Thâm sơn cùng cốc
大山深处
Nơi Lâm Hạo đã sống và tu luyện cùng sư phụ trong suốt mười năm, địa thế hiểm trở với những ngôi nhà tranh đơn sơ.
Thành phố Đông Hải
东海市
Điểm đến của Lâm Hạo sau khi xuống núi, một đô thị hiện đại nơi anh bắt đầu hành trình mới.
Số 6 đường Lâm Hải Đông
临海东路6号
Địa chỉ của Đường phủ, một trang viên rộng lớn và sang trọng với hệ thống an ninh nghiêm ngặt bao gồm camera giám sát và nhiều vệ sĩ mặc đồ đen.
Đường Phủ
唐府
Dinh thự của nhà họ Đường, quy mô như một trang viên lớn với nhiều biệt thự và tường bao quanh, là nơi cư ngụ của Đường Nhã Huyên.
Tập đoàn Thịnh Thế
盛世集团
Một tập đoàn lớn và nổi tiếng, nơi Tô Hiểu Thiến làm việc và là nơi Lâm Hạo dự định đến xin việc làm bảo vệ.
Phòng Thương Mại
商务部
Bộ phận do Tô Hiểu Thiến quản lý, nơi Lâm Hạo sẽ làm việc với vai trò bảo vệ riêng.
Phòng Nhân Sự
人力资源部
Bộ phận chịu trách nhiệm tuyển dụng và xử lý hồ sơ nhân viên trong tập đoàn.
Bộ Phận An Ninh
安保部
Đơn vị quản lý đội ngũ bảo vệ và an ninh của toàn bộ công ty.
Quán Bar Phi Dạ
飞夜酒吧
Nơi Hà Thành Sơn và nhóm bảo vệ tụ tập uống rượu và bàn mưu kế hãm hại Lâm Hạo.
Bãi Đỗ Xe Ngầm
地下停车场
Khu vực nằm dưới hầm của tòa nhà tập đoàn, nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa Lâm Hạo, Tô Hiểu Thiến và Trương Anh Phàm.
Tầng 98
九十八层
Văn phòng làm việc của nhóm bảo vệ đặc biệt trực thuộc Tổng giám đốc tại tập đoàn Thịnh Thế, nơi tập trung các thiết bị luyện tập thể lực.
Bích Hải Sơn Trang
碧海山庄
Một biệt thự nghỉ dưỡng nằm sát bờ biển thuộc sở hữu của nhà họ Lưu, là nơi tổ chức các buổi tụ họp cao cấp của giới thượng lưu Đông Hải.
Bờ biển phía Tây
西部海岸
Khu vực đang được đấu thầu phát triển, mỏ vàng kinh tế mà các gia tộc lớn tại Đông Hải đều thèm khát.
Bờ Tây
西海岸
Một khu vực đang được quy hoạch phát triển, là trọng tâm trong dự án hợp tác giữa Đường gia và Lưu gia.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thuận Xương
顺昌有限责任公司
Một công ty đối tác có phong cách làm việc lưu manh, trụ sở đầy rẫy những kẻ xăm trổ và giang hồ.
Công ty Thuận Xương
顺昌公司
Một tổ chức núp bóng công ty nhưng thực chất là hang ổ của bọn địa phương lưu manh, hiện đang nắm quyền khai thác một mảnh đất quan trọng.
Khách sạn Đông Tuyền
东泉酒店
Một khách sạn nằm sát bờ biển, nổi tiếng với các đầu bếp tay nghề cao và món móng giò kho đặc sắc.
Tập đoàn Thuận Xương
顺昌集团
Đối tác vừa ký kết hợp đồng với phòng Thương mại nhờ sự can thiệp của Lâm Hạo.
Trường tiểu học Thực Nghiệm
实验小学
Nơi Thẩm Văn Quân đang công tác với vai trò giáo viên.
Cô nhi viện
孤儿院
Nơi nuôi dưỡng những đứa trẻ mồ côi và khiếm khuyết, hiện đang nằm trong diện giải tỏa của dự án phát triển Bờ Tây nhưng gặp khó khăn về kinh phí di dời.
Nhà hàng Tây
西餐厅
Địa điểm Thẩm Văn Quân mời Lâm Hạo ăn tối, có không gian thanh lịch và yên tĩnh.
Hẻm nhỏ
小胡同
Địa điểm xảy ra cuộc bao vây và giao tranh giữa Lâm Hạo và nhóm lưu manh.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Công nghệ Tương lai Bách Hành
百行未来科技有限公司
Một công ty công nghệ cao, nơi diễn ra cuộc đàm phán hợp tác quan trọng giữa Tô Hiểu Thiến và Đinh Kiến Hoa.
