Sông Yến Tử
燕子河
Con sông nơi xảy ra vụ việc phát hiện các phần thi thể bị dòng nước lũ cuốn trôi xuống hạ lưu.
Thành phố An Nam
安南市
Địa danh hành chính chính nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện và là phạm vi hoạt động của lực lượng cảnh sát hình sự.
Nhà máy Gang Thép
钢铁厂
Nơi làm việc của hai cha con Dương Cẩm Văn, cũng là địa điểm từng xảy ra các vụ án mạng do mâu thuẫn nội bộ công nhân.
Phân cục Bắc Thành
北城分局
Đơn vị công an địa phương quản lý địa bàn nơi xảy ra vụ án phân xác.
Đầm lau sậy
芦苇荡
Hiện trường vụ án, nơi cảnh sát đang thu gom các mảnh thi thể của nạn nhân.
Cục Công an Thành phố An Nam
安南市市局
Cơ quan công an cấp cao quản lý địa bàn rộng lớn gồm ba quận và sáu huyện, nơi tổ chức các chuyên án trọng điểm.
Nơi quản lý hộ tịch
户籍管理处
Địa điểm cảnh sát tìm đến để xác minh danh tính nạn nhân thông qua hồ sơ cư trú và danh sách người mất tích.
Chợ Nông sản Bắc Thành
城北菜市场
Địa điểm giao thương sầm uất, nơi nạn nhân và chồng kinh doanh sạp rau, cũng là nơi diễn ra cuộc rượt đuổi bắt giữ nghi phạm.
Nhà ăn Nhà máy Gang Thép
钢铁厂食堂
Nơi làm việc của nhân chứng Ngụy Đại Sơn, đơn vị cung ứng hậu cần cho nhà máy.
Phòng trực Ban bảo vệ
保卫科值班室
Nơi đặt điện thoại liên lạc cố định của nhà máy gang thép dùng để kết nối với cơ quan công an.
Phòng thẩm vấn Phân cục Bắc Thành
城北分局审讯室
Không gian kín nơi lực lượng cảnh sát thực hiện các cuộc lấy lời khai và đấu tranh tâm lý với nghi phạm.
Chợ nông sản Bắc Thành
城北农贸市场
Nơi làm việc của vợ chồng Tào Cường và cũng là nơi diễn ra các hoạt động trộm cắp rau quả vào ban đêm.
Ban quản lý chợ nông sản
农贸市场管理处
Cơ quan quản lý địa phương cung cấp xác nhận về nhân thân và các hành vi vi phạm trật tự của những tiểu thương trong chợ.
Ký túc xá công nhân Nhà máy Gang thép
钢铁厂职工宿舍
Khu nhà gạch đỏ năm tầng dành cho nhân viên, nơi gia đình Dương Cẩm Văn sinh sống.
Khu nhà tập thể người thân
家属楼
Dãy nhà nằm sâu bên trong khu ký túc xá, dành riêng cho cán bộ lãnh đạo nhà máy.
Thành phố Thâm Quyến
深市
Đặc khu kinh tế phía Nam, nơi được coi là miền đất hứa cho những người muốn khởi nghiệp và làm giàu nhanh chóng.
Phân cục Bắc Thành
城北分局
Đơn vị công an nơi đội trọng án làm việc và là nơi Dương Cẩm Văn đang thực tập.
Phòng họp Đội Trọng án
重案队会议室
Nơi các cảnh sát tập trung để nghe báo cáo, phân tích manh mối và lập kế hoạch phá án.
Học viện Công nghệ Thành phố An Nam
安南市理工学院
Trường đại học nơi Dương Cẩm Văn đã tốt nghiệp trước khi vào làm tại nhà máy.
Phòng Pháp y
法医室
Nơi làm việc chuyên biệt của các bác sĩ pháp y trong phân cục cảnh sát.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi quàn liệm và cũng là địa điểm thực hiện giải phẫu tử thi trong các vụ án hình sự khi cần thiết.
Phòng Kỹ thuật
技术科
Đơn vị chịu trách nhiệm xét nghiệm các chứng cứ vật chất thu thập được từ hiện trường vụ án.
Đầm lau sậy sông Yến Tử
燕子河芦苇荡
Địa điểm phi tang xác, nơi hung thủ bỏ lại toàn bộ 11 mảnh thi thể của nạn nhân thay vì phân tán nhiều nơi.
Bệnh viện tâm thần
精神病医院
Cơ sở y tế nằm trong danh mục rà soát trọng điểm của cảnh sát để tìm kiếm nghi phạm có dấu hiệu bệnh lý tâm thần.
Phòng bảo vệ Phân cục Bắc Thành
城北分局传达室
Nơi tiếp nhận và chuyển phát báo chí, văn thư của cơ quan công an.
Bưu điện Thành phố An Nam
安南市邮电局
Nơi xảy ra vụ cướp tiền gửi khổng lồ của bốn tên cướp trong lịch sử địa phương năm 1997.
Giếng nước bỏ hoang
废弃水井
Địa điểm phi tang xác nạn nhân thứ hai (Giang Yến) theo dòng thời gian mà Dương Cẩm Văn ghi nhớ.
Cống ngầm
窨井
Nơi phát hiện thi thể phân mảnh của nạn nhân thứ ba (Dương Tiểu Thiến) sau khi cảnh sát phải lật tung ba con phố.
Ký túc xá công nhân Nhà máy Dệt kim
棉纺厂职工宿舍
Nơi sinh sống của cha mẹ nạn nhân Hoàng Thúy Thúy, địa điểm cảnh sát đến lấy lời khai của thân nhân.
Bảo tàng Cảnh sát
警察博物馆
Nơi lưu giữ những kỷ vật và phương tiện nghiệp vụ cổ của ngành công an trong tương lai.
Cổng Bắc Nhà máy Dệt kim
棉纺厂北门
Lối đi tắt thông ra con đường nhỏ mà nạn nhân thường xuyên sử dụng để về nhà.
Phố Bắc Thành phố An Nam
AY市城北街道
Khu vực ngoại ô với những con đường hoang vắng và cánh đồng ngô bao quanh.
