trong năm đại đế quốc hùng mạnh ở nước ngoài, nằm trong liên minh xâm lược.
Bạch Lộc
白鹿
Một huyện thuộc lãnh thổ Ngưu Tây, vừa bị Cao Xung chiếm giữ trong chiến dịch quân sự.
Hoàng Thành
皇城
Kinh đô và nơi ở của hoàng đế cùng các cơ quan đầu não của triều đình nhà Tần.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở chính thức của hoàng đế và trung tâm quyền lực của vương triều.
Hoàng Lăng
皇陵
Nơi an nghỉ của các vị vua Tần, hiện được Doanh Nghị chọn làm nơi xử lý các thế gia quyền quý.
Tướng phủ
相府
Phủ đệ của Thừa tướng Hồ Vi Thiện.
Chùa hoang
破庙
Nơi cư ngụ của đám người hành khất, vốn là một ngôi chùa cũ bị bỏ hoang sau khi bị hoàng đế tịch thu.
Lễ bộ
礼部
Cơ quan quản lý lễ nghi, ngoại giao và khoa cử.
Tổ Miếu
祖庙
Nơi thờ tự tổ tiên của vương triều Đại Tần, hiện được hoàng đế trưng dụng làm địa điểm tổ chức kỳ kiểm tra công khai đối với các sĩ tử.
Phúc Đảo
福岛
Hải đảo xa xôi, quê hương của nhóm lãng nhân đang gây rối tại vùng Giang Nam.
Tần Đông
秦东
Khu vực biên giới phía Đông của Đại Tần, địa điểm hiện tại mà đoàn của hoàng đế đang tiến tới.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi chiến lược, nơi nhà họ Hạng từng trấn giữ trước khi chuyển hướng tấn công Hắc Liên Giáo.
Tần triều
秦朝
Vương triều hiện tại mà Doanh Nghị đang cai trị.
Phủ họ Trình
程府
Tư dinh của Trình Béo, nơi diễn ra vụ bắt giữ Thái Hoa Tặc.
Lục Thủy
绿水
Khu vực địa bàn do thế lực của Chung Dương kiểm soát, nơi tập trung nhiều toán tặc được triều đình nhắm đến để thanh trừng.
Hồ nhân
胡人
Lực lượng ngoại bang đang tấn công tại khu vực Doanh Thành, hiện đang gặp khó khăn do dịch bệnh.
Hồ Quốc
胡国
Tên gọi mới của vùng đất tộc Hồ Nhân sau khi trở thành chư hầu của Đại Tần, có nghĩa vụ triều cống bạc và ngựa.
Hồ địa
胡地
Vùng đất vô chủ nằm giữa Tây Lương và Tây Bắc Địa, từng là nơi sinh sống của người Hồ.
Hồ phủ
胡府
Tư gia của Hồ Vi Thiện, nơi gia đình Hồ Tác sinh sống.
Phạm Lâu
范楼
Kỹ viện từng bị triều đình phong tỏa, nơi Lý Sư Sư ẩn náu và thực hiện các hoạt động gián điệp.
Phạm Dương
范阳
Vùng đất thuộc Hà Bắc, nơi xuất thân của gia tộc Phạm Dương Lô thị, một thế lực thế gia danh giá.
Đổng Phủ
董府
Phủ đệ của Đổng Xước tại Tây Lương, nơi diễn ra các giao dịch và tiếp đón quan lại triều đình.
Thái phủ
蔡府
Dinh thự của gia tộc Thái Do, nơi mà Thái Do muốn gửi tin để cầu cứu.
Thục Trung
蜀中
Vùng đất nằm dưới sự cai quản của Đường Vương, nơi địa thế hiểm trở, ra vào khó khăn.
Thục địa
蜀地
Vùng đất trù phú, căn cứ địa của Đường Vương, hiện đang bị cô lập bởi quân triều đình.
Hành Cung
行宫
Cung điện tạm thời của hoàng đế ở vùng ngoại ô, nơi phát hiện ra suối nước nóng.
Nha đường
衙堂
Nơi làm việc và xét xử của quan lại, nơi các vụ tranh chấp thường được đưa tới để phân xử.
Viên Châu
袁州
Một địa phương nơi sĩ tử tham gia thi cử xuất thân.
Tương Thành
襄城
Nơi cư ngụ của các bậc danh sĩ như Tư Mã Đức Thao.
Tây Lương
西凉
Một thế lực láng giềng đang theo dõi sát sao tình hình chiến sự nhằm trục lợi.
Tây Thiên
西天
Nơi các vị thánh tăng hành trình đến để thỉnh kinh.
Tây Bình
西平
Một trong bốn quốc gia/thành trì mục tiêu tại vùng Sung Châu, được giao cho Uất Trì Cung chinh phạt.
Hứa Châu
许州
Trọng điểm quân sự quan trọng, nơi Đinh Tiên đang trấn thủ và chịu nhiều áp lực từ cả ngoại địch lẫn gian thần.
Ngục Chiếu
诏狱
Nhà lao hoàng gia nghiêm mật, nơi giam giữ những tội nhân đặc biệt và những kẻ phạm tội chống lại triều đình.
Đàm Huyện
谭县
Quê nhà của Trương Diệu, nơi khởi phát hoạt động của nhóm đạo sĩ Trương Giác.
Hạ Châu
贺州
Tòa thành được quản lý bởi Trần Đông, đóng vai trò là hậu phương và điểm hỗ trợ chiến lược cho Doanh Châu.
Giả phủ
贾府
Dinh thự của gia đình Giả Dũ, nơi chứng kiến những toan tính và sự cẩn trọng của vị mưu sĩ này.
Doanh Thành
赢城
Đô thành của Tần Vương, nơi đang diễn ra dịch bệnh và bị quân Hồ tấn công.
Triệu Phủ
赵府
Dinh thự của Triệu Đại Tướng Quân, trung tâm quyền lực và là nơi xuất phát của nhiều âm mưu trong kinh thành.
Việt Thành
越城
Thành trì nằm trong vùng Giang Nam, nơi đang giam giữ Doanh Thái.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất phía đông đang nằm trong tay quân Trường Sinh, đứng trước nguy cơ bị Đại Tần xâm chiếm.