Cục Cảnh sát
警局
Nơi Lâm Hạo bị đưa về để thẩm vấn và tạm giam sau vụ xô xát tại cô nhi viện.
Phòng tạm giam
拘留室
Nơi Lâm Hạo bị nhốt chung với bốn tên to xác nhằm mục đích dàn xếp một vụ hành hung trong tù.
Câu lạc bộ Thể hình
健身俱乐部
Nơi Lưu Tinh Bằng điều hành các hoạt động kinh doanh và võ đài ngầm.
Cục Cảnh sát
警察局
Nơi Lâm Hạo đang bị tạm giam và là điểm đến của Tô Hiểu Thiến cùng đoàn luật sư.
Phòng Thẩm vấn
审问室
Căn phòng kín bên trong Cục Cảnh sát, nơi Lâm Hạo bị còng tay chân và bị Hoàng Văn Lượng đe dọa bằng dùi cui điện.
Nhà tù Trọng phạm
重刑犯监狱
Nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm mà Hoàng Văn Lượng muốn tống Lâm Hạo vào để hãm hại.
Cục Cảnh sát thành phố Đông Hải
东海市警局
Cơ quan công an nơi diễn ra cuộc đối đầu pháp lý và truyền thông để giải cứu Lâm Hạo.
Đài truyền hình Đông Hải
东海电视台
Cơ quan báo chí nơi Liễu Thi Thi đang công tác, có sức ảnh hưởng lớn đến dư luận tại thành phố.
Văn phòng Cục trưởng
局长办公室
Nơi Khang Vĩnh Niên trút giận lên Hoàng Văn Lượng và âm mưu hãm hại phóng viên.
Khách Sạn Đông Tuyền
东泉大酒店
Một khách sạn sang trọng tại Đông Hải, nơi phòng thương mại từng tụ tập ăn uống và cũng là địa điểm diễn ra buổi gặp mặt giữa Lâm Hạo với dượng và dì của Đường Nhã Huyên.
Hiệp hội Nấu ăn Hoa Hạ
华夏烹饪协会
Tổ chức uy tín nhất trong giới ẩm thực, nơi Phạm Thanh Sơn đang giữ chức vụ Chủ tịch.
Sân bay
机场
Nơi Lâm Hạo và Đường Nhã Huyên tiễn vợ chồng Chương Cảnh Bình rời đi.
Khu dân cư ngoại ô
市郊小区
Nơi Trương Binh Vệ và các anh em đang ẩn náu để bàn kế hoạch giải cứu em gái.
Đại học Đông Hải
东海大学
Ngôi trường nơi em gái của Trương Binh Vệ đang theo học trước khi bị bắt cóc.
Nhà máy bỏ hoang khu phố cổ Bờ Tây
西海岸老城区废弃工厂
Địa điểm hẻo lánh được tổ chức sát thủ Tà Nhãn dùng làm nơi giam giữ con tin và phục kích kẻ thù.
Tà Nhãn
邪眼
Một tổ chức sát thủ khét tiếng thế giới, chuyên thực hiện các phi vụ bất hợp pháp vì tiền, nổi tiếng với thủ đoạn tàn độc và mạng lưới tình báo tinh vi.
Tiểu đội Cô Lang
孤狼小队
Tên gọi cũ của nhóm lính đánh thuê do Trương Binh Vệ dẫn đầu, từng có danh tiếng lừng lẫy trong giới đánh thuê trước khi giải ngũ.
Nhà Máy
工厂
Địa điểm bỏ hoang nơi nhóm của Độc Xà bắt giữ Trương Nguyệt Hi làm con tin để dẫn dụ Trương Binh Vệ và Lâm Hạo vào bẫy.
Cô nhi viện mới
新孤儿院
Cơ sở mới do tập đoàn Thịnh Thế quyên góp từ một bất động sản của công ty, có quy mô lớn hơn nhiều so với cơ sở cũ và trang thiết bị hiện đại.
Liệu dưỡng viện Đông Hải
疗养院
Nơi Lưu Lăng Phi đang tịnh dưỡng sau khi bị Lâm Hạo đánh trọng thương, cũng là nơi Lâm Hạo tìm đến để uy hiếp hắn hủy bỏ lệnh ám sát.
Quán Bar
酒吧
Nơi xảy ra xung đột giữa Lâm Hạo và Khang Vĩ Bác, đồng thời là địa bàn quản lý của La Phi Hổ.
