Tam Sảnh
三省
Cơ quan đầu não hành chính của triều đình.
Đông Cung
东宫
Nơi ở và làm việc của Thái tử trong hoàng cung.
Đông Sơn
东山
Khu vực đang xảy ra các cuộc khởi nghĩa của lưu dân.
Chợ Đông
东市
Khu vực giao thương sầm uất, náo nhiệt tại kinh đô, nơi tập trung nhiều cửa tiệm và khách hàng.
Lệ Châu
丽州
Một châu huyện thuộc tỉnh Giang Nam, là trọng trấn về ngành công nghiệp dệt may.
Kinh Sư
京师
Kinh đô của triều đại Đại Phụng, nơi tập trung các quý tộc và quan lại nhiếp chính.
Kinh Đô
京都
Trung tâm chính trị của triều đại, nơi tập trung các phủ đệ của công hầu và các cơ quan trọng yếu.
Phật đường
佛堂
Nơi diễn ra trận phục sát và Ninh Vương bị Lâm Trần bắn chết.
Binh Bộ
兵部
Một trong sáu bộ của triều đình, quản lý các vấn đề quân sự, tuyển chọn võ quan và trang bị vũ khí.
Nội Cát
内阁
Nơi các đại thần và quan lại bàn chuyện triều chính.
Hình Bộ
刑部
Một trong sáu bộ của triều đình, phụ trách về luật pháp, xét xử và hình phạt.
Huyện nha
县衙
Công đường nơi diễn ra việc xét xử vụ án.
Hợp Bang
合帮
Một tổ chức xã hội dân gian cùng quản lý các hoạt động vận tải sông ngòi.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan đứng đầu lục bộ, phụ trách việc bổ nhiệm, khảo hạch và thăng giáng quan lại.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây kinh thành, nơi đặt một phân của Bạch Liên Giáo tại tiệm gạo.
Tăng Thành
增城
Tên hầu tước uy quyền liên quan đến phủ của Từ Mộc Thanh.
Đại Đồng
大同
Một địa danh biên ải xa xôi, nơi hoàng đế đe dọa sẽ điều chuyển Vi Nhất Chiến đến nếu còn tái phạm sai lầm.
Đại Phụng
大奉
Tên triều đại đang trị vì.
Ninh Thành
宁城
Một khu vực có chức vụ tri huyện từng muốn cử người đến kết thông gia.
Hàn Châu
寒州
Vùng đất đang xảy ra chiến sự vào đầu năm Thiên Đỉnh thứ tư.
Thọ Giang
寿江
Một khu vực đang gặp thiên tai, khiến triều đình phải đau đầu về việc chi ngân sách cứu trợ.
Công Bộ
工部
Cơ quan quản lý các công trình xây dựng và thợ thủ công, trước đây từng quản lý Quân Khí Giám.
Tiệm cầm đồ
当铺
Nơi Lâm Trần đem các cổ vật và tranh chữ của gia đình đi cầm cố lấy bạc.
Từ Phủ
徐府
Dinh thự của Tăng Thành Hầu gia.
Hộ bộ
户部
Cơ quan quản lý tài chính, thuế khóa của triều đình.
Liệu Châu
撂州
Một địa hạt có tuyến quan đạo thông hành đi qua khu vực lân cận Tế Châu.
Tân La
新罗
Một quốc gia nhỏ đang gặp khủng hoảng và phụ thuộc vào sự bảo hộ của đại quốc.
Phương Phủ
方府
Phủ đệ của một vị Quốc công họ Phương, nơi Lâm Trần đến xem mắt lần đầu tiên.
Xương Bình
昌平
Khu vực huyện thành đang bị quân triều đình chiếm giữ và là mục tiêu tranh đoạt của Bạch Liên Giáo.
Tấn Dương
晋阳
Vùng đất nổi tiếng thiên hạ với loại lúa gạo chất lượng cao, thường được dùng làm nguyên liệu nấu các loại rượu đắt tiền.
Cảnh Sơn
景山
Khu vực mỏ than rộng lớn thuộc quyền khai thác của Lâm Trần, nguồn cung cấp nguyên liệu chính cho việc sản xuất than tổ ong.
Tùng Giang
松江
Một khu vực đang xảy ra thiên tai lũ lụt, cần ngân sách từ triều đình để cứu trợ.
Lâm Phủ
林府
Phủ đệ của Anh Quốc công, nơi ở của Lâm Trần.
Tang Bang
桑帮
Một bang hội cũ tại kinh thành đã bị Liên minh Tào vận của Lâm Trần thôn tính hoặc giải tán.
Giang Nam
江南
Vùng đất phía nam, nơi chủ cũ của cửa tiệm tại phố Bạch Hổ dự định quay về phát triển.
Giang Phủ
江府
Phủ đệ của Giang Chính Tín, nơi diễn ra các cuộc bàn mưu tính kế chống lại phủ Anh Quốc công.
