Wiki Truyện: Nông Môn Cử Tộc Khoa Cử!

农门举族科举！

Nhân vật

Từ Triệu tiên sinh Trâu cử nhân Trần Ngự Sử Thất công Nghiêm Ung Nhị Cẩu Trọng Vĩnh Hà Ngao Lưu Tam Lưu Bưu Lưu Hiển Lưu Khôi Bác Văn Chu Diên Châu Vĩnh Chu Thái Chu Vũ Chu Thuật Gia Thụ Hạ Đạo Tôn Nhị Tôn Thăng Tôn Ngạn +299 nhân vật khác

person

Từ

徐

Tên gốc	徐

Chủ thuyền chuyên chở khách đi tuyến đường phương bắc, tính tình ít nói, hành sự cẩn trọng và quen thuộc sông nước.

person

Triệu tiên sinh

赵

Tên gốc	赵

Mưu sĩ trong phủ của Từ Khải, người tinh tường thời cuộc và đánh giá cao năng lực văn chương của Tần Hạo Nhiên.

person

Trâu cử nhân

邹

Tên gốc	邹
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Sĩ tử đồng môn

Một vị cử nhân có lời lẽ nhẹ dạ, thiếu suy nghĩ khi bàn luận về phong tục địa phương.

person

Trần Ngự Sử

陈

Tên gốc	陈
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Đồng sự

Giám sát ngự của Đô Sát Viện, tính tình cương trực nhưng biết nghe phải quấy.

person

Thất công

七公

Tên gốc	七公
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Trưởng bối và vãn bối

Trưởng bối lớn tuổi nhất trong thôn, là người hết lòng yêu thương và lo lắng cho thế hệ trẻ khi đi xa.

person

Nghiêm Ung

严雍

Tên gốc	严雍

Quyền thần đứng đầu phe phái thao túng triều chính.

person

Nhị Cẩu

二狗

Tên gốc	二狗

Một đứa trẻ trong thôn Liễu Đường, là người đầu tiên mắc phải căn bệnh trướng bụng nguy hiểm do thường xuyên lội nước.

person

Trọng Vĩnh

仲永

Tên gốc	仲永

Thần đồng trong điển tích 'Thương Trọng Vĩnh', người có thiên bẩm cao ngợi nhưng bị cha ruột làm cho mai một đến mức trở thành kẻ tầm thường.

person

Hà Ngao

何鳌

Tên gốc	何鳌

Hình bộ thượng thư, kẻ biết thời thế và thuận theo ý muốn của quyền thần để phán tội nặng.

person

Lưu Tam

刘三

Tên gốc	刘三
Quan hệ	Tần Đại Phong Kẻ sát hại

Thanh niên thôn Lưu Tập, ngày thường có phần nhút nhát nhưng trong lúc hỗn chiến đã bị kích động mà ra tay đâm chết Tần Đại Phong.

person

Lưu Bưu

刘彪

Tên gốc	刘彪
Quan hệ	Tần Đại Phong Đối thủ tranh chấp

Bảo chính của thôn Lưu Tập, là một kẻ cao lớn, hung dữ và quyết liệt trong tranh chấp nguồn nước.

person

Lưu Hiển

刘显

Tên gốc	刘显
Quan hệ	Nhiếp Báo Thầy trò Từ Văn Khải Quan hệ chú cháu đồng môn Tần Hạo Nhiên Đồng môn - Quan hệ cấp trên cấp dưới

Vị quan võ trấn thủ tại Hoài An, tính tình cương trực, quả quyết, là một viên tướng tài thuộc môn hạ của Nhiếp Báo.

person

Lưu Khôi

刘魁

Tên gốc	刘魁

Lý trưởng của Lưu Tập Thôn, dẫn đầu dân làng đến huyện nha để cáo trạng chống lại thôn Liễu Đường.

person

Bác Văn

博文

Tên gốc	博文
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Chú cháu

Con trai của Tần Hòa Vượng, cháu gọi Tần Hạo Nhiên bằng chú, là một đứa trẻ hiếu động và đang độ tuổi đi học.

person

Chu Diên

周延

Tên gốc	周延

Đô sát viện tả đô ngự sử, tham gia hội đồng chấm thi xuyên đêm tại Đông Các.

person

Châu Vĩnh

周永

Tên gốc	周永
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Đồng môn

Đồng môn tại Sở Hiền Thư Viện, người mang theo chí hướng ứng thí nhưng không xuất hiện trên danh sách trúng tuyển.

person

Chu Thái

周泰

Tên gốc	周泰

Huyện lệnh đương triều, đang đau đầu vì nạn hạn hán và vụ án mạng do tranh chấp nguồn nước giữa hai thôn.

person

Chu Vũ

周羽

Tên gốc	周羽

Nhân vật thư sinh trong vở kịch Tìm Thân Ký, người phải mượn tiền để trốn dịch vụ rồi bị hào phú hãm hại.

person

Chu Thuật

周述

Tên gốc	周述
Quan hệ	Từ Khải Cấp trên và thuộc cấp quy thuận

Quan viên Bộ Công giữ chức Tuyên điền thanh lại ti lang trung, là người có tài năng nhưng hoạn lộ lận đận, khéo léo dùng ẩn dụ để bày tỏ tâm nguyện và sự quy thuận trước Từ Khải.

person

Gia Thụ

嘉树

Tên gốc	嘉树
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Tộc nhân

Thiếu niên trong tộc họ Tần, lanh lợi và nghe lời, thường được phái đi truyền tin.

person

Hạ Đạo

夏稻

Tên gốc	夏稻
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Tông tộc

Một trong ba người cùng làm việc tại huyện nha, dần quen với quy củ nơi quan phủ và thỉnh thoảng giúp đỡ tộc nhân.

person

Tôn Nhị

孙二

Tên gốc	孙二

Một tráng đinh trong công viên, người đã đứng ra cáo trạng kẻ cho vay nặng lãi tại phủ nha.

person

Tôn Thăng

孙升

Tên gốc	孙升

Lễ bộ thượng thư, một trong những vị trọng thần tham gia đọc và chấm bài thi điện thí tại Đông Các.

person

Tôn Ngạn

孙彦

Tên gốc	孙彦

Người thuộc Đức An phủ, có gia đình kinh doanh dược liệu, đề xuất tận dụng châu chấu làm thức ăn cho lợn và cá.

person

Tôn Thận

孙慎

Tên gốc	孙慎
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Thông gia

Quan viên triều đình, từ hữu thông chính thăng lên tả thông chính, có quan hệ thông gia với Tần Hạo Nhiên.

person

Tôn Thành

孙成

Tên gốc	孙成

Thừa dịch của huyện Cảnh Lăng thường trú tại phủ thành.

person

Tôn Mậu

孙茂

Tên gốc	孙茂
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Đồng môn

Học sinh học tại tư chúc, một trong năm người tham gia kỳ thi huyện đợt này.

person

Tiểu Thúy

小翠

Tên gốc	小翠

Nhị nha đầu nhà Tần tam thẩm, có mái tóc đen dài, đã gả sang trang khác vào mùa thu.

person

Trương Tam

张三

Tên gốc	张三

Đại diện cho những người gửi quà biếu xén được nhắc đến trong giả định.

person

Trương Mẫn

张敏

Tên gốc	张敏

Nhân vật hào phú trong vở kịch Tìm Thân Ký, kẻ cho vay nặng lãi ép người quá đáng.

person

Trương Hòe

张槐

Tên gốc	张槐

Kẻ ác tại địa phương đã bị trừng trị thích đáng.

person

Trương Dụ

张裕

Tên gốc	张裕
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Đồng môn

Đồng môn tại Sở Hiền Thư Viện, người từng sớm lên đường du học và ứng thí nhưng không có tên trên bảng vàng.

person

Trương Long

张龙

Tên gốc	张龙

Bả tổng Dương Châu vệ, kẻ khắc khấu nguyệt lương của vận quân đến mức suýt gây ra binh biến.

person

Từ Khải

徐启

Tên gốc	徐启
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Nhạc phụ và con rể

Nhạc phụ của Tần Hạo Nhiên, giữ chức Lại bộ hữu thị lang, là một vị quan cẩn trọng, điềm tĩnh và có bản lĩnh vững vàng trước mọi biến động chính trường.

person

Từ Thần

徐宸

Tên gốc	徐宸

Sĩ tử đến từ Vũ Xương phủ, Sùng Dương huyện, đỗ vị trí thứ hai trong kỳ thi hương.

person

Từ Phúc

徐福

Tên gốc	徐福
Quan hệ	Từ Khải Chủ tớ

Quản sự của Từ phủ, là người bẩm báo cát thời đã đến với gia chủ.

person

Tấn Thừa Hựu

承佑

Tên gốc	承佑

Thiếu niên trong tộc họ Tần, hào hứng tham gia các hoạt động ngày Tết và mong chờ nhận pháo từ các trưởng bối.

person

Tấn Thừa Khiêm

承谦

Tên gốc	承谦

Thiếu niên trong tộc họ Tần, cùng lứa với Thừa Hựu, quây quần bên gia đình trong đêm trừ tịch.

person

Văn Bác

文博

Tên gốc	文博

Con trẻ trong gia tộc, hiếu động và hào hứng với tiếng pháo ngày Tết.

person

Văn Hãn

文瀚

Tên gốc	文瀚

Con trẻ trong gia tộc, cùng Văn Bác háo hức xem pháo hoa trong dịp năm mới.

person

Văn Yên

文茵

Tên gốc	文茵

Đích nữ của Từ phủ, vị hôn thê của Tần Hạo Nhiên.

person

Phương Độn

方钝

Tên gốc	方钝

Nguyên Hộ bộ thượng thư, sau khi Lý Mặc đổ ngã thì tiếp quản chức Lại bộ thượng thư.

person

Xuân Đào

春桃

Tên gốc	春桃
Quan hệ	Tần Hòa Vượng Vợ chồng

Thê tử của Tần Hòa Vượng, đang trong những tháng ngày mang thai và chuẩn bị sinh nở tại quê nhà.

person

Vãn Tình

晚晴

Tên gốc	晚晴
Quan hệ	Từ Văn Nhân Chủ tớ

Nha hoàn của Từ Văn Nhân, là người cẩn thận giúp tiểu thư chỉnh đốn trang phục trước khi lên kiệu.

person

Lý Tứ

李四

Tên gốc	李四

Đại diện cho những người quan sát động thái nhận quà và từ chối quà.

person

Lý Hoành

李宏

Tên gốc	李宏
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Thượng cấp và người theo hầu

Nội thị theo hầu bên cạnh, là người từng trải và có thâm niên trong cung cấm.

person

Lý Kế

李继

Tên gốc	李继
Quan hệ	Tần Hạo Nhiên Đồng môn

Học sinh ban ngày về nhà, sinh lòng đố kỵ với sự thông minh của Tần Hạo Nhiên nên đã âm mưu gây khó dễ.

person

Lý Hổ

李虎

Tên gốc	李虎

Bả tổng Từ Châu vệ, kẻ phóng mặc thuộc hạ cướp bóc thương thuyền trên vận hà và tư thụ lương thực.

person

Lý Mặc

李默

Tên gốc	李默

Quan viên triều đình bị phái hệ quyền thần hãm hại và phán tội chết trong vụ án chấn triều dã.

person

Tùng Dao

松遥

Tên gốc	松遥

Người quen của Chu Ngạn Thanh, hiện đang bị quản thúc tại Nam Các để đọc sách.

Thuyên Trụ 栓柱

Con trai mới sinh của Tần Ngũ ca.

Thủy Sinh 水生

Một đứa trẻ trong làng, tính tình hiếu động và nghịch ngợm, là một trong những học trò tham gia lớp học.

Uông Phác 汪朴

Tự là Tử , người đời gọi là Phác Trai tiên sinh, là một danh y gốc người Giang Nam.

Hà Oa 河娃

Thiếu niên trong thôn đang theo học võ nghệ dưới sự chỉ dạy của Triệu sư phụ.

Vương Ngũ 王五

Đại diện cho những người có thể cảm thấy bị coi thường trong các mối quan hệ xã giao.

Vương Thận 王慎

Lẫm sinh huyện Vũ Xương, người có tính cẩn trọng, chuyên nhắc nhở về an toàn phòng cháy khi dùng lửa tiêu diệt châu chấu.

Vương Kính 王敬

Cận thần hoặc người thủ hạ đắc lực của Tần Hạo Nhiên, chuyên lo liệu việc sai vặt, liên hệ nha hành và quản lý công việc xây dựng.

Vương thị 王氏

Mẫu thân của Tần Hạo Nhiên, người đã tái giá và sinh con với Lưu chưởng quỹ.

Hoàng thượng 皇上

Vị quân chủ đương triều, luôn khát khao hiền tài và trọng dụng những người có xuất thân hàn môn để củng cố triều chính.

Cù Xán 瞿灿

Một trong các ứng cử viên cho chức vụ Tổng đốc Tào vận.

Phúc 福贵

Gia đinh hầu hạ, cùng Thuận Tử hộ tống Tần Thừa Bác đến Cống Viện.

Hòa Vượng 禾旺

Con trai của Tần Viễn Sơn và Trần Thị, dù mới mười tuổi nhưng đã có thể gánh vác việc nặng nhọc trong nhà.

Đậu Nga 窦娥

Nhân vật chính trong vở kịch Đậu Nga Oán, người chịu cảnh oan khuất.

Trúc Cù 竹癯

Thợ điêu khắc nổi tiếng người Tô Châu, tác giả của bộ trấn triện bằng đá Thanh Điền.

Thúy Nhi 翠儿

Cung nữ đã ở trong cung mười bốn năm, mong mỏi được ra ngoài xuất giá.

Lão Trương 老张

Người quản sự kiêm gác cổng của tư, phụ trách ghi chép và sắp xếp sinh hoạt cho học sinh.

Lão Triệu 老赵

Trai phu làm việc tại khu ký túc xá của Quốc Tử Giám, người chuyên giao nhận thư từ cho các giám sinh.

Nhiếp Báo 聂豹

Binh bộ Thượng thư, là thầy của Từ Khải, người có phong thái nghiêm nghị và uy nghiêm.

Mậu Tài 茂才

Một tráng đinh trong thôn, được Thất thúc chỉ định dẫn người kéo dây thừng để dọn dẹp chướng ngại vật ở mương nước.

Lăng Cô 菱姑

Người phụ nữ trong thôn, có tính cách dịu dàng và chu đáo.

Tiêu Trấn 萧镇

Nhân vật đang bị điều tra bởi bộ phận của Tần Hạo Nhiên.

Thái bà 蔡婆

Nhân vật trong vở kịch Đậu Nga Oán, người nhận đứa con gái bảy tuổi của Đậu Thiên Chương để trừ nợ.

Tiết Khản 薛侃

Hành nhân ti tư chính, người đã dâng sớ tấu xin triều đình lập tông thất làm thủ thành vương để phòng ngừa quốc bản trống trải, nhưng sau đó bị giam vào ngục và tra tấn.

Đàm Luân 谭纶

Thư sinh người Nghi Hoàng, Giang Tây, có tầm nhìn sâu rộng về trị quốc an dân, đang trên đường lên kinh ứng thí.

Đậu Nương 豆娘

Con gái của Tần Viễn Sơn và Trần Thị.

Triệu Thị 赵氏

Mẹ đẻ của Vương Xuân Anh, đồng thời là bà ngoại của Tần Hạo Nhiên, người luôn lo lắng cho cảnh đời cô quạnh của con gái.