Công viên Tây Sơn
西山公园
Một công viên lớn, nơi Liễu Thi Thi bị nhóm lưu manh bắt giữ và mang tới một căn nhà hoang ở góc Tây Bắc.
Đường Hoa Văn
华文路
Con đường nằm cạnh công viên Tây Sơn, nơi xảy ra vụ rượt đuổi và Liễu Thi Thi bị đánh rơi điện thoại.
Khu vườn Hải Cảnh
海景花园
Khu biệt thự cao cấp, nơi ở của giới thượng lưu và cũng là nơi cư trú của Trương Anh Phàm.
Công ty Giải tỏa
拆迁公司
Một cơ sở có quy mô khá lớn với ba tòa nhà nhỏ, là nơi tập trung của nhiều thành phần bất hảo và các đội xe chuyên dùng cho việc cưỡng chế di dời.
Quán ăn nhỏ
小餐馆
Một địa điểm ẩm thực nổi tiếng với các món ăn ngon, nhưng hiện đang bị một băng nhóm ác bá chiếm cứ và thu tiền bảo kê.
Quán Bar Thánh Triều
圣朝酒吧
Địa bàn kinh doanh và tụ tập của băng nhóm La Phi Hổ, nơi Lâm Hạo từng thể hiện sức mạnh khiến đám tay chân khiếp sợ.
Trương Gia
张家
Dinh thự và cũng là căn cứ của gia tộc họ Trương, một thế lực có tầm ảnh hưởng lớn tại địa phương.
Đài truyền hình thành phố Đông Hải
东海市电视台
Nơi làm việc của Liễu Thi Thi và là địa điểm Lâm Hạo đến để bắt đầu nhiệm vụ bảo vệ.
Bệnh viện Thành phố Đông Hải
东海市市立医院
Nơi các nhân chứng lưu manh được điều trị và sau đó bị sát hại để bịt đầu mối.
Bệnh viện Thành phố
市立医院
Một cơ sở y tế trong thành phố, nơi xảy ra vụ việc các đối tượng lưu manh bị sát hại.
Khu chung cư Thiên Thái
天泰小区
Nơi ở của nhân tình Hoàng Văn Lượng và cũng là hiện trường vụ nổ súng dẫn đến cái chết của hắn.
Khu Phát triển Công nghệ cao
高新技术开发园
Một dự án quan trọng tại khu vực Bờ Tây nhằm thúc đẩy nâng cấp cấu trúc công nghiệp.
Bách Hành
百行
Một công ty công nghệ do Đường Nhã Huyên và Đinh Kiến Hoa hợp tác, sở hữu những thành tựu kỹ thuật sắp được đưa vào thương mại hóa.
Trường Đê Đông Hải
东海长堤
Một con đê dài ven biển tại thành phố Đông Hải, địa điểm bí mật được Độc Thủ chọn để hẹn gặp và đàm phán với Lâm Hạo.
Đường Gia
唐家
Khu biệt thự của gia đình họ Đường, nơi Lâm Hạo đang ở và cũng là khu vực bị Độc Thủ giám sát từ lân cận.
Phòng Hậu Cần
后勤部
Bộ phận chịu trách nhiệm sửa chữa và thu dọn hiện trường đổ nát tại văn phòng sau vụ va chạm.
Văn Phòng Cục Trưởng Khang
康永年办公室
Nơi làm việc của Khang Vĩnh Niên, nơi Lâm Hạo đã trực tiếp xông vào để đòi người.
Ngạo Hải Sảnh
傲海厅
Một nhà hàng hoặc khu vực ăn uống nằm trong khuôn viên trường đại học Đông Hải.
Tòa Nhà Giảng Đường
教学楼
Khu vực trung tâm diễn ra các hoạt động học tập chính trong trường đại học, nằm cách xa khu ký túc xá.
Nhà tù thành phố Đông Hải
东海市监狱
Nơi giam giữ các tử tù, nơi Khang Vĩ Bác thực hiện hành vi tráo đổi phạm nhân bất hợp pháp.
Cục Cảnh sát Thành phố Đông Hải
东海市警察局
Cơ quan hành pháp nơi cha của Khang Vĩ Bác làm Cục trưởng, cũng là nơi vừa xảy ra vụ tráo người để giải cứu Ngô Nham.
Tập Đoàn
集团
Nơi làm việc chính của các nhân vật, cũng là nơi sắp tổ chức một buổi tiệc từ thiện lớn.
Sơn Trại
山寨
Căn cứ của băng nhóm do Tưởng Lăng Phong quản lý, nằm sâu trong vùng núi phía bắc thành phố Đông Hải.