Trịnh Châu
郑州
Mục tiêu quân sự tiếp theo mà quân Nhất Ngôn muốn đánh chiếm.
Trịnh Phủ
郑府
Tư dinh của gia tộc họ Trịnh, nơi các thành viên Ngũ Tính Thất Vọng hội họp bàn mưu tính kế.
Quách phủ
郭府
Tư gia của gia đình Quách Tử Khánh, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ với Đường Thúc Hổ.
Đan Âm
郸阴
Thành trì bị chiếm đóng bởi lực lượng thân vệ dưới trướng hoàng đế.
Kim Nam
金南
Địa điểm nơi nhóm người của Tullamore đang tập kết lực lượng.
Kim quốc
金国
Thế lực ngoại bang nơi tộc người Trường Sinh sinh sống, đang gây áp lực chính trị lên Đại Tần.
Kim Sơn
金山
Địa điểm khai thác vàng tại Phú Đảo, nơi nhóm Tống Quang đang quản lý, đồng thời là mục tiêu tranh giành của quân nổi dậy địa phương.
Kim Diện
金面
Một tiểu quốc nằm gần Đại Lý Quốc, nơi được cho là địa điểm canh tác nguyên liệu để chế tạo loại thuốc cấm cho Hắc Liên Giáo.
Chung Phủ
钟府
Dinh thự của gia đình Chung Văn Cử tại kinh thành.
Trường An
长安
Kinh đô trọng yếu, nơi tập trung phần lớn công khanh và quyền quý của triều đình.
Trường Hà
长河
Con sông lớn mang tầm quan trọng chiến lược đối với an ninh quốc gia, nơi thường xuyên xảy ra các tranh chấp về chính sách trị thủy.
Xiển Bộ
阐部
Một phân bộ của tổ chức mà Doanh Nghị đang trà trộn vào để thực hiện kế hoạch nằm vùng.
Thiểm Châu
陕州
Địa phương xảy ra vụ án thất lạc vũ khí, nổi tiếng với đội ngũ quan lại có tư duy ứng biến vô cùng kỳ lạ.
Lăng tẩm
陵寝
Nơi an táng và bảo quản di thể của tiên đế.
Yashan
雅山
Một trong năm đại đế quốc hùng mạnh ở nước ngoài, nằm trong liên minh xâm lược.
Tuyết Sơn
雪山
Nơi Lưu Sinh từng tìm đến để ẩn tu và tìm hiểu vận mệnh của mình nhưng không thành.
Hoắc gia
霍家
Tư gia của gia đình Hoắc phu nhân, nơi Doanh Nghị đến làm loạn và cưỡng ép lưu lại.
Tĩnh Bắc thành
靖北
Vùng đất nằm dưới sự quan sát của Tư Mã Nghĩa, nơi kế hoạch ly gián bắt nguồn.
Tĩnh Nam
靖南
Địa điểm nhận hàng hóa vận chuyển qua đường thủy từ Thục Trung, là nút thắt hậu cần của quân địch.
Tĩnh Châu
靖州
Vùng đất mà ban đầu Lữ Tốn được giao trách nhiệm đánh chiếm.
Mã Nguy
马巍
Địa điểm nơi Đường Vương từng dừng chân tàn dư sau thất bại, nơi hắn bị con trai ép thoái vị.
Cao đài
高台
Nơi thực hiện nghi lễ tế tự và là điểm tập trung của những kẻ phản nghịch.
Cao gia
高家
Gia tộc quyền thế, nơi tổ chức các buổi gia yến và là nơi Hoàng hậu tới thăm hỏi.
Cao phủ
高府
Tư dinh của gia tộc họ Cao, nơi tổ chức các buổi lễ quan trọng và là nơi gặp gỡ của các tướng lĩnh thân tín.
Cao Dị
高异
Một thế lực ngoại bang, mong muốn liên minh và tham chiến cùng Đại Tần.
Cao Ấp
高邑
Lãnh thổ đã được thu hồi và sáp nhập vào Đại Tần.
Lộc Huyện
鹿县
Nơi thế lực phản loạn của tộc người Trường Sinh đang rục rịch khởi binh.
Đỉnh Sơn
鼎山
Vị trí chiến lược quân sự quan trọng, nơi quân đội triều đình Đại Tần vừa giành thắng lợi, trở thành cái bẫy chết người đối với quân xâm lược Trường Sinh Nhân.
Long Nhãn
龙眼
Vị trí trọng yếu nhất trong trận pháp, nơi cần trấn giữ để duy trì thế trận.
Thục Trung
ThucTrung
Lãnh địa của Đường Vương, nơi vừa xảy ra sự kiện đăng cơ tự xưng đế đầy tai hại.
Vạn Thú Viên
万兽园
Nơi từng nuôi dưỡng thú quý, nay đã được cải tạo thành nơi nuôi gà vịt và lợn để cải thiện đời sống quân đội.
Vạn Tuế Sơn
万岁山
Khu vườn cảnh quan của Đoan Vương, từng trưng bày nhiều kỳ trân dị thạch, nay đã bị Doanh Nghị dẹp bỏ để làm nơi huấn luyện quân đội.
Thế tử phủ
世子府
Nơi ở của Đoan Vương thế tử, trung tâm chỉ đạo các hành động nổi loạn.
Đông Bắc Địa
东北地
Vùng đất chịu sự tàn phá nặng nề bởi người Trường Sinh, tạo nên sự khác biệt hoàn toàn với hoàn cảnh của Tây Bắc Địa.
Thừa tướng phủ
丞相府
Dinh thự của Thừa tướng, nơi các quan lại tụ họp để bàn bạc những âm mưu chính trị.
Huyện Lâm Bình
临平县
Một đơn vị hành chính cấp huyện, nơi mà dưới sự cai trị của Lý tri huyện, tình hình chính trị và an ninh đã trở nên ổn định và phát triển vượt bậc.
Loạn táng cương
乱葬岗
Khu vực hoang vắng ngoài thành, nơi vứt bỏ những thi thể hoặc người bị nạn.