Triệu Duệ 赵睿

Học sinh áo xanh lớn tuổi hơn một chút, khoảng mười sáu mười bảy tuổi, là người đứng đầu nhóm chính trong buổi biện luận.

Tải Khôn 载坤

Đương kim Thái tử, tâm tư cẩn trọng, luôn hiếu học và đứng trước bài kiểm tra khó khăn giữa tình riêng và công lý.

Đậu Nương 逗娘

Em họ nhỏ của Tần Hạo Nhiên, cùng Tần Hạo Nhiên phụ trách chuẩn bị bữa ăn trong nhà.

Tiền Ích 钱益

Học sinh học tại tư chúc, cùng tham gia kỳ thi huyện và tiến hành hỗ kết với các bạn đồng môn.

Thiết Lê 铁犁

Một đứa trẻ trong làng nổi tiếng hay nghịch ngợm, từng bị Tần Hòa Vượng đánh bại trong trò chơi đấu kê.

Trì Đầu 锄头

Một trong ba người trong làng làm việc tại huyện nha cùng với Thủy Sinh và Hạ Đạo.

Trần công 陈公

Sơn trưởng của thư viện, là một bậc túc nho uy nghiêm, có lòng kính trọng nhân tài và quan tâm đến thời cục.

Trần Thị 陈氏

Bác dâu của Tần Hạo Nhiên, một người miệng cứng lòng mềm, nhanh chóng chuyển đến để chăm sóc Tần Hạo Nhiên và trông coi nhà cửa sau khi Vương Xuân Anh tái hôn.

Trần Tế 陈济

Học sinh Quốc Tử Giám, vẫn đang ôn thi và thường xuyên lui tới phủ của Tần Hạo Nhiên.

Hàn Thiết 韩铁

Giáo tập từng dạy môn cưỡi ngựa và bắn cung cho Tần Hạo Nhiên trong thời gian học tập.

Thuận Tử 顺子

Gia đinh hầu hạ trong phủ của Tần Hạo Nhiên.

Mạch Phúc 麦福

Trung niên nội quan, giữ chức Tư Lễ Giám tùy đường, tính tình ôn hòa và thành thạo sự vụ trong cung.

Hoàng Sào 黄巢

Nhân vật lịch sử cuối đời Đường, từng là hàn sĩ đi thi nhưng lỡ vận rồi lãnh đạo khởi nghĩa, được Tần Hạo Nhiên nhắc đến trong buổi luận chiến.

Thất thúc công 七叔公

Một vị trưởng bối có uy tín và kinh nghiệm trong tộc, dẫn đầu đội ngũ (thừa cừ - khơi thông dòng chảy) để giải quyết tình trạng ngập úng.

Thất Thái Công 七太公

Trưởng bối trong tộc, người có uy tín và tài kể chuyện, giúp dân làng khơi lại ý chí kiên cường qua những truyền thuyết xưa.

Tam Thúc Công 三叔公

Trưởng bối trong tộc, là người hiểu biết và nhận dạy chữ cho trẻ em trong thôn.

Nghiêm Đông Lâu 严东楼

Con trai duy nhất của Nghiêm Ung, kẻ cậy thế lực của cha để tham nhũng, bán quan bán tước, vi phạm tang lễ và cướp đoạt tài sản của dân chúng.

Nghiêm các lão 严阁老

Bậc đại học sĩ có quyền thế lớn trong triều đình, khiến người ta phải dè chừng.

Vân Diên Chiêu 云延昭

Một trong các tử thi thế gia tham gia buổi luận chiến, ngồi phía sau phái thế gia.

Hà Khê Đình 何溪亭

Cử nhân có tính cách hoạt bát, cơ trí, giỏi điều hòa không khí và văn phong tài hoa.

Đầu bếp Phùng 冯厨子

Đầu bếp phụ trách chuẩn bị yến tiệc cho lễ quan miện với tay nghề nấu nướng khéo léo.

Điêu Đức Tài 刁德财

Kẻ tiểu nhân nham hiểm mà Tần Hạo Nhiên đang nhắm tới để thăm dò đường nước.

Điêu Chưởng Quỹ 刁掌柜

Chủ tiệm Thuận Phát Nha Hàng, kẻ tâm địa hiểm độc chuyên cho vay nặng lãi và ức hiếp khách tha hương.

Lưu Thế An 刘世安

Quan viên Hộ bộ, hành sự cẩn trọng, xét duyệt văn thư vô cùng tỉ mỉ và nghiêm ngặt.

Lưu chủ sự 刘主事

Quan lại làm việc tại Lại Bộ, chuyên trách việc xử lý các thủ tục tiêu giả và đăng ký hồ sơ quan viên.

Lưu Gia Ngôn 刘嘉言

Sĩ tử đến từ Trường Sa phủ, Thiện Hóa huyện, đỗ vị trí thứ sáu trong kỳ thi hương.

Lưu đại nhân 刘大人

Tư nghiệp Quốc Tử Giám, khí chất nho nhã, cùng chủ khảo chủ trì kỳ thi thăng đường.

Lưu Đại Đỗ 刘大肚

Một tay buôn cá có tiếng và tinh ranh ở chợ huyện, chuyên ép giá các tiểu thương.

Lưu Thiên Giám 刘天监

Giám chính Khâm Thiên Giám tại kinh thành, là chuyên gia thiên văn lịch pháp nổi tiếng, tinh thông âm dương ngũ hành.

Lưu phu tử 刘夫子

Giảng sư tại phủ học, uy nghiêm, học vấn uyên bác, chuyên giảng dạy sách Mạnh Tử.

Lưu chưởng quỹ 刘掌柜

Chưởng quỹ của tiệm sách Văn Mặc Thư Tải tại thành, người nhận ra Tần Hạo Nhiên từng đến tiệm đọc sách miễn phí.

Lưu Tri Đồng 刘知同

Con trai thứ ba của Lưu chưởng quỹ và Vương Xuân Anh.

Lưu Tri Chu 刘知舟

Con trai cả của Lưu chưởng quỹ và Vương Xuân Anh, từng được nuông chiều và coi là thần đồng nhưng sau đó trở nên kiêu ngạo, sa ngã và thi trượt liên tục.

Lưu tú tài 刘秀才

Tú tài nghèo ở vùng Giang Biên, vì nhiều năm lận đận khoa cử và gia cảnh khánh kiệt nên tâm thần bấn loạn, hóa điên tại cửa cống viện.

Lưu Lão Lục 刘老六

Người đàn ông ở thôn bên cạnh, có tính hay ham uống rượu và từng nhầm lẫn nhà người khác là nhà mình trong đêm giao thừa.

Ngô bác sĩ 吴博士

Giảng sư tại Quốc Tử Giám, là người uyên bác, thường kết hợp giữa kinh điển thánh hiền và thực tế thời sự để giảng dạy cho các giám sinh.

Chu Duẫn Minh 周允明

Sĩ tử đồng hương, cùng tham gia ứng thí kỳ thi hội.

Chu Khắc Thành 周克诚

Hồng Lư Tự khanh, quan viên phụ trách các nghi thức đại triều và xướng lễ trong yến tiệc.

Chu công tử 周公子

Cháu nội của Chu huyện thừa, người có học thức, chăm chỉ đọc sách và sắp thi tú tài, được Đậu Nương để ý từ trước.

Chu huyện thừa 周县丞

Huyện thừa mới nhậm chức ở quê nhà, là người có gia thế và đã sai người đến mai mối cháu trai cho Đậu Nương.

Chu huyện lệnh 周县令

Quan tri huyện Cảnh Lăng, người nhanh chóng nhận ra tính hiệu quả của phương pháp dùng vịt trị châu chấu và ra lệnh nhân rộng ra toàn huyện.

Chu đại nhân 周大人

Đề đốc học chính Hồ Quảng kiêm Hàn lâm viện thị giảng học sĩ, uy nghiêm, nắm quyền quyết định văn vận một phương và định đoạt kỳ thi.

Chu Tử Mặc 周子墨

Thiếu niên khoảng mười bảy mười tám tuổi, y phục hơi phác tố, là phó sinh tại phủ học.

Chu Tồn Lễ 周存礼

Con trai của Chu Ngạn Thanh và Tần Đậu Nương, năm nay ba tuổi, tính tình còn chút rụt rè.

Chu học sĩ 周学士

Quan viên triều đình có tính tình nghiêm cẩn, coi trọng công việc thực tế và năng lực thực vụ.

Châu quan mối 周官媒

Bà mối được ghi danh tại nha môn, chuyên lo việc hôn sự cho các gia đình quan lại và quý tộc tại kinh thành, có phong thái lanh lợi và tháo vát.

Chu Ứng Văn 周应文

Quan thôi quan của Thuận Thiên phủ, người thụ lý đơn kiện về vấn đề cho vay nặng lãi theo đúng luật pháp.

Chu Diên Lễ 周延礼

Thượng quan tại Hàn Lâm Viện, là vị quan điềm đạm, chu đáo và luôn quan tâm đến các thuộc hạ.

Chu Ngạn Thanh 周彦清

Phu quân của Tần Đậu Nương, là một tú tài có tính tình đôn hậu, bình hòa và cẩn trọng.

Chu Văn Tài 周文才

Thiếu niên áo xanh có gia cảnh khá giả, mang tính cách ngạo mạn và khinh thường những học sinh có xuất thân bần hàn.

Chu Vĩnh Khang 周永康

Sĩ tử đến từ Nhạc Châu phủ, Hoa Dung huyện, đỗ vị trí thứ bảy trong kỳ thi hương.

Chu Tri Huyện 周知县

Quan huyện xử lý vụ kiện tranh chấp nguồn nước giữa hai thôn, đưa ra phán quyết mang tính xoa dịu và đe dọa để ổn định tình hình.

Chu Bính Nhân 周秉仁

Chính là Chu lão tú tài, người trọng danh dự và gia phong, sau khi biết cháu trai gây chuyện đã chủ động đến xin lỗi.

Chu Duy Thành 周维城

Học sinh từng theo học tại Quốc Tử Giám, nay đã đỗ tiến sĩ và được bổ nhiệm ra ngoại địa làm quan.

Sư phụ Chu 周茶师

Thợ sao trà có tay nghề gia truyền ba đời, người đã chế tạo thành công mẫu máy sao trà quay tay theo bản vẽ của Tần Hạo Nhiên.

Chu Lang trung 周郎中

Quan viên Bộ Lễ, người chủ trì việc tuyên giảng quy chế và lễ nghi cho các cống sĩ trước kỳ điện thí.

Chu tiêu đầu 周镖头

Tiêu đầu của Thuận An tiêu cục ở thành Tây, là người có giao thế với Lưu phu tử, giàu kinh nghiệm đi đây đi đó và tháo vát.

Thiên Tụng Đế 天奉帝

Hoàng đế đương triều, tại vị mười một năm nhưng chưa có hoàng tử, luôn lo lắng về vấn đề người kế vị.

Tôn Vãn An 孙允安

Thiếu niên kiêu ngạo con nhà tú tài ở phủ thành, mang lòng đố kỵ và khinh miệt xuất thân nông dân của Tần Hạo Nhiên.

Tôn đại nhân 孙大人

Quan chức tại Thông Chính Ti, có cháu gái kết hôn cùng Tần Thừa Bác.

Tôn Thượng Thư 孙尚书

Chủ khảo kỳ thi hội, vị đại thần coi trọng nhân tài và có nhãn quang tinh tường.

Tôn chưởng quỹ 孙掌柜

Chưởng quỹ của Văn Hỏa Trai tại thành Miễn Dương, mặt mũi phú thái, ánh mắt tinh minh, là người chủ động tìm đến Tần Hạo Nhiên để bàn chuyện hợp tác xuất bản sách.

Tôn Lập Ngôn 孙立言

Sĩ tử đến từ Tương Dương phủ, Nghi Thành huyện, đỗ vị trí thứ tư trong kỳ thi hương.

Thủ Nghiệp thúc 守业叔

Một người trong tộc, cùng tham gia đoàn đưa dâu.

Tống Hạc Niên 宋鹤年

Thuộc hạ hoặc quan viên được Tần Hạo Nhiên giao phó nhiệm vụ điều tra.

Tiểu Bác Văn 小博文

Đứa trẻ trong họ Tần, được gia tộc và người thân yêu thương, chăm sóc.

Tiểu Đậu Nương 小豆娘

Cô bé ba tuổi ngây thơ, thích chơi đá nhỏ.

Thôi Thế An 崔世安

Một học giả và nhân sĩ địa phương tại Từ Châu, tính tình hòa nhã, am hiểu lịch sử văn chương, cùng Tần Hạo Nhiên đi vãn cảnh các danh thắng.

Tả Duy Thanh 左惟清

Đại học sĩ trong Nội các, là một vị trọng thần có đức cao vọng trọng và luôn coi trọng việc nông tang.

Trương Bác Sĩ 张博士

Quan viên triều đình tinh thông lễ nhạc và điển chế văn hóa.

Trương đại gia 张大爷

Khách quen mua trứng vịt tại thị trấn, người hay hỏi thăm và khen ngợi Tần Hạo Nhiên.

Trương phu tử 张夫子

Thầy giáo dạy học tại tộc học, người truyền thụ tri thức cho trẻ em trong làng.

Trương Phú 张富贵

Thiếu niên thể hình mập mạp, hay hùa theo Chu Văn Tài để châm chọc các học sinh nghèo.

Trương Tự ban 张序班

Quan viên tại Hồng Lư Tự, người trực tiếp giám sát và uốn nắn từng động tác hành lễ của các cống sĩ.

Trương Xuân Đào 张春桃

Người thân hoặc hàng xóm đến tham dự lễ tẩy trần và tặng quà cho đứa trẻ.

Trương Hữu Điền 张有田

Là phụ thân của Trương Phú Quý, một trung niên địa chủ mặt đen, tay thô ráp, làm lụng vất vả để lo cho con ăn học.

Trương Hữu Phúc 张有福

Cha của cô nương đến xem mắt, có sự kính đối với người có học thức.

Trương Ngọc Thư 张玉书

Bằng hữu thường lui tới đàm đạo học vấn cùng Tần Hạo Nhiên.

Trương Bỉnh Thần 张秉臣

Tri huyện Lương Hương, kẻ khôn khéo, biết nắm bắt thời cơ và tìm cách lấy lòng các quan chức trung ương.

Trương Biên Tu 张编修

Quan biên tu tại Hàn Lâm Viện, đồng sự của Tần Thừa Bác, là người tinh thông văn chương và đánh giá cao tài năng của Tần Thừa Uyên.

Từ Càn Học 徐乾学

Sĩ tử người phủ Hưng Hóa, Phúc Kiến, là một trong ngũ kinh thủ xuất chúng của kỳ thi hội.

Từ phu nhân 徐夫人

Thê tử của Từ Khải, mẹ của Từ Văn Nhân, là người có phúc khí toàn vẹn, được mời làm trong lễ tẩy trần của cháu ngoại.

Từ tiểu thư 徐小姐

Con gái của Từ Khải và Từ phu nhân, người có mệnh cách hợp với Tần Hạo Nhiên và được đính ước làm thê tử.

Từ sư mẫu 徐师母

Phu nhân của Từ Khải, người có thái độ ân cần, chu đáo và luôn quan tâm đến học trò cũng như gia quyến.

Từ Văn Tùng 徐文松

Thứ tử của Từ gia, mang quà tới biểu dương tinh thần vì môn hộ hàn môn của Tần Hạo Nhiên.

Từ Văn Phong 徐文枫

Thứ tử của Từ gia, mang theo văn phòng tứ bảo tới bày tỏ sự kính ngưỡng đối với Tần Hạo Nhiên.

