Trung đội 1
一排
Đơn vị trực thuộc đại đội trong biên chế quân đội.
Tiểu đội 1
一班
Một đơn vị trong doanh trại, nơi có những tân binh mới nhập ngũ và muốn gặp Ngô Hán Phong.
Đại đội 1
一连
Đơn vị huấn luyện nơi các tân binh sinh hoạt và rèn luyện.
Trung đoàn 3
三团
Đơn vị quân đội nơi Lâm Hiểu và Ngô Hán Phong trực thuộc.
Trung đội 3
三排
Đơn vị trực thuộc đại đội trong biên chế quân đội.
Tầng ba
三楼
Khu vực ký túc xá dành cho các lớp trưởng và tiểu đội trưởng trong doanh trại.
Tiểu đội 3
三班
Đơn vị tác chiến nhỏ nằm ở tầng hai trong khu nhà của đội Cương sát, nơi Ngô Hán Phong được điều đến làm Phó tiểu đội trưởng.
Tam Liên
三连
Đơn vị quân đội cũ nơi Ngô Hán Phong từng phục vụ.
Trung đội 2
二排
Đơn vị trực thuộc đại đội trong biên chế quân đội.
Tiểu đội 2
二班
Đơn vị quân đội nằm ở cuối hành lang, nơi Ngô Hán Phong ghé thăm và tình cờ phát hiện các hành vi vi phạm nội vụ của lính, cũng là nơi có căn phòng của các cựu binh.
Đại đội 2
二连
Đơn vị quân đội cạnh tiểu đoàn tân binh 1.
Tiểu đội 5
五班
Phòng ở của Tiểu đội 5, nơi có giày và tất nhét dưới gầm giường.
Kho bãi
仓库
Nơi lưu trữ trang thiết bị, vật tư và quân nhu.
Nông trường
农场
Khu vực canh tác sản xuất nông nghiệp phục vụ hậu cần quân đội.
Phòng riêng
包厢
Không gian ăn uống khép kín trong nhà khách, nơi các lãnh đạo quân đội tổ chức buổi gặp mặt.
Nhà vệ sinh
厕所
Khu vực sinh hoạt chung trong doanh trại, thường bị các binh sĩ coi là nơi ẩn nấp để vi phạm kỷ luật quân đội như hút thuốc.
Tầng bốn
四楼
Khu vực phòng ở riêng dành cho các đội trưởng và đại đội trưởng.
Tiểu đội 4
四班
Một đơn vị trong doanh trại, nơi có quân lính từng phục vụ dưới quyền Ngô Hán Phong.
Đại đội 4
四连
Đơn vị quân đội cùng tham gia đợt huấn luyện bắn súng.
Báo Trung đoàn
团报
Ấn phẩm báo chí nội bộ cập nhật tin tức và tình hình học tập, kỷ luật của toàn đơn vị.
Bộ chỉ huy trung đoàn
团部
Cơ quan điều hành cao nhất của trung đoàn, nơi tập trung các lãnh đạo chủ chốt để ra lệnh và quản lý quân đội.
Trang chủ đơn vị
官网
Cổng thông tin điện tử nội bộ của trung đoàn, nơi đăng tải các thông báo quan trọng, kết quả kiểm tra kỷ luật và các bài viết tuyên truyền.
Ký túc xá
宿舍
Khu vực sinh hoạt và nghỉ ngơi của binh sĩ sau giờ huấn luyện.
Rãnh nước
小沟
Khu vực địa hình gần doanh trại nơi Ngô Hán Phong ngã xuống sau khi kiệt sức vì chạy vượt ngưỡng.
Bốt gác
岗亭
Nơi làm việc của lực lượng cảnh vệ trực gác tại cổng.
Trạm gác
岗哨
Vị trí bảo vệ tại lối ra vào hoặc các điểm trọng yếu, nơi các binh sĩ thực hiện nhiệm vụ canh gác.
Bộ tư lệnh sư đoàn
师部
Cơ quan chỉ huy cấp sư đoàn, nơi quản lý chung toàn bộ các trung đoàn trực thuộc.
Thao trường
操场
Khu vực rộng lớn dùng để tập luyện thể chất, duyệt binh và các hoạt động ngoài trời của binh sĩ.
Nhà vệ sinh khô
旱厕
Khu vực nhà vệ sinh dã chiến nằm ở góc tây bắc doanh trại, nổi tiếng là nơi bẩn và khó dọn dẹp nhất đại đội nhưng đã được dọn sạch sẽ một cách bất ngờ.
