Wiki Truyện: Viễn Sơn Phá Trận Khúc

Nội tức

内息

Khí cảm

气感

Tạc đạn

炸弹

Dẫn khí nhập thể

引气入体

Chúc phúc tế tự

祝福祭祀

Câu liên cơ quan

勾连机关

Thuấn di thiên lý

瞬移千里

Cơ quan thuật

机关术

Tông sư cảnh

宗师境

Phóng xạ nguồn

放射源

Phóng xạ nguồn sử dụng quy phạm

放射源使用规范

Thanh điểu truyền thư

青鸟传书

Thú giam

兽监

Du bát diện

油泼面

Hỏa liên

火链

Thí Thần

弑神

Giáp Sắt Mềm

软铁甲胄

Thiên Luân Trảm

千轮斩

Tông Sư Cảnh Giới

宗师境界

Đại Tông Sư

大宗师

Tị Vũ Thân Pháp

避雨身法

Lôi Đình Vạn Quân

雷霆万钧

Lưu Tinh Chùy

流星锤

Long Châu

龙珠

Đệ Nhị Trọng Long Châu

第二重龙珠

Xã Hỏa

社火

Khảo nhục pháp

烤肉法子

Ám sát tế ti

暗杀细丝

Quỷ Nhãn

鬼眼

Minh Nguyệt Phú

明月赋

Minh Nguyệt Đạo

明月道

Phong Thỉ Trận

锋矢阵

Đại Tông Sư Cảnh

大宗师境

Thần Long Phi Thiên

神龙飞天

Đại Tông Sư Cảnh Giới

大宗师境界

Hấp thụ nội tức

吸取内息

Nội tức dịch hóa

内息液化

Kỵ xạ chi thuật

骑射之术

Phá giáp đoản mâu

破甲短矛

Bách nhân tướng

百人将

Thiên nhân tướng

千人将

Vạn Nhân Địch

万人敌

Vạn Nhân Địch Cảnh Giới

万人敌境界

Vi Tích Phân

微积分

Cao Đẳng Toán Học

高等数学

Hóa thiết dung kim

化铁熔金

Kiên bích thanh dã

坚壁清野

Tiến hóa

也利进化

Chủng điền

种田

Nhân dân chiến tranh

人民战争

Lao Nguyệt Thức

捞月式

Mê hoặc

魅惑

Đại Tông Sư cảm ứng

大宗师感应

Hán Vũ

汉舞

Thác Nguyệt Thức

托月式

Phi Yến Thức

飞燕式

Vọng Nguyệt Thức

望月式

Thu liễm nội tức

收敛内息

Nỏ

弩

Thần tiễn

神箭

Hòa Quang Đồng Trần

和光同尘

Long Uy

龙威

Dưỡng thể từ vỏ trứng rồng

龙蛋壳滋养

Tẩy Vị

洗胃

Chất Lỏng Kim Loại

液体金属

Hộ Thủ

护腕

Thảo Thượng Phi

草上飞

Hoạt Tử Nhân Trùng

活死人虫

Tả Câu Quyền

左勾拳

Chế Cung

制弓

Ngự thú chỉ lệnh

御兽指令

Trường Tiếu cung thuật

长梢弓术

Liên Châu Tiễn

连珠箭

Trường Tiếu Cung

长梢弓

Mã Sóc

马槊

Bách Thú Kinh

百兽经

Thanh Liên Kiếm Ca

青莲剑歌

Viễn Sơn Phá Trận Khúc

远山破阵曲

Đốc Kháng Chi Đồ

督亢之图

Tam Cung Nỗ

三弓弩

Long Linh

龙灵

Sàng Nỏ

床弩

Nhuyễn Kiếm

软剑

Quang Minh Chúc

光明烛

Thám Linh Trùng

探灵虫

Cấm chế

禁制

Tạo Chỉ Thuật

造纸术

Ấn Loát Thuật

印刷术

Đạp Tuyết Vô Ngân

踏雪无痕

Trùng Hỏa

虫子火焰

Võ tỷ

武比

Bách Phu Trưởng

百夫长

Công Sĩ Tước

公士爵

Trâm Niểu Tước

簪袅爵

Thượng Tạo

上造

Đại Thống Lĩnh

大统领

Độc Long Xuất Động Thức

毒龙出洞式

Loạn Phách Phong

乱劈风

Mã Xoa

马杈

Trảm Mã Đao

斩马刀

Thần Long Phú

神龙赋

Vân Sách Võ Học

云策的武功

Tinh Đồ

星图

Ngân Ty

银丝

Hoàng Lão Chi Thuật

黄老之术

Long Trảo

龙爪

Cự Chủy

巨大嘴

Lôi Yên Thú

雷烟兽

Bá Vương Thần Lực

霸王神力

Vân Thị sơn trang

云氏山庄

Địa bàn cư trú và căn cứ kinh tế chính của Vân Sách và gia quyến.