Từ Văn Bách 徐文柏

Đại thiếu gia Từ phủ, là anh vợ của Tần Hạo Nhiên.

Từ Văn Khải 徐文楷

Cận thần thân cận của Tần Hạo Nhiên, đồng thời là em vợ (hoặc người nhà có quan hệ xưng hô anh rể).

Từ Văn Cảnh 徐文璟

Tam công tử của Từ phủ, tính tình phóng khoáng, nhiệt tình mời mọc bạn bè đi thưởng lãm hội đèn lồng.

Từ Văn Nhân 徐文茵

Thê tử của Tần Hạo Nhiên, con gái của Từ Khải, vừa hạ sinh một tiểu quan nhân.

Từ Quản Gia 徐管家

Quản gia của Từ phủ, người đang đau đầu vì lượng khách và thiếp mời quá đông đúc kéo đến phủ.

Từ Hàn Lâm 徐翰林

Vị quan có học thức cao, là tọa sư trong kỳ thi của Tần Hạo Nhiên.

Phương tiên sinh 方先生

Thầy giáo dạy học tại tộc học của thôn, truyền chữ và tri thức cho con em trong tộc.

Chu viên ngoại 朱员外

Phú hộ tại Thanh Thủy Trấn, tặng nhân sâm và bạc trắng chúc mừng Tần Hạo.

Lý Thư Quân 李书昀

Một vị khán sinh đảm bảo cho Tần Hạo Nhiên trong kỳ thi phủ.

Lý Thư Hành 李书珩

Quốc tử giám tế tửu, tuổi ngoài bảy mươi, phong thái uy nghiêm, dáng đi vững chãi, dung mạo mộc mạc như một lão nho bình thường.

Lý Bá An 李伯安

Sĩ tử đồng hương, cùng ứng thí kỳ thi hội và chia sẻ những lo âu về áp lực trường thi.

Lý Thị Lang 李侍郎

Quan viên cấp cao giữ chức vụ thị lang trong triều đình.

Lý phu tử 李夫子

Người thầy dạy học tại tư, uy nghiêm và am hiểu kinh thư.

Lý chưởng quỹ 李掌柜

Chưởng quỹ của tửu lầu tại phủ thành, là người đánh giá cao sự chăm chỉ và chất phác của Tần Thu Thu.

Lý Xương Nghĩa 李昌义

Tổng quản sự của Giang Hán Lâu, là người tinh cán, sắc sảo và có kinh nghiệm dày dặn trong việc quản lý tửu lầu.

Lý Chiêu Viễn 李昭远

Con trai trưởng của Lý, người đã từ bỏ con đường khoa cử để chuyên tâm quản lý điền sản và gia nghiệp.

Lý Cảnh Trạm 李景湛

Con trai của Lý phu tử, tính tình ban đầu có phần xa cách nhưng sau đó thay đổi khi biết quan hệ giữa Tần Hạo Nhiên và gia đình họ Tần.

Lý Tùng Khải 李松启

Đồng môn tại Sở Hiền Thư Viện, người năm trước đã sớm đi du học ứng thí nhưng không đỗ.

Lý Tùng Giao 李松遥

Cháu trai của Lý phu tử, năm nay mười bảy tuổi, là người tri thư đạt lý, tính tình ôn hòa và sinh trưởng trong gia đình gia giáo.

Lý Nghị Tùng 李毅松

Sĩ tử đến từ Hoàng Châu phủ, Hoàng Gang huyện, đỗ vị trí thứ năm trong kỳ thi hương.

Lý Vĩnh Hiền 李永贤

Một sĩ tử tham gia kỳ thi viện thí, người đã lớn tiếng hỏi tìm tên mình trên bảng vàng.

Lý Tế Xuyên 李济川

Tri phủ Miễn Dương, người chủ trì việc đón tiếp tiệp báo và công bố tin đỗ đạt của sĩ tử trong hạt.

Lý Mãn Thương 李满仓

Là phụ thân của Lý Kế, một người nóng tính và nghiêm khắc, sau khi biết con trai gây chuyện đã dùng gia pháp trừng phạt.

Lý Tú Tài 李秀才

Người mở học thức trên trấn, nơi Tần Hạo Nhiên dự định sẽ đến tiếp tục việc học.

Lý Trúc Huyên 李竹暄

Học tử trẻ tuổi, có tài năng hội họa và tư duy mẫn bén, đồng hành cùng nhóm học tử Miễn Dương.

Lý Quan Hải 李观海

Tân nhiệm tri huyện Cảnh Lăng, người trực tiếp dẫn dắt đoàn quan viên đón rước tiệp báo về làng.

Lý Quy Củ 李规矩

Thí sinh đỗ đạt ở vị trí thứ năm mươi hai trong danh sách.

Lý Bình Sự 李评事

Quan viên triều đình am hiểu luật pháp và công vụ hình án.

Đỗ Văn Khang 杜文康

Một trong nhóm bạn cùng làm ăn và đàm đạo với Tần Hạo Nhiên, có phụ thân làm quan trong kinh thành.

Dương sư gia 杨师爷

Sư gia của phủ tri, người nhận mệnh lệnh từ La tri phủ để soạn thảo chương trình chi tiêu tài chính một cách tỉ mỉ và minh bạch.

Lâm Tri Nhuận 林知润

Nam đồng khoảng tám chín tuổi, là thần đồng nổi danh ở huyện lân cận, tham gia văn hội ở phe phản.

Liễu huyện lệnh 柳县令

Quan huyện của Cảnh Lăng, người đã được thăng chức làm thông phán ở phủ lân cận.

Liễu Văn Tiêu 柳文潇

Tri huyện Cảnh Lăng huyện, là người độ tuổi tứ tuần, dung mạo ôn nhuận, có tầm nhìn và sẵn sàng đầu tư bồi dưỡng nhân tài trẻ tuổi như Tần Hạo Nhiên.

Âu Dương thị 欧阳氏

Mẫu thân quá cố của Nghiêm Đông Lâu, người đang trong thời gian chịu tang.

Thẩm Khắc Cần 沈克勤

Sĩ tử cùng khoa, tính tình chu đáo, thường hay đứng ra lo liệu việc chung cho các đồng hương.

Thẩm bác sĩ 沈博士

Giảng sư tại Quốc Tử Giám, chuyên ra các đề thi biểu văn sát với thực tế chính vụ.

Thẩm phu tử 沈夫子

Phó giảng tịch của thư viện, là người uy nghiêm, tinh tế, luôn trân trọng và đánh giá cao tâm tính vững vàng cùng tinh thần hiếu học của học trò.

Thẩm Nghiên Khanh 沈砚卿

Vị quan văn có thái độ ôn hòa, tham gia yến tiệc quan miện và đưa ra những lời khuyên nhủ ân cần.

Thẩm Duy Quân 沈维钧

Quan viên có thế lực, gắn kết với phái hệ thứ phụ, lập trường đã rõ.

Phan Hồng Nghiệp 潘鸿业

Kẻ dùng trọng kim để mưu cầu chức vị tri châu.

Yến Thương Nam 燕沧楠

Chưởng quỹ tại Văn Hà Trấn, tặng lụa Hàng Châu và a giao chúc mừng Tần Hạo.

Vương Thế An 王世安

Bạn của Tần Hạo Nhiên, người sở hữu tiệm vải và biệt viện tại thành Nam, có đầu óc kinh doanh nhạy bén và tính cách hào sảng.

Vương Sĩ Trinh 王士祯

Bằng hữu của Tần Hạo Nachrichten, thường hay đến tìm để đàm đạo thơ văn và uống trà.

Vương bà mối 王媒婆

Bà mối có tiếng ở trấn, người chuyên lo việc gấm vóc tơ duyên, giỏi ăn nói và rất biết cách nhìn mặt gửi vàng.

Vương Quả Phụ 王寡妇

Người phụ nữ góa chồng sống ở đầu thôn, nhân vật liên quan đến câu chuyện cười được kể trong lúc thức canh năm mới.

Vương công tượng 王工匠

Thợ cả chuyên tu sửa nhà cửa cho các gia đình quan lại, là biểu đệ của Trần Nha Nhân.

Vương chưởng quỹ 王掌柜

Chủ khách sạn Hạc Minh, là người khéo léo, nhanh nhẹn và biết nắm bắt thời cơ để quảng bá cho quán trọ của mình.

Vương giáo thụ 王教授

Giáo thụ tại phủ học, một trong những vị quan trọng tham gia và thẩm định sách của Tần Hạo Nhiên.

Vương Xuân Anh 王春英

Vợ của Tần Đại Phong, người phụ nữ đau đớn gào khóc khi chứng kiến chồng mình tử nạn trong cuộc.

Vương Tri Viễn 王知远

Một vị khán sinh đảm bảo cho Tần Hạo Nhiên trong kỳ thi phủ.

Vương Nghiện Thư 王砚书

Thanh sam sĩ tử khoảng ngoài hai mươi tuổi, mặt mũi đôn hậu, ánh mắt minh lãng, là tăng sinh tại phủ học.

Vương tú tài 王秀才

Một vị tại phủ thành, là bạn cũ của Lý phu tử, nhận lời đứng ra làm bảo đảm cho các học tử Cảnh Lăng Huyện.

Vương Lão Tam 王老三

Dịch tốt làm nhiệm vụ đưa tin triều đình, tham gia vận chuyển và hộ tống văn thư.

Vương tiêu đầu 王镖头

Tiêu sư phụ trách dẫn đội hộ tống Tần HạoRN về quê.

Bạch Y Sư 白医师

Thầy thuốc hành nghề tại phủ thành, người có y thuật được người trong vùng tin tưởng.

Bạch Hạ Niên 白贺年

Vị y sư từ phủ thành đến, mang lòng nhân ái và y thuật cao dày, sẵn lòng ra tay cứu giúp người bệnh nghèo khó trong thôn.

Tần tam thẩm 秦三婶

Mẹ của Tiểu Thúy.

Tần Nhị Xuyên 秦二栓

Người dân thôn Liễu Đường, có gia cảnh túng thiếu, vì thương vợ chịu bệnh tật giày vò nên đã đến cầu xin sự giúp đỡ.

Tần Nhị Ngưu 秦二牛

Một nông dân phác phác, chất phác và gan dạ của thôn Liễu Đường, hết lòng vì công việc chung.

Tần Ngũ ca 秦五哥

Người ở phía tây thôn, mới có con trai đặt tên là Thuyên Trụ.

Tần Trù Nương 秦厨娘

Người phụ nữ nấu ăn giỏi nhất trong thôn, được Tần Hạo Nhiên hướng dẫn phương pháp làm món vịt quay mới lạ.

Tần Gia Thụ 秦嘉树

Thiếu niên trong tộc họ Tần, lanh lợi và nghe lời, phụ giúp việc dìu đỡ thái công.

Tần Đại Phong 秦大丰

Người phụ trách an ninh của thôn Liễu Đường, nổi tiếng dũng mãnh và chính trực, luôn đi đầu trong việc bảo vệ thôn xóm.

Tần Đại Mãn 秦大满

Cha của Tần Thu Thu, một người nông phu quanh năm quanh quẩn với ruộng đồng, tính tình chất phác và ít nói.

Tần Thủ Nghiệp 秦守业

Con trai của Tần Đức Xương, cùng đi đến huyện thành trong chuyến đi mua.

Tần An Hòa 秦安禾

Con trai của Tam Thúc Công, người đi cùng để chăm sóc cha mình.

Tần Đức Xương 秦德昌

Lý trưởng thôn Liễu Đường, là người từng trải, có trách nhiệm và luôn lo lắng cho sinh kế của dân làng trong nạn hạn hán.

Tần Thừa Bác 秦承博

Nam thanh niên hiếu học, cẩn trọng và là cháu gọi Tần Hạo Nhiên bằng thúc phụ, đang chuẩn bị cho kỳ thi hội.

Tần Thừa Chiêu 秦承昭

Con trai của Tần Hạo Nhiên, được đổi tên từ văn hiệu cũ, có tính tình lanh lợi, hiếu động.

Tần Thừa Uyên 秦承渊

Con trai trưởng của Tần Hạo Nhiên, năm nay mười lăm tuổi, sở hữu tài năng văn chương xuất chúng và sớm nổi danh tại kinh thành.

Tần Thừa Hàn 秦承翰

Nam thanh niên trong gia tộc họ Tần, cùng huynh trưởng đi thăm hỏi và chuẩn bị quà cáp trong dịp đầu năm.

Tần Văn Bác 秦文博

Thiếu niên mang trong mình hoài bão đèn sách, khao khát vượt qua nghịch cảnh để đỗ đạt thành tài.

Tần Văn Chiêu 秦文昭

Đứa trẻ tuổi còn nhỏ, là em hoặc con trong gia tộc, vô cùng tự hào khi huynh trưởng đỗ tiểu tam nguyên.

Tần Văn Uyên 秦文渊

Con trai mới sinh của Tần Hạo Nhiên và Từ Văn Nhân, được ông ngoại Từ Khải ban tên với mong muốn học, trầm.

Tần Tùng Nhạc 秦松岳

Trưởng bối trong tộc, là người hiểu biết, giữ trọng trách cầm bút chu sa ghi chép vào gia phả và làm chủ lễ.

Tần Thủy Điền 秦水田

Một tráng đinh trong tộc, tham gia đội khơi thông kênh mương ở cửa thôn dưới sự chỉ đạo của Thất thúc công.

Tần Vĩnh Thái 秦永泰

Một vị tộc lão đức cao vọng trọng trong làng, là người chủ trì công việc ủ phân bón và có nhiều kinh nghiệm làm ruộng.

Tần Hà Oa 秦河娃

Một thành viên nhỏ tuổi trong nhóm người cùng theo Tần Hạo Nhiên.

Tần Hạo Nhiên 秦浩然

Nhân vật chính của câu chuyện, mang trong mình hoài bão lớn và vướng vào những gông cùm cùng sự che chở của tông tộc.

Tần Điền Sinh 秦田生

Người trong thôn Liễu Đường, tử nạn trong cuộc xung đột tranh giành nguồn nước với Lưu Tập Thôn.

Tần Thạch Tỏa 秦石锁

Thanh niên trai tráng trong thôn, độ tuổi đôi mươi, tính tình chân chất, vững vàng, tham gia gánh vác việc vận chuyển hàng hóa lên huyện.

Tần Hòa Vượng 秦禾旺

Con trai thứ của Tần Viễn Sơn, năm nay chín tuổi, tuy hiếu động nhưng bản tính lương thiện, là người đã chạy theo an ủi và đưa Tần Hạo Nhiên trở về.

Tần Thu Thực 秦秋实

Đầu bếp trong thôn, người có tay nghề nấu nướng khéo léo, phụ trách chuẩn bị các bữa tiệc lớn trong các dịp lễ trọng đại của gia tộc.

Tần Thu Thu 秦秋收

Người trong tộc của Tần Hạo Nhiên, cùng lên huyện và được thay trang phục tươm tất để đi mở mang tầm mắt.

Tần Lão Tứ 秦老四

Một nam nhân trong thôn có tính cách cẩn thận và gia đình có nhiều sức lao động, được giao trọng trách nuôi dưỡng đàn vịt.

Tần Canh Vân 秦耕云

Tằng tổ phụ của Tần Hạo Nhiên, làm nghề nông.

Tần Mậu Tài 秦茂才

Tộc nhân có tài diễn kịch rối bóng, dùng nghệ thuật để xua tan nỗi sợ hãi cho mọi người trong gian khó.