Trụ sở cơ quan
机关
Khu vực làm việc hành chính, nơi từng diễn ra sự việc Ngô Hán Phong buộc team Cương sát phải viết bản kiểm điểm.
Hành lang
楼道
Khu vực lối đi giữa các phòng trong tòa nhà.
Phòng giặt
水房
Khu vực trong doanh trại được trang bị vòi nước và máng đá dùng để vệ sinh cá nhân và giặt giũ quân phục.
Phòng tắm
浴室
Khu vực tắm rửa trong doanh trại quân đội.
Chuồng lợn
猪圈
Khu vực chăn nuôi gia súc nằm trong khuôn viên doanh trại, gần các luống rau, nơi Tiền Khôn ngã vào do kiệt sức.
Phòng của tiểu đội
班房
Nơi làm việc và sinh hoạt của tiểu đội 3 đội Cương sát, nằm trong khu nhà ở quân đội.
Phòng bệnh
病房
Nơi Ngô Hán Phong đang điều trị, đồng thời là địa điểm diễn ra cuộc tụ tập ăn uống của các thành viên trong đơn vị.
Bãi cỏ
草坪
Khu vực bãi cỏ trong doanh trại nơi các tân binh tập luyện và toàn liên đội tập trung.
Doanh trại
营区
Khu căn cứ quân sự với hệ thống thao trường, thao trường bắn và các dãy nhà ở của binh sĩ.
Doanh trại
营地
Khu vực tập trung quân đội, nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt và huấn luyện hàng ngày.
Doanh trại
营房
Khu vực sinh hoạt và tập trung của binh sĩ, nơi diễn ra cuộc rượt đuổi kiểm tra kỷ luật.
Sở chỉ huy tiểu đoàn
营部
Cấp quản lý cao hơn cấp đại đội trong quân đội.
Đường đua
赛道
Khu vực thi đấu và huấn luyện chạy vượt chướng ngại vật bốn trăm mét trong doanh trại.
Hành lang
走廊
Nơi diễn ra cuộc đối chất giữa đoàn trưởng Lý Thúy Thúy và các thuộc cấp.
Đường chạy
跑道
Khu vực giới hạn được sử dụng cho các bài tập chạy bộ của đơn vị.
Văn phòng Liên đoàn
连部
Nơi làm việc và quản lý của liên trưởng, thường là địa điểm để thảo luận kế hoạch huấn luyện.
Đại đội
连队
Đơn vị quân đội nơi Ngô Hán Phong đang phục vụ và muốn chứng tỏ năng lực.
Trường bắn
靶场
Khu vực chuyên dụng cho việc huấn luyện bắn súng và các bài tập chiến thuật thực địa.
Khu vực bia ngắm
靶壕
Khu vực hào chắn phía sau bia, nơi nhân viên kiểm tra xác nhận kết quả trúng đích của bia đạn.
Đại đội lớn thứ nhất
一大队
Khu vực trực thuộc của Chi đội Mãnh Hổ vừa được đoàn kiểm tra rà soát.
Đường chính
主干道
Con đường chính xuyên qua khu doanh trại.
Nhà ăn số 2
二食堂
Khu vực làm việc nơi Ngô Hán Phong được điều chuyển tới, cũng là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và trao đổi giữa anh và Tô Tiểu Hải.
Khu nghỉ ngơi
休整区
Khu vực cạnh nhà thi đấu nơi các chiến sĩ đặc chiến thường tụ tập thư giãn sau giờ huấn luyện.
Phòng họp
会议室
Khu vực sinh hoạt chung của tiểu đội, nơi được sử dụng để tổ chức các buổi họp và bị kiểm tra vệ sinh.
Phòng Tác huấn
作训股
Bộ phận trong quân đội chịu trách nhiệm lập kế hoạch huấn luyện, theo dõi thành tích và quản lý dữ liệu kiểm tra của binh sĩ.
Xưởng sửa chữa
修理所
Khu vực chuyên trách bảo trì và sửa chữa trang thiết bị khí tài quân sự.
Phòng trực ban
值班室
Nơi tiếp nhận và xử lý các vật dụng bị tịch thu hoặc các thủ tục hành chính trong doanh trại.
Bãi đỗ xe
停车场
Nơi tập kết và đỗ các phương tiện vận tải của đơn vị.
Phòng kho
储物间
Khu vực lưu trữ đồ đạc và hành lý cá nhân của binh sĩ.
Phòng kho
储藏室
Khu vực lưu trữ vật tư chiến, lương thực và các nhu yếu phẩm của đơn vị.