Cánh đồng ngô
玉米地
Địa điểm dọc con đường nạn nhân đi qua, được nghi vấn là nơi hung thủ dùng để ẩn nấp và gây án.
Trường tiểu học Nhà máy Dệt kim
棉纺厂小学
Địa danh nằm trên đoạn dốc cao, thuộc lộ trình đi chuyển của nạn nhân.
Khu phố cũ
老城区
Khu vực dân cư thưa thớt, ngõ ngách chằng chịt, được Dương Cẩm Văn xác định là hiện trường gây án thực sự do sắp bị giải tỏa.
Sảnh Ca Vũ Lệ Cảnh (Vũ trường Lệ Cảnh)
丽景歌舞厅
Địa điểm xảy ra vụ án tranh chấp và bắt giữ con tin, nơi tập trung nhiều thành phần phức tạp.
Thành phố Đại Nhạn
大雁市
Thành phố nơi diễn ra chuỗi sự kiện và là địa bàn phụ trách của Đội cảnh sát Trương Trường Phong.
Huyện Lĩnh Mông
岭蒙县
Địa điểm xảy ra vụ cướp xe buýt 705.
Nhà khách Công nhân
工人招待所
Nơi các nghi phạm từng trú ẩn trước khi gây án.
Thành phố Tần Dương
秦阳市
Nơi các nghi phạm từng làm việc và gặp gỡ nhau.
Trấn Long Môn
龙门镇
Nơi có tiệm sửa xe máy mà nhóm tội phạm từng ghé qua.
Thành phố Đông An
东安市
Địa điểm mà nhóm nghi phạm chủ chốt đang lẩn trốn và dự định tiếp tục gây án.
Cung Văn hóa Công nhân
工人文化馆
Địa điểm xảy ra vụ cướp giấy tờ tùy thân của các nạn nhân Lương Tiểu Quân và Lương Tiểu Binh.
Xưởng Nông cơ
农机厂
Nơi làm việc cũ của đối tượng tình nghi Trương Thiên Kiều tại Đông An.
Hẻm Hạ Mã
下马胡同
Con hẻm tại thành phố Đông An, nơi trinh sát tiến hành rà soát dấu vết của Trương Thiên Kiều.
Hẻm Yến Tử
燕子巷
Con hẻm tại thành phố Đông An, khu vực nhóm của Dương Cẩm Văn được phân công điều tra.
Sở tín dụng phố Đại Bắc
大北街储蓄所
Địa điểm xảy ra vụ cướp, nơi làm việc của bảo vệ Cổ Mãn Quân.
Nam Kiều
南桥
Khu vực nằm ở cuối phố Nam Thành, nơi được cho là hướng tẩu thoát của nhóm đối tượng gây án và là điểm nóng đang bị cảnh sát tập trung phong tỏa điều tra.
Hẻm Liễu Thụ
柳树胡同
Khu vực dân cư phức tạp, nơi nhóm làm việc của Ôn Mặc đang tập trung rà soát và theo dõi manh mối về bọn tội phạm.
Tứ Đại Hồ Đồng
四大胡同
Một khu vực ngõ hẻm tại Đông An, nơi được xác định là địa bàn có khả năng các nghi phạm đang ẩn náu.
Bưu điện phố Đại Bắc
大北街邮电局
Địa điểm xảy ra vụ án cướp táo tợn mới nhất.
Nhà máy Chế biến thịt
肉联厂
Địa điểm nằm sát tường bao của xưởng nông cơ, nơi Trương Thiên Kiều định dùng để tẩu thoát.
Tòa nhà Hồng Nham
红岩楼
Khu tập thể nằm trong Hẻm Liễu Thụ, nơi ẩn náu cuối cùng của Lý Thiên Toàn và Ung Vạn Tài.
Trường Y Thành Nam
城南卫校
Ngôi trường đào tạo các bộ môn y tế và giải phẫu, tọa lạc tại khu vực Thành Nam, nơi xảy ra các vụ việc mất tích liên quan đến sinh viên.
Nhà khách Trường Y
卫校招待所
Nơi lưu trú tạm thời nằm đối diện khu vực trường học, hiện là nơi tá túc của cha mẹ nữ sinh Vi Vi đang trong quá trình tìm con.
Sở cảnh sát đường Dục Lâm
育林路派出所
Đơn vị quản lý hành chính khu vực Học viện Sư phạm, nơi lưu giữ hồ sơ về các vụ mất tích.
Học viện Sư phạm
师范学院
Trường đại học thuộc khu vực quản lý của sở cảnh sát đường Dục Lâm, nơi cũng có các báo cáo về nữ sinh mất tích.
Quận Phúc Điền
福田区
Khu vực tại Thâm Quyến nơi đặt văn phòng kinh doanh của Dương Đại Xuyên.
Tỉnh Tứ Xuyên
川省
Địa điểm mà cha con Dương Cẩm Văn vận chuyển hàng hóa đến để kinh doanh.
Huyện Nam Loan
南湾县
Khu vực nông thôn nơi gia đình Mã Thụ Đường sinh sống.
Trấn Mã Gia Hà
马家河镇
Thị trấn thuộc quản lý của huyện Nam Loan.
Phân cục Nam Thành
城南分局
Đơn vị công an phụ trách an ninh tại khu vực Thành Nam, nơi Tưởng Bạt Lạp và Phú Vân làm việc.
Đài truyền hình
电视台
Địa điểm nghi vấn được楊锦文 khoanh vùng, nơi có lịch trình nghỉ sóng vào thứ Ba hàng tuần, trùng khớp với thời điểm xảy ra các vụ mất tích.
Văn phòng điều tra
侦查办公室
Nơi làm việc tạm thời của nhóm蒋扒拉 và 富云 gần Trường Y Thành Nam.
Chợ đêm
夜市
Khu chợ tọa lạc tại một con phố cũ cách trường bốn dãy nhà, nơi tập trung các sạp hàng tạp hóa và là địa điểm cuối cùng có người nhìn thấy Mã Vi Vi.
Đài truyền hình An Nam
安南电视台
Tổ chức có các nhân viên nằm trong danh sách nghi vấn của vụ án mất tích liên hoàn.