Sa Châu
沙州
Khu vực biên giới nằm sát tuyến phòng thủ phía tây, đang gánh chịu sức ép tấn công từ quân địch.
Tế Châu
济州
Khu vực có sự hiện diện của thế lực gia tộc họ Khổng, là mục tiêu tiếp theo mà Lâm Trần muốn ghé đến.
Hồ Châu
湖州
Địa phương diễn ra các hoạt động xử trảm và chuẩn bị hành hình các gia tộc phản loạn.
Nhà máy than
煤厂
Doanh nghiệp cổ phần đầu tiên của Đại Phụng, chuyên sản xuất và kinh doanh than tổ ong cùng lò sưởi với lợi nhuận khổng lồ.
Nha hành
牙行
Tổ chức trung gian môi giới bất động sản và nhân lực trong kinh thành.
Tỳ Huyện
琵县
Một huyện thuộc Tế Châu, nơi bùng phát xung đột và huyện lệnh bị vây khốn liên quan đến chính sách thanh trượng thổ địa.
Qua Châu
瓜州
Vùng đất biên ải thuộc Tây Thanh tỉnh, nơi đang diễn ra các cuộc giao chiến ác liệt với man rợ phương bắc.
Ôn Huyện
瓮县
Một huyện nhỏ nơi vị huyện lệnh đang cùng các hương thân hào phú tụ tập thưởng thức ca múa.
Úng Thành
瓮城
Khu vực thành phụ bao quanh cổng chính, nơi diễn ra cuộc tỉ thí trang bị giữa Lâm Trần và Quân Khí Giám.
Cam tỉnh
甘省
Nơi từng xảy ra nổi loạn và được tổng đốc dâng tấu xin ngân triều đình trợ giúp trấn áp.
Bách Tế
百济
Một quốc gia lân cận có phái đoàn sứ thần đang túc trực tại kinh đô.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của Hoàng đế Đại Phụng Triều.
Hoàng Trang
皇庄
Khu trang trại thuộc quyền sở hữu của hoàng thất, nơi bị các quan lại và quý tộc lợi dụng để ẩn giấu điền sản và trốn tránh thuế khóa.
Lễ Bộ
礼部
Một trong sáu bộ của triều đình, cơ quan cấp trên trực tiếp quản lý Giáo Phường Ty.
Từ Đường
祠堂
Nhà thờ tổ trong Lâm phủ, nơi đặt bài vị của Vân nương và tổ tiên họ Lâm.
Trúc Bang
竹帮
Một bang hội tham gia quản lý tào vận đường thủy tại kinh sư.
Tô Châu
苏州
Thành thị lớn tại Giang Nam nơi dự định dựng pháp trường để xử trảm các gia tộc phản loạn.
Liên Châu
莲州
Một địa phương có lực lượng binh bị đạo xuất quân ngăn chặn quân địch.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía Tây sầm uất, nơi bán đủ các loại hàng hóa đa dạng, bao gồm cả cửa hàng pháo nổ.
Chiếu ngục
诏狱
Ngục thất đặc biệt do Cẩm Y Vệ trực tiếp quản lý để giam giữ và thẩm vấn các tội phạm nguy hiểm.
Dự Châu
豫州
Một khu vực có quan binh binh bị đạo tham gia vây kỵ binh thảo nguyên.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức kỳ thi khoa cử triều đình.
Liêu Châu
辽州
Một trong các khu vực biên cương đang diễn ra chiến sự và cần triều đình phái quân đến trấn thủ.
Mê Châu
迷州
Một khu vực lãnh thổ mà lực lượng Bạch Liên Giáo đang chiếm đóng và ẩn náu.
Dương Châu
阳州
Khu vực thuộc Đông Sơn tỉnh, nơi có huyện Cao Độ.
Thanh Châu
青州
Một địa phương mà vị tri phủ đang tỏ ra bất mãn và lo lắng trước chính sách hỏa hao quy công của triều đình.
Thanh Bang
青帮
Bang hội dân gian tại kinh thành chuyên phụ trách và duy trì trật tự vận tải đường thủy (tào vận).
Tam Nguyệt Hồ
三月湖
Một vùng lãnh thổ tranh chấp mà bộ lạc Phù Lạp Nhĩ đang đòi hỏi từ.
Đông Sơn tỉnh
东山省
Địa phương xảy ra thiên tai mất mùa và là nơi xuất phát của dòng lưu dân kéo về kinh thành.
Trung Thư Tỉnh
中书省
Cơ quan đầu não của triều đình, nơi quan lại xử lý chính vụ.
Lệ Châu huyện
丽州县
Khu vực huyện thành thuộc Lệ Châu nơi tri phủ Vu Thuận cai quản.