Phòng làm việc
办公室
Nơi làm việc của chính ủy đại đội.
Tòa nhà làm việc
办公楼
Khu nhà hành chính thuộc đội giáo đạo, nơi diễn ra cuộc họp cấp cao của các lãnh đạo quân đội.
Khu vực xà đơn
单杠区
Khu vực ngoài trời được bố trí các thiết bị xà đơn để phục vụ huấn luyện thể lực cho binh sĩ.
Quán vịt quay
卤鸭店
Cửa hàng chuyên bán các món về vịt nằm trên phố ăn vặt.
Đội quân y
卫生队
Đơn vị y tế chuyên trách trong quân đội, nơi thực hiện các cuộc kiểm tra sức khỏe và chẩn đoán bệnh lý cho quân nhân.
Phòng Hậu cần
后勤股
Phòng ban nằm ở tầng bốn, nơi cất giấu đồ ăn và thiết bị đun nấu.
Phòng thiết bị
器材室
Nơi cất giữ các trang thiết bị huấn luyện và phòng độc.
Bãi tập dụng cụ
器械场
Khu vực được trang bị xà đơn, xà kép chuyên dụng cho huấn luyện thể lực.
Đoàn Đại Đạo
团大道
Trục đường chính của doanh trại, nối từ tòa nhà cơ quan đến cổng doanh trại.
Cổng trung đoàn
团大门
Khu vực cổng chính ra vào của trung đoàn quân đội.
Trụ sở cơ quan trung đoàn
团机关
Khu vực làm việc và hành chính của trung đoàn, nơi có đường chạy đi ngang qua.
Doanh trại trung đoàn
团营房
Khu vực nhà ở và sinh hoạt tập trung của các binh sĩ thuộc trung đoàn.
Quán trà sữa
奶茶店
Cửa hàng bán trà sữa trên phố ăn vặt nơi Tiền Khôn đã đặt mua một trăm cốc trà sữa cho toàn bộ đại đội.
Phòng giải trí
娱乐室
Khu vực sinh hoạt chung nơi các cán bộ tập trung ăn uống và trò chuyện vào ban đêm.
Phòng học
学习室
Khu vực lưu trữ các vật tư văn phòng phẩm và tài liệu phục vụ công tác huấn luyện.
Phòng Tuyên truyền
宣传股
Phòng ban phụ trách công tác tuyên truyền, giáo dục chính trị và thi đua trong đơn vị.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Khu nhà ở của các chiến sĩ trong doanh trại.
Sở chỉ huy diễn tập
导演部
Trung tâm điều phối và theo dõi toàn bộ diễn biến của cuộc diễn tập quân sự.
Phố ăn vặt
小吃街
Con phố tập trung nhiều hàng quán ăn uống nhỏ lẻ nơi các binh sĩ thường đến mua sắm và ăn uống vào dịp cuối tuần.
Vườn hoa nhỏ
小花园
Khu vực sân vườn nằm bên ngoài hành lang, nơi các quân nhân thường ra tâm sự hoặc hút thuốc để giải tỏa áp lực.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Địa danh được nhắc đến với các võ tăng nổi tiếng về khả năng luyện tập Thiết bố sam và các công phu chịu đựng vượt bậc.
Phòng dụng cụ
工具间
Nơi cất giữ các dụng cụ phục vụ sinh hoạt và vệ sinh của doanh trại.
Doanh trại trinh sát sư đoàn
师侦营
Đơn vị trinh sát trực thuộc sư đoàn, tập trung những quân nhân ưu tú có kỹ năng đặc biệt.
Cơ quan sư đoàn
师机关
Khu vực làm việc hành chính cấp sư đoàn.
Phòng cấp cứu
急救室
Nơi tập trung xử lý các nạn nhân có triệu chứng nặng sau vụ ngộ độc thực phẩm.
Phòng cấp cứu
抢救室
Phòng chức năng chuyên biệt trong Đội quân y, nơi tiếp nhận, kiểm tra và cấp cứu những binh sĩ gặp vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
Trạm y tế
护士站
Ku vực làm việc của các y tá và nhân viên y tế.
Nhà khách
招待所
Khu vực lưu trú và tiếp đón, nơi diễn ra bữa ăn sáng riêng tư của các cấp lãnh đạo quân đội.
Phòng thay băng
换药室
Khu vực chuyên môn dành cho các công tác thay băng và sơ cứu bệnh nhân trong quân y.