Nhà Tô Hiểu Thiến
苏晓倩家
Một căn hộ rộng hơn 150 mét vuông với phong cách trang trí mềm mại, khác hẳn với khí chất lạnh lùng của chủ nhân khi ở văn phòng.
Ngõ Phù Dung
芙蓉小巷
Một con ngõ nằm ở phía đông thành phố Đông Hải, nơi có cửa hàng đặc sản che giấu một khu chợ đen bên dưới.
Tiệm Bách Vị
百味
Một cửa hàng bán đồ rừng, thực chất là lối vào của một khu chợ đen chuyên cung cấp các mặt hàng hiếm và không chính ngạch.
Tập đoàn Địa ốc Minh Kiệt
明杰地产集团
Công ty bất động sản do Vương Minh Kiệt đứng đầu, đang cố gắng thực hiện các hành động tài trợ có điều kiện gây tranh cãi cho cô nhi viện.
Tiệm thịt lợn Nhị Sư Huynh
二师兄猪肉店
Một cửa hàng nằm ở góc đông bắc của khu chợ đen, chuyên kinh doanh các loại thịt lợn rừng đa dạng, bên trong được thiết kế sang trọng như phòng trà hoặc quán cà phê với các vách ngăn riêng biệt.
Chợ đen
黑市
Địa điểm giao dịch bất hợp pháp, nơi anh em nhà họ Lưu từng cung cấp một lượng lớn động vật hoang dã.
Sơn Lâm
山林
Khu rừng sâu rậm rạp và tĩnh mịch, nơi có thú dữ sinh sống và là địa điểm nhóm Lâm Hạo đang dừng chân.
Đông Hải
东海
Thành phố nơi các nhân vật chính đang sinh sống và làm việc, cũng là địa điểm diễn ra các sự kiện chính trong truyện.
Mê Vụ Sâm Lâm
迷雾森林
Khu rừng sương mù dày đặc chứa đựng trận pháp mê cung tự nhiên, khiến thần thức bị hạn chế và người xâm nhập dễ bị lạc lối.
Hổ Sào
虎巢
Hang của Tuyết Hổ nằm trên đỉnh núi cao quanh năm tuyết phủ, bên trong là một động đá vôi tự nhiên với nhiều tinh thạch phát sáng trên vách đá.
Hang Động Đá Vôi
溶洞
Nơi cư ngụ của mẹ con Tuyết Hổ, bên trong có nhiều loại khoáng thạch quý hiếm như Nguyệt Văn Thạch phát sáng.
Đài phun nước trung tâm thành phố
市中心喷泉
Địa điểm được sử dụng làm nơi ra tín hiệu liên lạc bí mật với băng nhóm buôn bán nội tạng bằng cách đi bộ quanh đài phun nước.
Tập đoàn Đông Hạ
东夏集团
Một tập đoàn lớn sở hữu tòa nhà chọc trời uy nghi, nơi Thẩm Văn Quân vừa mới trúng tuyển và đến làm thủ tục nhập chức.
Hẻm nhỏ hẻo lánh
偏僻的小胡同
Nơi người phụ nữ lừa đảo dẫn dụ Lâm Hạo vào để đồng bọn phục kích.
Sàn nhảy
舞池
Khu vực bên trong quán bar nơi Thẩm Văn Quân lôi kéo Lâm Hạo tham gia nhảy múa trước khi vụ va chạm xảy ra.
Núi Lao Thanh
崂青山
Khu vực ngoại ô thành phố, nơi băng nhóm buôn bán nội tạng ẩn náu và là địa điểm tập trung lực lượng truy quét của Phong Ngữ Băng.
Lò Mổ
屠宰场
Sào huyệt thực sự của băng nhóm buôn bán nội tạng, núp bóng dưới danh nghĩa một cơ sở giết mổ heo có lượng tiêu thụ điện nước bất thường.
Ngục tối dưới lòng đất
地下囚室
Một dãy phòng giam chật hẹp, bẩn thỉu nằm dưới tầng hầm, nơi Vệ Khôn Nguyên dùng để giam giữ trái phép người lớn và trẻ em bị bắt cóc nhằm mục đích mổ lấy nội tạng.
Ngục Giam
囚室
Nơi băng nhóm buôn bán nội tạng dùng để giam giữ nạn nhân và những người xâm nhập như Hứa Thành Sinh.
Thành phố Yên Hải
烟海市
Một địa điểm lân cận nơi phát hiện tung tích tạm thời của bốn nhân chứng quan trọng trước khi họ biến mất.