Càn Châu Thành
乾州城
Thành trì trung tâm nơi đặt phủ nha, căn cứ điều hành quân sự của hoàng đế.
Vân Đô huyện
云都县
Huyện thành đóng vai trò như một bức bình phong tự nhiên bảo vệ cho Thanh Hà huyện.
Ngũ Hiền Tự
五贤寺
Ngôi chùa quy mô lớn tại Lộc Huyện, nơi khởi phát của phong trào phản loạn chống lại triều đình.
Kinh Dương Huyện
京扬县
Huyện địa nằm trong vùng kiểm soát, nơi quan phụ mẫu có mối quan hệ cố nhân với phe triều đình.
Kinh Đô Úy phủ
京都尉
Trụ sở hành chính và nơi diễn ra các phiên tòa mà Doanh Nghị trực tiếp xét xử.
Thương binh doanh
伤兵营
Nơi tập trung điều trị cho các binh sĩ bị thương sau trận đánh, tình trạng vệ sinh và điều kiện y tế còn nhiều hạn chế.
Phó Vương Pha
傅王坡
Địa điểm dừng chân của đoàn quân vi hành, nơi hoàng đế dừng nghỉ và cũng là nơi xảy ra cuộc ám sát của Trương Lượng.
Tiên Phong Doanh
先锋营
Đơn vị quân đội đặc thù dành cho các tù nhân hoặc tội nhân lập công chuộc tội trên chiến trường.
Bát hiệu úy
八校尉
Lực lượng quân đội được thành lập dưới quyền chỉ đạo của hoàng đế, hiện tại hoàn toàn phục vụ ý chí của bệ hạ.
Công chúa phủ
公主府
Dinh thự riêng của Ninh Nghi công chúa, nơi quyền lực của nàng ta được thể hiện.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Điện thờ nơi hoàng đế thường xuyên triệu kiến quần thần và xử lý chính sự.
Dưỡng Tế Viện
养济院
Nơi được xây dựng để chăm sóc cho người già, phụ nữ và trẻ em bơ vơ, nằm dưới sự quản lý của Hoàng hậu và Quan Trà Trà.
Nội Vụ Phủ
内务府
Cơ quan quản lý sự vụ, ban thưởng trong hoàng cung.
Tịnh Thân Phòng
净身房
Nơi thực hiện việc tịnh thân, một địa điểm khiến bao kẻ xâm nhập phải khiếp sợ và chịu nỗi đau không thể vãn hồi.
Phượng Minh Huyện
凤鸣县
Nơi tọa lạc của phủ đệ gia tộc họ Ngũ, nơi Ngũ Thiên Nghệ trở về để tạ lỗi.
Bắc Địa Thành
北地城
Thành trì chiến lược tại vùng Bắc Địa, vốn bị quân Trường Sinh chiếm giữ và được dùng như quân bài thương lượng với Hạng Đan.
Y liệu bộ
医疗部
Cơ quan mới được triều đình thành lập để quản lý và cải thiện các vấn đề về y tế.
Thập Vương Trạch
十王宅
Nơi Đường Vương hiện đang trú ngụ, không gian sinh hoạt bị hạn chế nghiêm ngặt.
Hoa Thanh Trì
华清池
Khu vực tắm rửa trong cung đình, nơi Tiểu Doanh Chính thích vui chơi.
Bác Lăng Thôi thị
博陵崔
Một trong bảy đại gia tộc thuộc Ngũ Tính Thất Vọng, là mục tiêu thanh trừng của lực lượng triều đình.
Đảo Song Nha
双牙岛
Lãnh thổ của đế quốc Song Nha, nơi các tướng lĩnh của họ đang hoang mang trước thất bại trên biển.
Cổ khí điếm
古器店
Cửa hàng bán đồ cổ, nơi Doanh Nghị đã mua lại các vật phẩm từ lăng tẩm của Minh Đế.
Phẩm Hương Lâu
品香楼
Kỹ viện nơi Giang Uyển Nhi từng làm việc, đã bị Doanh Nghị nhắm đến để giải tán và ép các kỹ nữ phải chuyển sang làm nông.
Quốc Cữu Phủ
国舅府
Dinh thự của Quốc Cữu, nơi Doanh Nghị tạm dừng chân và tổ chức cuộc họp với các gia chủ.
Đại sứ quán
大使馆
Nơi lưu trú của các sứ giả nước ngoài, nơi Tôn Vô Khí và Hải Cương đến làm việc.
Đại Giang Nam khu vực
大江南
Khu vực rộng lớn nơi tin tức về việc Đường Vương sát hại các con trai lan truyền nhanh chóng.
Đại Lý Quốc
大理国
Một quốc gia nằm ở khu vực phía Nam biên giới Đại Tần.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp, nơi giam giữ tội nhân vương triều; địa điểm được gợi ý để nhốt Lục hoàng tử.
Đại Lương Huyện
大良县
Địa bàn chiến lược cần phải giành lại từ tay các thế lực phản quân.
Thiên Thượng Tiên
天上仙
Một tụ điểm ăn chơi xa hoa, trụ sở kinh doanh của Ni Cô Am, nơi các quan lại, quyền quý lui tới để đánh bạc, xem đấu sĩ và sử dụng Ngũ Thạch Tán.
Thiên Tiên Các
天仙阁
Một địa điểm tại kinh thành nơi mua bán các mặt hàng xa xỉ phẩm.
Thiên Lang Sơn
天狼山
Địa điểm từng diễn ra trận chiến mà Ngô Tam Thối đã tàn sát người dân vô tội để nhận quân công.
Thái Y Viện
太医院
Nơi các ngự y làm việc, thường xuyên phải tiếp nhận những người bị thương nặng do tai nạn trong các thí nghiệm kỹ thuật.
Thái Hậu Cung
太后宫
Cung điện riêng nơi Thái hậu cư ngụ, trung tâm quyền lực của gia tộc Vũ Văn.
Thái tử phủ
太子府
Phủ đệ của thái tử Doanh Chính, nơi diễn ra các cuộc họp bí mật và các màn đấu trí với đại thần.