Rãnh thoát nước
排水沟
Khu vực bên lề đường trong doanh trại.
Ban chỉ huy chi đội
支队部
Khu vực làm việc của lãnh đạo cấp chi đội.
Đội giáo đạo
教导队
Đơn vị tổ chức các đợt tập huấn chuyên sâu với kỷ luật cực kỳ nghiêm ngặt.
Đoàn văn công
文工团
Đơn vị nghệ thuật trong quân đội.
Đại đội tân binh
新兵连
Đơn vị huấn luyện tập trung dành cho những người mới nhập ngũ, nơi rèn luyện kỷ luật và thể lực khắc nghiệt.
Khu vực phơi đồ
晾衣场
Không gian trống ngoài trời dành cho quân nhân phơi quân phục và đồ dùng cá nhân.
Phòng thay đồ
更衣室
Nơi các quân nhân thay trang phục và chỉnhốn lại tác phong.
Cửa hàng dịch vụ
服务社
Khu vực mua sắm nhu yếu phẩm dành cho binh lính trong khuôn viên quân đội.
Tòa nhà Cơ quan
机关楼
Tòa nhà làm việc của bộ máy chỉ huy và hành chính trong đơn vị.
Rừng dương
杨树林
Một khu vực cây cối nằm bên ngoài doanh trại, nơi Lâm Hiểu gợi ý đội Cương sát nên đến để tuần tra.
Cửa cầu thang
楼梯口
Khu vực giao thông chính nối liền các tầng trong khu nhà ở.
Kho vũ khí
武器库
Khu vực cất giữ vũ khí trong doanh trại quân đội.
Cửa hàng trái cây
水果店
Nơi cung cấp trái cây và dưa hấu được đặt mua với số lượng lớn.
Đường bê tông
水泥路
Bề mặt cứng ngoài trời được tận dụng để rèn luyện độ bền của cùi chỏ tân binh.
Quán hamburger
汉堡店
Cửa hàng đồ ăn nhanh được Tiền Khôn ghé qua để đặt số lượng lớn thức ăn.
Trung đội sửa chữa ô tô
汽修连
Đơn vị chuyên trách sửa chữa phương tiện cơ giới của quân đội.
Đại đội vận tải
汽车连
Đơn vị phụ trách vận chuyển cơ giới trong quân đội.
Phòng tiêm
注射室
Nơi thực hiện các kỹ thuật tiêm thuốc điều trị cho bệnh nhân.
Phòng vệ sinh
洗漱间
Khu vực dành cho việc rửa mặt, đánh răng và phơi đồ cá nhân của binh sĩ.
Phòng tắm
洗澡间
Khu vực vệ sinh cá nhân dành cho binh sĩ sau khi vận động mạnh.
Phòng giặt
洗衣房
Khu vực trong doanh trại nơi các quân nhân giặt giũ quần áo và sinh hoạt cá nhân.
Tiểu đội nhà bếp
炊事班
Khu vực chịu trách nhiệm nấu ăn cho toàn đơn vị, nơi Lão Chu làm việc.
Quán gà nướng
烤鸡店
Một cửa hàng bán gà nướng nhỏ trên phố ăn vặt do một cựu quân nhân làm chủ, là nơi quen thuộc của Ngô Hán Phong.
Đặc chiến ban
特战班
Nhóm huấn luyện đặc biệt do Ngô Hán Phong trực tiếp dẫn dắt.
Phòng máy tính
电脑房
Khu vực đặt các thiết bị máy tính, nơi Ngô Hán Phong soạn thảo báo cáo công tác.
Bốt điện thoại
电话亭
Nơi lắp đặt điện thoại công cộng nằm sau tòa nhà Cơ quan, được Ngô Hán Phong sử dụng để liên lạc riêng.
Sân bóng rổ
篮球场
Khu vực thể thao trong khuôn viên doanh trại, nơi các binh sĩ giải trí sau giờ huấn luyện.
Đội Cương Sát
纠察队
Lực lượng chức năng trong quân đội chuyên giám sát, kiểm tra tác phong và kỷ luật của quân nhân.
Đại đội cựu binh
老兵连
Đơn vị dành cho các quân nhân đã qua giai đoạn tân binh, nơi các thói quen 'điều phối' đồ đạc thường phổ biến hơn.
Khu vực doanh trại
营房区
Khu vực sinh hoạt và tập trung của binh sĩ trong căn cứ quân sự.
Đại đội cảnh vệ
警卫连
Đơn vị quân đội chuyên trách bảo vệ yếu nhân và các khu vực trọng yếu trong doanh trại.