Ô Hoàn Quốc
乌丸国
Quốc gia thảo nguyên mới thành lập ở phương Bắc, đang có quan hệ căng thẳng và yêu cầu đàm phán biên giới với Đại Phụng.
Cửu Biên Trấn
九边镇
Các trấn trọng yếu nằm dọc theo biên giới, chủ yếu mang tính chất quân sự.
Bãi tha ma
乱葬岗
Nơi chôn cất sơ sài nằm bên ngoài kinh sư, thường dùng cho những người không có thân nhân hoặc có kết cục bi thảm.
Vu Bình Huyện
于平县
Một huyện thuộc quyền quản lý của Tế Châu, nơi xảy ra án mạng do xung đột trong quá trình thực thi tân chính.
Kinh Gì Đạo
京畿道
Khu vực xung quanh kinh thành, nơi tập trung số lượng lớn lưu dân.
Binh Mã Tư
兵马司
Nơi ở và làm việc của Chu Chiếu Quốc, cơ quan quản lý trị an kinh thành.
Quân Khí Giám
军器监
Cơ quan chuyên trách việc chế tạo và quản lý vũ khí, trang bị quân sự cho triều đình.
Phượng Đài huyện
凤台县
Một huyện thuộc Dĩnh Châu phủ.
Doanh Trại Lao Động Cải Tạo
劳改营
Nơi giam giữ và bắt các quan lại tham ô lao động, chịu đựng các hình thức rèn giũa để thay đổi tư tưởng.
Hoa Thái huyện
华彩县
Một huyện lỵ nằm dưới quyền quản lý hành chính, nơi Vi Đà từng làm huyện lệnh.
Cổ Tỉnh Hạng
古井巷
Con ngõ nghèo nơi những người dân lao động sinh sống, là nơi than tổ ong bắt đầu lan tỏa tiếng tăm.
Tư Nông Tự
司农寺
Cơ quan chính phủ phụ trách việc nông nghiệp và lễ nghi canh tác của triều đình.
Ty Lễ Giám
司礼监
Cơ quan trong cung đình nơi các thái giám hầu hạ hoàng đế và quản lý tấu chương.
Thính Triều Các
听潮阁
Một tổ chức giang hồ chuyên nhận tiền để thực hiện các âm mưu và hành động theo yêu cầu.
Vị Cực Tiên
味极鲜
Một tửu lâu sang trọng và lớn tại thành phố, nơi diễn ra buổi yến tiệc giữa Lâm Trần và các đại diện gia tộc.
Quốc Tử Giám
国子监
Học viện cao cấp nhất của triều đình, nơi đào tạo nhân tài nhưng Lâm Trần không chịu vào học.
Đại Chu Triều
大周朝
Triều đại cũ trước thời Đại Phụng, các cổ vật và tranh chữ từ thời kỳ này rất có giá trị.
Đại Phụng Triều
大奉朝
Triều đại bối cảnh của câu chuyện, hiện đang ở năm Thiên Đỉnh thứ tư.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp và xét xử của triều đình.
Thiên Phủ tỉnh
天府省
Một tỉnh cũng đang gặp vấn đề bất ổn về thương mại muối tương tự như Giang Nam.
Thái Y Viện
太医院
Nơi chuyên chữa trị bệnh tật cho quan lại và hoàng tộc trong cung.
Thái Nguyên tỉnh
太原省
Địa phương từng xảy ra nạn đói, được triều đình điều động lương thực và ngân quỹ cứu trợ.
Thái Cực Cung
太极宫
Khu vực cung điện chính nơi hoàng đế ngự trị và thiết triều.
Thái Cực Điện
太极殿
Cung điện chính trong hoàng cung, nơi bàn việc đại sự quốc gia.
Khổng Gia huyện
孔家县
Một huyện nằm ở khu vực lân cận, nơi có sự hiện diện và ảnh hưởng sâu rộng của gia tộc họ Khổng.
Chùa Cô Đăng
孤灯寺
Một ngôi chùa nằm gần khu vực Quốc Tử Giám, tạo nên khung cảnh náo nhiệt cho vùng lân cận.
Phong Lang Doanh
封狼营
Một đại doanh quân đội thuộc Kinh Sư Đại Doanh, đối thủ tỉ thí của Bạch Hổ Quân.
Thượng Thư Tỉnh
尚书省
Cơ quan hành chính trung ương của triều đình.
Sùng Văn Đường
崇文堂
Một nhà sách nổi tiếng tại kinh sư, là nơi bày bán sách và cũng là địa điểm phát hành đầu tiên của Khoa Cử Bảo Điển.
Cửa Sùng Văn
崇文门
Một trong những cổng thành quan trọng dẫn vào khu vực hoàng cung.
Công Thương Ty
工商司
Cơ quan mới được thành lập nhằm quản lý các hoạt động công thương nghiệp tại Giang Nam.