Thái Thú Phủ
太守府
Phủ đệ của thái thú tại Doanh Châu, nơi diễn ra cuộc thảm sát các quan viên tham lam.
Thái sư phủ
太师府
Phủ đệ của Quan Thái sư, nơi hiện đang trở thành mục tiêu tranh giành ảnh hưởng của các phe phái thông qua việc hối lộ.
Cô Diễn Sơn
姑衍山
Ngọn núi chiến lược được chọn làm nơi tế đất của quân Đại Tần.
Tông Nhân Phủ
宗人府
Cơ quan nhà nước chuyên phụ trách quản lý tộc phả và các vấn đề liên quan đến thành viên hoàng tộc.
Tông Chính gia
宗正家
Phủ đệ của gia tộc Tông Chính.
Tông Chính Phủ
宗正府
Phủ đệ của Tông Chính, nơi các tông thân thường xuyên tụ tập.
Di Xuân Lâu
宜春楼
Một chốn thanh lâu nổi tiếng được nhắc đến trong lời đe dọa của Hoàng đế.
Tuyên Chính điện
宣政殿
Đại điện trong hoàng cung, nơi Doanh Nghị mở triều hội và mắng nhiếc các quan lại.
Tuyên Vũ Môn
宣武门
Cổng thành, nơi diễn ra mâu thuẫn giữa Thái tử và Nhị hoàng tử.
Phúc Vân Cư
富云居
Tửu lầu nơi Từ Tam làm chủ, cũng là nơi dân chúng tụ tập ăn mừng và bàn tán về thời cuộc.
Phú Sơn Đảo
富山岛
Hòn đảo nằm ngoài khơi, nơi tập trung nhiều thế lực hải tặc và có công nghệ đóng tàu hàng hải tiên tiến.
Ni Cô Am
尼姑庵
Một thế lực bí ẩn chi phối kinh doanh và các hoạt động ngầm tại địa phương.
Sơn Nam Huyện
山南县
Huyện địa chiến lược thuộc vùng phương Bắc đang nằm trong kế hoạch bình định của phe triều đình.
Sùng Giáo Điện
崇教殿
Điện thờ trang nghiêm trong cung, nơi thường xuyên diễn ra các buổi hội họp của tiểu hoàng tử và các đồng bạn.
Công bộ tư
工部司
Cơ quan chịu trách nhiệm về xây dựng và kỹ thuật chế tạo của triều đình tại địa phương.
Ngự Thú Viên
御兽园
Khu vườn hoàng gia chuyên dùng để nuôi dưỡng các loài linh thú và trân thú.
Ngự thiện phòng
御膳房
Nơi chế biến thức ăn cho hoàng đế và các thành viên trong hoàng tộc.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn tẩm cung của hoàng đế, nơi đã được cải tạo thành nông trường để lưu trữ các loại hạt giống.
Khoái Hoạt Lâm
快活林
Một tửu điếm nguy hiểm nằm trên đường tới Phong Thành, nơi bọn tội phạm dùng để làm thịt khách qua đường làm món ăn.
Di Hòa Cung
怡和宫
Nơi ở của các thê thiếp và cung nữ trong hoàng cung.
Thành Thông
成通城
Thành trì nơi Giáo chủ đang cố thủ, hiện đang bị quân của Hạng Khúc bao vây.
Thừa Càn Điện
承乾殿
Nơi ở hoặc không gian làm việc trong hậu cung, nơi Tây Môn Phi Tuyết thường cất giấu đồ ăn vặt.
Hộ Thành Hà
护城河
Con hào bao quanh kinh thành, nơi Tiểu Doanh Chính mong muốn được đến chơi.
Giáo dục bộ
教育部
Cơ quan mới được triều đình thành lập để quản lý vấn đề học thuật và giáo dục.
Tân Lục Địa
新大陆
Vùng đất mới được phát hiện, sở hữu nguồn tài nguyên phong phú và tiềm năng mở rộng lãnh thổ cho Đại Tần.
New Delhi
新德尼
Đô thành hoặc trung tâm thương mại lớn của White Elephant.
Tấn Lăng thành
晋陵城
Thành trì mà Doanh Thái dùng làm vật đặt cược trong cuộc đấu với Doanh Nghị.
Vị Ương cung
未央宫
Tẩm cung của hoàng đế, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Doanh Nghị và quân cấm vệ.
Tùng Châu Thành
松州城
Thành trì trọng yếu, tâm điểm của các cuộc đấu đá chính trị và là nơi giam giữ các mật thám ngoại bang.
Bách Châu Thành
柏州城
Thành trì nơi Bệ hạ đang dừng chân vi hành, thu hút rất nhiều hào kiệt phương xa đến xin gia nhập quân đội.
Cách vật viện
格物院
Cơ quan mới được hoàng đế thành lập để nghiên cứu các công nghệ, kỹ thuật kỹ nghệ.
Đào Nguyên Huyện
桃源县
Nơi cư ngụ và địa bàn hoạt động chính của băng nhóm nhà họ Đồng.
Đào Nguyên Sơn
桃源山
Ngọn núi hiểm trở nằm gần Đào Nguyên Huyện, có địa hình vách đá dựng đứng, là căn cứ tạm thời của các phần tử phản loạn.
Chương Ngô Sơn
樟梧山
Tên gọi khác của Ngô Công Lĩnh do nơi đây trồng nhiều cây chương và cây ngô đồng.
Võ Kinh quốc
武京国
Một trong bốn quốc gia nhỏ tại Tĩnh Nam, thủ quân đã bỏ chạy ngay khi thấy đại quân triều đình tiến tới.
Phù Vân Cư
浮云居
Tửu lâu nơi Quan Húc và Triệu Điền quan sát thời cuộc.
Thanh Hà huyện
清河县
Nơi Vu Chấn từng làm huyện lệnh, địa phương chịu ảnh hưởng bởi các chính sách trị thủy của ông.
Doanh Châu Thành
瀛洲城
Tòa thành nơi Nhiễm Mẫn trấn thủ, đối tượng cần lôi kéo hành động trong kế hoạch của Thạch Đông Lai.