Lò mổ
屠宰场
Địa điểm ở khu vực phía Bắc thành phố, nơi Hồ Ái Hoa đề nghị cùng Trương Văn đến để chụp ảnh.
Đài truyền hình thành phố An Nam
安南市电视台
Nơi làm việc của Hồ Ái Hoa, đồng thời là địa điểm xảy ra các vụ án mất tích liên quan đến lịch trình nghỉ sóng thứ Ba hàng tuần.
Phòng tổng kiểm soát
总控室
Bộ phận kỹ thuật tại đài truyền hình, nơi Hồ Ái Hoa từng làm việc trước khi chuyển sang bộ phận tin tức.
Phòng tin tức
新闻部
Bộ phận do Ung Hồng làm trưởng phòng, nơi Hồ Ái Hoa hiện đang công tác.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải nằm ở vùng biên viễn, nơi tội phạm Trương Thiên Kiều từng âm mưu chạy trốn tới.
Vườn quýt
柑橘林
Khu vườn nằm ở ngoại ô Thành Bắc thuộc sở hữu của gia đình Hồ Thư Sinh, nơi có căn nhà chứa bí mật về vụ án.
Phân cục Gia Hưng
嘉兴分局
Đơn vị cảnh sát hỗ trợ nhân lực cho công tác tìm kiếm hiện trường.
Nhà máy Gang Thép An Nam
安南钢铁厂
Nhà máy lớn đã ngừng hoạt động hơn một tháng, nơi các công nhân đang đối mặt với đợt cắt giảm biên chế.
Đường Hoài Dương
淮阳路
Tuyến đường dẫn đến lò mổ, nơi diễn ra cuộc bao vây của cảnh sát.
Mương Yến Biên khu Thành Bắc
城北堰边沟
Khu vực tìm thấy tang chứng vật chứng quan trọng liên quan đến vụ án giết người.
Yến Biên Câu
堰边沟
Khu vực địa phương nơi có phần mộ gia đình Hồ Ái Hoa, điểm đến của đợt khai quật mới nhất.
Khu đại viện thành phố
市大院
Khu nhà ở dành riêng cho cán bộ cấp cao của chính quyền thành phố, nơi gia đình Bí thư Trương và Hà Tình sinh sống.
Huyện Dương Khang
阳康县
Huyện địa phương nơi gia đình Dương Cẩm Văn sinh sống.
Khu Gia Hưng
嘉兴区
Khu vực dân cư nằm xa khu vực nhà ở của ông bà Dương Cẩm Văn.
Đường Đông Thăng
东升路
Một con đường nằm cạnh khu vực nhà ga tàu hỏa, nơi nhà nghỉ Đông Phong tọa lạc.
Đường Thiết Hưng
铁兴路
Con đường lớn chạy song song với đường Đông Thăng, nằm ngay cạnh khu vực nhà ga.
Nhà nghỉ Đông Phong
东风招待所
Một nhà nghỉ tư nhân hai tầng nằm trên đường Đông Thăng, cạnh ga tàu hỏa, hiện trường vụ án phóng hỏa giết người.
Đường Kiến Thiết
建设路
Tuyến đường nơi đặt tiệm mạt chược của Điền Hùng.
Quỹ tiết kiệm
储蓄所
Địa điểm văn phòng dịch vụ gần tiệm mạt chược của Điền Hùng.
Phòng họp lớn Cục thành phố
市局大会议室
Nơi các phân cục tập hợp để báo cáo chuyên án và nhận chỉ đạo từ lãnh đạo.
Phòng 202
202号房
Phòng nghỉ tại nhà nghỉ Đông Phong, nơi phát hiện thi thể nạn nhân nữ với dấu hiệu bị xâm hại trước khi chết.
Đội hình sự Thành Nam
城南大队
Đơn vị cảnh sát điều tra hình sự thuộc khu vực Thành Nam.
Đội hình sự Gia Hưng
嘉兴大队
Đơn vị cảnh sát điều tra hình sự thuộc khu vực Gia Hưng.
Phòng giải phẫu
解剖室
Khu vực chuyên biệt nằm sau lò luyện thi thể, dùng để thực hiện các ca khám nghiệm tử thi.
Nhà ga xe lửa
火车站
Khu vực sầm uất tập trung nhiều hoạt động buôn bán, thương mại và là nơi có chợ nông sản.
Chợ nông sản
农贸市场
Khu chợ lớn nằm gần nhà ga, nơi tập trung nhiều hàng hóa đa dạng từ thực phẩm đến đồ gia dụng, là địa điểm Dương Cẩm Văn tới để dò hỏi đầu mối vụ án.
Cửa hàng thủy sản nhà họ Hồ
胡家水产店
Cửa hàng thủy sản chuyên cung cấp các loại cá đặc biệt và hiếm cho các nhà hàng, nơi Dương Cẩm Văn tìm thấy thông tin quan trọng.
Nhà hàng Hoa Kiều
华侨大酒楼
Nhà hàng cao cấp chuyên phục vụ khách vãng lai và các món ăn thủy sản đặc biệt, là nơi Dương Cẩm Văn đến để truy tìm manh mối về thói quen ăn uống của nghi phạm.
Nhà hàng An Nam
安南大饭店
Địa điểm nổi tiếng thường là nơi lui tới của các cán bộ lãnh đạo, nơi Dương Cẩm Văn tìm kiếm thông tin về khách hàng tiêu thụ các loại cá đặc sản.
Ngân hàng Thương mại An Nam
安南商业银行
Địa điểm làm việc của các đối tượng liên quan đến vụ án như Diêu Quân, Đỗ Lập Thành và Vu Lan.
Đại học Sư phạm An Nam
安南师范大学
Trường đại học nơi con trai của Đỗ Lập Thành đang theo học.
Khu dân cư Hạnh Phúc
幸福小区
Khu chung cư cao cấp thời bấy giờ tại thành phố An Nam, nơi sinh sống của gia đình Đỗ Lập Thành.