Công Học Viện
工学院
Nơi chuyên nghiên cứu và giảng dạy các môn khoa học kỹ thuật, cơ khí ứng dụng.
Bình An Phường
平安坊
Khu vực nằm tại Kinh sư, nơi các thợ thủ công tập trung tu sửa và xây dựng Liệt sĩ lăng viên.
Phố Bình Định
平定街
Một con phố gần Hồng Thủ Chiêu, nơi Lâm Trần đi dạo sau một ngày xem mắt thất bại.
Phố Bình Viễn
平远街
Khu phố nơi tọa lạc phủ đệ của Phương tiểu thư.
Khánh Xuân Viên
庆春园
Nơi diễn ra buổi yến tiệc do Lâm Trần tổ chức để mời các vị gia chủ và quan lại.
Phủ Ứng Thiên
应天府
Cơ quan chính quyền cấp cao tại kinh đô, nơi diễn ra việc xét xử các vụ án quan trọng và quản lý dân cư.
Thải Vân Các
彩云阁
Viện riêng nằm trong Hồng Thủ Chiêu, là nơi ở và tiếp khách của hoa khôi Thải Vân.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Hoàng đế phê duyệt tấu chương và làm việc riêng.
Ngự Lâm Quân
御林军
Lực lượng cấm quân bảo vệ hoàng cung, được hoàng đế phái đến để trị tội các đại thần.
Di Hồng Viện
怡红院
Kỹ viện nơi các công tử quý tộc thường đến chơi bời phung phí tiền bạc.
Cung Từ Ninh
慈宁宫
Một cung điện nằm trong khu vực hậu cung, nơi tổ chức tiệc Thiên Thu và là địa điểm Lâm Trần gặp gỡ tiểu cung nữ.
Từ Ninh Điện
慈宁殿
Cung điện nơi tổ chức gia yến và tiệc Thiên Thu của Hoàng hậu.
Cửa Thừa Thiên
承天门
Cổng chính dẫn vào điện Kim Loan, nơi các quan lại tập trung chờ đợi trước buổi chầu.
Chính Thông Cung
政通宫
Nơi diễn ra hội chợ quân khí do Lâm Trần khởi xướng.
Giáo Phường Ty
教坊司
Cơ quan nhà nước trực thuộc Lễ Bộ, chuyên quản lý các hoạt động âm nhạc và kỹ viện quan phương.
Tân An Giang
新安江
Con sông từng bị vỡ đê trong năm Thiên Đỉnh thứ ba, tiêu tốn khoản ngân quỹ lớn để tu sửa.
Xương Bình huyện
昌平县
Khu vực huyện thành nơi diễn ra trận chiến quyết định giữa Bạch Hổ Doanh và Bạch Liên Giáo.
Minh Học Đường
明学堂
Một trong những phân đường học tập bên trong Quốc Tử Giám.
Minh Kính Đường
明镜堂
Một gian học đường nằm sâu trong Quốc Tử Giám, nơi Hồ Nghiệm trực tiếp giảng dạy và quản lý học trò.
Xuân Phong quan
春风关
Cửa ải biên phòng hiểm yếu thuộc Tây Thanh tỉnh, nơi đang diễn ra cuộc chiến giữ thành ác liệt.
Chu Tước Nhai
朱雀街
Một con đường lớn tại kinh thành Đại Phụng nơi giao hội với các tuyến đường chính.
Chẩm Thủy Hiên
枕水轩
Tên một quán trà nhã trí ven sông tại vùng đất Tô Hàng thuộc Giang Nam.
Sài Thán Ti
柴炭司
Cơ quan trực thuộc Công Bộ, chuyên thu thập và cung cấp củi, than cho kinh thành vào mùa đông.
Tiêu Sơn Huyện
樵山县
Một huyện thành thuộc vùng biên giới phía bắc của triều đại Đại Phụng, nơi đã bị kỵ binh thảo nguyên tấn công và huyết tẩy.
Vĩnh Lạc Phường
永乐坊
Một khu vực phường ấp tại kinh thành Đại Phụng.
Hối Phong Lâu
汇丰楼
Một tửu lâu nổi tiếng tại Kinh Sư.
Giang Bắc tỉnh
江北省
Một tỉnh nằm ở phía bắc giáp ranh với Giang Nam.
Giang Nam tỉnh
江南省
Tỉnh từng xảy ra nạn lụt và vỡ đê sông Tân An, cần triều đình cấp hàng triệu lượng bạc để cứu trợ và tu sửa.
Trì Dương huyện
池阳县
Tên huyện nơi Triệu Khuông sinh sống, đời sống của bách tính nơi đây vô cùng nghèo khổ.
Tế Châu Thành
济州城
Thành trì thuộc Đông Sơn tỉnh, nơi Quan Ninh đang cai quản và là một trong những địa điểm đầu tiên thực thi tân chính.