Tần Lăng Cô 秦菱姑

Con gái lớn của Tần Viễn Sơn, năm nay mười hai tuổi, tính tình trầm tĩnh, tháo vát và sớm ra dáng thiếu nữ.

Tần Cốc Mãn 秦谷满

Tổ phụ của Tần Hạo Nhiên, làm nghề nông.

Tần Đậu Nương 秦豆娘

Con gái út của Tần Viễn Sơn, hơn hai tuổi, hãy còn chập chững biết đi.

Tần Viễn Sơn 秦远山

Đường bá của Tần Hạo Nhiên, là một người điềm đạm, biết chữ, thay mặt thôn dân bế Hạo Nhiên và cầm trạng khiếu kiện lên huyện.

Tần Viễn Kiều 秦远桥

Một vị tộc lão hoặc người trong tộc của thôn Liễu Đường, được Tần Đức Xương phái dẫn người đi cứu viện và bảo vệ lương thực ở từ đường.

Tần Viễn Minh 秦远铭

Tam thúc công trong tộc, là người luôn quan tâm đến họcύc và tiền đồ của con cháu, vô cùng kỳ vọng vào Tần Hạo Nhiên.

Tần Thiết Trụ 秦铁柱

Thanh niên trai tráng trong thôn, độ tuổi đôi mươi, có tính cách nhanh nhẹn và tháo vát, đi cùng đoàn người lên huyện.

Tần Thiết Lê 秦铁犁

Một đứa trẻ trong tộc, đi theo Tần Hạo Nhiên và phụ giúp những việc vặt trong nhà.

Đậu Thiên Chương 窦天章

Cha của Đậu Nga trong vở kịch, người vì không có tiền trả nợ mà phải đem con gái đi gạt nợ.

La tham chính 罗参政

Quan viên triều đình cấp cao, người trọng dụng tài năng của Tần Hạo Nhiên và đề cử vào Nam Giám du học.

La tri phủ 罗知府

Tri phủ Dương, người nắm quyền hành cao nhất một phủ, tính tình sùng thực cẩn trọng và có ý định khảo nghiệm Tần Hạo Nhiên.

La Nghiễn Thần 罗砚辰

Tri phủ tứ phẩm, uy nghiêm, sâu không lường được, có cái nhìn thực tế và sắc sảo về thế tình, coi trọng và ra sức dạy dỗ Tần Hạo Nhiên.

Tưởng Quân Du 蒋君瑜

Chủ tướng của Vũ Xương phủ, văn phong thanh tao, tinh thông Vương đạo và có phong thái của một bậc danh sĩ.

Tưởng đại nhân 蒋大人

Tham nghị của Ty Bố Chính, là một vị quan coi trọng thực tế, cẩn trọng trong việc xem xét các phương án cứu tai.

Tiết đại phu 薛大夫

Y giả của Tiết thị Y Lư ở Thành Nam, người nhận lời theo đoàn xe về Hồ Quảng để chăm sóc sức khỏe cho lão thái gia dọc đường.

Triệu Thư Bàn 赵书办

Quan lại nhỏ phụ trách công việc vụ vặt và thủ tục hành chính tại Phủ học, là người có trí nhớ tốt, chu đáo và biết đối nhân xử thế.

Triệu Thương lại 赵仓吏

Quan lại cấp dưới phụ trách việc thu thuế kho, khoảng hơn bốn mươi tuổi, mặt mũi trắng trẻo, tỏ ra nể nang và ưu ái Tần Hạo Nhiên vì thân phận tú tài.

Triệu Hữu Tùng 赵友松

Học sinh học tại tư chúc, cùng nhóm với Tần Hạo Nhiên tham gia kỳ thi huyện.

Triệu Tư nghiệp 赵司业

Cựu quan viên Quốc Tử Giám đã trí sĩ, chủ nhân cũ của dinh thự tại phố Thái Bộc Tự.

Đồng môn họ Triệu 赵同窗

Học tử tại Sở Hiền Thư Viện, tính tình nhiệt tình, hay kết giao và có thiện cảm với Tần Hạo Nhiên.

Triệu Lại Viên 赵吏员

Viên lại làm việc tại phủ nha Miễn Dương, được phái đi hộ tống tiệp báo khoa cử.

Triệu Đại Mộc 赵大木

Đầu mục thợ mộc lớn tại công trường, dẫn dắt hơn trăm thợ thuyền làm việc mẫn cán.

Triệu Thủ Chính 赵守正

Thí sinh đỗ đạt ở vị trí thứ bốn mươi chín trong danh sách.

Triệu Gia Nghiệp 赵家业

Một học đồng tính cách hào sảng, chân chất, có thiện cảm và kết bạn với Tần Hạo Nhiên.

Triệu sư phụ 赵师傅

Cựu biên quân giải ngũ được mời về làng Liễu Đường để dạy võ nghệ cho thanh niên, là người nghiêm khắc, chính trực và có võ nghệ thực chiến.

Triệu ngự sử 赵御史

Ngự sử tham gia làm giám khảo trong buổi luận chiến kinh nghĩa.

Triệu Chí Mục 赵志牧

Sĩ tử đến từ Vũ Xương phủ, Ngạc Châu huyện, đỗ vị trí thứ tám trong kỳ thi hương.

Triệu Văn Chính 赵文正

Ngự sử Đô sát viện có tiếng thanh liêm, tuổi khoảng ngũ tuần, ngồi ở ghế công chứng phía bên phải.

Triệu Thanh Xuyên 赵清川

Một học sinh tài năng có gia thế sống bên bờ sông ở Miễn Dương Phủ, ông nội làm việc tại trạm quản lý đường thủy, có kiến thức thực tế cực kỳ sâu rộng về thủy lợi và cống rãnh.

Triệu Chân Thường 赵真常

Vị đạo sĩ tu hành nhiều năm, có đạo hạnh cao thâm và thấu hiểu thế sự, hết lòng quan tâm, truyền thụ kinh nghiệm cùng dược vật cho Tần Hạo Nhiên.

Triệu lang trung 赵郎中

Quan viên thuộc Công Bộ, người thường xuyên đến đốc thúc thợ thủ công đúc chế.

Trâu Ứng Long 邹应龙

Ngự sử của Đô Sát Viện, người dâng tấu chương thẳng thắn vạch trần những tội ác tày trời của Nghiêm Đông Lâu.

Trịnh học tử 郑学子

Tử đệ gia đình buôn muối tại Dương Châu, có thái độ nho nhã, ngôn từ cung kính và rất mực kính trọng người đọc sách.

Trịnh Tư Vấn 郑思问

Sĩ tử ứng thí trong kỳ thi hội cùng khóa với Tần Hạo Nhiên.

Trịnh tú tài 郑秀才

Tú tài người Giang Tây, là một nhà soạn kịch nổi tiếng chuyên viết các vở kịch theo điệu Dịch Dương.

Quách V Khiêm 郭允谦

Cử nhân có tính cách trầm ổn,,,。

Tiền Lại Viên 钱吏员

Viên lại phủ nha Miễn Dương, đồng hành trong đoàn hộ tống tiệp báo về huyện Cảnh Lăng.

Tiền Đức Xương 钱德昌

Tri phủ Lư Châu, xuất thân hàn môn, là người cẩn trọng, thủ quy củ và coi trọng công vụ hơn tư ân.

Tiền chưởng quỹ 钱掌柜

Chủ tử của Thực Lai tửu lâu, là một người buôn bán tinh ranh, muốn lợi dụng danh tiếng đỗ đạt của Tần Hạo Nhiên để trục lợi.

Lục đại nhân 陆大人

Tư nghiệp của Quốc Tử Giám ở Nam Kinh, người tiếp nhận thư giới thiệu để sắp xếp cho sĩ tử vào giám du học.

Lục Thừa Võ 陆承武

Nhân vật đang bị điều tra liên quan đến vụ án.

Trần bác sĩ 陈博士

Giảng sư tại Quốc Tử Giám, người đưa ra những bài tập về án lệ ngày càng phức tạp cho các giám sinh.

Trần đại nhân 陈大人

Cựu tri châu đã cáo quan về quê, là người chủ trì văn hội.

Trần sơn trưởng 陈山长

Sơn trưởng của Xức Hiền Thư Viện tại Vũ Xương Phủ, là một vị lão tiền bối từng giữ chức Khiêm đô ngự sử về hưu, có địa vị siêu nhiên trong văn đàn Hồ Quảng.

Trần Đình Kính 陈廷敬

Tự là Văn Ngọc, người phủ Hàng Châu, Chiết Giang, là chủ biện của phái thế gia, văn tài xuất chúng nhưng mang phong thái tự phụ.

Trần Đình Trinh 陈廷桢

Cử nhân thuộc Hoàng Châu phủ, có cha làm thông phu ở nơi khác, am hiểu sâu sắc về cách vận hành của nha môn và việc bình ổn giá.

Trần bả đầu 陈把头

Người quản lý đám phu khuân vác tại bến tàu, kẻ thức thời, sau khi biết Tần Viễn Sơn là bác ruột của phủ án thủ thì tỏ thái độ nịnh nọt, cung kính.

Trần Kính Du 陈敬瑜

Hàn lâm viện thị giảng học kiêm đồng khảo quan kỳ thi hội, tính tình hòa nhã và trân trọng người tài.

Trần Văn 陈文拙

Một trong các ứng cử viên cho chức vụ Tổng đốc Tào vận.

Trần Tung Đào 陈松涛

Lão hàn lâm đã về hưu, dáng người thanh gầy, ngồi ở ghế công chứng phía bên trái.

Trần Nha Nhân 陈牙人

Người môi giới nhà đất tại Thuận Ý nha hành, nhanh nhẹn và tháo vát, đã giúp Tần Hạo Nhiên mua lại trót lọt dinh thự cũ của Triệu Tư nghiệp.

Trần Tố Thương 陈素商

Tân nhiệm kinh của tu đạo đường, giảng dạy nghiêm khắc, một lòng tuân theo quy củ và không chuộng chuyện phiếm.

Trần Quan Hải 陈观海

Sĩ tử đến từ Đức An phủ, Hiếu Cảm huyện, đỗ vị trí thứ ba trong kỳ thi hương.

Trần giảng tịch 陈讲席

Giảng sư tại Sở Hiền Thư Viện, có tính tình cẩn trọng và rất mực ưu ái những học tử chuyên tâm vào học vấn.

Trần Dật Vân 陈逸云

Đồng môn tại phủ học của Tần Hạo Nhiên.

Trần Dật Phi 陈逸飞

Đồng môn của Tần Hạo Nhiên tại phủ học, tính tình hào sảng, nhiệt tình.

Trần tiêu đầu 陈镖头

Tiêu đầu dẫn đội của Thuận An tiêu cục, là người hào sảng, trọng tình nghĩa và dễ bị cảm động trước sự nhiệt tình của dân làng.

Lão Trần 陈驿卒

Lính trạm làm việc trên tuyến đường sông, tính tình cởi mở, hào sảng và thông thuộc địa hình sông nước.

Vi Sùng Sơn 韦崇山

Sĩ tử đến từ Quảng Tây, nổi bật với phong cách thực tế, từng có dịp giao lưu học vấn và đàm đạo cờ tướng cùng Tần Hạo Nhiên.

Hàn chưởng quỹ 韩掌柜

Chưởng quỹ của Uy Viễn Tiêu Cục, là một nam tử trung niên tinh gọn, tháo vát, đã hành nghề tiêu cục ở kinh thành nhiều năm chưa từng thất thủ.

Hàn giáo tập 韩教习

Giáo tập tại thư viện, người phụ trách việc rèn luyện thể chất và bài tập buổi sáng cho các học tử.

Hạng Trị Nguyên 项治元

Kẻ đã bỏ ra số tiền lớn để mua chức Lại bộ lang trung.

Cố Hữu Tín 顾有信

Hợp tác làm ăn cùng Tần Hạo Nhiên và Vương Thế An trong việc kinh doanh chăn lông vịt.

Cố Mộng Khuê 顾梦圭

Sĩ tử đến từ Giang Nam, văn phong uyển chuyển, sau ván cờ đã hóa giải bất đồng và trở thành bạn tâm giao với Tần Hạo Nhiên.

Mã Như Long 马如龙

Chỉ huy sứ Đại Hà vệ, kẻ hay hư báo chiến công và xâm chiếm đồn điền.

Mã học tử 马学子

Tử đệ thương gia muối tại Dương Châu, có nhã ý mời gọi khách quý đi thưởng trà và vãn cảnh.

Mã Văn Huy 马文辉

Tri phủ Phượng Dương, một kẻ trung lập, chỉ muốn an phận thủ thường, không tranh công nhưng cũng không muốn gây chuyện.

Đông Phương Khổng Minh 东方孔明

Thương nhân người Hà Nam, tặng hạ lễ chúc mừng Tần Hạo đỗ Giải nguyên.

Chu lão tú tài 周老秀才

Ông nội của Chu Văn Tài, năm nay năm mươi lăm tuổi, là một tú tài trọng danh dự và gia phong.

Thiên Phụng Hoàng đế 天奉皇帝

Vị hoàng đế trị vì triều đình, có tính tình uy nghiêm, quan tâm sâu sắc đến các hiện tượng cát tường và luôn chăm chú lắng nghe tấu chương.

Tôn Tán lễ lang 孙赞礼郎

Quan chức thuộc Hồng Lư Tự, chuyên trách việc hướng dẫn và ôn tập các nghi thức triều bái cho quan viên.

Âu Dương Tất Tấn 欧阳必进

Công bộ thượng thư, thành viên hội đồng đọc và chấm thi.

Tần Tam thúc công 秦三叔公

Trưởng bối có học thức trong thôn Liễu Đường, từng đọc sách qua mấy năm ở trấn, là người được nhờ cậy để khai tâm vỡ lòng cho Tần Hạo Nhiên.

Tam thất hoạt huyết tán ứ cao 三七活血散瘀膏

Một loại cao dược liệu dùng để tiêu ứ và hoạt huyết.

Trung Dung

中庸

Tác phẩm kinh điển Nho giáo bàn về đạo lý giữ gìn sự trung dung, hòa hợp.

Ngũ Kinh

五经

Năm bộ sách kinh điển của Nho giáo gồm Thi, Thư, Lễ, Dịch và Xuân Thu.

Bát Cổ

八股

Thể văn biền ngẫu gò bó theo khuôn mẫu cứng nhắc dùng trong khoa cử đời Minh Thanh.

Phán Từ

判词

Văn bản phán quyết vụ kiện hoặc phân xử tình huống trong khảo thí.

Chế Nghệ

制艺

Phương pháp và quy chuẩn làm văn Bát Cổ trong khoa cử.

Sử Ký

史记

Bộ sử ký kinh điển ghi chép lịch sử Trung Hoa, được dùng để bồi dưỡng kiến thức lịch sử và văn phong.

Chu Dịch

周易

Bộ sách kinh điển bàn về triết học biến đổi, âm dương và trật tự vũ trụ.

Chu Lễ

周礼

Tác phẩm kinh điển ghi chép về hệ thống quan chế và lễ nghi thời cổ đại.

Tứ Thư

四书

Bộ kinh điển Nho giáo gồm Đại Học, Trung Dung, Luận Ngữ và Mạnh Tử.

Đại Học

大学

Một trong tứ thư kinh điển Nho giáo, chứa đựng những triết lý tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ.

Hiếu Kinh

孝经

Sách kinh điển bàn về đạo hiếu và cách đối nhân xử thế.