Bệnh viện Thành phố Đông Hải
东海市医院
Nơi Khang Vĩ Bác đang điều trị sau khi bị Lâm Hạo đánh phế cánh tay.
Cổ Võ Cục
古武局
Một cơ quan đặc trách thuộc bộ phận đặc biệt của quốc gia, chuyên quản lý và đối phó với các nhân vật trong giới cổ võ.
Biệt thự sân vườn
独院式别墅
Nơi ở sang trọng của gia đình Tần Tuyết, nằm trong một khu nhà cao cấp.
Tiệm Bách Vị
百味野味店
Cửa hàng bán đồ rừng tại ngõ Phù Dung, nơi Liễu Thi Thi và Lâm Hạo đến để cảnh cáo quản lý Điền Hồng Đạt.
Địa ốc Minh Kiệt
明杰地产
Công ty bất động sản đối thủ của Thịnh Thế, sử dụng các thủ đoạn truyền thông bẩn để gây sức ép lên cô nhi viện.
Đài Truyền hình Giải trí Đông Hải
东海娱乐电视台
Nơi làm việc của Tào Quyên Quyên và là trung tâm của các cuộc chiến truyền thông.
Cứ điểm Cục Cổ Võ
古武局据点
Một viện nghiên cứu được bao quanh bởi các tòa nhà sáu tầng, thực chất là một căn cứ quân sự ngầm với hệ thống canh phòng nghiêm ngặt từ cổng vào đến các hàng quán xung quanh.
Viện Nghiên cứu
研究所
Vỏ bọc bên ngoài của cứ điểm Cổ Võ Cục tại thành phố Đông Hải, nơi được canh gác bởi các cao thủ võ thuật giả dạng thường dân.
Viện Nghiên Cứu
研究院
Địa điểm diễn ra cuộc đột nhập của Lâm Hạo và là nơi quân đội cùng đội đặc nhiệm đang thiết lập vòng vây để bảo vệ các mục tiêu quan trọng.
Nhà Liễu Thi Thi
柳诗诗家
Một căn hộ chung cư gồm hai phòng ngủ với phong cách trang trí phù hợp với tính cách của chủ nhân, nơi Lâm Hạo đã qua đêm để bảo vệ cô.
Khu chung cư Tào Quyên Quyên
曹娟娟的小区
Địa điểm Lâm Hạo đột nhập vào ban đêm để thực hiện các biện pháp can thiệp nhằm đối phó với nữ phóng viên này.
Nhà tù
监狱
Nơi Khang Vĩ Bác bị giam giữ và cũng là hiện trường vụ án mạng do Tưởng Lăng Phong gây ra.
Âm Tào Địa Phủ
阴曹地府
Nơi Lâm Hạo ví von khi đe dọa kết liễu mạng sống của Tưởng Lăng Phong.
Nhà họ Lưu
刘家
Thế lực đã tổ chức buổi yến tiệc trước đó, nơi Lâm Hạo từng gây ấn tượng mạnh bằng kỹ năng khiêu vũ của mình.
Đê biển Đông Hải
东海海堤
Địa điểm ven biển nơi Lâm Hạo từng cứu Đường Nhã Huyên và là nơi cô đã bộc lộ những tâm sự thầm kín trong lòng khi say hoặc xúc động.
Đại sảnh tiệc
宴会大厅
Không gian chính nơi tổ chức buổi tiệc thượng lưu, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và khiêu vũ giữa các nhân vật.
Công Ty An Ninh
安保公司
Công ty mới do Triệu Khải thành lập để danh chính ngôn thuận hóa các thế lực dưới quyền Lâm Hạo.
Trương Phủ
张府
Tư dinh của gia tộc họ Trương, nơi Trương Hồng Thiên điều hành các hoạt động của gia tộc.
Phòng Tài Chính
财务部
Bộ phận do Diệp Mộ Thanh quản lý, chịu trách nhiệm xét duyệt các khoản chi tiêu và hóa đơn của nhân viên.
Phòng Giám Sát
监管部门
Bộ phận quản lý và xử lý các khiếu nại nội bộ trong công ty.
Ngoại ô thành phố
市郊
Khu vực vắng vẻ, không người qua lại, nơi tên tội phạm yêu cầu Lâm Hạo dừng xe để thực hiện hành vi xấu.
Ngân hàng Hoa Hạ
华夏银行
Một hệ thống ngân hàng lớn, nơi Lâm Hạo và Trương Nguyệt Hi đến để thực hiện các giao dịch tài chính.