Sông Liên Quang
涟光河
Con sông chảy qua kinh thành, nơi Hồng Thủ Chiêu chiếm giữ một vị trí đắc địa dọc bờ sông.
Hoài Tả tỉnh
淮左省
Một tỉnh nằm tiếp giáp với Giang Nam.
Phố Thanh Bình
清平街
Khu vực nằm ở phía Tây kinh thành, nơi đặt một chi nhánh cửa hàng rượu Thần Tiên Tửu của Lâm Trần.
Hồ Châu thành
湖州城
Một thành thị tại Giang Nam, nơi tọa lạc các xưởng tơ lụa của các gia tộc lớn cất giấu ngân lượng trái phép.
Trù Hợp Huyện
滁合县
Một địa điểm nằm gần kinh sư, nơi kỵ binh thảo nguyên đang tiến lại gần.
Diễn Võ Tràng
演武场
Nơi diễn ra các hoạt động duyệt binh và tỉ thí võ nghệ của quân đội tại kinh thành.
Hỏa Dược Phường
火药坊
Xưởng chế tạo thuốc nổ được bố trí ở nơi hẻo lánh để đảm bảo an toàn trong huyện Lưỡng Niên Bán.
Môi Thán Xưởng
煤炭厂
Xưởng sản xuất và kinh doanh than do Lâm lập ra, hiện đang đem lại lợi nhuận lớn và thu hút đông đảo lưu dân đến làm việc.
Trấn Mỏ Than
煤炭镇
Nơi đóng quân của Bạch Hổ Doanh ở bên ngoài.
Mẫu Đơn Đình
牡丹亭
Khu viện và đình nghỉ chân riêng của hoa khôi Mẫu Đơn, nơi thường tổ chức các buổi tiểu tụ và văn hội.
Suất Tính Đường
率性堂
Một phân đường giảng dạy nằm trong khuôn viên Quốc Tử Giám.
Ngọc Khí Phường
玉器坊
Tiệm ngọc nơi Lâm Trần đặt làm bàn cờ mạt chược bằng ngọc.
Bác Ly Phường
玻璃坊
Xưởng thủy tinh của Lâm Trần, nơi hắn đưa các thợ rèn về để tiến hành đúc luyện vũ khí mới bằng kỹ thuật Bách Đoạn.
Bạch Đường Phường
白糖坊
Xưởng sản xuất đường trắng nằm trong khu quy hoạch công nghiệp của huyện Lưỡng Niên Bán.
Bạch Liên Giáo
白莲教
Lực lượng khởi nghĩa từng gây ra bạo loạn tại Đông Sơn tỉnh.
Bạch Hổ Doanh
白虎营
Một doanh trại quân đội được Lâm cho người huấn luyện và nâng cấp trang bị chiến đấu.
Phố Bạch Hổ
白虎街
Con phố nằm tại trung tâm Chợ Đông, nơi Lâm Trần chọn thuê cửa tiệm để kinh doanh rượu.
Tướng Quốc Tự
相国寺
Nơi tập trung nhiều lưu dân, hiện đã bị huy động phần lớn đến Cảnh Sơn để khai thác mỏ than.
Thần Tiên Tửu
神仙酿
Tửu quán mới khai trương của Lâm Trần nằm tại Chợ Đông, chuyên bán loại rượu được quảng bá là do thần tiên truyền dạy.
Thần Tiên Túy
神仙醉
Tửu quán nổi tiếng và đông đúc của Lâm Trần nằm tại kinh sư, chuyên kinh doanh loại rượu mạnh.
Thần Cơ Doanh
神机营
Một trong các doanh trại quân đội trọng yếu nằm dưới quyền nắm giữ của triều đình.
Hồng Thủ Chiêu
红袖招
Một lầu xanh nổi tiếng tại kinh thành, nơi Lâm Trần từng để lại tác phẩm thơ văn khiến thiên hạ kinh ngạc.
Trù Đoạn Phường
绸缎坊
Cửa hàng lụa là nơi Lâm Trần được đưa đến để may y phục mới tham gia tiệc Thiên Thu.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan văn thư của triều đình, nơi tập trung các học sĩ, thư ký soạn thảo văn bản cho Hoàng đế.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Nơi tập trung chợ búa, nơi công cộng đông đúc, thường được dùng để ví von với những nơi ồn ào, hỗn loạn.
Tây Thanh tỉnh
西青省
Khu vực xảy ra chiến sự vào đầu năm Thiên Đỉnh thứ tư, khiến triều đình thêm phần áp lực.
Tây Phong huyện
西风县
Khu vực lân cận Xuân Phong quan, nơi tập kết trang bị và vận chuyển vũ khí tiếp viện.
Thông Huấn Môn
通训门
Cổng cung điện nơi các sĩ tử đến tĩnh tọa kháng nghị.