Mạnh Tử

孟子

Tác phẩm kinh điển ghi lại tư tưởng và lời dạy của triết gia Mạnh Tử.

Thượng Thư

尚书

Bộ kinh điển Nho gia thâm thúy được đem ra khảo thí trong kỳ thi cử.

Luật Phú

律赋

Thể loại văn phú đòi hỏi tuân thủ nghiêm ngặt về cách luật, đối chọi, gieo vần và biểu đạt ý thơ.

Dịch Kinh

易经

Bộ kinh điển uyên nguyên sâu sắc, khó có thể thấu triệt trong thời gian ngắn.

Xuân Thu

春秋

Một trong Ngũ kinh của Nho giáo, chứa đựng những vi ngôn đại nghĩa.

Sở Từ

楚辞

Tuyển tập thơ ca cổ đại mang đậm dấu ấn văn hóa nước Sở với trí tưởng tượng kỳ vĩ và tình cảm yêu nước.

Hồng Phạm

洪范

Thiên kinh điển trong Thượng Thư, bàn về mối liên hệ giữa ngũ hành và năm sự việc của con người.

Lễ Ký

礼记

Một trong những kinh điển Nho gia được Tần Hạo Nhiên ôn tập và nghiên cứu trong trai xá.

Vũ Cống

禹贡

Một thiên kinh điển trong Thượng Thư, chuyên bàn về địa lý và đạo lý trị thủy.

Ly Sao

离骚

Thi phẩm kinh điển mang tư tưởng hoài bão và khát vọng vươn lên không ngừng.

Sách Luận

策论

Bài thi bàn về các vấn đề chính trị, kinh tế, quân sự của triều.

Sách Vấn

策问

Hình thức thi luận bàn về chính trị, kinh tế và các vấn đề thời sự trong khoa cử.

Quản Tử

管子

Tác phẩm triết học và chính trị kinh điển chứa đựng tư tưởng trị quốc của phái Pháp gia.

Kinh Nghĩa

经义

Bài luận giải thích ý nghĩa các đoạn kinh điển Nho gia trong kỳ thi.

Kinh Giải

经解

Phần thi khảo sát công phu huấn cổ chú thích văn bản kinh điển và khả năng biện xác.

Mông Cầu

蒙求

Sách vỡ lòng dùng để tìm hiểu các điển tích lịch sử.

Biểu Văn

表文

Thể loại văn phong chính luận dùng để dâng lên triều đình hoặc quan viên cấp cao.

Luận Ngữ

论语

Tác phẩm kinh điển Nho giáo chứa đựng những lời dạy của Khổng Tử và các môn đệ.

Kinh Thi

诗经

Tập thơ ca cổ điển Trung Hoa, một trong ngũ kinh của Nho giáo.

Thơ Phú

诗赋

Nghệ thuật làm thơ và phú theo quy chuẩn văn chương khoa cử.

Cáo Văn

诰文

Văn bản sắc phong hoặc biểu dương công trạng do triều đình ban hành cho quan lại và tướng sĩ.

Tam Tự Kinh

三字经

Sách vỡ lòng kinh điển dùng để dạy trẻ nhỏ học chữ và đạo lý làm người.

Ngũ Cầm Hí

五禽戏

Bộ đạo dẫn chiết xuất từ cổ thư, mô phỏng động thái của năm loài cầm thú nhằm thông hòa khí huyết, nhu kiện gân cốt, giúp thân thể khỏe mạnh và minh mẫn.

Ngũ Kinh Văn

五经文

Bài văn nghị luận về các sách Ngũ kinh trong hệ thống khoa cử.

Bát Cổ Văn

八股文

Thể văn biền ngẫu gò bó theo khuôn mẫu cứng nhắc dùng trong khoa cử.

Thiên Tự Văn

千字文

Tác phẩm kinh điển dùng để vỡ lòng và dạy học chữ Hán, bao gồm cả triết lý về vũ trụ và thời gian.

Đường Lục Điển

唐六典

Bộ sách điển chế hành chính triều đình đầu tiên ghi chép các phép tắc quan chế thời nhà Đường.

Tứ Thư Văn

四书文

Thể loại văn phong nghị luận dựa trên kinh điển Tứ thư trong khoa cử.

Đại Việt Luật

大越律

Bộ luật do triều đình ban hành chứa các điều luật và quy định quan trọng.

Thời Vụ Sách

时务策

Bài văn nghị luận về các vấn đề thời sự, chính sách thực tế trong khoa cử.

Thanh Tĩnh Kinh

清静经

Kinh điển Đạo gia bàn về đạo lý hư tĩnh, giúp thu tâm nhiếp niệm và giữ gìn bản tâm thanh tịnh.

Tào Cừ Phú

漕渠赋

Bài luật phú đòi hỏi văn phong hoa mỹ, đối ứng chặt chẽ, ca ngợi tầm quan trọng của việc vận tải đường thủy.

Bách Gia Tính

百家姓

Sách vỡ lòng cơ bản dùng để học chữ, tập hợp các họ tộc bằng những câu vần điệu.

Thí Thiếp Thi

试帖诗

Thể thơ xướng họa được dùng làm đề thi trong các kỳ khoa cử thời xưa.

Tiêu Dao Du

逍遥游

Khúc nhạc mang ý nghĩa triết lý thâm sâu, khi tấu lên có thể tĩnh tâm minh tính, giúp người nghe thấu ngộ thiên địa và rèn giũa ý chí kiên định trước sóng gió.

Quán Các Thể

馆阁体

Lối viết chữ chân phương, ngay ngắn và chuẩn mực được quy định sử dụng trong các kỳ thi triều đình.

Cửu Chương Toán Thuật

九章算术

Bộ sách toán học cổ điển dùng để dạy các kỹ năng tính toán thực tiễn và ghi chép sổ sách.

Ngũ Kinh Chính Nghĩa

五经正义

Bộ sách kinh điển chú giải Ngũ kinh được sử dụng làm chuẩn mực trong học thuật và khoa cử Nho gia.

Hội Thí Trình Mặc

会试程墨

Tuyển tập các bài văn mẫu đỗ đạt dùng để ôn thi hội.

Tiện Dân Nông Toản

便民农纂

Bộ sách nông học do Tần Hạo Nhiên soạn thảo nhằm ghi chép các phương pháp canh tác thiết thực cho bách tính.

Nông Chính Tất Cả Sách

农政全书

Bộ sách dày dặn chứa đựng trí tuệ nông nghiệp cổ xưa, bao gồm các phương pháp chọn giống lúa, quản lý ruộng mạ, kỹ thuật bón phân và phòng trừ sâu bệnh.

Nông Tang Tập Yếu

农桑辑要

Bộ sách quý ghi chép các kiến thức cốt lõi về nông nghiệp và tằm tang truyền thống.

Hình Danh Luật Lệ

刑名律例

Môn học chuyên sâu về hệ thống pháp luật của đế quốc và thực tiễn công tác tư pháp.

Nam Hoa Chân Kinh

南华真经

Bộ sách kinh điển của Đạo gia chứa đựng những tư tưởng triết lý thâm sâu về tự nhiên và nhân sinh.

Tứ Thư Trát Ký

四书札记

Tập tài liệu ghi chép và nghiên cứu về Tứ Thư do Tần Hạo Nhiên biên soạn, kết hợp phương pháp biểu đồ tư duy và chú giải mạch lạc.

Thánh Dụ Quảng Huấn

圣谕广训

Tác phẩm giáo hóa kinh điển triều đình mà các sĩ tử phải học thuộc lòng và mặc niệm trong kỳ thi.

Tăng Quảng Hiền Văn

增广贤文

Tác phẩm kinh điển giúp thấu hiểu đạo lý sự đời.

Thanh Luật Khải Mông

声律启蒙

Tác phẩm nhập môn giúp học trò nắm vững phép đối ứng âm luật, bình trắc và luyện tập làm thơ.

Đa Bảo Tháp Bi

多宝塔碑

Bộ chữ thiếp phong cách Khải thư của, có cấu trúc đoan chính nghiêm cẩn, nét bút phong phú hùng hậu, rất thích hợp để đặt nền móng thư pháp.

Đại Học Chương Cú

大学章句

Phần mở đầu trong bộ chú giải kinh thư, chứa đựng những tư tưởng thâm sâu về triết lý tu thân và trị quốc.

Thượng Thư Chính Nghĩa

尚书正义

Bộ sách kinh điển Nho gia chứa đựng các triết lý trị quốc và tư tưởng chính thống.

Tính Lý Đại Toàn

性理大全

Tác phẩm tổng hợp tư tưởng triết lý về tính lý và Nho học chính thống.

Chiêu Minh Văn Tuyển

昭明文选

Tuyển tập văn học cổ điển nổi tiếng, là tài liệu quan trọng để học tập phong cách hành văn.

Chu Tử Ngữ Lục

朱子语类

Bộ sách kinh điển ghi lại các lời bàn luận triết lý và Nho học của Chu Hi, được dùng làm tài liệu tu dưỡng tư tưởng và văn phong.

Quế Hương Thu Dạ

桂香秋夜

Đề bài thơ Thí thiếp thi trong kỳ thi, yêu cầu vận dụng vần bình thanh để miêu tả cảnh đêm mùa thu.

Giang Hán Tạp Thư

江汉杂书

Quyển sách ghi chép tản mạn về các điều kiện địa phương, vật giá và tình hình thị trường thương mại.

Thịnh Thế Canh Tang

盛世耕桑

Vở kịch ca ngợi triều đình trọng nông yêu dân, mang ý nghĩa thái bình thịnh vượng.

Chiếu Cáo Chương Biểu

诏诰章表

Thể loại văn bản ứng dụng dùng trong triều đình, đòi hỏi kỹ năng soạn thảo chuyên môn cho việc quan lại sau này.

Đọc Sách Trát Ký

读书札记

Sổ ghi chép những tâm đắc, suy ngẫm và tổng hợp kiến thức khi đọc sách thánh hiền của Tần Hạo Nhiên.

Tư Trị Thông Giám

资治通鉴

Bộ biên niên sử lớn mang tính quy mô, cung cấp góc nhìn sâu sắc về trị quốc và lịch sử.

Miết Giáp Tiễn Hoàn

鳖甲煎丸

Bài thuốc đông y dùng để hỗ trợ giảm bớt chứng trướng bụng và tích trệ.

Hoàng Đế Nội Kinh

黄帝内经

Y kinh cổ điển bàn về đạo lý dưỡng sinh, âm dương và việc giữ gìn tinh thần.

Tề Dân Yếu Thuật

齐民要术

Bộ sách cổ điển về nông học nổi tiếng, chứa đựng tinh hoa canh tác của người xưa.

Chu Thư - Hồng Phạm

周书·洪范

Thiên kinh điển được Tần Hạo Nhiên giảng giải cho hoàng thượng nghe, bàn về phép tắc và đạo lý trị quốc, dưỡng sinh.

Thượng Thư - Hồng Phạm

尚书·洪范

Phần kinh điển được dùng làm đề thi khảo thí về mối quan hệ thiên nhân cảm ứng.

Đông Hồ Hà Hoa Đồ

东湖荷花图

Bức tranh phong cảnh vẽ về cảnh hoa sen nở rộ ở Đông Hồ.

Thái Bình Thánh Huệ Phương

太平圣惠方

Y thư cổ ghi chép các phương thuốc dùng để chữa bệnh và điều hòa cơ thể.

Học nhi thời tập chi

学而时习之

Đề bài luận Tứ thư trích từ sách Luận Ngữ, khảo sát về phương pháp và thái độ học tập.

Hồ Quảng Địa Lý Chí

湖广地理志

Sách ghi chép chi tiết về địa thế, sơn xuyên và nhân tình vật vị của vùng đất Hồ Quảng.

Tần Thị Trát Ký Pháp

秦氏札记法

Phương pháp ghi chép kết hợp tư duy trực quan và kinh nghĩa do Tần Hạo Nhiên sáng tạo ra.

Cửu Thành Cung Tuyền Minh

九成宫醴泉铭

Bản pháp thiếp thư pháp phong cách Khải thư của Âu Dương Hân.

Tứ Thư Chương Cú Tập Chú

四书章句集注

Bộ sách kinh điển gồm các chú giải uyên bác về Tứ thư, là nền tảng quan trọng cho việc học tập và nghiên cứu nho học.

Xuân Thu Liệt Quốc Chí Truyện

春秋列国志传

Bộ sách lịch sử kể về thời kỳ chư hầu tranh bá, được Tần dùng để giảng dạy cho trẻ em.

Giang Hán Thủy Lợi Sơ Yếu

江汉水利疏要

Tài liệu chuyên khảo bàn về hệ thống thủy lợi và phương án trị thủy vùng Giang Hán.

Đường Tống Bát Đại Gia Văn Sao

唐宋八大家文钞

Tuyển tập văn chương của các bậc đại gia thời Đường và Tống, mang đến góc nhìn uyên thâm về văn phong cổ điển.

Kinh Giang Ma Áp Dưỡng Thực Yếu Lược

荆江麻鸭养殖要略

Bản tài liệu chi tiết về kỹ thuật nuôi vịt, bao gồm việc chọn giống, phối giống, chăm sóc vịt con và phòng trừ dịch bệnh.

Tận kỳ tâm giả, tri kỳ tính dã

尽其心者，知其性也

Đề bài luận Tứ thư trích từ sách Mạnh Tử, bàn về tâm tính bản nguyên và nhận thức thiên đạo.

Đông Hồ

东湖

Danh thắng nổi tiếng với cảnh sắc hồ nước mênh mông và sen ngát hương.

Đông Nhai

东街

Con phố nằm trong huyện thành, nơi tọa lạc của hiệu vải nhà họ Lưu.

Đông Các

东阁

Khu vực trong Tử Cấm Thành, nơi các vị đại thần tề tựu xuyên đêm để đọc và chấm bài thi.

Lâm Thanh

临清

Khu vực trọng điểm dọc theo tuyến đường thủy khi di chuyển từ Nam ra Bắc.

Đan Trì

丹墀

Sân trước đại điện trong hoàng cung, nơi các cống sĩ tề tựu và tham gia các nghi thức đại triều.

Cửu Giang

九江

Vùng đất sầm uất nằm dọc theo tuyến đường thủy lớn.

Thư Phòng

书房

Phòng làm việc và đọc sách riêng tư trong phủ của Từ Khải.

Thư Sự

书肆

Cửa hàng sách lớn nhất tại phủ thành.

Kinh Thành

京城

Kinh đô lớn nơi Tần Hạo Nhiên đang làm quan tại phủ thự.

Kinh Sư

京师

Kinh đô của triều đình, nơi diễn ra kỳ thi hội trọng đại và là nơi hội tụ của các sĩ tử khắp nơi.

Quan Trung

关中

Vùng đất có truyền thống hùng biện và tư duy sắc sảo.

Binh Bộ

兵部

Cơ quan quản lý quân vụ và võ quan trong triều đình.

Nội Thất

内室

Phòng bên trong của phủ đệ, nơi nghỉ ngơi của sản phụ và trẻ nhỏ.

Nội Cát

内阁

Cơ quan đầu não của triều đình, nơi xử lý các văn bản và tấu chương quan trọng.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan triều đình phụ trách luật pháp, hình phạt và xét xử các vụ án.

Bắc Bình

北平

Vùng đất phương bắc với điều kiện thổ nhưỡng và khí hậu khác biệt với phương nam.

Ngọ Môn

午门

Cổng chính vào hoàng thành, nơi các cống sĩ tề tựu chờ lệnh tiến vào cung điện.