Trung tâm Bách hóa thành phố An Nam
安南市百货大楼
Địa điểm trung tâm thương mại sầm uất nơi lực lượng cảnh sát tiến hành theo dõi và tiếp cận nghi phạm.
Vũ trường Thời đại Hoàng kim
金色时代
Vũ trường nằm ở phía trung tâm quảng trường, nơi Cẩu Lệ làm việc và là tụ điểm phức tạp.
Hẻm Xuân Phong
春风巷
Một con hẻm nhỏ nằm cách trung tâm thành phố khoảng hai cây số, nơi tọa lạc của rạp chiếu phim 611.
Rạp chiếu bóng 611
611录像厅
Tụ điểm kinh doanh băng đĩa của anh trai Cẩu Lệ, cũng là nơi cất giấu các chứng cứ quan trọng liên quan đến vụ án.
Rạp chiếu phim
录像厅
Cơ sở kinh doanh của Cẩu Hạo, nơi các nghi phạm thường xuyên tụ tập, lên kế hoạch và cất giấu tang vật vụ án.
Trấn Ngũ Dương
五羊镇
Quê quán của Triệu Hùng và Khấu Dũng, nằm thuộc huyện Lĩnh Mông.
Đồn cảnh sát trấn Ngũ Dương
五羊镇派出所
Đơn vị công an địa phương phối hợp cùng đội của Hà Kim Ba để truy bắt tội phạm.
Làng nhà họ Triệu
赵家村
Ngôi làng nơi赵雄 (Triệu Hùng) và 寇勇 (Khấu Dũng) sinh sống và ẩn náu.
Phòng 202
202号房间
Hiện trường vụ án tại nhà nghỉ Đông Phong, nơi phát hiện hai thi thể nạn nhân bị sát hại sau cùng.
Trạm công an đường Kiều Đầu, khu Gia Hưng
嘉兴区桥头路派出所
Đơn vị công an cấp cơ sở phụ trách khu vực Gia Hưng, nơi tiếp nhận thông tin về người mất tích khớp với vụ án.
Đội Cảnh sát Hình sự Thành Bắc
城北刑警队
Đơn vị công tác chính của Hà Kim Ba, Dương Cẩm Văn và các đồng đội.
Công ty Vận tải Công cộng
公共交通公司
Nơi làm việc của Triệu Kiến Tân và Phương Viện, vận hành mạng lưới xe buýt của thành phố.
Thủy Điền Bá
水田坝
Bến cuối của tuyến xe buýt số 6, nơi tập trung nhiều nông dân trồng rau đi vào thành phố.
Đồn Công an Thủy Điền Bá
水田坝派出所
Trụ sở công an tại khu vực Thủy Điền Bá, nơi Dương Cẩm Văn đến để phối hợp thực hiện nhiệm vụ điều tra.
Dãy Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi lớn đóng vai trò là ranh giới địa lý phía Bắc, nơi ảnh hưởng trực tiếp đến khí hậu mùa đông của thành phố An Nam.
Cục Công an thành phố An Nam
安南市局
Trụ sở chính của lực lượng cảnh sát tại thành phố An Nam.
Văn phòng Đội Trọng án
重案队办公室
Nơi làm việc của đội chuyên phụ trách các vụ án lớn tại Cục Công an thành phố, nằm tại tầng 3.
Trung đội Giám định vết tích
痕检中队
Đơn vị chuyên trách giám định các dấu vết để lại tại hiện trường vụ án.
Khu tập thể Cục Công an thành phố
市局家属楼
Khu nhà dành cho cán bộ công an, có các căn hộ dành riêng cho nhân viên độc thân.
Nhà máy phân bón
化肥厂
Tập thể công nghiệp, tâm điểm của câu chuyện, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi làn sóng thất nghiệp năm 1998.
Ký túc xá công nhân
职工宿舍
Khu nhà ở dành cho công nhân có thâm niên thấp, nằm tách biệt với khu gia quyến bởi một bức tường gạch đỏ.
Cầu Nam Môn
南门桥
Địa điểm thường xảy ra các vụ án hình sự, được nhắc đến trong bối cảnh vụ án cưỡng bức.
Cục Công an thành phố
市局
Cơ quan cảnh sát cấp thành phố, nơi các nhân vật chính công tác và xử lý vụ án.
Cục Công an huyện
县局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi xảy ra vụ án đầu tiên.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Trung tâm thương mại lớn nằm tại trung tâm huyện Lĩnh Mông.
Nhà khách
招待所
Nơi lưu trú tạm thời của đội cảnh sát hình sự khi đến công tác tại huyện Lĩnh Mông.
Phố Hồng Xương
红昌街
Khu vực có các tòa nhà bỏ hoang, nơi diễn ra hoạt động cờ bạc trái phép.
Trung học Lĩnh Mông
岭蒙中学
Trường trung học duy nhất tại huyện Lĩnh Mông, nằm trên tuyến đường chính của huyện.
Tòa nhà Cục Dân chính
民政局大楼
Công trường xây dựng tại huyện Lĩnh Mông mà nhóm cảnh sát đã đến khảo sát vật liệu.
Tiểu khu Lệ Thủy
丽水小区
Địa điểm xảy ra vụ án diệt môn vào ngày 5 tháng 8 năm 1996 tại Vân Thành.
Vân Thành
云城
Thành phố nơi xảy ra vụ án diệt môn nhà nạn nhân Trang Thiến năm 1996.
Hương Thiên Đài
天台乡
Một trong những địa điểm thuộc huyện Lĩnh Mông đang được rà soát trong quá trình điều tra.
Hương Vạn Gia
万家乡
Một trong những địa điểm hành chính thuộc huyện Lĩnh Mông nằm trong diện điều tra.
Hương Song Long
双龙乡
Địa điểm nơi phát hiện manh mối quan trọng về nghi phạm thông qua báo cáo từ đồn cảnh sát sở tại.
Thôn Mười Một
十一村
Nơi cư trú của gia đình nghi phạm Cao Minh Lượng tại hương Song Long.
Đồn công an hương Song Long
双龙乡派出所
Đơn vị công an địa phương nơi đồng chí Ngô Kim Tuyền công tác và phối hợp điều tra vụ án.