Đô Sát Viện
都察院
Cơ quan giám sát của triều đình, nơi các ngự sử tấu trình và đàn hặc những hành vi sai trái của quan lại và quý tộc.
Đô Đốc Phủ
都督府
Cơ quan quân sự tối cao, nơi Ngu Quốc công đang đương nhiệm chức vụ Đô đốc.
Túy Xuân Lâu
醉春楼
Một tửu lầu hoặc nơi giải trí tại kinh thành nơi Lâm Trần ghé đến để đổi gió thay vì về phủ.
Phố Kim Âu
金瓯街
Một địa danh trong kinh thành, điểm đến mà Hoàng đế lựa chọn khi trải nghiệm dịch vụ đi thuyền của Liên minh Tào vận.
Bộ Tài chính
金融部
Một cơ quan mới do Lâm Trần đề xuất thành lập để chuyên quản lý tiền bạc và tài chính liên quan đến cổ phiếu.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan chuyên quan sát hiện tượng thiên văn, quyết định lịch pháp và xem ngày lành tháng tốt của triều đình.
Trấn Phủ Ti
镇抚司
Cơ quan trực thuộc Cẩm Y Vệ, phụ trách điều tra và mật thám.
Trường Lạc Phường
长乐坊
Một khu phố ăn chơi, giải trí tại kinh thành, nơi Lâm Trần thường xuyên lui tới gây gổ đánh nhau.
Trường Nhật Tửu
长日酿
Một trong mười loại rượu ngon nhất kinh thành, là vật trấn điếm của tửu quán nhà họ Vi với đặc điểm hương thơm nồng hậu.
Môn Hạ Tỉnh
门下省
Một trong các cơ quan trọng yếu của triều đình.
Phủ Thanh Dương
青阳府
Một địa phương xa kinh thành, nơi tri phủ đã đọc được tin tức về Khoa Cử Bảo Điển qua ấn bản.
Dĩnh Châu phủ
颍州府
Một phủ thuộc Hoài Tả tỉnh.
Cao Độ huyện
高度县
Một huyện thuộc Dương Châu, Đông Sơn tỉnh.
Ngư Tảo Cung
鱼藻宫
Một cung điện bên trong hoàng cung, nơi diễn ra vụ việc Nhậm Thiên Đỉnh bị đầu độc và là nơi cố thủ của Lâm Trần cùng phe cánh.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Cơ quan ngoại giao của triều đình Đại Phụng, nơi tiếp đón và quản lý các sứ thần nước ngoài.
Mạch Hương Độ
麦香渡
Tên một ngôi làng tại Phượng Đài huyện.
Hắc Thủy Sơn
黑水山
Khu vực có các bộ lạc Tatar mà phải đối mặt.
Hắc Phong Trại
黑风寨
Một lực lượng vũ trang hoặc sơn tặc quy thuận đang trên đường hội quân.
Hắc Phong Sơn
黑风山
Ngọn núi nằm ở phía tây bắc, là sào huyệt của lực lượng phỉ tặc Hắc Phong Trại.
Tam Sảnh Lục Bộ
三省六部
Hệ thống cơ quan hành chính trung ương của triều đình Đại Phụng.
Huyện Lưỡng Niên Bán
两年半县
Một vùng đất đang được đại tu thiết kế thành khu công nghiệp và thương mại, nơi tập trung thi công các công trình và xưởng sản xuất dưới sự quản lý của Lâm Trần.
Kinh Sư Đại Doanh
京师大营
Doanh trại quân đội đóng tại kinh đô, có nhiệm vụ chính là bảo vệ kinh thành và hoàng đế.
Bến tàu Kinh Sư
京师码头
Khu vực sầm uất ven sông, nơi tập trung các bang phái vận tải và xảy ra các vụ tranh chấp dân sự.
Tiệm gạo họ Nhậm
任氏米店
Điểm liên lạc bí mật giữa Lâm Trần và Hoàng đế Nhậm Thiên Đỉnh tại kinh thành.
Đảng Phong Bộ Lạc
党封部落
Một trong các bộ lạc thảo nguyên có thủ lĩnh tham gia hội nghị.
Hình Bộ Đại Lao
刑部大牢
Nhà ngục trung ương do Hình Bộ quản lý, nơi giam giữ các trọng phạm và quan lại phạm tội.
Bắc Trấn Phủ Ti
北镇抚司
Cơ quan mật thám trực thuộc triều đình, nơi thực hiện các nhiệm vụ điều tra đặc biệt.
Hoa Thái huyện nha
华彩县衙
Công đường và cơ quan hành chính của Hoa Thái huyện.
Nam Phong khách sạn
南风客栈
Một khách sạn tại Kinh Sư.
Đồ Mộc Bộ Lạc
图木部落
Một bộ lạc trên thảo nguyên, nơi cung cấp viện binh cho Cung Nguyệt Đặc Nhĩ.
