Thôn Lĩnh Tiền
岭前村
Một ngôi làng nằm dưới chân núi ở vùng ngoại ô Bắc Kinh, nơi gia đình họ Lưu định cư sau khi chạy nạn.
Đội Sản Xuất
生产队
Đơn vị quản lý lao động và lương thực tại địa phương trong thời kỳ công xã.
Công Xã
公社
Tổ chức hành chính cấp cao hơn quản lý các đội sản xuất và kiểm soát việc di chuyển của người dân.
Đồn Cảnh Sát Công Xã
公社派出所
Cơ quan an ninh cấp địa phương, nơi con trai của Trương bà bà đang công tác.
Đại Sơn
大山
Vùng núi non hiểm trở sau thôn Lĩnh Tiền, nơi Lưu Căn Lai dự định vào để săn bắt thú rừng.
Ngũ Đạo Lĩnh
五道岭
Dãy gồm năm ngọn núi nhỏ nằm tiếp giáp nhau, mỗi ngọn cao khoảng hai ba trăm mét, trải dài bốn năm dặm. Đây là khu vực đệm trước khi tiến vào vùng núi sâu, nơi các loài thú nhỏ đã bị dân làng săn bắt hết.
Thâm Sơn
深山
Vùng núi sâu hiểm trở nằm phía sau Ngũ Đạo Lĩnh. Nơi đây có khí hậu khắc nghiệt, lạnh giá và là địa bàn của các loài thú dữ như sói và gấu, khiến dân làng bình thường không dám đặt chân tới.
Tứ Cửu Thành
四九城
Khu vực nội đô Bắc Kinh thời bấy giờ, cách thôn Lĩnh Tiền hơn ba mươi dặm, nơi Căn Lai tìm đến để bán sản vật săn được.
Hợp Tác Xã Cung Tiêu
供销社
Đơn vị kinh doanh quốc doanh thời kỳ kinh tế kế hoạch, nơi thu mua và cung cấp nhu yếu phẩm, cũng là đích đến của Căn Lai để bán dã kê.
Trạm Thu Mua
收够站
Đơn vị chuyên thu mua nông sản phẩm nhưng giá thường thấp hơn và không đa dạng hàng hóa bằng hợp tác xã.
Tiệm Cơm Quốc Doanh
国营饭店
Cửa hàng ăn uống nhà nước đối diện hợp tác xã, nơi nhân viên thường qua lại.
Công xã Đại Lĩnh
大岭公社
Đơn vị hành chính cấp công xã quản lý thôn Lĩnh Tiền và các khu vực lân cận.
Trạm Hạt Giống
种子站
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý và cung cấp các loại hạt giống cây trồng, nằm cách Hợp tác xã Cung tiêu hai trạm dừng chân.
Kinh Thành
京城
Cách gọi khác của Bắc Kinh, nơi Căn Lai tìm đến các tiệm cơm quốc doanh để giao dịch thực phẩm.
Lớp Dục Hồng
育红班
Lớp học dành cho trẻ em dưới độ tuổi tiểu học tại các vùng nông thôn thời bấy giờ.
Mương Phong Sản
丰产沟
Hệ thống mương rãnh do dân làng đào trên cánh đồng của đội sản xuất nhằm nâng cao năng suất cây trồng.
Doanh Trại Quân Đội
军营
Một căn cứ quân sự cấp trung đoàn đóng quân cách thôn Lĩnh Tiền khoảng 7-8 km về phía Đông, được Lưu Căn Lai chọn làm bình phong cho nguồn gốc số rau củ của mình.
Đội Trị An Đồn Công An
派出所治保大队
Cơ quan quản lý an ninh tại địa phương, nơi mà người dân thời bấy giờ rất e ngại nếu bị để mắt tới.