Bắc Kinh
BJ
Thủ đô, nơi Ân Minh Châu sẽ đến theo học đại học.
Tam Á
三亚
Thành phố thuộc Hải Nam với thị trường bất động sản có nhiều biến động vào thập niên 90.
Trung Sơn
中山
Thành phố nằm cách Bằng Thành không xa.
Kinh Bắc
京北
Tên trường đại học danh tiếng tại thủ đô nơi Ân Minh Châu đã tốt nghiệp.
Kinh Thành
京城
Thủ đô nơi Ân Minh Châu đang làm việc và sinh sống.
Đại học Kinh đô
京大
Trường đại học danh tiếng tại thủ đô nơi Ân Minh Châu vừa thi đỗ.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô của quốc gia, nơi Ân Minh Châu lên đường đến để nhập học đại học, đại diện cho ước vọng về một tương lai tươi sáng và xa hoa.
Đại học Bắc Kinh
北大
Ngôi trường đại học hàng đầu tại thủ đô.
Đại Khánh
大庆
Thành phố ở miền Bắc, quê hương của Hà Vệ Quân.
Đài truyền hình Trung ương
央视
Nơi làm việc của Ân Minh Châu với vai trò người dẫn chương trình.
Thành phố Lư Châu
庐州
Khu vực địa phương diễn ra các hoạt động thương mại và có sự hiện diện của cơ quan quản lý tài sản nhà nước.
Tân Thành
新城
Thành phố nơi Hứa Tư Kỳ đang lưu lại để giải quyết công việc.
Thành phố Trường Sa
星城
Thành phố quê nhà nơi mẹ của Hứa Tư Kỳ sinh sống và quản thúc cô.
Huyện Chiêu
昭县
Một huyện nghèo nằm dưới chân núi Tuyết Phong, phía Tây Nam tỉnh Tương.
Thành phố Dung Thành
榕城
Thành phố điểm đến trong chuyến công tác và du lịch của gia đình Lục Dương.
Phàn Trấn
樊镇
Một thị trấn nằm trên đường về làng.
Hoành Dương
横阳
Nơi làm việc và công tác của Hứa Xương Bình.
Lư Châu
泸州
Thành phố nổi tiếng với văn hóa rượu và các hầm rượu lâu đời.
Huyện Lưu Dương
浏阳
Quê nhà gốc của gia đình họ Đỗ.
Phố Đông
浦东
Khu vực tại Thân Thành chuẩn bị được nhà nước đầu tư phát triển lớn, có tiềm năng tăng giá bất động sản khổng lồ.
Hải Nam
海南
Tỉnh thành mà Lục Dương bay đến để khảo sát thị trường bất động sản.
Hải Lam
海蓝
Khu vực có các bất động sản đang đối mặt với nguy cơ sụt giảm giá trị nghiêm trọng.
Cảng Thành
港城
Thành phố nơi đặt chi nhánh công ty và là nơi Lục Hữu Trí đang công tác.
Hồng Kông
港岛
Khu vực thành phố lớn nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh và xung đột.
Tỉnh Tương
湘省
Tỉnh thành quê hương của Lục Dương.
Chiếu Huyện
照县
Huyện nhỏ nơi diễn ra các sự kiện tiễn đưa.
Đại học Yên
燕大
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi em vợ của Lục Dương đang theo học.
Thân Thành
申城
Thành phố Thượng Hải, nơi có sàn giao dịch chứng khoán và công trái phát triển, điểm đến trong kế hoạch kinh doanh của Lục Dương.
Thành phố Quảng Châu
羊城
Một thành phố lớn ở miền nam, nơi diễn ra hội chợ và các sự kiện kinh tế lớn.
Phì Thành
肥城
Một thành phố gần Thân Thành, nơi giá công trái còn thấp, được Lục Dương chọn để thu mua công trái hưởng chênh lệch.
Trấn Phạm
范镇
Đơn vị hành chính cấp thị trấn quản lý các thôn xung quanh.
Đồi trà
茶山
Dự án trọng điểm của Chủ nhiệm Mã tại thôn, nhằm xây dựng mô hình kiểu mẫu để thu hút sự chú ý của cấp trên.
Thành phố Thành Đô
蓉城
Một thành phố mà Lục Dương và vợ đã ghé thăm bằng thuyền trước khi di chuyển đến Bằng Thành.