Vườn Đào Vàng
黄桃园
Địa điểm mốc nằm gần khu vực thôn Mười Một, giúp định vị vị trí nơi ở của gia đình Cao Hàng Quân.
Khu nhà tập thể Cục Khai khoáng Vân Thành
云城矿务局家属楼
Địa điểm xảy ra vụ án giết người vào tháng 4 năm 1995, nơi nhóm Triệu Đại Khánh thực hiện hành vi sát hại nạn nhân.
Huyện Ngọc Tuyền
玉泉县
Một huyện nhỏ ở vùng Tây Bắc, nơi nhóm tội phạm từng lẩn trốn và vận hành cơ sở kinh doanh trái phép.
Cầu Bách Lý
百里桥
Khu vực địa giới tại Vân Thành, nơi tập trung nhiều người từ nơi khác đến sinh sống và là nơi nghi phạm thường lui tới.
Chi đội Hình sự Vân Thành
云城刑警支队
Cơ quan điều tra hình sự cấp thành phố tại Vân Thành, nơi Tăng Vĩ Cường làm chi đội trưởng.
Quán Mạt chược Đại Ca
“大哥”麻将馆
Địa điểm nghi vấn tại khu vực Bách Lý Kiều, nơi Triệu Đại Khánh và Trần Lệ liên tục xuất hiện vào ban đêm.
Phố Tam Xá
三岔街
Tuyến phố tại Vân Thành, khu vực cảnh sát đang phong tỏa để truy bắt nghi phạm.
Phố Ba Đường
巴塘街
Khu vực ngoại vi cầu Bách Lý, nơi có dãy các cửa hàng sửa chữa xe cộ và máy móc.
Phố Văn An
文安街
Địa điểm phía tây bắc cầu Bách Lý, nơi đội của Dương Cẩm Văn đang thực hiện rà soát các cửa hàng sửa chữa.
Chợ đêm Phố Ba Đường
巴塘街夜市
Địa điểm diễn ra cuộc vây bắt nghi phạm趙大庆, nơi tập trung nhiều sạp hàng hóa và người dân.
Ngõ Vũ Hầu
武侯胡同
Khu vực xảy ra vụ án trộm cắp và giết người năm 1995, nơi Triệu Đại Khánh từng gây án.
Tiệm làm tóc Đô thị Lệ Nhân
都市丽人
Tiệm làm tóc nằm trên phố, là nơi xảy ra cuộc gặp gỡ của các cảnh sát và Trần Lệ.
Phố Thủy Tỉnh
水井街
Địa điểm tại Vân Thành, nơi nghi phạm Zhao Daqing và Chen Li lẩn trốn và giam giữ nạn nhân Yue Yonghua tại số nhà 103.
Quảng Vũ Huyện
广武县
Địa danh cấp huyện nơi gia đình Dương Cẩm Văn sinh sống.
Trần Gia Thôn
陈家村
Ngôi làng nơi gia đình Dương Cẩm Văn sinh sống và tổ chức các hoạt động đón Tết.
Dương Gia Thôn
杨家村
Một tên gọi khác của ngôi làng nơi Dương Cẩm Văn cư trú.
Khu nhà ở cán bộ
机关大院
Khu cư xá dành cho các cán bộ hành chính cấp cao, nơi an ninh được kiểm soát chặt chẽ với cây xanh bao phủ.
Công viên Thể thao
体育公园
Khu công viên gần học viện sư phạm, địa điểm phát hiện tử thi không đầu.
Đồn công an Dục Lâm
育林派出所
Cơ quan công an cơ sở nơi đang tạm giữ và lấy lời khai của nhân chứng Vu Quang.
Quận Thành Bắc
城北区
Khu vực trọng điểm đang được cảnh sát siết chặt an ninh và tìm kiếm dấu vết vụ án.
Ký túc xá giáo viên
教职工宿舍
Nơi ở của các giáo viên tại trường Sư phạm, từ đây có thể quan sát toàn cảnh khu vực công viên thể thao.
Sân bóng rổ
篮球场
Địa điểm nạn nhân xuất hiện lần cuối trước khi bị sát hại tại công viên.
Sân cầu lông
羽毛球场
Khu vực nằm cạnh sân bóng rổ, nơi cảnh sát tập trung điều tra dấu vết.
Nhà tù An Nam
安南监狱
Cơ sở giam giữ ở khu vực ngoại ô, nơi lực lượng cảnh sát đến để tra cứu hồ sơ phạm nhân đã mãn hạn tù nhằm tìm kiếm nghi phạm.
Ngõ Hồng Hà
红霞胡同
Địa chỉ nhà của gia đình nghi phạm Kim Siêu, nằm trong khu Gia Hưng.
Tiệm tạp hóa Yến Tử Câu
燕子沟小卖部
Địa điểm xảy ra vụ án mạng kinh hoàng, nơi phát hiện thi thể của Zhou Qiuju và chồng là Liao Kai.
Ngõ Dương Giác
羊角巷
Khu vực dân cư nơi nghi phạm Bạch Vũ đang sinh sống và là mục tiêu truy bắt.
Cầu Hai
二桥
Địa điểm mốc chỉ hướng đi vào khu vực hành chính chủ chốt.
Đội Cảnh sát Hình sự Gia Hưng
嘉兴刑警大队
Đơn vị công tác nơi Tưởng Bạt Lạp và Phú Vân chuyển công tác đến.
Khu chung cư Kiều Đầu
桥头小区
Khu dân cư nơi Trần Chấn và các đồng phạm thuê căn hộ để làm nơi ẩn náu, địa điểm diễn ra cuộc vây bắt của cảnh sát.
Khu Nam Thành
城南区
Địa bàn hành chính khu vực Nam Thành, bao gồm các địa điểm như khu chung cư Kiều Đầu.
Ngân hàng Bưu điện
邮政银行
Địa điểm nằm gần khu chung cư Kiều Đầu, được các đơn vị cảnh sát sử dụng làm điểm tập kết và chỉ huy trong quá trình vây bắt tội phạm.