Nam Kinh

南京

Vùng đất phồn hoa nơi Tần Hạo Nhiên đang tạm trú qua mùa xuân.

Nam Giám

南监

Nơi Tần Hạo Nhiên chuẩn bị đến để du học và tiếp tục con đường học vấn.

Nam Môn

南门

Khu vực cổng phía nam của huyện thành.

Nam Các

南阁

Khu vực dùng để quản thúc và giam giữ các sĩ tử đọc sách.

Huyện Thành

县城

Trung tâm hành chính cấp huyện, nơi có huyện nha và công đường để giải quyết các vụ kiện tụng.

Huyện Học

县学

Cơ quan giáo dục cấp huyện, nơi tổ chức học tập và trưng bày tiệp báo khoa cử.

Huyện Nha

县衙

Nơi làm việc của quan huyện, chốn công môn để dân chúng đến kêu oan và phân xử.

Diệp Huyện

叶县

Vùng huyện nằm trên tuyến đường giao thông quan trọng, nơi các đoàn xe và quan viên qua lại khi di chuyển.

Hậu Đường

后堂

Khu vực sinh hoạt bên trong tư dinh, nơi nữ gia chủ tiếp đón người thân và trò chuyện riêng tư.

Hậu Cung

后宫

Khu vực sinh sống của hoàng hậu và các phi tần trong cung điện.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan đứng đầu lục bộ, chuyên quản lý việc bổ nhiệm, thăng thưởng và khảo sát quan lại.

Gia Hưng

嘉兴

Một địa phương nằm trong hành trình kiểm tra và trừng trị tệ nạn tham nhũng của triều đình.

Tứ Xuyên

四川

Vùng đất xa xôi và giá lạnh ở phía tây nam, nơi La Nghiễn Thần được điều động đến nhậm chức trọng trách.

Thành Nam

城南

Khu vực nằm ở phía nam thành, nơi tập trung nhiều tiệm may vá và các con hẻm nhỏ.

Thành Tây

城西

Khu vực tập trung những dinh thự cao lớn, tường gạch ngói xanh của các gia đình giàu có.

Thiên Tân

天津

Trấn lớn quan trọng trên đường tiến về kinh thành.

Khổng Miếu

孔庙

Nơi trang nghiêm thờ đặt bài vị của tiên sư Khổng Tử, là địa điểm diễn ra các nghi lễ bái yết của tân khoa tú tài.

Tôn Phủ

孙府

Dinh thự riêng của Tôn Thận.

Học Cung

学宫

Khuôn viên của Phủ học, nơi tập trung các công trình học tập, ký túc xá và sinh hoạt của các sĩ tử.

An Hóa

安化

Một địa danh nổi tiếng với sản lượng trúc dồi dào.

An Khánh

安庆

Thành thị tấp nập nơi thuyền bè qua lại trên hành trình hướng đông.

Tông Tự

宗祠

Nơi sinh hoạt chung, tế tổ và tiến hành nghi lễ nhập gia phả của tộc họ Tần.

Quan Đạo

官道

Con đường lớn rộng rãi và bằng phẳng dẫn từ các thôn làng đi ra huyện thành.

Nghi Hoàng

宜黄

Một huyện thuộc Giang Tây, quê hương của Đàm Luân.

Gia Miếu

家庙

Nơi thờ cúng tổ tiên được thiết lập tạm thời tại chính đường theo quán lệ của quan viên ở kinh thành.

Túc Thiên

宿迁

Địa điểm từng xảy ra vỡ sông Hoàng Hà.

Sơn Đông

山东

Một trong mười hai tổng ven sông.

Công Bộ

工部

Cơ quan triều đình chuyên quản lý các công trình xây dựng, giao thông, tài nguyên và thợ thủ công.

Quảng Tây

广西

Vùng đất phương nam nơi các sĩ tử có phong cách thực tế sinh sống và học tập.

Lư Châu

庐州

Địa hạt dưới quyền quản lý của tri phủ Tiền Đức Xương, có nhiều sông ngòi nhánh liên quan đến vận hà.

Phủ Thành

府城

Trung tâm hành chính cấp phủ, nơi diễn ra kỳ thi phủ và các buổi hội tụ của sĩ lâm.

Phủ Học

府学

Cơ quan giáo dục cấp cao nhất của phủ Miễn Dương, nơi tập trung tài nguyên học tập và các danh sĩ.

Phủ Thự

府署

Nơi làm việc và nghỉ ngơi của phủ tại Thuận Thiên phủ.

Phủ Y

府衙

Nơi làm việc và công đường của tri phủ, uy nghiêm và được canh gác nghiêm ngặt.

Từ Châu

徐州

Vùng đất trọng yếu ở phương bắc, nơi giao thoa giữa các tuyến đường thủy và đóng vai trò là pháo đài quân sự then chốt.

Từ Phủ

徐府

Dinh thự của Từ Khải.

Hộ Phòng

户房

Phòng ban thuộc huyện nha, nơi chuyên quản lý hộ tịch và cấp phát giấy tờ như lộ dẫn.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan triều đình quản lý tài chính, thuế khóa và hộ tịch.

Dương Châu

扬州

Trấn trọng điểm dọc theo tuyến đường vận hà mà Tần Hạo Nhiên sẽ đi qua khi Bắc tiến.

Trai Xá

斋舍

Khu ký túc xá nơi các sinh viên ở và sinh hoạt bên trong học cung.

Tộc Học

族学

Nơi con cháu trong tộc tập trung đọc sách và nghe phu tử giảng bài.

Cảnh Lăng

景陵

Nơi làm gương trong việc phòng chống thiên tai, được định là phủ được ưu tiên phân bổ trợ cấp đợt đầu.

Lý Phủ

李府

Dinh thự lớn tại Thành Tây, nơi chuyên thu mua hàng hóa từ các thương nhân.

Liễu Đường

柳塘

Tên thôn xóm của gia tộc họ Tần.

Quế Lâm

桂林

Vùng đất phương nam nổi tiếng với đặc sản và phong cảnh hữu tình.

Vũ Đang

武当

Ngọn núi linh thiêng nơi đạo gia tu luyện, nổi tiếng với phong cảnh hùng vĩ và các bậc đạo sĩ cao thâm.

Vũ Xương

武昌

Vùng đất trù phú, nơi quy tụ nhiều nhân tài và văn nhân thi sĩ.

Giếng Nước

水井

Khu vực lấy nước và sinh hoạt cá nhân bên trong tư.

Sông Hán

汉水

Con sông lớn với cảnh sắc chiều tà mờ ảo khói sương, nơi diễn ra cuộc hội ngộ thổi sáo và tâm tình giữa thầy trò.

Hán Giang

汉江

Con sông lớn chảy qua khu vực, tượng trưng cho nguồn nước xa vời mà dân làng khó lòng với tới.

Giang Nam

江南

Vùng đất trù phú nổi danh với văn phong uyển chuyển và phong phú về văn học.

Giang Hạ

江夏

Vùng đất diễn ra văn hội, nơi các văn nhân sĩ tử tụ họp và lưu danh.

Giang Ninh

江宁

Một trong hai huyện thuộc Nam Kinh Thành cùng với Thượng Nguyên Huyện.

Giang Tây

江西

Một trong mười hai tổng ven sông.

Miễn Dương

沔阳

Thành phố cấp phủ, nơi diễn ra kỳ thi phủ sắp tới mà Tần Hạo Nhiên chuẩn bị tham gia.

Hà Nam

河南

Địa phương nơi xuất thân của thương nhân Đông Phương gia.

Tứ Thủy

泗水

Con sông lớn chảy qua vùng đông nam Từ Châu, nổi tiếng với nhiều khúc sông hiểm trở và là tuyến đường thủy huyết mạch.

Phàn Trì

泮池

Hồ nước hình bán nguyệt nằm trước Khổng Miếu, nơi các sĩ tử bước qua trong nghi thức nhập phàn.

Tế Ninh

济宁

Một trong những trọng trấn phồn hoa bên tuyến vận hà bắc thượng.

Chiết Giang

浙江

Một trong mười hai tổng ven sông.

Hoài An

淮安

Khu vực nhậm chức và điều tra của Tần Hạo Nhiên.

Hồ Châu

湖州

Vùng đất có hệ thống đê điều được tu sửa trong đợt triều đình phái người đi cứu trợ.

Hồ Quảng

湖广

Một trong mười hai tổng ven sông.

Tảo Đường

澡堂

Khu nhà tắm công cộng nằm ở phía tây học cung phục vụ cho việc tắm rửa của các sinh viên.

Bến tàu

码头

Khu vực bến nước nơi người dân đến làm thuê kiếm sống.

Ma Sơn

磨山

Ngọn núi có cảnh quan uốn lượn, xanh tươi nằm gần khu vực thắng cảnh.

Lễ Phòng

礼房

Phòng ban thuộc huyện nha, chuyên quản lý về lễ nghi, tế tự, khoa cử và trường học.

Lễ Bộ

礼部

Cơ quan triều đình quản lý lễ nghi, giáo dục và thi cử.

Từ Đường

祠堂

Nơi sinh hoạt chung và tế tổ của thôn Liễu Đường, nơi Tần Đại Phong được đưa về sau khi ngã xuống.

Phúc Kiến

福建

Một trong các địa phương có sĩ tử đến theo học tại thư viện.

Tư Thục

私塾

Lớp học tư gia nơi Lý Tùng Giao giảng dạy kinh sử cho các học tử.

Tần Trạch

秦宅

Tư dinh mới mua và tu sửa của Tần Hạo Nhiên tại phố Thái Bộc Tự.

Thiệu Hưng

绍兴

Vùng đất thuộc tỉnh Chiết Giang, quê quán của sĩ tử Thẩm Khắc Cần.

La phủ

罗府

Dinh thự riêng của La tham chính.

Thiện Đường

膳堂

Nhà ăn công cộng bên trong học cung, nơi cung cấp bữa ăn hằng ngày cho các sinh viên.

Nghệ Phố

艺圃

Khu vực từng diễn ra các buổi tụ họp kinh doanh trước đây của nhóm Tần Hạo Nhiên.

Vu Hồ

芜湖

Nơi giao thương tấp nập với nhiều hoạt động kinh tế và thủ công nghiệp phát triển.

Tô Châu

苏州

Vùng đất thuộc phương nam, nơi diễn ra việc trị tội quan lại tham nhũng.

Giảng Đường

讲堂

Nơi các giám sinh tập trung nghe giảng bài và thảo luận học vấn tại Quốc Tử Giám.

Chiếu Ngục

诏狱

Nhà ngục do triều đình trực tiếp quản lý để giam giữ và tra hỏi những tội phạm quan trọng.

Cống Viện

贡院

Nơi tổ chức các kỳ thi hương, thi viện của triều đình.

Thông Châu

通州

Bến cảng và điểm trung chuyển quan trọng trên tuyến đường vận chuyển hàng hóa hướng về kinh thành.

Kim Đỉnh

金顶

Khu vực đỉnh núi cao của đạo viện, nơi mây bay cuồn cuộn và trăng sáng vằng vặc về đêm.

Trường An

长安

Kinh đô lớn trong lịch sử, nơi từng diễn ra các kỳ thi và biến cố thời Đường.

Trường Giang

长江

Con sông lớn quy mô bậc nhất, đóng vai trò huyết mạch giao thương vận chuyển sản vật từ phương nam.

Lũng Tây

陇西

Vùng đất nguyên quán xa xôi của gia tộc họ Tần trước khi di dời đến Liễu Đường Thôn.

Thiểm Tây

陕西

Vùng đất phía tây có đặc điểm thổ nhưỡng và phương pháp canh tác mang tính đặc thù riêng.

Phạn Đường

饭堂

Khu nhà ăn của tư, nơi cung cấp các bữa ăn hằng ngày cho học sinh.

Dịch Quán

驿馆

Nơi nghỉ chân dành cho các quan viên triều đình khi đi công cán qua các địa phương.

Ngư Thị

鱼市

Khu chợ chuyên buôn bán các loại cá và hải sản tấp nập ở huyện thành.

Hạc Minh Khách Sạn

鹤鸣

Một quán trọ nằm ở con phố nhỏ cách phủ học cung không xa, trông khá sạch sẽ và là nơi nhóm người Tần Hạo tìm đến để trọ lại.

Hoàng Hà

黄河

Con sông lớn có dòng nước xiết và thường xuyên vỡ đê gây trôi dạt tàu thuyền.

Cổ Lâu

鼓楼

Khu vực lân cận trung tâm kinh thành, một trong các hội trường tổ chức đèn lồng.

Quy Sơn

龟山

Ngọn núi nằm ở bờ phía đông, kề cận với những thắng cảnh văn học lâu đời.

Tam Sơn Môn

三山门

Cửa thành nơi đặt địa điểm của Hành Uy Tiêu Cục.

Thượng Nguyên Huyện

上元县

Khu vực hành chính cấp huyện nơi nha môn đã nhận được công văn để điều tra vụ việc.

Thượng Tân Hà

上新河

Khu vực giao thương đường thủy tấp nập tại Nam Kinh.

Thượng Lâm Uyển

上林苑

Khu vườn hoàng gia chuyên cung cấp sản vật và nguyên liệu thượng hạng cho ngự thiện phòng.

Đông An Môn

东安门

Một trong bốn khu vực tổ chức hội chợ đèn lồng.

Nhạc Luật Trai

乐律斋

Căn phòng chuyên dùng cho việc luyện tập âm luật tại phủ học.

Càn Thanh Cung

乾清宫

Nơi vua thiết triều và xử lý chính sự trong hoàng cung.

Vân Long Sơn

云龙山

Ngọn núi nằm ở phía nam thành Từ Châu, là nơi tọa lạc của Tô công từ ở chân núi phía đông.

Nhân Thọ Lý

仁寿里

Con hẻm nằm ở phía đông nam Quốc Tử Giám, nơi có khu dân cư bình thường mà nhóm người Tần Hạo Nhiên thuê trọ.

Tu Đạo Đường

修道堂

Một trong hai trung đẳng đường tại Quốc Tử Giám.

Hưng Hóa Phủ

兴化府

Vùng đất thuộc tỉnh Phúc Kiến, quê quán của Từ Càn Học.

Phượng Dương phủ

凤阳府

Địa hạt do Mã Văn cai quản, nơi có các vấn đề về tiền lương, trị an và vệ sở.

Lưu Gia Thôn

刘家村

Ngôi làng bên cạnh, nơi xảy ra câu chuyện thú vị về Lưu Lão Lục.

Lưu Tập Thôn

刘集村

Ngôi làng lân cận có mâu thuẫn gay gắt với thôn Liễu Đường vì tranh giành nguồn nước tư tiêu.

Bắc Trực Lệ

北直隶

Khu vực trọng điểm trực thuộc trung ương, nơi tập trung nhiều nhân tài.

Hoa Dung Huyện

华容县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Nhạc Châu phủ.

Nam Kinh Vệ

南京卫

Một trong mười hai tổng ven sông, nổi tiếng quy củ và vận thuyền đúng hạn.

Nam Kinh Thành

南京城

Thành phố lớn phồn hoa nơi diễn ra các hoạt động giao thương và sinh sống của nhân vật chính.

Tư Lễ Giám

司礼监

Cơ quan quyền lực cao nhất của hoạn quan nằm ở nội đình phía đông.

Hợp Phương Trai Cửa Hàng Bánh

合芳斋

Tiệm bánh lâu đời nổi tiếng tại phủ thành.

Lữ Lương Hồng

吕梁洪

Một khúc sông hiểm trở trên dòng Tứ Thủy, nổi tiếng với dòng nước xiết và là yết hầu giao thông đường thủy.