Bằng Thành
鹏城
Thành phố nơi gia đình Lục Dương đang sinh sống, một đặc khu kinh tế phát triển nhanh chóng.
Vịnh Thất Tỉnh
七井湾
Khu vực thuộc quận Tường Hòa, vị trí cụ thể của nhà máy dệt bông Phúc Lợi.
Thôn Thượng Sao
上梢村
Ngôi làng nơi gia đình nhân vật chính sinh sống.
Thôn Thượng Hòe
上槐村
Ngôi thôn nơi các nhân vật chính sinh sống, nằm ở huyện Chiêu, tỉnh Tương.
Thôn Hạ Hòe
下槐村
Một ngôi thôn lân cận, nơi Hoàng bà tử sinh sống.
Thôn Nhị Ngưu
二牛村
Một ngôi làng nơi có các cuộc tranh cử chức trưởng thôn và xảy ra nhiều vụ việc phạm pháp.
Bắc Băng Dương
北冰洋
Một thương hiệu hoặc công ty lớn đang có kế hoạch hợp tác liên doanh với tập đoàn của Lục Dương.
Khu Tứ Phương Bình
四方坪
Khu vực biệt thự tại Trường Sa với môi trường trong lành, không gian yên tĩnh và tính riêng tư cao.
Quận Thiên Phúc
天福区
Khu vực hành chính thuộc quyền quản lý của Đỗ Khải Niên, là địa điểm mà Lục Dương dự định đầu tư quỹ đất để xây dựng nhà máy.
Thành phố Bảo Khánh
宝庆市
Thành phố lớn nằm gần huyện Chiêu, là khu vực mục tiêu quan trọng để Lục Dương mở rộng thị trường kinh doanh.
Bảo Khánh
宝庆府
Khu vực địa phương nơi có nhà máy dệt bông quốc doanh từng là niềm tự hào và ao ước làm việc của nhiều người.
Xưởng đồ gỗ
家具厂
Cơ sở kinh doanh gia đình của nhà họ Ân, đang làm ăn phát đạt và là nguồn cơn dẫn đến sự tranh chấp tài sản giữa các thành viên.
Ban Chiêu thương
招商办
Cơ quan nhà nước cấp huyện phụ trách thu hút đầu tư, nơi Lục Dương thực hiện các thủ tục ký kết hợp đồng và chuyển tiền.
Thành phố Tinh Sa
星沙城
Thủ phủ tỉnh lỵ của tỉnh Tương.
Xưởng gỗ tập thể
木料厂
Xưởng gỗ đầu tiên của làng, sau khi làm ăn thất bại đã được Ân lão hán tiếp quản và chuyển đổi thành xưởng mộc gia đình.
Bãi gỗ tập thể
木料场
Cơ sở sản xuất gỗ do Ân Lão Tứ thầu lại và kinh doanh riêng, nguồn tài chính chính của gia đình họ Ân.
Thôn Dương Liễu
杨柳村
Một ngôi làng nơi có nhà của bố vợ Lục Hữu Nhân.
Vũ Di Sơn
武夷山
Vùng núi nổi tiếng sản sinh ra loại trà Đại Hồng Bào quý hiếm.
Đồn Công An
派出所
Nơi diễn ra việc hòa giải và nộp phạt để bảo lãnh anh em nhà họ Lục.
Ga tàu hỏa
火车站
Bối cảnh chính của chương, một nơi phức tạp và trị an hỗn loạn vào những năm đầu thời kỳ cải cách.
Khu Tường Hòa
祥和区
Khu vực đô thị tại thành phố nơi tọa lạc của nhà máy dệt bông Phúc Lợi.
Khu Phúc Điền
福田区
Khu vực trọng điểm tại Bằng Thành, nơi chịu trách nhiệm quản lý hành chính.
Nhà lão Ân
老殷家
Nơi diễn ra đám cưới, là một gia đình giàu có (hộ vạn tệ) trong thôn với xưởng mộc riêng.
Quận Phù Dung
芙蓉区
Khu vực hành chính thuộc thành phố Trường Sa, nổi tiếng với các khu đô thị cao cấp.
Mát-xcơ-va
莫斯科
Thủ đô nước Nga, nơi Thị trưởng Mã từng có thời gian du học trong quá khứ.