Thị trấn Bảng Trường
板场镇
Một thị trấn thuộc tỉnh Tứ Xuyên, nơi Kim Siêu dừng chân ăn uống trên đường bỏ trốn.
Yến Tử Câu
燕子沟
Khu vực辖区 (hạt quản lý) nơi xảy ra vụ án đầu tiên.
Thành phố Dũng Xuyên
桶川市
Địa điểm được dự đoán là nơi Kim Siêu có thể bỏ trốn tới.
Hán Trung
汉忠
Thành phố nơi Kim Siêu từng làm việc tại một mỏ than nhà nước vào năm 1990.
Quảng Viễn
广远
Thành phố nơi Kim Siêu từng sinh sống và làm việc suốt ba năm.
Đồn công an thị trấn Bảng Trường
板场派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở tại Bảng Trường, nơi tiếp nhận thông tin về xác chết vô danh được tìm thấy tại kênh nước.
Thôn Vạn Gia
万家村
Ngôi làng hẻo lánh nằm sâu trong núi, nơi nạn nhân Vạn Đức Hải sinh sống cùng gia đình.
Gia Hưng
嘉兴
Địa điểm liên quan đến vụ án hình sự có thi thể không tên.
Thương Thủy Huyện
苍水县
Một huyện nằm tiếp giáp ngay sau thôn Vạn Gia.
Thành phố Quảng Viễn
广远市
Thành phố nơi xảy ra vụ án sát hại Vạn Đức Hải; là địa bàn công tác của đội trưởng Tôn Bằng.
Thành phố Hán Trung
汉忠市
Thành phố giáp ranh, địa điểm mà nghi phạm Kim Siêu từng làm việc và là nơi hướng chạy chốt của y.
Huyện Toại
遂县
Một huyện miền núi giáp ranh ba tỉnh, nằm giữa dãy Tần Lĩnh và núi Ba Sơn, là nơi kẻ sát nhân Kim Siêu đang lẩn trốn.
Núi Ba Sơn
巴山
Dãy núi lớn nằm ở phía Nam của huyện Toại, tạo thành một phần rào cản địa lý trong khu vực.
Karaoke Kim Phú Lệ
金富丽卡拉OK
Tụ điểm giải trí cao cấp tại trung tâm huyện Toại, có kiến trúc và quy mô sang trọng, địa bàn hoạt động của Đao Ba.
Ký túc xá công nhân nhà máy quốc doanh
国棉厂职工宿舍
Khu nhà ở cũ, dạng nhà ống, nơi Kim Siêu thuê phòng để lẩn trốn.
Hộp đêm Kim Phú Lệ
金富丽
Cơ sở kinh doanh giải trí do Đao Ba làm chủ tại huyện Toại, được cho là nơi ẩn náu của tội phạm và là điểm nóng xảy ra các vụ đụng độ với cảnh sát.
Thương xá Thành Nam
城南百货商场
Địa danh nơi Kim Siêu và đồng bọn bắt cóc một người phụ nữ.
Thành Bắc
城北
Khu vực hành chính nơi Bí thư Trương Xuân Hà từng công tác và sinh sống trước đây.
Vũ trường Đế Hoàng
帝皇夜总会
Vũ trường nằm trong khu vực quản lý của Thành Nam, là địa bàn hoạt động của các thành phần bất hảo và các băng nhóm giang hồ bảo kê.
Tiệm game đường An Nguyên
安源路游戏厅
Cơ sở kinh doanh thuộc sở hữu của Thôi Quân nằm tại khu Gia Hưng, là nơi quy tụ nhiều tay chân của băng đảng.
Vườn Cá Vàng
金鱼花园
Khu chung cư cao cấp/nhà vườn mới xây tại khu Gia Hưng, nơi băng nhóm Lão Thôi tổ chức đánh bạc trái phép.
Câu lạc bộ Hoàng Gia
皇家水会
Cơ sở kinh doanh dịch vụ tắm hơi/spa, địa điểm diễn ra các vụ án xâm hại phụ nữ liên quan đến Thôi Vượng.
Đế Quốc Dạ Tổng Hội
帝国夜总会
Một địa điểm giải trí nơi các nhân vật từng gặp gỡ và uống rượu.
Trại tạm giam
看守所
Nơi giam giữ các đối tượng tình nghi sau khi bị bắt giữ, bao gồm các khu vực biệt giam cho tội phạm nguy hiểm và khu vực thẩm vấn.
Khu vực Thành Nam
城南
Địa bàn hành chính nơi Phong Cẩu hoạt động và chịu sự quản lý của phân cục cảnh sát địa phương.
Kim Cúc Hoa Viên
金菊花园
Khu chung cư cao cấp nơi Đinh Tam và Lê Trân sinh sống.
Nhà ga xe lửa thành phố An Nam
安南市火车站
Địa điểm diễn ra chiến dịch mai phục và vây bắt Phong Cẩu.
Tần Thị
秦市
Thành phố nơi Phong Cẩu lẩn trốn và cố gắng mở rộng con đường buôn bán chất cấm.
Núi Vũ Phượng
舞凤山
Địa điểm được cho là nơi chôn cất thi thể chồng cũ của Cung Trân.
Khách sạn Hyatt
凯悦酒店
Khách sạn cao cấp tại trung tâm thành phố nơi Đinh Tam đã đến cùng Đào Ngọc Nhu trước khi mất tích.
Huyện Tam Đài
三台县
Quê quán của Phùng Dương, nơi đăng ký hộ khẩu gốc của đối tượng.
Trấn Mã Quan
马关镇
Một thị trấn thuộc huyện Tam Đài, nơi Phùng Dương trốn chạy về.
Hương Cửu Lĩnh
九岭乡
Quê quán của nhân vật Mao Tử tại huyện Tam Đài.
Chùa Tam Đài
三台寺
Địa danh chùa nằm tại huyện Tam Đài, mốc địa lý ngăn cách giữa trấn Mã Quan và hương Cửu Lĩnh.
Ngõ Thái Hòa
太和巷
Địa điểm Lại Xương Ngọc thường xuyên lui tới thu tiền, nơi cảnh sát tổ chức mai phục bắt giữ hắn.