Chi nhánh Ngân hàng Hoa Hạ thành phố Đông Hải
华夏银行东海市分行
Trụ sở chính nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược và điều tra nội bộ về vụ thất thoát tài sản lớn.
Tập đoàn Tề Thị
齐氏集团
Một doanh nghiệp lớn đang rơi vào khủng hoảng tài chính do bị nội gián cấu kết với người của ngân hàng đánh cắp tiền.
Sân tập thể dục
操场
Khu vực ngoài trời trong nhà tù, nơi diễn ra các buổi vận động tự do và là bối cảnh của cuộc đối đầu giữa nhóm phạm nhân và lực lượng cảnh sát tư pháp.
Công ty
公司
Nơi làm việc của Lâm Hạo, Đường Nhã Huyên và Tô Hiểu Thiến.
Sơn Giản
山涧
Một khe núi hẹp được che phủ bởi cây leo chằng chịt, là lối vào duy nhất dẫn tới thung lũng ẩn giấu kho báu.
Khu Phố Cũ
老城区
Một khu vực hẻo lánh, ít người qua lại, nơi Diệp Mộ Thanh bí mật gặp gỡ những kẻ lạ mặt.
Văn phòng của Đường Nhã Huyên
唐雅萱的办公室
Phòng làm việc riêng của Đường Nhã Huyên bên trong công ty, nơi các nhân vật tụ họp để trò chuyện.
Bãi Đỗ Xe Ngầm
地下车库
Khu vực giữ xe của tập đoàn, nơi Kim Hữu Tài bí mật theo dõi và chứng kiến cảnh thân mật giữa Lâm Hạo và Diệp Mộ Thanh.
Trường Thanh Môn
长青门
Một môn phái cổ võ nằm trên núi Trường Thanh, nơi Chương Sơ Tuyết phải đến đưa thư theo nhiệm vụ sư môn.
Núi Trường Thanh
长青山
Một nhánh của dãy núi Lao Thanh, là nơi tọa lạc của phái Trường Thanh.
Huyền Thanh Môn
玄清门
Môn phái của Chương Sơ Tuyết, một đại phái có vị thế cao trong giới Cổ Võ, có tầm ảnh hưởng khiến các môn phái như Trường Thanh Môn phải kiêng nể.
Di Tích
遗迹
Một địa danh cổ xưa bí ẩn mà phe Trương Lão Cửu đang âm mưu tìm kiếm thông tin từ người của phái Huyền Thanh.
Vạn Độc Cung
万毒宫
Một thế lực bí ẩn và tà ác chuyên sử dụng độc tố, đang bí mật thâm nhập vào thành phố Đông Hải để tìm kiếm di tích.
Phái Huyền Thanh
玄清派
Một môn phái tu hành mà Trương Lão Cửu nghi ngờ Lâm Hạo là người của phái này dựa trên thực lực của anh.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất xa xôi và hiểm trở, nơi khai sinh ra Vạn Độc Cung và các loại cổ độc bí truyền.
Tầng hầm thứ ba
地下三层
Một địa điểm bí mật dưới lòng đất, nơi tổ chức các trận đấu quyền anh ngầm và cá cược bất hợp pháp, có hệ thống cách âm rất tốt.
Võ đài quyền Anh ngầm
地下拳赛场
Một địa điểm bí mật náo nhiệt với âm nhạc chát chúa, mùi khói thuốc và hơi người hỗn tạp. Nơi đây có đầy đủ các loại thiết bị đánh bạc và một võ đài lớn bao quanh bởi hàng rào sắt ở trung tâm để tổ chức các trận đấu quyền Anh.
Giải đấu quyền anh ngầm
地下拳赛
Một địa điểm hoạt động phi pháp nằm dưới lòng đất mà Hứa Thành Sinh đang phải trực tiếp giải quyết và xử lý.
Sư môn
师门
Nơi tu luyện tách biệt với thế giới bên ngoài, nơi Sơ Tuyết theo học võ công và đạo thuật.
Cửu Tinh Lâu
九星楼
Một môn phái có tiếng tại khu vực Đông Hải, nhưng thực chất làm những việc ám muội như giết người cướp của.
Tư dinh Lý Nhược Vũ
李若雨的住宅
Một căn biệt thự sân vườn độc lập, nơi Lý Nhược Vũ sinh sống, có bảo vệ nghiêm ngặt.
Phòng Pháp Vụ
法务部
Một bộ phận trong công ty có quyền lực điều tra, nhân viên ở đây thường có thái độ kiêu ngạo, hống hách.