Yên Chi Sơn
焉支山
Vùng núi được xem là biểu tượng của sự phồn vinh và bảo hộ của bộ tộc Hồ Nhân.
Ngưu Tây huyện
牛西县
Địa điểm chiến lược đóng vai trò là hậu phương của quân địa phương, hiện là nơi diễn ra cuộc nghi binh nhằm đánh lạc hướng liên quân phản triều đình.
Chùa Huyền Thanh
玄清寺
Ngôi chùa nổi tiếng nơi Khổ Độ đại sư tu hành và là nơi diễn ra các cuộc tỷ thí võ học.
Ngõa Đang trại
瓦当寨
Căn cứ hoặc nơi xuất thân của chồng Trình phu nhân, một nơi mà hắn luôn muốn trở về để làm chủ.
Núi Ngõa Đang
瓦当山
Căn cứ địa của lực lượng do Lý Tất và Trình Béo quản lý.
Bộ lạc Nam Gia
男迦族
Tộc người trỗi dậy ở phương Bắc sau khi Trường Sinh Nhân diệt vong, đã thống nhất các thế lực phân tán và nhận được sự tài trợ từ các đế quốc.
Bạch Vân Quán
白云观
Đạo quán nằm tại Phong Thành, do Bạch Vân Chân Nhân trụ trì, là nơi ẩn náu của nhiều tu sĩ.
Bạch Lang Sơn
白狼山
Địa điểm chiến lược nơi quân đội bộ lạc Ô Hoàn dừng chân nghỉ ngơi và bị quân Đại Tần tập kích tiêu diệt.
Bách Thú Viên
百兽园
Nơi nuôi giữ các loài thú dữ trong cung, nơi hoàng đế đe dọa gửi các quan viên vô dụng đến đó làm chồng cho sư tử.
Bách Hoa Viên
百花园
Nơi từng trồng hoa, nay được cải tạo thành căn cứ thực nghiệm nông nghiệp.
Bách Hoa Các
百花阁
Kỹ viện nổi tiếng nhất tại Kinh thành hiện nay, thay thế vị thế của Phẩm Hương Lâu.
Phá Trận Doanh
破阵营
Đội quân tinh nhuệ gồm năm trăm người được Doanh Nghị triệu hồi, nổi tiếng với vóc dáng cao lớn và trang bị nặng.
Lễ Bộ Ty
礼部司
Cơ quan thuộc Bộ Lễ, nơi quản lý các công việc lễ nghi và hành chính, có liên quan tới Tư trung.
Kỳ Liên Sơn
祁连山
Dãy núi chiến lược có tầm quan trọng sống còn đối với sự sinh tồn và phát triển của các bộ tộc ngoại xâm.
Thần Nông Miếu
神农庙
Địa điểm tâm linh nơi người dân trong thành tin tưởng và thờ phụng sau khi nhà vua cho trồng trọt hạt giống mới.
Phúc Vân Cư
福云居
Tửu lầu nổi tiếng tại kinh thành, nơi hiện tại đã bị biến thành nơi tiếp đón người Trường Sinh và cấm người trong nước lui tới.
Bí thư sở
秘书署
Nơi làm việc cũ của Giả Dũ, chuyên xử lý các văn kiện cơ mật cho hoàng đế.
Tần An Huyện
秦安县
Một trong các huyện tại phương Bắc hiện đang bị nằm dưới quyền kiểm soát của kẻ địch nhưng có tiềm năng thu hồi.
Tần Vương Cung
秦王宫
Cung điện của Tần Vương, nơi từng chứa các kho vũ khí.
Lãnh địa Tần Vương
秦王领
Vùng đất nằm dưới quyền cai trị của Tần Vương, nơi hoàng đế áp dụng chính sách cải cách nông nghiệp và thuế mới.
Đoan Vương phủ
端王府
Phủ đệ của Đoan Vương, nơi tổ chức các cuộc họp bí mật của các phe phái chống đối.
Đoan Vương Lĩnh
端王领
Địa phận nằm dưới quyền cai quản của Đoan Vương, hiện đang trở nên bất ổn vì các chính sách mới của hoàng đế và âm mưu của các thế lực phản nghịch.
Trúc Tự Gian
竹字间
Một căn phòng riêng nằm trong Hội Quán, nơi Lý Ứng dùng để tiếp đón khách.
Tú Y Vệ
绣衣卫
Cơ quan mật thám chuyên trách của hoàng đế, được giao nhiệm vụ tiếp quản xử lý vụ án tại Đoan Vương phủ.
Khuyết Đức Môn
缺德门
Môn phái giả tưởng do Doanh Nghị thành lập với tôn chỉ vô liêm sỉ, dùng để rèn luyện đội ngũ thân tín và thực hiện các thủ đoạn ngoại giao không chính thống.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan trọng yếu nơi tập hợp các học giả, văn nhân đỗ đạt để biên soạn sách vở và giảng dạy cho hoàng tộc.
Tụ Nghĩa Đường
聚义堂
Nơi hội họp của các thủ lĩnh quân Áo Vàng để bàn mưu đồ và chọn lựa người lãnh đạo mới.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Pháp trường nơi diễn ra các cuộc hành quyết kẻ phạm tội.
Bồ Du Huyện
蒲油县
Một vùng đất hoang vu, hẻo lánh, nơi Doanh Nghị ép buộc bộ lạc ngoại bang phải tự tay xây dựng thành trì mà không có bất kỳ nguồn hỗ trợ nào.
Ngô Công Lĩnh
蜈蚣岭
Địa hình hiểm trở nằm gần doanh trại của quân Hồ, nơi có thể dùng để mai phục hoặc dồn ép kẻ thù.
Tây Lương Thành
西凉城
Thành trì chiến lược, nơi đại quân của Vũ Văn Thừa Đức đang đóng quân.
Tây Bắc Địa
西北地
Vùng đất chiến lược đang tranh chấp, nơi Hạng gia muốn củng cố quyền lực và tầm ảnh hưởng.
Quý Lệnh quốc
贵令国
Một trong bốn quốc gia tại Tĩnh Nam, tướng lĩnh giữ thành quyết định đầu hàng ngay khi quân triều đình tấn công.