Chi đội Cảnh sát Hình sự
刑警支队
Đơn vị tác chiến chính nơi Dương Cẩm Văn làm việc.
Huyện Đan Nam
丹南县
Địa danh hành chính lân cận, nơi có hầm mỏ than và là nơi làm việc của Dương Kiến Huy.
Văn phòng xã
乡公所
Cơ quan hành chính cấp xã, nơi diễn ra các cuộc họp và xử lý công việc địa phương.
Đồn cảnh sát thị trấn
镇派出所
Đơn vị cảnh sát cấp thị trấn, do Điền Diệu Đông chỉ huy, nơi xử lý các vấn đề trị an và hỗ trợ điều tra vụ án.
Thị trấn Thảo Trường
草场镇
Khu vực tập trung đông đúc công nhân mỏ than tại huyện Đan Nam, nổi tiếng với sự phức tạp về an ninh và các tệ nạn xã hội.
Cục Quản lý Mỏ
矿务局
Cơ quan quản lý các hoạt động khai thác than tại khu vực, có quyền lực hành chính lớn tại huyện Đan Nam.
Lầu Hồng Vận
鸿运楼
Địa điểm xảy ra vụ án giết người của nạn nhân Dư Tĩnh.
Mỏ than Đan Nam
丹南煤矿
Khu mỏ thuộc quản lý của nhà nước tại trấn Thảo Trường.
Mỏ than Đan Tây
丹西煤矿
Khu mỏ tư nhân nơi Dương Kiến Huy làm việc.
Đội Cảnh sát Hình sự huyện Đan Nam
丹南县刑警大队
Đơn vị cảnh sát chịu trách nhiệm thực thi pháp luật và điều tra tại huyện Đan Nam.
Phòng số 306
306号
Hiện trường vụ án nơi xảy ra vụ sát hại Dư Tĩnh.
Đồn cảnh sát thị trấn Thảo Trường
草场镇派出所
Đơn vị công an cấp thị trấn tại huyện Đan Nam, nơi xử lý các vấn đề trị an và hiện đang tạm giam Quý Tiểu Cường.
Khu mỏ Đan Bắc
丹北
Khu vực khai thác than phía bắc nằm trong phạm vi kiểm soát của lực lượng an ninh huyện Đan Nam.
Giếng số 4
四号井
Khu vực khai thác ngầm tại Mỏ than Đan Nam, nơi lực lượng chức năng đang tiến hành tìm kiếm dấu vết.
Kho chứa than
储煤仓
Khu vực lưu trữ và trung chuyển than nằm ở khu vực nhà ga dưới chân núi.
Thành phố Quý Khang, tỉnh Quý Châu
黔省贵康市
Địa điểm từng xảy ra vụ án giết người trước đây của Sài Kim Cường.
Tỉnh Quý Châu
黔省
Địa phương nơi Sài Kim Cường từng thực hiện các vụ án mạng trước khi di chuyển đến huyện Đan Nam.
Thành phố Quý Khang
贵康市
Thành phố thuộc tỉnh Quý Châu, nơi nghi phạm Sài Kim Cường từng gây ra các vụ sát hại phụ nữ.
Trại tạm giam thành phố An Nam
安南市看守所
Nơi giam giữ các tử tù và nghi phạm trước khi thi hành án, cũng là địa điểm diễn ra quá trình công bố bản án.
Cục Công an thành phố Tần
秦城公安局
Cơ quan công an cấp tỉnh, nơi Cục trưởng Ôn Mặc được điều chuyển đến nhận chức vụ mới.
Giang Thành
江城
Quê hương của Ân Hồng, tỉnh Tứ Xuyên, được nâng cấp thành thành phố trực thuộc trung ương từ năm 1997.
Cục Công an huyện Đan Nam
丹南县局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi xảy ra vụ án đầu tiên và là đơn vị phối hợp điều tra vụ án 122.
Trấn Sa Bình
沙萍镇
Khu vực quê quán của Ân Hồng thuộc huyện Giang Thành.
Khu chung cư Đan Phượng
丹凤小区
Khu chung cư cao cấp nơi xảy ra vụ án mạng tại nhà riêng của Chung Ái Hoa.
Đường Đan Hà
丹霞路
Tuyến phố có nhiều hàng quán, nơi người phụ nữ câm điếc từng xuất hiện trước khi có mặt tại hiện trường vụ án.
Đường Thiết Đạo
铁道路
Tuyến đường chính dẫn từ khu vực nhà ga xe lửa vào trung tâm huyện; đây là lộ trình mà người phụ nữ câm điếc đã đi qua.
Thành phố Thành Đô
蓉城
Thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên, nơi khởi nguồn của chuyến tàu K121.
Thành phố Đức Dương
德洋
Một thành phố thuộc tỉnh Tứ Xuyên nằm trên lộ trình của chuyến tàu K121.
Thành phố Miên Dương
绵市
Một thành phố thuộc tỉnh Tứ Xuyên nằm trên lộ trình của chuyến tàu K121.
Mỏ than nhà họ Viên
袁家煤矿
Khu mỏ than lộ thiên do anh em nhà họ Viên quản lý, nằm tại khu vực Đan Bắc.
Huyện thành
县城
Trung tâm hành chính huyện, nơi袁大军 đã đưa殷红 đến làm việc trước khi hắn mất tích.
Khách sạn Phú Lệ Lai
富丽莱大酒店
Địa điểm trú ngụ của Viên Lãng, nơi lực lượng công an tiến hành đột kích và bắt giữ.
Tỉnh Tần
秦省
Khu vực địa lý vận chuyển than của mỏ than nhà họ Viên.
Trấn Sa Bình
沙苹镇
Một địa danh thuộc Giang Thành.
Nhà máy Hóa chất
化工厂
Nơi làm việc của Đào Kiến Nghiệp và là cơ sở công nghiệp lớn tại khu vực phía Bắc thành phố.
Nhà máy Luyện kim
冶金厂
Doanh nghiệp do Tôn Khang làm chủ, có quan hệ mua bán với mỏ than Đan Nam.