Chợ Thành Tây
城西集市
Khu chợ lớn ở phía tây kinh thành, nơi đặt cửa hàng tổng đại lý kinh doanh than tổ ong.
Đại Phụng Tây Cảnh
大奉西境
Vùng biên giới phía tây của triều đại Đại Phụng, nơi phụ tử Lý Tri Nghiên đang lưu trú.
Ngoại điện Thái Cực
太极殿外
Khoảng sân rộng bên ngoài điện Thái Cực, nơi các quan lại triều đình phải quỳ dưới nắng gắt để thực hiện nghi lễ cầu phúc.
Định Quốc Công Phủ
定国公府
Phủ đệ của Định Quốc Công.
Phong Lang Đại Doanh
封狼大营
Doanh trại quân đội đóng quân tại kinh thành, là lực lượng đối đầu với Bạch Hổ Quân trong buổi diễn võ.
Ba Đồng nhị huyện
巴同二县
Hai huyện vốn nghèo đói nay được phong làm thực ấp và đổi tên thành Hai Năm Rưỡi Huyện.
Phủ Bình Quốc công
平国公府
Dinh thự của Bình Quốc công tại kinh sư, nơi các đại thần thường tụ họp bàn chuyện triều chính.
Cung Nguyệt Bộ Lạc
弓月部落
Bộ lạc của Cung Nguyệt Đặc Nhĩ và Cung Nguyệt Tô Hòa, thế lực chủ chốt của Ô Hoàn Quốc.
Phủ Trung Khẩn Hầu
忠勤侯府
Dinh thự của Trung Khẩn Hầu Giang Khứ Tật.
Cửa hàng Hằng Nguyên Tường
恒源祥店
Cửa hàng thời trang do Lâm Trần mở tại kinh sư để chuyên kinh doanh áo len và các mặt hàng cao cấp.
Thành Dương quan đạo
成阳官道
Tuyến quan đạo nằm ở phía bắc thành Tế Châu, một trong những con đường huyết mạch trọng yếu.
Hộ Bộ Nha Môn
户部衙门
Trụ sở làm việc của các quan viên thuộc Hộ bộ.
Văn Quan Nha Môn
文官衙门
Khu vực làm việc của các quan lại văn chức trong triều.
Mỏ than Cảnh Sơn
景山煤矿
Khu mỏ khai thác than thuộc quyền sở hữu của Lâm Trần, nơi vừa xảy ra một vụ sập hầm mỏ đáng ngờ.
Cảnh Sơn Khoáng Tràng
景山矿场
Khu mỏ khai thác than rộng lớn tại Cảnh Sơn, nơi đang gặp sự cố ngập lụt do mưa lớn.
Phố Chu Tước
朱雀大街
Con phố lớn dẫn đến phủ đệ của quốc công, nơi tụ tập đông đảo các giám sinh đến kháng nghị.
Nhu Nhiên Bộ Lạc
柔然部落
Bộ lạc từng duy trì quan hệ với Đại Phụng trước khi Cung Nguyệt bộ lạc tiếp quản.
Võ Quan Nha Môn
武官衙门
Khu vực làm việc của các quan lại võ chức trong triều.
Thủy Nguyệt Bộ Lạc
水月部落
Bộ lạc do Thủy Nguyệt Thác Á đứng đầu.
Giang Nam tiền trang
江南钱庄
Tiệm đổi tiền và gửi tiền lớn tại vùng Giang Nam, nơi Tư V Nguyên mở tài khoản để cất giấu tiền.
Minh chủ Vận tải đường thủy
漕运联盟
Một tổ chức quản lý toàn bộ hệ thống giao thông đường thủy tại kinh sư do Lâm Trần thành lập, thực hiện thu phí minh bạch, bảo vệ trị an bến tàu và thống nhất đồng phục cho phu thuyền.
Liệt Sĩ Lăng Viên
烈士陵园
Nơi tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ của triều đại Đại Phụng, sắp tổ chức lễ khai viên.
Thần Tiên Tửu Phường
神仙酒坊
Cửa hàng rượu do Lâm Trần mở, kinh doanh loại rượu Thần Tiên Túy được chưng cất theo phương pháp đặc biệt.
Phủ Túc Thân vương
肃亲王府
Nơi ở của Túc Thân vương, trung tâm quyền lực phản đối các hành động của Lâm Trần.
Tô thị mễ hành
苏氏米行
Một cửa hàng gạo tại Kinh Sư.
Phủ Anh Quốc Công
英国公府
Phủ đệ của gia đình Lâm Trần, nơi ở của các đời Anh Quốc công.
Phủ Ngu Quốc công
虞国公府
Tư dinh của nhà họ Chu, nơi Lâm Trần đến tập hợp lực lượng.