Doanh Phát Phủ
赢发府
Phủ đệ của Doanh Phát, nơi hắn đang ẩn náu, chịu đau đớn và mưu tính kế hoạch trả thù.
Trịnh Châu Thành
郑州城
Thành trì mà đoàn người của hoàng đế vừa chiếm được và đang tiến hành tiếp quản.
Kim Cang giáo
金刚教
Tổ chức tôn giáo cực đoan, tập hợp các tăng lữ và tín đồ chống đối triều đình, mượn danh nghĩa Phật pháp để trục lợi và khởi binh.
Kim Minh Tự
金明寺
Ngôi chùa danh tiếng tại kinh thành, nơi Quảng Nguyên đại sư dùng làm bình phong để lừa gạt vương công quý tộc và bá tánh.
Kim Loan Điện
金銮殿
Điện thờ trung tâm nơi hoàng đế ngự trị, cũng là bối cảnh thường thấy trong các vở kịch diễn lại sự kiện lịch sử.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan triều đình chuyên trách xem thiên văn và bói toán, thường đưa ra các cảnh báo về điềm báo cho hoàng đế.
Thiết tượng phô
铁匠铺
Tiệm rèn nơi người ta chế tạo vũ khí và công cụ kim loại.
Cẩm Lý Trì
锦鲤池
Hồ nuôi cá cảnh, nay đã được cải tạo thành căn cứ xây dựng hải quân (chế tạo mô hình tàu).
Trường Lạc Cung
长乐宫
Nơi ở của Thái hậu trong hoàng cung, địa điểm diễn ra những âm mưu mật vụ.
Trường Sơn quốc
长山国
Một trong bốn quốc gia nhỏ nằm tại vùng Tĩnh Nam, đã bị quân triều đình chiếm giữ sau khi thủ tướng không đề phòng.
Trường Sinh Nhân
长生人
Tộc người hung hãn, thế lực quân sự đối địch đang chiếm đóng vùng Bắc Địa.
Các Vụ Viện
阁务院
Cơ quan hành chính và nghiên cứu cấp cao của Đại Tần, nơi nắm giữ các dự án phát triển trọng yếu của quốc gia.
Thiểm Châu Thành
陕州城
Thành trì mà Hoàng đế vừa thu phục, hiện được giao cho các tướng lĩnh trung thành quản lý.
Tùy Vương phủ
隋王府
Nơi ở và trung tâm quyền lực của Tùy Vương (Doanh Thái).
Thanh Sơn Thôn
青山村
Ngôi làng nằm bên ngoài Phong Thành, nơi diễn ra các sự kiện kiểm chứng sự tuân thủ Tân Pháp và diễn ra cuộc trừng phạt của Thái Do.
Thanh Điền Huyện
青田县
Một huyện lớn, nơi Chu Vạn Niên từng giữ chức tri huyện trước khi bị hoàng đế xử lý.
Tĩnh Châu thành
靖州城
Mục tiêu chiếm đóng tiếp theo của Đường Vương.
Phi Long Quan
飞龙关
Điểm chiến lược quan trọng, nơi phe phản loạn bố trí nội gián và là mục tiêu hội quân của nhiều thế lực.
Mã Nguy Thành
马巍城
Căn cứ địa mới của Đường Vương, nơi tập kết lực lượng trước khi dẫn quân tới vùng lân cận Phong Thành.
Lỗ Đông Huyện
鲁东县
Khu vực biên giới địa phương nằm trong chuỗi các điểm cần phải thu hồi về cho triều đình.
Hắc Liên Giáo
黑莲教
Một tổ chức tà giáo lâu đời, tồn tại từ thời tiền triều, có liên quan đến các cuộc biến loạn, cái chết của các hoàng đế trước và âm mưu xâm lược của thế lực phương Bắc.
Giang Nam
Giang Nam
Địa bàn cát cứ của An Lộc Thủy và là nơi các thế gia quyền quý đang ngấm ngầm giao dịch với kẻ phản loạn.
Phong Thành
PhongThanh
Trung tâm thương mại quan trọng, nơi hội tụ nhiều thế lực đạo sĩ và thương nhân.
Tùng Châu
Nơi diễn ra đợt chỉnh đốn quân đội và huấn luyện của Doanh Nghị.
Hứa Thành
Một trong những địa điểm chiến lược mà các phe phái muốn tranh giành.
Đông Xưởng Đại Lao
东厂大牢
Nhà tù khét tiếng của Đông Xưởng, nơi giam giữ và tra tấn các đại thần.
Ngũ Tính Thất Vọng
五姓七望
Liên minh các đại gia tộc thế lực, những kẻ đứng sau thao túng các cuộc nổi loạn nhưng đang dần sụp đổ do sự phản bội của chính tay sai.
Ngũ Thạch Tán quán
五石散馆
Nơi tập trung những kẻ nghiện ngập, cũng là nơi các tông thân hoàng tộc thường xuyên đến tụ tập và huênh hoang về hành vi đào trộm lăng mộ.
Cổng thành Kinh thành
京城城门
Vị trí chiến lược nơi diễn ra trận phục kích quân của Triệu Đại Tướng Quân.
Trùng Bị Nhị Châu
充备二州
Khu vực từng loạn lạc, nơi kẻ xấu lợi dụng để bắt giữ người dân làm nô lệ.
Lan Lăng Cao gia
兰陵高家
Phủ đệ của Cao gia tại Lan Lăng, nơi lưu trú của gia tộc này dưới thời Thái hậu.
Mật thất Quan phủ
关府密室
Căn phòng bí mật nằm trong Quan phủ, nơi Quan Dục bàn mưu tính kế, cũng là nơi được nhóm người Quan Húc chọn làm căn cứ bí mật cho tổ chức mới.
Bắc Địa Đại Doanh
北地大营
Căn cứ đóng quân quan trọng ở biên cương, nơi diễn ra các cuộc toan tính quân sự và điều động nhân sự của triều đình.
Bắc Địa Vương Phủ
北地王府
Phủ đệ của Bắc Địa Vương, nơi từng bị dân chúng trút giận do những bê bối chính trị gần đây.