Tương Thành

相城

Thành trì do Lương Côn quản lý, thuộc phạm vi thế lực của Vân gia.

Kim Tỏa Quan

金锁关

Một cửa ải quân sự quan trọng thuộc quyền kiểm soát của Vân gia.

Tỉnh Khẩu Quan

井口关

Cửa ải vừa được tu sửa xong, cần quân đội trú đóng để phòng thủ.

Thanh Châu

青州

Quê hương của vợ chồng Tần Thuật, nơi họ dự định quay về ẩn cư.

Trường An

长安

Kinh đô cũ của Đại Hán, nơi Vân Sách vừa thực hiện chuyến đi công vụ.

Yến Nhiên Sơn

燕然山

Ngọn núi nơi tọa lạc của Kim Tỏa Quan, có địa mạo Ca-xtơ đặc thù với hệ thống hang động phức tạp.

Thiết Vi Quan

铁围关

Một tòa thành trì kiên cố nổi tiếng, được mệnh danh là hùng thành.

Tướng quân phủ

将军府

Phủ đệ của Tào Côn, nơi được trang bị nhiều cơ quan bí mật để bảo vệ chủ nhân.

Ngọc Cẩn Quan

玉瑾关

Một cửa ải quan trọng, nơi Tào Côn dự định mời Vân Sách đến để bàn chuyện.

Thanh Thủy Hà

清水河

Con sông nơi người của Quỷ Phương tìm thấy thi thể của Ngọc Tang bên trong một hốc cây lớn.

Khâu Hẻm Thành

丘壑城

Thành trì do Tào Côn quản lý, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa quân đội họ Tào và các tế tự Quỷ Phương.

Thần Long Điện

神龙殿

Nơi Vân Sách từng sử dụng phóng xạ nguồn trong sự kiện đại tuyết băng.

Vân Thị lãnh địa

云氏领地

Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Vân Sách, nằm ở phía bắc Trường Thành.

Khâu Hẻm Thành phủ đệ

丘壑城府邸

Nơi ở của Tào Côn tại Khâu Hẻm Thành, từng bị các tế tự Quỷ Phương tấn công.

Kim Tỏa Quan cơ địa

金锁关基地

Căn cứ quân sự kiên cố của Vân gia, nơi đang diễn ra các hoạt động nghiên cứu và phòng thủ bí mật.

Đại Tuyết Sơn

大雪山

Căn cứ địa xa xôi của Quỷ Phương, nơi các tế tự sinh sống và tu luyện.

Trường Sa Vương Phủ

长沙王府

Phủ đệ của Thế tử Lưu An tại Trường An, nơi Vân Sách thách thức Ban Sơn tới tìm mình.

Quỷ Phương cảnh

鬼方境

Lãnh thổ của bộ tộc Quỷ Phương, nằm cách biên giới đại Hán khoảng ba ngàn dặm về phía Bắc.

Hắc Sâm Lâm

黑森林

Vùng rừng rậm đen kịt được người Hán coi là thiên tiệm tuyệt địa, nằm trên đường tiến vào Quỷ Phương.

Thiên Tiệm Tuyệt Địa

天堑绝地

Danh xưng chỉ những vùng đất hiểm trở, nội bất xuất ngoại bất nhập mà người thường không thể vượt qua.

Quỷ Phương cảnh nội

鬼方境内

Lãnh thổ của bộ tộc Quỷ Phương, nơi Ban Sơn lo sợ Vân Sách sẽ gây ra sự hỗn loạn sau khi đột phá.

Hoắc Vương Mộ

霍王墓

Nơi an nghỉ của Hoắc Khứ Bệnh, một địa điểm mang tính biểu tượng lịch sử ngăn cách các thời kỳ huy hoàng và thăng trầm của giới tông sư.