Khu cảnh vệ
警备区
Cơ quan quân sự chịu trách nhiệm duy trì trật tự và kỷ luật trong khu vực.
Thao trường
训练场
Khu vực chuyên dùng để huấn luyện thể lực, kỹ thuật quân sự cho binh sĩ.
Nhà thi đấu
训练馆
Khu vực tập luyện và có khu nghỉ ngơi ngoài trời dành cho các chiến sĩ đặc chiến.
Phòng chẩn trị
诊疗室
Phòng làm việc và khám bệnh của bác sĩ tại Đội quân y.
Đại đội thông tin
通信连
Đơn vị chịu trách nhiệm về hệ thống liên lạc và thông tin quân sự.
Thao trường vật cản
障碍场
Khu vực huấn luyện chuyên dùng cho các bài tập vượt chướng ngại vật trong quân đội.
Ký túc xá tiểu đội 1
一班宿舍
Nơi ở và sinh hoạt của Ngô Hán Phong và các đồng đội trong Tiểu đoàn tân binh 1.
Doanh trại Đại đội 1
一连营房
Khu vực ở và làm việc của Đại đội tân binh số 1, địa điểm mà Ngô Hán Phong cần đến để hoàn tất việc điểm danh hằng ngày.
Cao điểm 3
三号高地
Khu vực địa hình chiến thuật được đề cập trong lời khai, bị phán đoán là một trong những điểm phục kích chính.
Cao điểm số 2
二号高地
Một vị trí chiến lược quan trọng trong khu vực diễn tập, là mục tiêu tranh chấp và bị lực lượng quân xanh kiểm soát.
Trường Trung học Huyện
县城高中
Ngôi trường cũ nơi Ngô Hán Phong từng theo học, địa điểm cậu quay lại để xin nhập học lại.
Ban Vũ trang huyện
县武装部
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm điều phối công tác tuyển quân, nơi Lâm Khải và các đồng nghiệp thực hiện quy trình thẩm định và thăm hỏi.
Nông trường hậu cần
后勤农场
Khu vực sản xuất nông nghiệp phục vụ quân đội, nơi từng được cân nhắc làm địa điểm chuyển công tác cho Ngô Hán Phong.
Trường bắn hậu sơn
后山靶场
Khu vực trường bắn nằm ở phía sau đồi của trung đoàn, nơi tổ chức các đợt huấn luyện và kiểm tra bắn đạn thật.
Ngô gia đại viện
吴家大院
Nơi ở của gia đình Ngô Hán Phong, địa điểm đã trở thành nơi quen thuộc đối với đội công tác vũ trang huyện do các chuyến thăm hỏi định kỳ.
Trục đường chính của trung đoàn
团主干道
Con đường huyết mạch nối liền các khu vực trong doanh trại trung đoàn.
Văn phòng chính trị trung đoàn
团政治处
Cơ quan chịu trách nhiệm về tư tưởng và công tác chính trị trong trung đoàn.
Tòa nhà cơ quan trung đoàn
团机关楼
Khu vực hành chính chính của trung đoàn.
Tòa nhà bộ chỉ huy trung đoàn
团部大楼
Công trình trung tâm của trung đoàn, nơi đặt các văn phòng chỉ huy cao nhất.
Khu vực phía Nam thành phố
城南片区
Khu vực phụ trách tuần tra và chấp hành nhiệm vụ của lực lượng kiểm tra kỷ luật.
Đội quân y của sư đoàn
师卫生队
Đơn vị y tế tiếp nhận và điều trị cho các quân nhân gặp vấn đề về sức khỏe và chấn thương trong huấn luyện.
Đội huấn luyện sư đoàn
师教导队
Trung tâm đào tạo và bồi dưỡng tập trung dành cho các hạ sĩ quan và cán bộ cốt cán ưu tú của sư đoàn.
Tòa nhà cơ quan sư đoàn
师机关楼
Khu vực nhà làm việc của bộ chỉ huy cấp sư đoàn.
Đội Kiểm Soát Quân Sự Sư Đoàn
师纠察队
Đơn vị kiểm soát quân sự cấp sư đoàn, nơi đang chịu sự thanh tra và kiểm tra nghiệp vụ từ Ngô Hán Phong.
Tân binh nhất ban
新兵一班
Tiểu đội huấn luyện tân binh số một, nơi được chỉ định làm đơn vị tiếp nhận Ngô Hán Phong.
Tiểu đoàn tân binh 1
新兵一连
Đơn vị quân đội nơi Ngô Hán Phong và các đồng đội đang tập luyện.