Hậu cần khố phòng
后勤库房
Nơi lưu trữ quân lương và vật tư quân sự, nơi phát hiện ra hiện tượng tham ô vật tư của cấp dưới.
Thành ngoại đại doanh
城外大营
Doanh trại quân sự nằm ngoài kinh thành, nơi tập kết binh lực của các thế lực tham gia vi hành cùng hoàng đế.
Cảng Bái Châu
备州港口
Cảng biển của Đại Tần, nơi James dùng làm địa điểm mồi chài để các vương gia tin tưởng vào dự án đầu tư của mình.
Đại Tướng Quân phủ
大将军府
Nơi ở và làm việc của Triệu Đại Tướng Quân, là trung tâm chỉ huy các âm mưu của thế lực này.
Kinh thành Đại Tần
大秦京城
Thủ đô của đế quốc, nơi diễn ra các hoạt động in ấn sách và các sự kiện chính trị.
Tẩm cung Thái hậu
太后寝宫
Nơi nghỉ ngơi và cũng là trung tâm chỉ huy các âm mưu thầm kín của Thái hậu trong hoàng cung.
Thái Tổ Lăng Tẩm
太祖陵寝
Phần mộ của vị khai quốc hoàng đế, nơi chứa đựng các tài liệu quý giá về tài nguyên thiên hạ cùng bản đồ hành chính của triều đại.
Biệt viện nhà họ Khương
姜家别院
Nơi ở ngoại ô của gia tộc nhà họ Khương, được sử dụng làm địa điểm bí mật để gặp gỡ các tín đồ và những kẻ muốn lật đổ triều đình.
Quan quân đại doanh
官军大营
Trại đóng quân chính của lực lượng triều đình.
Ba thị thương hành
巴氏商行
Cơ sở kinh doanh lớn nhất dưới sự điều hành của Ba Tĩnh, nơi chịu trách nhiệm định giá tài sản và quản lý các giao dịch của hoàng gia.
Phủ Trương Phi
张非府邸
Tư dinh của Trương Phi tại kinh thành, nơi tổ chức các buổi luyện võ.
Đức Phi Cung
德妃宫殿
Nơi ở của Đức phi, hiện được trang trí theo phong cách am ni cô với đầy khói hương.
Văn Võ Học Viện
文武学院
Học viện đào tạo nhân tài cho triều đình, nơi tập hợp các quan viên hành chính và nhân sĩ xuất chúng.
Đế quốc Sun Eagle
日鹰帝国
Một trong năm đại đế quốc hùng mạnh ở nước ngoài, kẻ đã bức hại tộc người của Tullamore.
Lăng tẩm Minh Đế
明帝陵寝
Nơi an táng của Minh Đế đời trước, nơi các cổ vật được tìm thấy đã bị đánh cắp ra ngoài.
Dương Thánh Công Phủ
杨圣公府
Tư gia của Dương Thánh Công, nơi các thành viên dòng họ Dương tụ họp và quan sát tình hình chính trị.
Dương Thánh Phủ Đệ
杨圣府邸
Tư gia xa hoa, nơi ở của hậu duệ Dương Thánh, mục tiêu chiếm đoạt của Doanh Nghị.
Tùng Bách nhị châu
松柏二州
Hai vùng đất trọng yếu nơi đang diễn ra các cuộc潜伏 (nằm vùng) và hoạt động gián điệp của các mật thám triều đình.
Cực Lạc Thế Giới
极乐世界
Cõi Phật cao quý, nơi chỉ những người tu hành đắc đạo mới có thể đặt chân đến.
Phàn Châu Hạ Châu
樊洲贺州
Vùng đất nằm trong yêu cầu cắt nhượng của phe Tấn Quốc.
Giang Nam thương hội
江南商会
Một tổ chức các nhà buôn lớn tại Giang Nam, đứng sau các âm mưu lôi kéo, cài bẫy và ám hại các thành viên hoàng tộc.
Thái Sơn Nha Hành
泰山牙行
Một tổ chức môi giới/buôn bán do Hắc Liên Giáo điều khiển, chuyên thu gom trẻ em và phụ nữ để phục vụ cho các âm mưu tà ác.
Đế quốc Roma
洛马帝国
Một trong năm đế quốc lớn, có lịch sử đối đầu với Nhật Ưng.
Lang Cư Tư Sơn
狼居胥山
Thánh sơn của tộc Trường Sinh, nơi quân đội Đại Tần lập đàn tế trời để phong thiền.
White Elephant Empire
白象帝国
Một trong năm đại đế quốc hùng mạnh ở nước ngoài, liên minh với các thế lực phản loạn tại Đại Tần nhằm mục đích xâm lược.
Hoàng gia học viện
皇家学院
Cơ sở đào tạo nhân tài do hoàng đế thành lập, từng bị coi là trò cười trong kinh thành.
Tổ Tông Từ Đường
祖宗祠堂
Nơi thờ phụng bài vị tổ tiên của triều đại, từng bị hoàng đế sử dụng làm nơi giải quyết nhu cầu cá nhân.
Tần Lĩnh Tam Quan
秦岭三关
Cửa ải hiểm yếu được coi là rào cản địa lý quan trọng sau khi rời khỏi kinh thành.
Đoan Vương Cung Điện
端王宫殿
Nơi ở mới xây của Đoan Vương, được kẻ địch cài cắm mật đạo và sơn độc nhằm ám sát người cư ngụ.
Phân Thùng Thương Hành
粪桶商行
Cơ sở kinh doanh hoặc nơi ở bên ngoài hoàng cung, nơi Triệu Trân Trân đang tạm trú và làm việc.
Phủ Hồ Vi Thiện
胡为善府
Nơi diễn ra vở kịch lừa gạt, bao gồm thư phòng được dát bạc xa hoa do Doanh Nghị dàn dựng.
Hồ nhân đại doanh
胡人大营
Doanh trại của quân Hồ, địa điểm mà Trương Hồng và Đạo Diễn đã thâm nhập để phát tán dịch bệnh vào nguồn nước.
Hồ nhân Vương đình
胡人王庭
Trung tâm quyền lực và là nơi trú ngụ của tầng lớp quý tộc các bộ tộc Hồ Nhân.