Thiện Hóa Huyện

善化县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Trường Sa phủ.

Quốc Tử Giám

国子监

Trường học cao nhất của nhà nước phong kiến, nơi đào tạo nhân tài.

Thổ Địa Miếu

土地庙

Ngôi miếu nhỏ cổ kính trong thôn, nơi dân làng tụ tập cúng bái thần linh vào dịp cuối năm để cầu mong mưa thuận gió hòa.

Thành Hoàng Miếu

城隍庙

Nơi thờ cúng thần Thành Hoàng, đồng thời là tụ điểm của những kẻ ăn mày, lưu dân và đám trẻ lang thang trong dịp năm mới.

Đại Công Phường

大功坊

Khu vực dinh thự tráng lệ của trấn quốc công phủ.

Đại Thành Điện

大成殿

Chính điện của Khổng Miếu, nơi đặt bài vị của Khổng Tử và diễn ra các nghi lễ cúng bái lớn.

Đại Hà Vệ

大河卫

Vệ sở do Mã Như Long quản lý.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp cao nhất chuyên xét xử các trọng án.

Thiên Trụ Phong

天柱峰

Ngọn đỉnh cao chót vót của dãy núi, nơi có vách đá hiểm trở nhìn xuống vực sâu vạn trượng và mây mù bao phủ.

Phu Tử Miếu

夫子庙

Nơi diễn ra các hoạt động hội hè tấp nập trong dịp năm mới ở Nam Kinh.

Phụng Thiên Điện

奉天殿

Đại điện trọng yếu bậc nhất trong hoàng cung, nơi thiết triều và diễn ra các đại lễ của triều đình.

Phụng Thiên Môn

奉天门

Cổng lớn trong hoàng cung, nơi bá quan văn võ tề tựu xếp hàng theo phẩm cấp để chờ triều bái.

Hiếu Cảm Huyện

孝感县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Đức An phủ.

Học Cung Nhai

学宫街

Con phố tập trung văn phong thịnh vượng nhất tại phủ thành.

An Định Môn

安定门

Khu vực ngoại thành nơi có nhiều lều lán của lưu dân nghèo khổ sinh sống.

Quan Thư Cục

官书局

Cơ quan chuyên trách việc ấn hành sách vở của triều đình tại khu vực.

Nghi Thành Huyện

宜城县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Tương Dương phủ.

Bảo Ưng Hồ

宝应湖

Vùng hồ nước lớn mang đặc trưng cảnh quan sông nước trũng thấp, giao thông phức tạp.

Tuyên Vũ Môn

宣武门

Một trong những cửa thành lớn tại kinh thành, nơi đặt địa điểm hội chợ.

Thọ Châu Vệ

寿州卫

Vệ sở do Lục Thừa Võ đứng đầu.

Thượng Bảo Ti

尚宝司

Cơ quan triều đình chuyên quản lý ngọc tỷ, phù hiệu và sắc lệnh.

Nhạc Châu Phủ

岳州府

Khu vực hành chính cấp phủ nơi tọa lạc của Động Đình Thư Viện.

Sùng Chí Đường

崇志堂

Một trong ba sơ đẳng đường tại Quốc Tử Giám.

Sùng Văn Môn

崇文门

Một trong những cửa thành phồn hoa và náo nhiệt tại kinh thành.

Sùng Dương Huyện

崇阳县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Vũ Xương phủ.

Bình Sơn Đường

平山堂

Di tích lịch sử tại Dương Châu, gắn liền với dấu chân của danh nhân đời trước, là nơi thích hợp để thưởng trà vãn cảnh.

Quảng Nghiệp Đường

广业堂

Một trong các đường học tập tại Quốc Tử Giám, nơi tổ chức các kỳ thi và khảo hạch định kỳ cho học sinh.

Ứng Thiên Phủ

应天府

Khu vực nổi tiếng quy củ từng được Tần Hạo Nhiên chỉnh đốn khi làm tuần phủ.

Di Lân Đường

彝伦堂

Đại sảnh bên trong Quốc Tử Giám, nơi được chọn làm địa điểm tổ chức kỳ thi thăng đường.

Bành Tổ Miếu

彭祖庙

Ngôi miếu thờ thượng cổ tiên nhân Bành Tổ, nằm ở khu phố yên tĩnh trong thành Từ Châu và thu hút đông đảo người dân đến cầu phúc.

Từ Châu Vệ

徐州卫

Vệ sở có bả tổng là Lý Hổ.

Từ Châu Hồng

徐州洪

Khúc sông hiểm trở bậc nhất trên dòng Tứ Thủy, nước chảy xiết như ngựa phi, là nơi vô cùng nguy hiểm đối với tàu thuyền qua lại.

Đức An Phủ

德安府

Khu vực hành chính cấp phủ nơi tọa lạc của Bạch Vân Thơ Xã.

Đức Thắng Môn

德胜门

Khu vực cửa thành có địa thế trọng yếu và tiềm năng phát triển kinh tế to lớn.

Hí Mã Đài

戏马台

Di tích lịch sử tại Từ Châu, nơi Tây Sở Bách Vương từng duyệt binh và giải trí xưa kia, nay chỉ còn lại bãi đất hoang tàn.

Dương Châu Vệ

扬州卫

Vệ sở có bả tổng là Trương Long.

Thừa Thiên Môn

承天门

Cửa thành quan trọng dẫn vào khu vực bên trong hoàng cung.

Phủ Châu Phủ

抚州府

Vùng đất thuộc tỉnh Giang Tây, quê quán của Trương Ngọc Thư.

Báo Quốc Tự

报国寺

Ngôi chùa diễn ra trận luận chiến chấn động kinh thành.

Tiếp Quan Đình

接官亭

Đình trạm bên ngoài cửa tây phủ thành Miễn Dương, nơi quan viên tập hợp đón tiếp văn thư cấp cao.

Văn Hỏa Trai

文华斋

Hiệu sách lớn nhất tại phủ Miễn Dương, nơi chuyên kinh doanh và khắc in sách vở, nổi tiếng với uy tín lâu năm.

Văn Hoa Điện

文华殿

Điện miếu trọng yếu trong hoàng cung nơi hoàng đế nghe giảng và bàn luận kinh sử cùng các quan viên.

Văn Miếu Nhai

文庙街

Con phố nằm trong thành, nơi có hiệu sách do quan phủ điều hành.

Văn Xương Các

文昌阁

Nơi các sĩ tử đến cầu nguyện và thắp hương trước các kỳ thi lớn.

Văn Hà Trấn

文河镇

Một trấn lân cận nơi yến chưởng quỹ sinh sống và kinh doanh.

Minh Luân Đường

明伦堂

Khu vực trong phủ học dùng để giảng dạy và học tập.

Cảnh Đức Trấn

景德镇

Trung tâm gốm sứ nổi tiếng với quy mô lớn và danh tiếng lâu đời.

Cảnh Lăng Huyện

景陵县

Vùng đất diễn ra câu chuyện, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thời tiết khô hạn.

Tình Xuyên Các

晴川阁

Lầu gác uy nghiêm sừng sững bên sông Trường Giang và phía đông núi Quy Sơn, là nơi hội tụ của các văn nhân mặc khách.

Noãn Vân Các

暖云阁

Căn phòng riêng biệt được thiết kế trang nhã trong tiệm của Vương Thế An dùng để trưng bày và tiếp đón khách quý.

Vọng Giang Lâu

望江楼

Tửu lâu hạng trung trong thành nơi Tần Hạo Nhiên đặt tiệc mời đồng môn.

Lý Gia Trang

李家庄

Ngôi làng bên cạnh, nơi Tiểu Thúy đi lấy chồng.

Lý Gia Oa

李家洼

Một ngôi làng lân cận, nơi người dân cũng sở hữu đàn vịt và tích cực tham gia chiến dịch diệt trừ châu chấu.

Hạnh Lâm Đường

杏林堂

Y quán nổi tiếng tại Miễn Dương Phủ, nơi danh y Bạch Hạ Niên hành nghề.

Hàng Châu Phủ

杭州府

Vùng đất thuộc tỉnh Chiết Giang, nơi quê quán của Trần Đình Kính.

Liễu Đường Thôn

柳塘村

Một ngôi làng nông thôn đang đối mặt với nạn hạn hán khốc liệt và nguy cơ mất mùa.

Liễu Tuyền Cư

柳泉居

Tửu lâu nổi tiếng nằm bên ngoài Chính Dương Môn, là nơi thường diễn ra các buổi hội họp và đàm đạo của quan lại.

Chính Nghĩa Đường

正义堂

Một trong ba sơ đẳng đường tại Quốc Tử Giám.

Chính Dương Môn

正阳门

Khu vực cửa thành sầm uất, nơi tập trung nhiều hoạt động giao thương tấp nập.

Vũ Đang Sơn

武当山

Ngọn núi linh thiêng danh tiếng, nơi diễn ra các nghi lễ tế bái lớn và từng xuất hiện nhiều hiện tượng kỳ lạ.

Vũ Xương Huyện

武昌县

Khu vực hành chính cấp huyện.

Vũ Xương Thành

武昌城

Thành trì sầm uất và trù phú, nơi tọa lạc của nhiều cơ quan đầu não và tiệm buôn lớn.

Vũ Xương Phủ

武昌府

Khu vực hành chính cấp phủ nơi tọa lạc của Sở Hiền Thư Viện.

Hán Giang Lâu

汉江楼

Tửu lầu tao nhã, nổi tiếng với các món ăn ngon tại phủ thành, nơi Tần đặt phòng riêng để tiệc đãi Lý phu tử.

Hán Dương Phủ

汉阳府

Khu vực hành chính cấp phủ nơi tọa lạc của Tình Xuyên Văn Hội.

Giang Hán Lâu

江汉楼

Một tửu lầu trang nhã tại phủ thành, nơi sư Tần Hạo Nachrichten dùng bữa.

Miễn Dương Thành

沔阳城

Thành trì nơi các tầng lớp sĩ phu và bách tính sinh sống, bàn tán về sự kiện từ chối quà của Tần Hạo Nhiên.

Dương Phủ

沔阳府

Khu vực hành chính cấp phủ quản lý vùng đất xung quanh.

Hà Khẩu Thôn

河口村

Một ngôi làng lân cận, nơi có người đỗ tú tài và có thế lực ở huyện.

Tứ Châu Vệ

泗州卫

Vệ sở do Tiêu Trấn đứng đầu, nổi tiếng với việc tư bán lương thực.

Tế Nam Phủ

济南府

Vùng đất thuộc tỉnh Sơn Đông, quê quán của Vương Sĩ Trinh.

Thâm Giang Trạm

深江驿

Một trạm dịch nằm trên tuyến đường huyết mạch dẫn đến Miễn Dương Phủ, có quy mô lớn hơn các tiệm trấn thông thường và là nơi dừng chân tấp nập cho thương nhân lẫn lữ khách.

Thanh Thuỷ Trấn

清水镇

Một thị trấn nhỏ gần thôn, có quy mô nhỏ, sức mua hạn chế và giá cả thu mua nông sản thấp.

Thanh Hà Trấn

清河镇

Trấn nhỏ nơi tọa lạc của Sùng Văn tư, nơi các nhân vật dừng chân trước khi vào học.

Sấu Thạch Trai

漱石斋

Tiệm đồ cổ và văn phòng phẩm nhã nhặn nằm trong con hẻm nhỏ ở Nam Kinh.

Thấu Phương Trai

漱芳斋

Nơi tiếp khách ở khu vực hậu đường của phủ, nơi La tri phủ triệu kiến Tần Hạo Nhiên.

Phường Trừng Thanh

澄清坊

Khu vực dân cư tại kinh thành, nơi tọa lạc dinh thự của Từ Khải.

Đăng Thị Khẩu

灯市口

Địa phận buôn bán sầm uất bậc nhất tại kinh thành.

Trạng Nguyên Lâu

状元楼

Một tửu lầu kiêm nhà trọ cao cấp tại huyện thành.

Huyền Vũ Hồ

玄武湖

Hồ nước lớn gắn liền với giai thoại bi thảm của gia đình khách thương trong lời đồn đại.

Suất Tính Đường

率性堂

Cao đẳng đường tại Quốc Tử Giám, nơi các giám sinh học tập nâng cao và tích lũy điểm số.

Lưu Hầu Từ

留侯祠

Ngôi miếu mang phong cách thanh tịnh, u nhã.

Sấu Tây Hồ

瘦西湖

Danh thắng nổi tiếng tại Dương Châu với cảnh sắc mùa xuân tươi đẹp và hoa nở rộ.

Hoàng Cực Điện

皇极殿

Điện lớn trong hoàng cung nơi thiết triều và tổ chức các đại lễ triều đình.

Tần Gia Thôn

秦家村

Ngôi làng khởi đầu của đoàn người Tần Viễn Sơn.

Tần Hoài Hà

秦淮河

Con sông nổi tiếng với cảnh sắc tươi đẹp và tấp nập người qua lại.

Tích Thủy Đàm

积水潭

Hồ nước lớn tại kinh thành, nơi mặt nước đóng băng trong những ngày tuyết rơi.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Hoàng cung nơi thiết triều, cử hành đại lễ và diễn ra việc chấm thi của triều đình.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Cơ quan trọng yếu nơi tập trung các bậc văn nhân kiệt xuất và giảng quan của triều đình.

Lão Long Khẩu

老龙口

Khu vực khúc sông có địa hình đặc thù, dễ xảy ra hiện tượng nước xói mòn.

Lương Hương Thành

良乡城

Thành trì nằm trên tuyến đường nam tiến, nơi có nha môn của huyện Lương Hương.

Vu Hồ Diêu

芜湖窑

Khu lò nung gốm sứ dân gian chuyên sản xuất các mặt hàng gia dụng phổ biến.

Kinh Châu Phủ

荆州府

Khu vực hành chính cấp phủ nơi tọa lạc của Kinh Sơn Học Xã.

Thái Thị Khẩu

菜市口

Khu chợ lớn ở cửa đông huyện thành, nơi tập trung buôn bán các mặt hàng nông sản và thực phẩm.

Tiết Gia Hạng

薛家巷

Con hẻm quạnh hiu, ít người qua lại, nơi có chiếc cửa hậu bỏ hoang được dùng làm điểm giao nhận tiền và tín hiệu.

Tàng Thư Lâu

藏书楼

Nơi lưu trữ vô số kinh điển, sách cổ và tài liệu phong phú bên trong thư viện.

Tàng Thư Các

藏书阁

Tòa lầu gỗ ba tầng nơi cất giữ vô số kinh điển, sách vở và tài liệu khảo thí của phủ học.

Tương Dương Phủ

襄阳府

Khu vực hành chính cấp phủ.

Tây Noãn Các

西暖阁

Điện ấm phía tây trong cung điện, nơi vua thường triệu kiến bề tôi và Thái tử.

Tây Khóa Viện

西跨院

Khu tiểu viện phía tây trong Từ phủ, nơi Tần Hạo Nhiên và gia quyến tạm cư.

Tiêm Sự Phủ

詹事府

Cơ quan trọng yếu thuộc Đông cung, nơi Tần Hạo Nhiên đảm nhiệm chức vụ quản lý.

Thành Tâm Đường

诚心堂

Một trong hai trung đẳng đường tại Quốc Tử Giám.

Triệu Gia Trang

赵家庄

Một ngôi làng nằm ở khu vực bên ngoài trấn.

Xúc Cúc Tràng

蹴鞠场

Sân thi đấu thể thao trong thư viện dùng cho các hoạt động đá cầu và rèn luyện thể lực.