Tiểu đoàn tân binh 2
新兵二连
Đơn vị quân đội láng giềng, thường xuyên có sự cạnh tranh và mâu thuẫn với Tiểu đoàn tân binh 1.
Phòng bệnh thường
普通病房
Nơi tiếp nhận và theo dõi các nạn nhân có tình trạng sức khỏe nhẹ hơn sau vụ ngộ độc.
Đại sảnh cơ quan
机关大厅
Khu vực sảnh chính của tòa nhà cơ quan đơn vị.
Tòa nhà cơ quan
机关大楼
Nơi tập trung nhiều lãnh đạo và đại nhân vật, được Lưu Chí Gợi ý cho đội Đặc chiến ban đến để thực hiện nhiệm vụ kiểm tra kỷ luật.
Nhà ăn cơ quan
机关食堂
Nơi cung cấp bữa ăn cho quân nhân, được xác định là nguồn gốc gây ra tình trạng ngộ độc tập thể của đội Cương sát.
Đại đội bộ binh 3
步兵三连
Đơn vị chiến đấu chủ lực nơi Ngô Hán Phong và các tân binh được phân về sau khi kết thúc huấn luyện tân binh.
Đại đội vũ cảnh
武警大队
Cơ sở đóng quân của lực lượng cảnh sát vũ trang, nơi Ngô Hán Phong đang định đến để tiến hành kiểm tra tác phong.
Chi đội cảnh sát vũ trang
武警支队
Đơn vị vũ trang độc lập bên ngoài mà Ngô Hán Phong từng ghé qua gây náo động.
Mặt đường bê tông
水泥路面
Đường đi trong khu vực doanh trại nơi nhân vật ngã xuống sau khi hoàn thành thử thách.
Trung đội tác chiến đặc biệt
特战中队
Đơn vị tinh nhuệ được xem là mũi nhọn của chi đội.
Chi đội Mãnh Hổ
猛虎支队
Một đơn vị vũ cảnh đóng quân tại thành phố, vừa vướng vào vụ việc vi phạm nội quy và bị đội Cương sát kiểm tra.
Nhà ăn số 1
第一食堂
Địa điểm phụ trợ nơi tiểu đội trưởng Vương đến làm việc thay cho nhân sự đang bị ốm.
Nhà ăn số 2
第二食堂
Khu vực nhà bếp tập thể, nơi Vương Nhị Ngưu thực hiện các kế hoạch trả đũa nhắm vào đội Cương sát thông qua khẩu vị các món ăn.
Kho hệ thống
系统仓库
Không gian ảo bên trong giao diện hệ thống dùng để lưu trữ các tài liệu, giáo án và vật phẩm mà ký chủ đã đổi được.
Mái tòa nhà doanh trại
营房楼顶
Khu vực phía trên các tòa nhà trong doanh trại nơi ánh nắng mặt trời chiếu xuống vào buổi sáng.
Cổng trại quân đội
营部大门
Cổng ra vào khu vực đóng quân của đơn vị.
Biên phòng Tây Nam
西南边防
Khu vực biên giới địa hình rừng rậm nhiệt đới nơi có điều kiện khắc nghiệt, là nơi đóng quân cũ của Sư trưởng Triệu Viện Triều.
Cửa văn phòng liên đoàn
连部门口
Khu vực trước nơi làm việc của liên trưởng, nơi Trần Chí Viễn bị chặn lại bởi thông liên lạc.
Doanh trại đại đội
连队营房
Khu vực sinh hoạt chung của binh sĩ, nơi tập trung sau các giờ huấn luyện.
Doanh trại quân đội
部队营地
Khu vực đóng quân và sinh hoạt của các đơn vị bộ đội.
Thao trường huấn luyện dã ngoại
野训场地
Khu vực cắm trại và huấn luyện dã ngoại của đơn vị, nơi có không gian chật hẹp và nằm sát các khu mộ.
Phòng cấp cứu tầng một
一楼抢救室
Phòng điều trị chính nơi bác sĩ và y tá túc trực để cứu chữa và theo dõi các binh sĩ bị ngất xỉu.
Văn phòng tầng 3
三楼办公室
Văn phòng làm việc của các giáo viên khối văn khoa tại trường trung học, nơi Lý Mai công tác.
Thao trường Đại đội 2
二连训练场
Khu vực huấn luyện chuyên biệt của Đại đội 2, nơi diễn ra cuộc truy đuổi các tân binh của Đại đội 1.