Vinh Dương Trịnh gia
荣阳郑家
Một trong Ngũ Tính Thất Vọng, thế lực gia tộc lớn đứng sau các hoạt động chính trị của phe Lục hoàng tử.
Mông Sơn Đại Trại
蒙山大寨
Đại bản doanh của Lý Tất, nơi tụ hội của các phe phái chống đối và là vị trí đóng quân chính để đối đầu với Doanh Nghị.
Mông Sơn Đại doanh
蒙山大营
Căn cứ đóng quân của quân nổi loạn dưới quyền Lý Tất, hiện đang bị bao vây bởi quân triều đình.
Tây Môn Sơn Trang
西门山庄
Thế lực giang hồ lớn, nơi xuất thân của sát thủ Tây Môn Phi Tuyết.
Hứa Trịnh nhị thành
许郑二城
Mục tiêu chiến lược quân sự mà Quân Áo Vàng muốn liên minh với Doanh Nghị để đánh chiếm.
Việt Quốc Công phủ
越国公府
Dinh thự của Việt Quốc Công, nơi phe cánh của Doanh Thái tụ họp bàn mưu kế.
Trần Phong nhị châu
陈封二州
Hai vùng đất chiến lược đã rơi vào tay phản quân.
Phi Long Quan
Địa điểm chiến lược nơi diễn ra các cuộc đụng độ giữa quân triều đình và quân phản loạn.
Trịnh Thành
Thành trì có tầm quan trọng về quân sự, nơi Dương Tứ trấn thủ.
Cửu Tầng Phù Đồ Tháp
九层浮屠塔
Bảo tháp chín tầng lộng lẫy được xây dựng uy nghiêm, nơi chứa đựng những sự thật đen tối về tập quán của các vị tăng nhân tại thủ đô.
Đại lao Kinh Đô Úy
京都尉大牢
Nhà tù nghiêm ngặt nơi Doanh Nghị giam giữ những kẻ tội phạm bị trừng phạt.
Đại Tần Ca Kịch Viện
大秦歌剧院
Nơi tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật, đặc biệt là các chương trình tái hiện chiến dịch quân sự và thần thoại của Đại Tần, là điểm giải trí phổ biến của dân chúng.
Vũ Văn Gia Thư Điếm
宇文家书店
Hiệu sách thuộc sở hữu của gia tộc Vũ Văn, nơi duy nhất lưu hành các bản sao của đề thi kỳ thi cử thông qua các kênh bất hợp pháp.
Công bộ Hỏa khí cục
工部火器局
Nơi nghiên cứu và chế tạo hỏa khí của vương triều.
Hỏa khí nghiên cứu cục
火器研究局
Cơ quan bí mật đóng trên núi, nơi tập trung nghiên cứu chế tạo các loại vũ khí hiện đại như súng và pháo.
Phúc Ký Mứt Hoa Quả Điếm
福记蜜饯店
Một cửa hàng bán mứt mà Tây Môn Phi Tuyết rất yêu thích.
Bồ Du nhân cứ điểm
蒲油人据点
Căn cứ bí mật của tộc người ngoại bang Bồ Du, nơi diễn ra các âm mưu chống lại triều đình trước khi bị Hồ Vi Thiện quét sạch.
Thiết Huyết Đại Kỳ Môn
铁血大旗门
Một môn phái sở hữu các loại bảo vật thần binh hiếm có trên đời.
Tổ phần Trường Sinh Nhân
长生人祖坟
Nơi chôn cất tổ tiên của tộc Trường Sinh, đã bị Ngụy Nham khai quật để lấy di cốt làm quà dâng lên hoàng đế.
Trường Sinh Nhân Sào Huyệt
长生人老巢
Sào huyệt của thế lực Trường Sinh Nhân, nơi Lữ Lộc từng đến cùng Vệ Hành.
Doanh trại Trường Sinh nhân
长生人营寨
Địa điểm đóng quân của người Trường Sinh, nơi xảy ra hỗn loạn sau cái chết của Trường Sinh Chủ.
Dãy núi Alsace
阿尔塞山脉
Dãy núi hiểm trở nơi diễn ra cuộc bao vây và tiêu diệt quân đội La Mã.
Mã gia thiêu bính phô
马家烧饼铺
Tiệm bánh nằm ở cuối Đông phố, nơi Doanh Bang gặp gỡ cô gái khiến hắn rung động.
Tông Chính Phủ
Nơi xảy ra vụ hỏa hoạn thiêu chết cha mẹ của Diêm Tịch Nguyệt và Như Ý.
Phố Ngũ Thạch Tán
五石散一条街
Con phố tập trung các cửa tiệm buôn bán Ngũ Thạch Tán, nơi giới quý tộc đến để hưởng lạc.
Bộ Giao thông Vận tải
交通运输部门
Cơ quan mới được triều đình thành lập để quản lý hệ thống giao thông và kết nối trong nước.
Kinh thành Văn Võ Học viện
京城文武学院
Cơ quan giáo dục và tuyên truyền của triều đình, công cụ dùng để gây áp lực dư luận và ca tụng quan lại theo ý hoàng đế.
Hoàng gia Văn Võ Đại học
皇家文武大学
Học viện cao cấp nơi đào tạo nhân tài cho Đại Tần, tập trung giảng dạy các kiến thức văn hóa và võ học cho cả người Đại Tần và ngoại tộc.
Hoàng gia Văn Võ Học viện
皇家文武学院
Nơi Doanh Nghị huấn luyện các học trò, nơi mà các nỗ lực rèn luyện đều mang lại phần thưởng thực tế.
Tần Triều Hoàng gia Học viện
秦朝皇家学院
Học viện do hệ thống ban tặng cho hoàng đế nhằm mục đích đào tạo nhân tài cho đất nước.
Trần Thương
高贤芝守陈仓
Thành trì do Cao Hiền Chi trấn thủ.
Hoàng gia Tư nhân Phục vụ Trung tâm
皇家私人服务中心
Cơ quan mới được Doanh Nghị thành lập để quản lý và kiểm soát việc giới quý tộc thuê mướn lao động.