Wiki Truyện: Niên Đại: Từ Dưới Hương Sau Bắt Đầu Cá Ướp Muối Sinh Hoạt

Phân Tách

分解

Y thuật bí tịch

医书

Hợp Thành

合成

Trạm Công

桩功

Võ Công

武功

Không gian

空间

Luyện quyền

练拳

Luyện võ

练武

Dung Hợp

融合

Hình Ý Quyền

形意拳

Thần thức

精神力

Thiết Sa Chưởng

铁砂掌

Mã Hình Thung

马型桩

Ưng Hùng Tấn

鹰熊桩

Không gian phân tách

分解空间

Phát lực kỹ xảo

发力技巧

Ngự Thú Thuật Sơ Cấp

初级御兽术

Huyện AA

AA县

Điểm đến cuối cùng của đoàn thanh niên tri thức, nơi họ thực hiện các thủ tục đăng ký hộ khẩu để bắt đầu cuộc sống mới.

Vùng Đông Bắc

东北

Một khu vực rộng lớn nơi Hàn Lập dự định xuống nông thôn, nổi tiếng với mùa đông dài và nhiều sản vật rừng tự nhiên.

Nhà kho

仓库

Nơi lưu trữ nông cụ và cũng là điểm tập kết nguồn sáng tại Thượng Hà Thôn.

Công xã

公社

Đơn vị hành chính nông thôn, nơi tập trung các hoạt động sản xuất và phân phối.

Băng Thành

冰城

Thủ phủ của tỉnh Hắc Long Giang (Cáp Nhĩ Tân), địa điểm trung chuyển quan trọng trên hành trình đi xuống nông thôn của các thanh niên tri thức.

Bắc Kinh

北京

Thủ đô nơi gia đình nhân vật chính đang sinh sống trong bối cảnh những năm 70.

Huyện thành

县城

Thị trấn trung tâm cấp huyện, nơi người dân đi xe bò đến để mua sắm nhu yếu phẩm.

Trường học

学校

Nơi Hàn Lập và em gái đến để nhận bằng tốt nghiệp sau kỳ thi.

Chi bộ thôn

支部

Nơi làm việc và họp hành của ban lãnh đạo thôn Thượng Hà.

Nhà họ Lương

梁家

Hộ gia đình trong thôn nơi đang diễn ra một nghi lễ dân gian với cờ ngũ sắc và các hình thức hát xướng.

Thâm sơn

深山

Những khu vực sâu thẳm, hoang sơ bên trong dãy núi, nơi được dân làng cảnh báo là dễ mất phương hướng và tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.

Cối đá

石磨

Khu vực đặt các công cụ xay xát thủ công trong thôn, nơi Hàn Lập cùng các đồng đội đã đến để tự tay xay ngũ cốc chuẩn bị cho bữa ăn.

Trạm lương thực

粮站

Đơn vị nhà nước quản lý và phân phối lương thực, nơi người dân tìm hiểu giá cả và nguồn cung.

Bưu cục

邮局

Nơi gửi thư và bưu phẩm tại huyện thành.

Chợ Đen

黑市

Nơi giao dịch hàng hóa không chính thức và bất hợp pháp, nơi Hàn Lập đến để tìm cách tích trữ nhu yếu phẩm và theo dõi những kẻ tổ chức đứng sau.

Hắc Tỉnh

黑省

Tên gọi rút gọn của tỉnh Hắc Long Giang, nơi Hàn Lập được sắp xếp xuống làm thanh niên tri thức.

Tiểu đội 3

三小队

Đội sản xuất nơi nhóm của Hàn Lập làm việc tại Thượng Hà Thôn.

Thượng Hà Thôn

上河村

Ngôi làng cụ thể, nơi thuộc đội sản xuất mà Hàn Lập sẽ đóng quân để lao động.

Hạ Hà Thôn

下河村

Ngôi làng lân cận, nơi có những lời đồn thổi về đời sống của nhóm thanh niên trí thức địa phương.

Đông Bắc Thôn

东北村

Ngôi làng nơi Hàn Lập sinh sống, nổi tiếng với các kiểu kiến trúc đặc thù như địa đạo và lều mã giá.

Tiểu đội 2

二小队

Đội sản xuất trong thôn, thường xuyên phải chịu cảnh bị Tiểu đội 1 chèn ép trong việc phân chia lao động.

Hợp tác xã Cung tiêu

供销社

Nơi phân phối hàng hóa nhu yếu phẩm theo kế hoạch của nhà nước, nơi Hàn Nhị tỷ đang làm việc.

Trạm y tế công xã

卫生院

Cơ sở y tế nằm tại công xã Hồng Kỳ, nơi điều trị cho các ca bệnh cần can thiệp y tế.

Bệnh viện Huyện

县医院

Địa điểm của một khu chợ đen nằm trong con hẻm cạnh bệnh viện, nơi có người gác cổng và hàng hóa khá đa dạng.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi dân gian chỉ khu vực nội thành cổ của Bắc Kinh, nơi gia đình Hàn Lập đang sinh sống vào năm 1973.