Cửa hàng dịch vụ quân nhân
军人服务社
Cửa hàng tiện lợi nằm trong doanh trại, chuyên cung cấp nhu yếu phẩm và quà cáp cho quân nhân.
Ký túc xá nhân viên y tế
卫生员宿舍
Nơi ở và làm việc của nhân viên y tế, nơi Ngô Hán Phong và Triệu Nhất Hàng tới để xử lý vết thương.
Ban Vũ trang Huyện
县城武装部
Cơ quan quân sự địa phương nơi thực hiện các thủ tục tuyển quân, là nơi tập trung tân binh trước khi lên đường nhập ngũ.
Thao trường trung đoàn
团部训练场
Địa điểm huấn luyện quân sự chính của đơn vị, nơi thường diễn ra các hoạt động rèn luyện thể lực.
Văn phòng Đoàn trưởng
团长办公室
Nơi làm việc của Đoàn trưởng, trung tâm chỉ huy nơi các báo cáo tình hình khẩn cấp được tiếp nhận.
Tòa nhà ký túc xá học viên
学员宿舍楼
Khu nhà ở dành cho các học viên tham gia tập huấn.
Ban công tòa nhà ký túc xá
宿舍楼阳台
Khu vực phơi đồ của binh sĩ.
Đội đột kích Đỉnh Phong
巅峰突击队
Đội đặc nhiệm lâm thời do Ngô Hán Phong dẫn dắt, thực hiện các nhiệm vụ thọc sâu và phục kích đối phương.
Sân cơ quan sư đoàn
师机关大院
Khu vực khuôn viên bên trong cơ quan sư đoàn, nơi các xe quân sự tập trung đến.
Đội giáo đạo thuộc bộ tư lệnh sư đoàn
师部教导队
Đơn vị tập huấn trực thuộc sư đoàn với cường độ huấn luyện cao và kỷ luật nghiêm ngặt.
Mương thoát nước thao trường
操场排水沟
Khu vực thoát nước thuộc phụ trách của tiểu đội 3, nơi kiểm tra vệ sinh thường có nhiều lá cây, bùn đất và tàn thuốc.
Văn phòng Chính ủy
政委办公室
Nơi làm việc của chính ủy, nơi Ngô Hán Phong và Vương Nhị Ngưu đến để báo cáo về tình hình khẩn cấp.
Hậu sơn đội huấn luyện
教导队后山
Khu vực đồi núi phía sau doanh trại của đội huấn luyện.
Khu doanh trại đội giáo đạo
教导队营区
Khu vực diễn ra cuộc rượt đuổi và luyện tập thể lực.
Tòa nhà hành chính
机关办公楼
Nơi làm việc của các cán bộ cấp cao trong đoàn, địa điểm mà Ngô Hán Phong nhắm đến để thực hiện các đợt kiểm tra quy mô lớn.
Doanh trại Cương sát
纠察队营地
Khu vực sinh hoạt và làm việc chính của đội Cương sát, nơi diễn ra các cuộc tụ tập đầy đau khổ bên ngoài nhà vệ sinh.
Bộ chỉ huy phe Đỏ
红军指挥部
Khu vực trung tâm được phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt với hàng rào cảnh giới dày đặc trong cuộc diễn tập.
Thao trường tổng hợp
综合训练场
Khu vực rộng lớn nơi tập trung nhiều liên đội để tiến hành các kỳ kiểm tra thể lực quân sự.
Đường chính trong doanh trại
营区主干道
Con đường nội bộ dẫn vào khu vực làm việc và sinh hoạt của binh sĩ.
Bộ chỉ huy quân xanh
蓝军指挥部
Khu vực đặt trung tâm điều hành và sa bàn chiến thuật của lực lượng phòng thủ trong cuộc diễn tập.
Văn phòng đội trưởng
队长办公室
Nơi làm việc của đội trưởng đội Cương sát, nằm ở cuối tầng hai.
Học viện Khoa học và Nhân văn Lâm Giang
临江文理学院
Một trường đại học công lập hệ chính quy tại địa phương, được nhân vật chính chọn làm nguyện vọng với tiêu chí tỷ lệ trúng tuyển cao và thủ tục đơn giản.
Ký túc xá quân y
卫生员的宿舍
Nơi ở và làm việc của nhân viên y tế trong doanh trại, điểm đến để sơ cứu vết thương.
Thao trường vượt vật cản bốn trăm mét
四百米障碍场
Khu vực huấn luyện chuyên dùng cho các bài tập vượt chướng ngại vật trong quân đội.