Phòng họp
会议室
Nơi 田弘光 dùng để ép cung và thẩm vấn Lâm Hạo.
Nhà cũ của Diệp Mộ Thanh
叶慕青老家
Căn nhà cũ nơi Lâm Hạo đã ở lại một đêm do sự sắp đặt của Lý đại thẩm.
Văn phòng Tô Hiểu Thiến
苏晓倩办公室
Nơi làm việc của quản lý Tô Hiểu Thiến, nơi Lâm Hạo đến để xin nghỉ phép.
Nhà Hát Lớn Quốc Gia thành phố Đông Hải
东海市国家大剧院
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc của Lý Nhược Vũ, nơi diễn ra các công tác kiểm tra an ninh và khảo sát địa hình của Lâm Hạo.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi gia tộc của Tiêu Nguyệt Nhi sinh sống, cũng là nơi tập trung các danh y nhưng đều bất lực trước căn bệnh của cô.
Phòng cấp cứu
抢救室
Không gian nơi thực hiện việc trị liệu cho Tiêu Nguyệt Nhi, môi trường tại đây bị ảnh hưởng bởi âm hàn nên nhiệt độ thường xuyên xuống mức đóng băng.
Địa phận Đông Hải
东海地界
Khu vực chịu sự ảnh hưởng của các thế lực lớn tại Đông Hải, nơi các môn phái tranh giành quyền lợi và sức ảnh hưởng.
Nơi ở của Tiêu Nguyệt Nhi
萧月儿的住处
Địa điểm tạm trú của Tiêu Nguyệt Nhi trong thời gian cô lưu lại đây để điều trị bệnh.
Nhà hát Lớn Quốc gia
国家大剧院
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc của Lý Nhược Vũ và nơi Lâm Hạo thực hiện công việc bố trí triển lãm.
Đại Kịch Viện
大剧院
Địa điểm văn hóa trung tâm, nơi Lâm Hạo và Lý Nhược Vũ dự định cùng đến tham gia sự kiện.
Thiên Âm Môn
天音门
Một môn phái hoặc thế lực bí ẩn, nơi Lâm Hạo nghi ngờ Lý Nhược Vũ có liên hệ đến.
Hầm ngầm
地下洞穴
Một không gian trống trải nằm ngay bên dưới sân khấu của Đại Kịch Viện, là nơi ẩn náu của những kẻ đeo mặt nạ.
Đường Hầm Ngầm
地道
Không gian nằm dưới Đại Kịch Viện, nơi đặt bom và diễn ra cuộc chiến giữa Lâm Hạo và Bạch Hổ.
Căn hộ
公寓
Nơi ở riêng của Lâm Hạo, nơi anh trở về để bí mật tĩnh dưỡng và trị thương sau trận chiến.
Khu dân cư bỏ hoang ven biển phía Tây
西海岸废弃小区
Nơi ẩn náu của người áo đen, nằm tại khu vực phía Tây thành phố Đông Hải.
Lý Gia
李家
Gia tộc của Lý Nhược Vũ, nơi phát sinh các vụ việc liên quan đến những kẻ giả danh Thanh Long.
Sơn Cốc
山谷
Một thung lũng nằm trong núi Lao Thanh, nơi được bố trí trận pháp Kỳ Môn Độn Giáp tinh vi và là nơi Lâm Hạo tạm nghỉ chân.
Ly Hỏa Môn
离火门
Một môn phái nơi Tề Phi theo học từ nhỏ, nổi danh với võ công hệ hỏa mạnh mẽ.
Thung lũng Long Đàm
龙潭谷
Một địa điểm nằm trên con đường đi tới sân bay, có địa hình vách đá hoa cương, được Lâm Hạo lựa chọn làm nơi giăng bẫy để phục kích các kẻ thù đang âm mưu dùng thuốc nổ.
Tòa nhà trong khu dân cư bỏ hoang
废弃小区的大楼
Tổng hành dinh tạm thời của nhóm người đeo mặt nạ tại khu vực Bờ Tây thành phố Đông Hải.
Khu đô thị bỏ hoang Bờ Tây
西海岸废弃城区
Địa điểm xảy ra các cuộc xung đột gần đây giữa nhóm Người Đeo Mặt Nạ Áo Đen và các thế lực khác, hiện trường đang được cảnh sát phong tỏa điều tra.
Quảng trường Cầm Hải
琴海广场
Một địa điểm nằm ở ven biển phía nam thành phố Đông Hải, nơi Lâm Hạo từng tới cùng Lý Nhược Vũ và là nơi hẹn gặp chương Sơ Tuyết.