Huyện Hành Sơn
衡山县
Địa phương từng xảy ra nhiều vụ án cố ý gây thương tích chưa được giải quyết liên quan đến tình nhân cũ của người vợ trẻ.
Tỉnh Tứ Xuyên
西川省
Tỉnh thành nơi Mưu Kỳ Trung dự định quay về để liên hệ với hãng hàng không.
Phố Bát Lan
钵兰街
Một con phố tại Hồng Kông xảy ra vụ đụng độ giữa nhóm côn đồ và đội an ninh.
Lục Gia Chủy
陆家嘴
Khu vực trọng điểm thuộc Phố Đông của Thân Thành, nơi việc đầu tư bất động sản mang lại giá trị lợi nhuận cực kỳ cao.
Núi Tuyết Phong
雪峰山
Dãy núi hùng vĩ nằm ở phía Tây Nam tỉnh Tương, nơi tọa lạc của huyện Chiêu.
Công ty Vạn Yến
万燕公司
Doanh nghiệp đang trải qua sự thay đổi lớn về cơ cấu cổ đông và vướng vào những tranh chấp nội bộ giữa các lãnh đạo.
Ban Chiêu thương Huyện
县招商办
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm thu hút vốn đầu tư và quản lý việc kinh doanh các sạp hàng tại chợ đầu mối mới.
Xưởng mộc gia đình
家具作坊
Cơ sở sản xuất đồ gỗ tại làng của gia đình họ Ân, nơi Lục Dương và các sư đệ làm việc.
Ga tàu hỏa thành phố
市火车站
Ga tàu nơi hành khách đến thành phố và là điểm hẹn đón người.
Nhà máy dệt bông
棉纺织厂
Nơi Lục Dương dự định đến thăm và mua một lô vải mới cho cơ sở sản xuất của mình.
Bệnh viện Tương Nhã
湘雅医院
Bệnh viện lớn tại thành phố Trường Sa, nơi cha vợ của Lục Dương đang thực hiện quá trình điều trị phục hồi.
Đại học Yến Kinh
燕京大学
Trường đại học nơi Ân Minh Châu và Hứa Tư Kỳ đang theo học.
Công ty Pepsi
百事公司
Tập đoàn giải khát khổng lồ thuộc top 500 thế giới, đang tìm cách thâu tóm các thương hiệu nội địa Trung Quốc.
Ủy ban Kinh tế và Thương mại Tỉnh
省经贸委
Cơ quan quản lý kinh tế cấp tỉnh nơi quan chức họ Đỗ công tác.
Mỏ than Đồi Trà
茶山煤矿
Dự án mỏ than sắp được tái khởi động, có sự nhúng tay và nắm giữ cổ phần chủ chốt của phía lãnh đạo huyện và mỏ than quốc doanh.
Ngõ Quan Kỳ
观棋小巷
Một con hẻm nhỏ nơi Lục Dương từng dự định đưa vợ đến để đợi em gái đi học về.
Tiểu khu Kim Phàm
金凡小镇
Khu dân cư cao cấp đời đầu tại Trường Sa, bao gồm sự kết hợp giữa nhà cao tầng và các dãy biệt thự.
Nhà cũ họ Lục
陆家老屋
Dãy nhà năm gian xây bằng gạch đất mái ngói xanh dưới chân núi lớn. Phía trước có một cái ao, bên trong có từ đường thờ cúng tổ tiên họ Lục.
Đại học Thủ đô
首都大学
Ngôi trường đại học danh giá hàng đầu tại thủ đô, nơi Ân Minh Châu đã thi đỗ.
Sân bay Hoàng Hoa
黄花机场
Sân bay tại Tinh Sa.
Thành phố Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố quốc tế nơi diễn ra triển lãm phát thanh truyền hình.
Ga tàu hỏa huyện Chiêu
昭县火车站
Trung tâm giao thông quan trọng của huyện và các vùng lân cận. Nơi đây tập trung đông đúc người qua lại, khung cảnh hỗn loạn với nhiều kẻ móc túi và các quầy hàng bán đồ vặt, báo chí mang đậm hơi thở thời đại những năm 80.
Khách sạn lớn Cảng Mạc
港澳大宾馆
Khách sạn đạt chuẩn ba sao có yếu tố nước ngoài duy nhất tại huyện Chiêu và thành phố Bảo Khánh.