Nhà máy Hóa chất An Nam
安南化工厂
Đơn vị nhà nước nơi Đào Kiến Nghiệp giữ chức vụ Phó Tổng giám đốc.
Khách sạn Paris Spring
巴黎春天
Một khách sạn/nhà nghỉ mà Đào Kiến Nghiệp thường xuyên lui tới.
Trường Trung học số 2 Thành phố
市二中
Trường học nằm trong khu vực đang được cảnh sát rà soát vì nghi vấn có các sạp báo bày bán tạp chí không lành mạnh.
Đồn công an đường sắt
铁路派出所
Đơn vị công an quản lý khu vực nhà ga xe lửa, không thuộc quyền quản lý trực tiếp của địa phương mà chịu sự quản lý của Cục Công an đường sắt cấp trên.
Đường Tiễn Kiều
笕桥路
Khu vực nằm ở Thành Nam, nơi có nhiều khu chung cư mới xây vắng vẻ, là nơi tình nghi Ân Hồng từng lưu trú hoặc đón xe.
Đường Kiều Kiều
翘桥路
Khu dân cư mới được xây dựng tại thành phố An Nam.
Nhà máy thép thành phố An Nam
安南市钢铁厂
Cơ sở công nghiệp nằm ở ngoại ô thành phố.
Khu tập thể nhà máy hóa chất
化工厂家属楼
Khu nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên của nhà máy hóa chất, nơi xảy ra các cuộc tụ họp.
Khu đô thị Thế Kỷ Vườn
世纪花园小区
Một khu dân cư cao cấp ở phía nam thành phố, nơi có căn hộ liên quan đến nghi phạm.
Phòng 1202 tòa F
F栋1202号房
Hiện trường vụ án thuộc sở hữu của Viên Đại Quân, nơi phát hiện thi thể Đào Kiến Nghiệp đã phân hủy sau nửa năm.
Hoa Viên Thế Kỷ
世纪花园
Khu chung cư nơi xảy ra vụ án của Đào Kiến Nghiệp, địa điểm Ân Hồng từng ghé qua.
Kiếm Môn Quan
剑门关
Một địa danh nổi tiếng với con đường cổ thời Tiên Tần, nằm dọc theo tuyến đường sắt.
An Nam
安南
Địa danh nơi đặt nhà máy hóa chất và là nơi xảy ra các sự kiện liên quan đến Đào Kiến Nghiệp.
Nhà khách Hữu Thành
友诚招待所
Địa điểm lưu trú tại thành phố Đức Dương, nơi Ân Hồng từng thuê phòng dưới danh tính giả là Trương Thần vào ngày 23/1.
Huyện Tông Giang
宗江县
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú trên giấy tờ tùy thân mà Ân Hồng sử dụng.
Bến xe khách
汽车站
Khu vực trung chuyển hành khách tại Đức Dương, nơi nhóm Dương Cẩm Văn mở rộng phạm vi điều tra tung tích đối tượng.
Nhà khách Hữu Nghị
友谊招待所
Địa điểm trú ngụ của Ân Hồng khi cô ta đến huyện. Nơi Diêu Vệ Hoa và Mao Tử đến xác minh thông tin.
Trấn Thương Sơn
仓山镇
Nơi xảy ra vụ án mạng của nạn nhân Trương Kháng Mỹ.
Hương Thạch Tuyền
石泉乡
Địa bàn xảy ra vụ án mạng của một người vô gia cư gần bưu điện.
Bưu điện
邮电局
Địa điểm gần nơi xảy ra vụ án sát hại người vô gia cư tại hương Thạch Tuyền.
Hương Cao Ngõa
高瓦乡
Địa bàn thuộc huyện Tông Giang, nơi xảy ra vụ thảm án 125.
Thôn Tám
八村
Nơi tọa lạc ngôi nhà của gia đình Lý Phúc Trung, cũng là hiện trường chính của vụ thảm án 125.
Mỏ than Đan Bắc
丹北煤矿
Khu mỏ nơi Ân Hồng từng làm việc, chịu sự kiểm soát của Viên Đại Quân.
Thành phố Tự Giang
自江市
Địa điểm mà Đội trưởng Đoạn Nghị và đội của anh đã đến để điều tra về quê quán gốc của nghi phạm.
Thôn Ngư Hạ Thủy
鱼下水
Một ngôi làng thuộc trấn Sa Bình, nơi gia đình thật của Ân Hồng từng sinh sống.
Sông Lăng
陵江
Con sông lớn chảy qua trấn Sa Bình, nơi có địa hình dốc và người dân sinh sống trên các cung đường sát bờ sông.
Hồng Nhai Động
洪崖洞
Một địa điểm tham quan du lịch tại Giang Thành.
Cổ trấn Từ Khí Khẩu
磁器口古镇
Một địa điểm tham quan du lịch tại Giang Thành.
Thành phố Đức Dương
德洋市
Nơi Dương Cẩm Thành từng ghé lại vài ngày trước khi đến Giang Thành.
Huyện thành Ô Giang
乌江县城
Trung tâm hành chính huyện, nơi tọa lạc của tiệm tạp hóa gia đình họ Khúc.
Phố Thái Hoa
太华街
Con phố nằm tại trung tâm huyện thành Ô Giang, nơi có tiệm tạp hóa của Khúc Quân Bình.
Chung cư Vân Đỉnh Quốc Tế
云顶国际
Khu chung cư cao cấp tại trung tâm thành phố, nơi Dương Đại Xuyên mua căn hộ cho Dương Cẩm Văn.
Tần Thành
秦城
Thành phố thủ phủ tỉnh, nơi Dương Cẩm Văn dự kiến sẽ chuyển công tác đến làm việc tại chi đội hình sự.
Tập đoàn Hoằng Đại
宏大集团
Doanh nghiệp bất động sản đang có tranh chấp với chính quyền về mục đích sử dụng đất.
Hà Khẩu Trấn
河口镇
Thị trấn thuộc địa bàn huyện Quảng Vũ, nơi diễn ra các buổi biểu diễn của đoàn hát.
Đồng Quan
童关
Khu vực nơi đoàn hát kịch xuất phát để thực hiện chuyến lưu diễn.