Thông Chính Ti

通政司

Cơ quan triều đình quản lý việc tiếp nhận tấu chương và văn bản từ các nơi gửi về.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát và thanh tra quan lại của triều đình.

Ngạc Châu Huyện

鄂州县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Vũ Xương phủ.

Thái Thạch Ki

采石矶

Vách đá hiểm trở bên bờ sông, là nơi nước chảy xiết và là trọng trấn binh gia.

Kim Thủy Kiều

金水桥

Cây cầu bắc qua dòng nước trong khu vực hoàng cung, nằm trên tuyến đường tiến vào điện kiến thiết.

Kim Lăng Thành

金陵城

Thành trì uy nghiêm với những bức tường thành cao lớn vững chãi.

Khâm Thiên Giám

钦天监

Cơ quan chuyên trách về thiên văn, lịch pháp và chọn ngày lành tháng tốt của triều đình.

Trường Sa Phủ

长沙府

Khu vực hành chính cấp phủ.

Trường Bạch Sơn

长白山

Ngọn núi nổi tiếng nơi xuất xứ của nhân sâm thượng hạng.

Tập Hiền Đường

集贤堂

Hiệu sách nổi tiếng tại địa phương chuyên ấn hành các tài liệu luyện thi khoa cử.

Thanh Thủy Trấn

青水镇

Một trấn nhỏ tấp nập và nhộn nhịp, nơi có các cửa tiệm kinh doanh và điểm dừng chân giao thương.

Thanh Thạch Trấn

青石镇

Một thị trấn nơi tọa lạc của học sinh và các gia đình như họ Lý, họ Trương và họ Chu.

Thuận Thiên Phủ

顺天府

Nơi quản lý hành chính và trị an, nơi Tần Hạo Nhiên nhậm chức phủ .

Hương Liệu Hành

香料行

Cửa hàng chuyên kinh doanh các loại hương liệu tại phủ thành.

Trú Mã Pha

驻马坡

Nơi Tần Hạo Nhiên thường lui tới để cưỡi ngựa và rèn luyện thể chất.

Cao Bưu Hồ

高邮湖

Vùng hồ nước rộng lớn với địa hình phức tạp, hiểm trở, thường là nơi ẩn náu của các thế lực thủy tặc.

Kê Minh Tự

鸡鸣寺

Ngôi chùa nổi tiếng tấp nập hương khói trong dịp lễ hội đầu năm.

Hồng Lư Tự

鸿胪寺

Cơ quan chuyên trách việc triều hội, nghi thức và các đại lễ trong triều đình.

Hoàng Gang Huyện

黄冈县

Khu vực hành chính cấp huyện thuộc Hoàng Châu phủ.

Hoàng Châu Phủ

黄州府

Khu vực hành chính cấp phủ.

Hoàng Hạc Lâu

黄鹤楼

Lầu gác nổi tiếng đối diện với Tình Xuyên Các qua dòng sông.

Hắc Thạch Vụ

黑石湾

Đoạn sông đặc biệt nguy hiểm với địa hình phức tạp gây ra dòng nước xoáy.

Long Giang Quan

龙江关

Trạm kiểm soát đường thủy quan trọng tại Nam Kinh.

Phong Việt khách sạn

丰越客栈

Một nhà trọ tại huyện thành.

Nhân Phong Thư Viện

仁风书院

Thư viện tọa lạc tại học cung nhai của phủ thành, nơi tổ chức văn hội.

Bắc Trấn Phủ Ti

北镇抚司

Cơ quan trọng yếu giam giữ và thẩm vấn tội phạm triều đình.

Thập Lý Trường Đình

十里长亭

Trạm dừng chân ở ngoại ô kinh thành, nơi các quan lại và người thân thường dừng chân tiễn đưa nhau.

Tứ Xuyên Thành Đô

四川成都

Quê hương của tri phủ Tiền Đức Xương, được mệnh danh là thiên phủ chi quốc.

Đại Phong Vương Triều

大丰王朝

Triều đại phong kiến trong bối cảnh câu chuyện.

Phố Thái Bộc Tự

太仆寺街

Khu phố nằm gần Hàn Lâm Viện, nơi tập trung sinh sống của nhiều quan viên thanh lưu.

Uy Viễn Tiêu Cục

威远镖局

Tiêu cục uy tín và lâu đời nhất tại kinh thành, chuyên nhận nhiệm vụ hộ tống người và hàng hóa đi xa.

Bảo Khánh Ngân Lâu

宝庆银楼

Tiệm vàng bạc nổi tiếng và lâu đời tại thành Vũ Xương.

Sùng Văn thư viện

崇文书院

Thư viện tại Thanh Thủy Trấn nơi Lý phu tử dạy học.

Sùng Văn Học Thúc

崇文学塾

Ngôi trường học trên trấn do Lý Tú Tài làm chủ nhân, nơi trẻ em đến thụ giáo.

Sùng Văn tư

崇文私塾

Tư có tiếng tại địa phương, nơi Lý truyền thụ kinh thư và dạy học cho các học tử.

Phủ Học Nha Môn

府学衙门

Cơ quan quản lý việc học tập và thi cử tại cấp phủ.

Cảnh Lăng Huyện Thành

景陵县城

Trung tâm huyện lỵ, nơi có hiệu vải của Lưu chưởng quỹ.

Tình Xuyên Văn Hội

晴川文会

Hội văn chương tại Hán Dương Phủ.

Chu Tước Đại Nhai

朱雀大街

Con phố lớn sầm uất tại kinh thành, nơi diễn ra các hoạt động tạp kỹ náo nhiệt trong dịp lễ hội.

Lai Tân tửu lâu

来宾酒楼

Quán trọ nơi Tần Hạo Nhiên và người nhà lưu trú khi đến huyện thành dự thi.

Sở Hán Thư Viện

楚汉书院

Một học viện danh tiếng với quy chế nghiêm ngặt và tiêu chuẩn tuyển chọn cao, nơi các sĩ tử hướng tới để trau dồi học vấn.

Sở Hiền Thư Viện

楚贤书院

Thư viện có lịch sử lâu đời và địa vị siêu nhiên trong văn đàn Hồ Quảng.

Chính Giác Luật Tự

正觉律寺

Ngôi chùa cổ u tịch, nơi đặt cơ quan quan thư cục để khắc in và khảo đính kinh điển.

Bến tàu Vũ Xương

武昌码头

Khu vực bến nước nhộn nhịp tại Vũ Xương, nơi khách thuyền tấp nập qua lại.

Hán Cao Tổ Miếu

汉高祖庙

Ngôi miếu thờ Hán Cao Tổ với kiến trúc trang nghiêm, uy nghi.

Giang Bắc Trực Lệ

江北直隶

Khu vực quản lý của các vệ sở hỗn loạn.

Giang Nam Trực Lệ

江南直隶

Một trong mười hai tổng ven sông.

Miễn Dương Phủ Thành

沔阳府城

Trung tâm phủ thành nơi diễn ra buổi văn hội của các sĩ tử.

Miễn Dương Phủ Học

沔阳府学

Cơ quan giáo dục lớn ở phủ Miễn Dương, nơi tập trung các sinh viên, tú tài và tàng trữ nhiều kinh sử.

Động Đình Thư Viện

洞庭书院

Thư viện có sức ảnh hưởng tại Nhạc Châu Phủ.

Hồ Quảng Hội Quán

湖广会馆

Nơi tụ họp, đàm đạo và ôn thi của các sĩ tử đồng hương vùng Hồ Quảng.

Tào Vận Mã Đầu

漕运码头

Bến thuyền sầm uất bên ngoài phủ thành, nơi tập trung nhiều hàng hóa và có các công việc bốc vác mướn.

Bạch Vân Thơ Xã

白云诗社

Xã hội thi ca tại Đức An Phủ.

Phủ Y

知府衙门

Nơi làm việc và tổ chức yến tiệc của tri phủ, quang cảnh trang nghiêm và lịch sự.

Tần Gia Từ Đường

秦家祠堂

Nơi thờ cúng tổ tiên của họ Tần, nơi linh vị của Tần Đại Phong và Tần Điền Sinh được an vị.

Tần thị Từ Đường

秦氏祠堂

Từ đường của họ Tần ở thôn Liễu Đường, nay được tận dụng làm nơi mở lớp dạy học cho con em trong tộc.

Lương Hương Dịch Quán

良乡驿馆

Trạm dịch quán nằm tại huyện Lương Hương, được tu sửa ngăn nắp và có trật tự.

Vu Hồ Khế Quan

芜湖榷关

Trạm thu thuế lớn bên sông, nơi kiểm tra và thu thuế hàng hóa của hàng loạt thương thuyền.

Kinh Sơn Học Xã

荆山学社

Tổ chức học thuật tại Kinh Châu Phủ.

Tiết thị Y Lư

薛氏医庐

Y quán có tiếng nằm ở khu vực Thành Nam, nơi Tiết đại phu hành nghề.

Quán Lan Tinh Xá

观澜精舍

Nơi ở và làm việc thanh tĩnh nằm sâu trong thư viện, xung quanh che chở bởi tùng trúc, là nơi đàm đạo và xem xét văn chương.

Tư Chính Thư Viện

资政书院

Nơi các học tử và văn nhân thường lui tới sinh hoạt, học tập tại Dương Châu.

Bến tàu Thông Châu

通州码头

Khu vực bến nước quan trọng nơi các chuyến thuyền từ phương nam cập bờ để tiến vào kinh thành.

Thông Tế Tiền Trang

通济钱庄

Tiệm đổi tiền có mặt tiền rộng rãi, bảng hiệu nổi bật và uy tín lâu năm tại phủ Miễn Dương.

Vấn Tân Thư Viện

问津书院

Thư viện nổi tiếng ở Hồ Quảng, nơi danh sư hội tụ, là nơi lý tưởng để các học tử ôn luyện cho kỳ thi hương và thi hội.

Thuận Phát Nha Hàng

顺发牙行

Tiệm môi giới nhà đất nằm ở con phố phía nam Quốc Tử Giám, nơi tộc nhân của Tần Hạo Nhiên từng gặp rắc rối và bị lừa gạt.

Thuận An Tiêu Cục

顺安镖局

Tiêu cục nằm ở thành Tây, chuyên nhận áp tiêu đi các hướng với đội ngũ giàu kinh nghiệm.

Thuận Ý Nha Hành

顺意牙行

Cửa hàng môi giới giao dịch nhà đất và sản nghiệp.

Thực Lai Tửu Lâu

食来酒楼

Quán ăn tại huyện lỵ do chưởng quỹ họ Tiền quản lý.

Hạc Minh Khách Sạn

鹤鸣客栈

Quán trọ nơi Tần Hạo Nhiên và các người trong tộc lưu trú khi ở phủ thành.

Bến tàu Long Giang

龙江码头

Khu bến nước tấp nập tàu thuyền qua lại và là nơi người qua kẻ lại rộn ràng lúc hoàng hôn.

Trương Ký Chưng Thái Quán

张记蒸菜馆

Quán ăn ven đường tại phủ thành, chuyên bán các món chưng phong phú và đậm đà hương vị.

Phòng Sơn Đại Thạch Oa

房山大石窝

Vùng khai thác đá cẩm thạch trắng nổi tiếng, là nơi cung cấp vật liệu xây dựng cho các công trình trọng điểm của triều đình.

Cảnh Lăng Huyện Thí Viện

景陵县试院

Nơi tổ chức kỳ thi cấp huyện tại Cảnh Lăng, chốn tập trung các sĩ tử tranh tài.

Vũ Khố Thanh Lại Ti

武库清吏司

Ty trực thuộc Binh bộ chuyên quản lý kho vũ khí và danh sách quân số.

Vũ Xương Phủ Bến tàu

武昌府码头

Khu vực bến nước sầm uất tại phủ Vũ Xương nơi các thương thuyền buôn bán gia vị và hoa quả.

Đan Chi Hoàng Cực Điện

皇极殿丹墀

Khu thềm sân rộng phía trước Hoàng Cực Điện, nơi diễn ra các nghi thức trọng đại và kỳ điện thí.

Bì Châu Vương Gia Khẩu

邳州王家口

Địa điểm xảy ra vỡ đê sông Hoàng Hà gây tổn hại tàu thuyền.

Trung Đô Lưu Thủ Ti Tổng

中都留守司总

Một trong ba tổng có tàu thuyền dễ hư hỏng do dòng nước xiết.

Càn Thanh Cung Đông Noãn Các

乾清宫东暖阁

Nơi hoàng đế phê duyệt tấu chương trong cung.

Bố Chính Sứ Ty Nha Thự

布政使司衙署

Khu vực công quyền uy nghiêm và rộng lớn nơi các quan chức cấp cao của tỉnh làm việc.

Liễu Đường Tần Thị áp phu

柳塘秦氏鸭铺

Cửa hàng bán vịt của gia tộc họ Tần nằm ở trấn nam nhai, chuyên kinh doanh vịt quay.

Tân Cương Diễn Võ Trường

京城西郊演武场

Khu vực thao diễn quân sự ở phía tây ngoại ô kinh thành, nơi tổ chức đại điển thành hôn.

Tư gia viên lâm ngoài Tuyên Vũ Môn

宣武门外私家园林

Khu vườn riêng thanh nhã nằm ngoài Tuyên Vũ Môn, nơi tổ chức buổi thi thơ.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Nông Môn Cử Tộc Khoa Cử! là ai?

Từ: Chủ thuyền chuyên chở khách đi tuyến đường phương bắc, tính tình ít nói, hành sự cẩn trọng và quen thuộc sông nước.

Truyện Nông Môn Cử Tộc Khoa Cử! có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 323 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Nông Môn Cử Tộc Khoa Cử! diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Nông Môn Cử Tộc Khoa Cử! bao gồm: Đông Hồ, Đông Nhai, Đông Các, Lâm Thanh.

Wiki Truyện: Nông Môn Cử Tộc Khoa Cử!

Nhân vật

Nhân vật

Từ

Triệu tiên sinh

Trâu cử nhân

Trần Ngự Sử

Thất công

Nghiêm Ung

Nhị Cẩu

Trọng Vĩnh

Hà Ngao

Lưu Tam

Lưu Bưu

Lưu Hiển

Lưu Khôi

Bác Văn

Chu Diên

Châu Vĩnh

Chu Thái

Chu Vũ

Chu Thuật

Gia Thụ

Hạ Đạo

Tôn Nhị

Tôn Thăng

Tôn Ngạn

Tôn Thận

Tôn Thành

Tôn Mậu

Tiểu Thúy

Trương Tam

Trương Mẫn

Trương Hòe

Trương Dụ

Trương Long

Từ Khải

Từ Thần

Từ Phúc

Tấn Thừa Hựu

Tấn Thừa Khiêm

Văn Bác

Văn Hãn

Văn Yên

Phương Độn

Xuân Đào

Vãn Tình

Lý Tứ

Lý Hoành

Lý Kế

Lý Hổ

Lý Mặc

Tùng Dao

Kỹ năng / Chiêu thức

Trung Dung

Ngũ Kinh

Bát Cổ

Phán Từ

Chế Nghệ

Sử Ký

Chu Dịch

Chu Lễ

Tứ Thư

Đại Học

Hiếu Kinh

Mạnh Tử

Thượng Thư

Luật Phú

Dịch Kinh

Xuân Thu

Sở Từ

Hồng Phạm

Lễ Ký

Vũ Cống

Ly Sao

Sách Luận

Sách Vấn

Quản Tử

Kinh Nghĩa

Kinh Giải