Đại Hà Thôn

大河村

Ngôi làng được nhắc đến trong cuộc hội thoại về tập quán canh tác nông nghiệp một vụ mỗi năm.

Trạm phế liệu

废品站

Nơi thu gom các vật dụng cũ, cũng là nơi Hàn Lập tìm thấy bộ tem quý.

Đội Bảo vệ Mùa thu

护秋队

Tổ chức tự phát của thanh niên trí thức nhằm bảo vệ hoa màu khỏi sự phá hoại của động vật hoang dã.

Sân phơi thóc

晒粮场

Địa điểm tập trung chính của dân làng vào mỗi buổi sáng để phân chia đội ngũ, nhận nhiệm vụ lao động và công cụ sản xuất.

Sân phơi thóc

晒谷场

Địa điểm tập trung chính của dân làng Thượng Hà Thôn để họp bàn và thông báo tin tức quan trọng.

Lưu Ly Xưởng

琉璃厂

Khu phố nổi tiếng tại Bắc Kinh chuyên bán đồ văn phòng tứ bảo, đồ cổ và sách quý, nhưng hiện tại là nơi Hàn Lập không dám tới vì sợ bị lừa gạt.

Cục Chăn Nuôi

畜牧局

Địa điểm gần trường học, nơi Hàn Lập và Vu Đại Cường chứng kiến một vụ ẩu đả dẫn đến cái chết kinh hoàng của một người đàn ông.

Văn phòng Thanh niên tri thức

知青办

Đơn vị chuyên trách quản lý và sắp xếp các thanh niên thành thị đi xuống các vùng nông thôn để lao động sản xuất.

Viện Thanh niên trí thức

知青院

Nơi ở tập thể của các thanh niên trí thức tại Thượng Hà Thôn, vốn là nhà cũ của một địa chủ.

Thạch Cảnh Sơn

石景山

Một khu vực thuộc Bắc Kinh.

Xã Hồng Kỳ

红旗社

Nơi ở và sinh hoạt của Hàn Lập cùng nhóm thanh niên trí thức.

Văn phòng Nhai đạo

街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở tại thành phố, nơi quản lý việc phân bổ công việc và danh sách thanh niên tri thức xuống nông thôn.

Trạm nghỉ xe ngựa

车马店

Điểm dừng chân tại khu vực công xã, cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi cho người và ngựa sau hành trình dài.

Chợ Đông Phong

东风市场

Trung tâm bách hóa hàng đầu được mệnh danh là Tân Hoa Hạ đệ nhất điếm, nơi bán đủ loại hàng hóa trong và ngoài nước.

Trung Hà Đại Đội

中河大队

Đại đội nông nghiệp lân cận, nơi có chính sách kém hơn, không hỗ trợ mua lương thực cho thanh niên tri thức.

Cửa hàng Ký gửi

信托商店

Loại hình cửa hàng phổ biến ở Bắc Kinh thời bấy giờ, chuyên thu mua và bán lại đồ cũ, từ máy ảnh, đồng hồ đến đồ gia dụng và đồ cổ.

Nhà hàng quốc doanh

国营饭店

Nhà hàng thuộc quản lý nhà nước cung cấp các suất ăn nóng, yêu cầu thanh toán bằng tiền và tem phiếu lương thực.

Tiểu Hà Đại Đội

小河大队

Đại đội nông nghiệp lân cận, nơi có chính sách kém hơn, không hỗ trợ mua lương thực cho thanh niên tri thức.

Tiểu đội 1

第一小队

Đội sản xuất nơi các nam thanh niên trí thức khác được phân công.

Tiểu đội 3

第三小队

Đội sản xuất trực thuộc Thượng Hà Thôn, nơi nhóm của Hàn Lập làm việc.

Công xã Hồng Kỳ

红旗公社

Đơn vị hành chính cấp công xã tại địa phương nơi Hàn Lập sẽ đến.

Chi lưu sông Tùng Hoa

松花江支流

Con sông nằm ở phía nam của Thượng Hà Thôn.

Phố Vương Phủ Tỉnh

王府井大街

Một con phố sầm uất tại Bắc Kinh, nơi có trung tâm thương mại lớn nhất thời bấy giờ.

Nhà máy bỏ hoang phía Bắc thành

城北废弃工厂

Địa điểm của một khu chợ tự phát nằm trong rừng nhỏ, không có người quản lý, chuyên mua bán nông sản và động vật nhỏ.

Trạm cung ứng thực phẩm quốc doanh

国营食品供应站

Cửa hàng kinh doanh thực phẩm thuộc sở hữu nhà nước, cung cấp thịt và các sản phẩm động vật, thường yêu cầu tem phiếu và chứng nhận.

Hiệu sách Tân Hoa Vương Phủ Tỉnh

王府井新华书店

Cửa hàng sách lớn nằm trên phố Vương Phủ Tỉnh, nơi Hàn Lập đến mua các loại sách đọc giải trí.