Căng-tin Lớp Nấu Ăn
炊事班食堂
Một quán ăn nhỏ nằm trong khoảng sân gạch đỏ ngói xanh, do Tiểu Cung - một lính hậu cần giải ngũ làm chủ.
Đồn Cảnh sát Trấn Phạm
范镇派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi diễn ra buổi hòa giải giữa gia đình họ Lục và họ Mã.
Tuyến đường sắt huyết mạch
铁路生命线
Hệ thống đường ray chạy xuyên qua trấn Phạm gồm một tuyến vận chuyển hành khách và một tuyến vận chuyển hàng hóa.
Mỏ than Quốc doanh Trấn
镇国营煤矿
Cơ sở công nghiệp chủ lực của trấn Phạm, quy tụ hàng ngàn công nhân và hàng vạn người nhà, đóng góp lớn vào kinh tế địa phương.
Nhà máy dệt bông quốc doanh
国营棉纺织厂
Khu xưởng sản xuất và làm việc rộng lớn, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch thương mại và quản lý sản xuất dệt may.
Ga tàu hỏa thành phố Bảo Khánh
宝庆市火车站
Ga tàu nhộn nhịp nơi Lục Dương và mọi người đến hội ngộ và đón tiếp nhóm của Lục Hữu Nghĩa.
Nhà máy dệt bông Phúc Lợi
福利棉纺织厂
Nhà máy cũ tại thành phố đang trong quá trình chuẩn bị phá sản và tiến hành thương vụ thâu tóm, tái cơ cấu.
Tổ sản xuất số 1
第一村民小组
Nằm ở phía Đông thôn Thượng Hòe, nơi gia đình Ân sư phụ sinh sống, gần trấn và có đường lớn đi qua.
Tổ sản xuất số 9
第九村民小组
Nằm ở phía Tây thôn Thượng Hòe, sát vùng núi đại ngàn, là nơi ở của gia đình bác ruột Lục Dương.
Tiệm tạp hóa nhà Lão Lục
老六家小卖部
Cửa hàng tạp hóa đầu tiên và duy nhất nằm ở đầu làng, nơi dân làng thường tụ tập trò chuyện.
Công ty Nước ngọt Bắc Băng Dương
北冰洋汽水公司
Một doanh nghiệp nhà nước lâu đời nổi tiếng tại phương Bắc, đang đứng trước ngưỡng cửa cải tổ và hợp tác với vốn nước ngoài.
Chợ bán buôn tự do huyện
县自由批发市场
Địa điểm kinh doanh trọng yếu của huyện Chiêu với 11 gian hàng đang được rao bán, là mục tiêu khảo sát của Lục Dương.
Chợ đầu mối hàng hóa nhỏ
小商品批发市场
Dự án lớn của huyện nhằm thúc đẩy kinh tế cá thể, đang gặp khó khăn trong việc bán sạp hàng trước ngày khai trương.
Nhà máy chế tạo máy dệt số hai thành phố
市二纺织机械厂
Nhà máy cơ khí lớn trực thuộc trung ương, nơi Diệp Tự Nho từng công tác làm chuyên gia kỹ thuật và giảng dạy.
Xưởng mộc trong thôn
村子里的家具厂
Cơ ngơi sản xuất đồ gỗ của gia đình họ Ân, nơi Lục Dương làm học đồ.
Xưởng mộc nhà họ Ân
殷家木匠小作坊
Cơ sở sản xuất đồ gỗ nhỏ do Ân lão hán làm chủ, nơi dạy nghề cho các đồ đệ và đang có nhu cầu tuyển thêm người làm.
Công ty Khoa học Kỹ thuật Tiểu Bá Vương
小霸王科技技术有限公司
Nơi Hà Quang đang làm việc với tư cách là một nghiên cứu viên kỹ thuật.
Chợ Tự doanh Bán buôn Hàng Tiểu ngạch Huyện Chiêu
昭县小商品批发自由市场
Khu chợ đầu mối mới được xây dựng với cấu trúc nhà cấp bốn, cột xi măng và các sạp hàng xây bằng gạch đỏ. Đây là trọng điểm thu hút đầu tư của huyện.
Công ty Khai khoáng Cổ phần Trà Sơn thôn Thượng Kiêu
上墝村茶山股份有限公司矿业公司
Công ty khai thác khoáng sản nơi Triệu Thực làm phó xưởng, có liên quan đến các vụ bê bối tham hũng.