Tây Nam Biên Giới
西南边境
Khu vực biên cương phía tây nam của Đại Phụng, nơi tập trung nhiều tộc người Man tộc và các thổ ty cai trị phức tạp.
Phủ Trấn Quốc công
镇国公府
Dinh cơ rộng lớn của nhà họ Trần, nơi Lâm Trần rủ Trần Anh tham gia cuộc chiến.
Vi Gia Tửu Quán
韦家酒肆
Cửa hàng rượu lâu đời của gia tộc họ Vi, nằm đối diện với tửu quán mới của Lâm Trần.
Vi Phủ Tửu Quán
韦府酒肆
Cửa hàng kinh doanh rượu của gia tộc họ Vi, nổi tiếng với các loại mỹ tửu lâu đời tại kinh thành.
Hồng Lư Hội Quán
鸿胪会馆
Nơi lưu trú của các sứ thần và đoàn ngoại giao nước ngoài tại kinh sư.
Hồng Lư Tự Quán
鸿胪寺馆
Khu nhà khách của Hồng Lư Tự nơi các sứ thần nước ngoài lưu trú.
Hắc Thủy Bộ Lạc
黑水部落
Một bộ lạc trên thảo nguyên từng giao tranh với Cung Nguyệt bộ lạc.
Ngũ Quân Đô Đốc Phủ
五军都督府
Cơ quan quân sự cấp cao quản lý các đô đốc phủ, trong đó có Bắc Quân Đô đốc phủ của Chu Chiếu Quốc.
Ngũ Thành Binh Mã Tư
五城兵马司
Cơ quan quản lý an ninh và quân đội tại khu vực kinh thành do Chu Chiếu Quốc thống lĩnh.
Ngũ Thành Đô Đốc Phủ
五城都督府
Cơ quan quân sự phụ trách việc trú đóng và phòng thủ an ninh tại khu vực kinh thành.
Kinh Sư Đại Học Đường
京师大学堂
Tên mới dự kiến sau khi cải tổ của lớp luyện thi khoa cử, nhằm hướng tới hệ thống giáo dục hiện đại.
Thái Cực Điện Hậu Điện
太极殿后殿
Khu vực phía sau Thái, nơi diễn ra cuộc họp hội nghị tài chính do hoàng đế triệu tập các quan viên trong triều.
Đại lao phủ Ứng Thiên
应天府大牢
Nơi giam giữ các thành viên băng nhóm tào vận bị Lâm Trần bắt giữ.
Hầm mỏ Giáp Quý
甲葵号矿洞
Khu vực hầm mỏ thuộc mỏ than Cảnh Sơn, nơi xảy ra vụ sập hầm do bị cài chất nổ.
Lễ Bộ Thượng Thư Phủ
礼部尚书府
Dinh thự của Lễ Bộ Thượng thư, nơi các sĩ tử từng đến để nhận sự chỉ điểm trước kỳ thi.
Thuế Vụ Tuần Kiểm Sư
税务巡检司
Cơ quan mới do Lâm Trần đề xuất thành lập tại Giang Nam để quản lý và thu thuế.
Phù Lạp Nhĩ Bộ Lạc
芙拉尔部落
Một bộ lạc trên thảo nguyên từng xung đột biên giới với Cung Nguyệt bộ lạc.
Phủ Anh Quốc Công
英国公府邸
Phủ đệ của gia đình Lâm Trần.
Thương hội Kinh Sư
京师商业联盟
Liên minh thương nghiệp tập trung các thương nhân lớn tại kinh đô.
Liên minh Tào vận Kinh sư
京师漕运联盟
Tổ chức mới do Lâm Trần thành lập nhằm độc quyền và quy chuẩn hóa hoạt động vận chuyển đường thủy tại kinh thành.
Liên Minh Thuyền Vận Kinh Sư
京师船运联盟
Tổ chức mới do Lâm Trần dự định thành lập để thu gom phu thuyền và thiết lập quy tắc mới cho ngành vận tải đường thủy.
Trung tâm Chứng khoán Đại Phụng
大奉证券中心
Nơi diễn ra các phiên đấu giá và là địa điểm tạm định để giao dịch chứng khoán do Lâm Trần thành lập.
Cổ Phiếu Giao Dịch Thị Trường
股票交易市场
Thị trường giao dịch chứng khoán mới được thành lập tại kinh sư, nơi các quan lại và thương nhân bàn luận về cổ phần và lợi nhuận.
Khoa Cử Đào Tạo Ban Phụ Tiểu
科举培训班附小
Ngôi trường được thành lập tại Kinh Sư nhằm cung cấp nền giáo dục miễn phí cho con em của các binh sĩ.
Trụ sở Liên minh Tào vận Kinh sư
京师漕运联盟驻地
Nơi làm việc và đặt kho bạc tập trung của Liên minh Tào vận do Lâm Trần thành lập.