Nhà ăn nhà khách sư đoàn
师招待所餐厅
Khu vực nhà ăn nơi các sĩ quan cấp cao dùng bữa sáng và trò chuyện.
Văn phòng đội trưởng
支队长办公室
Phòng làm việc của đội trưởng đặt ở tầng năm.
Tòa nhà ký túc xá đội giáo đạo
教导队宿舍楼
Khu vực ký túc xá nơi các học viên đội giáo đạo sinh hoạt và chuẩn bị cho ngày mới.
Nhà vệ sinh Tiểu đoàn tân binh 1
新兵一连厕所
Địa điểm Ngô Hán Phong bị Hà Đông bắt gặp khi đang cầm thuốc lá.
Nhà ăn số 2 của cơ quan
机关第二食堂
Nhà ăn thuộc khối cơ quan, nơi Vương Nhị Ngưu làm việc.
Bãi đỗ xe Đại đội vận tải
汽车连停车场
Địa điểm nơi các tân binh ghé qua trong quá trình chạy bền.
Doanh trại Trung đội tác chiến đặc biệt
特战中队营区
Khu vực đóng quân của đơn vị tác chiến đặc biệt, nơi diễn ra các hoạt động cất giấu đồ đạc vi phạm nội quy để đối phó với đoàn kiểm tra.
Chi đội Cảnh sát vũ trang Mãnh Hổ
猛虎武警支队
Đơn vị vũ trang đồng cấp từng bị lực lượng kiểm tra kỷ luật kiểm tra gắt gao.
Trung đội tác chiến đặc biệt Mãnh Hổ
猛虎特战中队
Đơn vị tinh nhuệ trực thuộc Chi đội Mãnh Hổ, nơi các binh sĩ đang chuẩn bị cho trận diễn tập.
Phòng họp đội Cương sát
纠察队会议室
Không gian làm việc chung của đội Cương sát, nơi diễn ra các phiên thảo luận và đánh giá vi phạm kỷ luật của đơn vị.
Văn phòng Tuyển quân, Ban Vũ trang Huyện
县武装部征兵办
Nơi tiếp nhận hồ sơ và xử lý các thủ tục đăng ký nghĩa vụ quân sự của thanh niên địa phương.
Doanh trại đội huấn luyện sư đoàn
师教导队的营区
Khu vực đóng quân của đội huấn luyện, nơi diễn ra các khóa tập huấn nghiêm ngặt.
Vùng ngoại vi khu vực kiểm soát của quân Xanh
蓝军控制区外围
Khu vực biên giới nơi lực lượng quân Xanh triển khai đội hình phòng thủ và tiếp viện dày đặc.
Kho nhỏ bên cạnh nhà vệ sinh
厕所旁边的小库房
Nơi cất giữ các dụng cụ dọn dẹp như xô, chổi và dung dịch tẩy rửa.
Trường bắn tổng hợp đội giáo đạo
教导队综合射击场
Khu vực huấn luyện chuyên dụng được thiết kế với đường chạy, các loại chướng ngại vật và hệ thống mục tiêu ẩn hiện phục vụ cho bài kiểm tra bắn súng vận động.
Ký túc xá tiểu đoàn tân binh 1
新兵一连一班宿舍
Nơi ở và sinh hoạt chung của Ngô Hán Phong và các đồng đội.
Cục Sự vụ Cựu chiến binh Huyện
县城退役军人事务局
Cơ quan hành chính địa phương nơi Ngô Hán Phong thực hiện các thủ tục giải ngũ sau mỗi đợt phục vụ trong quân đội.
Trung tâm Khám tuyển Nghĩa vụ Quân sự Bệnh viện Nhân dân Huyện
县人民医院征兵体检中心
Địa điểm thực hiện các quy trình kiểm tra sức khỏe bắt buộc cho người đăng ký nhập ngũ. Đây là nơi quen thuộc mà Ngô Hán Phong đã trải qua nhiều lần trong suốt quá trình đăng ký nghĩa vụ quân sự của mình.
Thao trường vượt vật cản bốn trăm mét đội giáo đạo
教导队四百米障碍训练场
Khu vực huấn luyện thể lực chuyên sâu, nơi diễn ra các buổi họp và kiểm tra kỷ luật.
Tầng cao nhất tòa nhà làm việc Chi đội Cảnh sát vũ trang Mãnh Hổ
猛虎武警支队办公楼顶层
Khu vực phòng làm việc của chi đội trưởng Lâm Kiếm Phong.