Tòa nhà Cầm Hải
琴海大厦
Một khu trung tâm thương mại lớn, địa điểm diễn ra buổi hẹn xem phim của Lâm Hạo và Đường Nhã Huyên.
Hà Cốc
河谷
Vùng thung lũng ven sông, địa điểm chính mà nhóm Lâm Hạo sử dụng làm nơi cắm trại, đánh bắt cá và nấu nướng.
Hội sở Dạ Lai Hương
夜来香
Hội sở cao cấp bậc nhất tại thành phố Đông Hải, nơi lui tới của giới thượng lưu, đồng thời cũng bị nghi ngờ là địa điểm liên lạc ngầm của Kim Hữu Tài.
Dạ Lai Hương
Dạ Lai Hương
Nơi Hạ Lăng Sa làm hoa khôi, một địa điểm sang trọng thường xuyên tổ chức các buổi tiệc của giới thượng lưu.
Huyết Ưng Dong Binh Đoàn
血鹰佣兵团
Một tổ chức lính đánh thuê khét tiếng, nổi danh với phong cách hành động hung bạo và tàn nhẫn, thường xuyên thực hiện các phi vụ ám sát thuê, do Phi Ưng làm đội trưởng.
Phòng khách quý
贵宾室
Khu vực riêng tư bên trong ngân hàng Hoa Hạ, nơi秦妍 tiếp đón các khách mời đặc biệt trước khi buổi lễ trao giải bắt đầu.
Hội trường
会议厅
Nơi diễn ra các sự kiện quan trọng và buổi lễ trao giải của ngân hàng, cũng là nơi các nhân vật gặp gỡ để thảo luận công việc.
Thiên Bách Thảo
千百草
Tên hiệu của tiệm thuốc nơi Lâm Hạo ghé đến bán đan dược, thuộc quyền sở hữu của Cổ gia.
Đấu giá đường Cổ gia
古家拍卖行
Kênh đấu giá của gia tộc họ Cổ, nơi được khuyên dùng để bán các vật phẩm quý hiếm nhằm đạt được lợi nhuận cao nhất.
Đông Hải thành
东海城
Thành phố chính đang xảy ra nhiều biến động do sự xâm nhập của các thế lực cổ võ.
Tòa nhà văn phòng
办公大楼
Trụ sở hoạt động của tổ chức buôn lậu vũ khí do Thiết Viên cầm đầu tại thành phố Đông Hải, nơi diễn ra cuộc đột kích của Lâm Hạo và Trương Binh Vệ.
Cổ gia trạch viện
古家宅院
Tư gia của Cổ gia tại Đông Hải, nơi diễn ra quá trình hồi phục cho Ngô Tam Thủy.
Vong Ưu Cốc
忘忧谷
Tên một khúc nhạc cổ bí ẩn liên quan đến ký ức quê hương của Hạ Lăng Sa, không tồn tại trong các ghi chép thông thường.
Thôn Giả Lưu
贾刘村
Địa điểm cư trú của người cụ già đã nhờ Lâm Hạo cho đi nhờ xe.
Khu nhà bỏ hoang
烂尾小区
Một khu dự án chưa hoàn thiện nằm ở vùng ngoại ô phía bắc thành phố, nơi nhóm Kền Kền sử dụng làm sào huyệt để giam giữ gia đình Lương Hưng.
Tiệm ăn của Lương Hưng
梁兴的小店
Một quán ăn nhỏ, bình dân tại Đông Hải, nơi Lương Hưng thể hiện tay nghề nấu nướng của mình.
Quảng Châu
羊城
Thành phố lớn nơi Phạm Thanh Sơn sinh sống và làm việc chính, nơi ông dự định sẽ đưa Lương Hưng đến để đào tạo.
Phường thị
坊市
Khu chợ giao thương đặc thù dành riêng cho những người thuộc giới Cổ Võ, tại đây bày bán các loại kỳ trân dị bảo, dược liệu và nguyên liệu chuyên dụng.
Nhất Phẩm Hương Uyển
一品香苑
Một nhà hàng sang trọng gần trường đại học, nổi tiếng với môi trường典雅 và đồ ăn ngon nhưng có giá thành khá đắt đỏ, là điểm đến mà Lâm Hạo và Trương Nguyệt Hi chọn để dùng bữa.
Khách sạn Hải Tuyền
海泉大酒店
Nơi diễn ra hội nghị quan trọng của chính quyền thành phố, địa điểm chứng kiến cuộc chạm trán căng thẳng giữa Lâm Hạo và nhà họ Lưu.