Yển Tắc Hồ

堰塞湖

Hồ nước được hình thành do lũ quét và sạt lở đất, nơi thanh long giấu trứng rồng bên dưới lớp bùn nhão.

Đập Yển Tắc Hồ

堰塞湖大坝

Rào cản tự nhiên giữ nước hồ, nơi diễn ra quá trình Vân Sách phá vỡ long đán.

Thành Trì Đoạn Nhai

断崖城池

Một tòa thành xây ven núi đã bị phá hủy hoàn toàn sau trận lũ quét do đập vỡ.

Không Thành

空城

Một tòa thành trống không tại Quỷ Phương, nơi Vân Sách dùng để đặt bẫy dẫn dụ Thanh Long.

Thi Đồ Sơn

尸山

Ngọn núi xác người và thú do Thanh Long chất cao trong cơn thịnh nộ, nằm tại vùng lõi của tử địa Quỷ Phương.

Bắc Phong Thành

北风城

Cửa ngõ thương mại trọng yếu phía Nam Quỷ Phương với 70 vạn dân, đã bị phá hủy hoàn toàn bởi trận lụt từ trên trời rơi xuống.

Quỷ Phương Thành

鬼方城

Thành trì trung tâm của bộ tộc Quỷ Phương, nằm ở phía Đông của Bắc Phong Thành.

Thanh Hà

清河

Dòng sông chảy xiết mà Vân Sách đã nhảy xuống để theo dòng nước trốn thoát về phương Nam.

Tổ Địa

祖地

Cách gọi của người Quỷ Phương khi nhắc về lãnh thổ đại Hán, nơi Vân Sách xuất thân.

Hắc Sơn

黑山

Địa danh liên quan đến lệnh bài của binh sĩ Quỷ Phương.

Thanh Hà cao nguyên

清河高原

Vùng cao nguyên nơi người Quỷ Phương sinh sống bằng nghề chăn nuôi và hái lượm.

Thương Ưng Sơn

苍鹰山

Một vùng đất cũ của Quỷ Phương đã bị thoái hóa, không còn khả năng trồng trọt hay chăn nuôi, buộc dân chúng phải di cư xuống phía Nam.

Hắc Thạch Nguyên

黑石原

Vùng đất có thổ nhưỡng màu đen đặc trưng, nằm cách Thiết Vi Quan khoảng một ngàn dặm.

Quỷ Vương Sơn

鬼王山

Ngọn núi từng xảy ra vụ nổ lớn, khởi đầu cho những biến đổi địa chất tại vùng Hắc Thạch Nguyên.

Doanh trại đại quân Quỷ Phương

鬼方大军营地

Nơi tập trung các bộ lạc Quỷ Phương đang tạm dừng hành quân để tìm con đường an toàn vượt qua vùng hỏa hoạn.

Lạc Dương

洛阳

Trung tâm văn hóa của Đại Hán, nơi có học viện Minh Tâm và giới học giả uyên bác.

Minh Tâm thư viện

明心书院

Học viện danh tiếng tại Lạc Dương, nơi Minh Nguyệt đại sư từng theo học mười năm.

Động Dơi

蝙蝠洞

Một hang động hôi thối nơi Vân Sách từng bị kẹt lại trong hành trình của mình.

Thanh Thủy cao nguyên

清水高原

Vùng đất phía Bắc nơi người Quỷ Phương sinh sống trước khi cuộc đại di cư bắt đầu.

Nam Sơn

南山

Khu vực dưới chân núi nơi đặt các doanh trại tạm thời của lưu dân tại Vân gia.

Long Thần điện

龙神殿

Nơi thờ cúng tại Vân Thị sơn trang, hiện là nơi trú ngụ của ngọn lửa thần bí Xã Hỏa.

Hán nhân lãnh địa

汉人领地

Vùng đất màu mỡ phương Nam, mục tiêu cuối cùng của cuộc di cư toàn tộc Quỷ Phương.

Lạc Dương thành

洛阳城

Cố đô phồn hoa, nơi vợ chồng Tần Thuật dự định quay về để hưởng thụ cuộc sống yên bình.

Hậu viện Vân thị

云氏后院

Nơi cư ngụ của các thê thiếp và nữ quan trong gia đình Vân Sách.

Mã cứu

马厩

Chuồng ngựa của Vân gia, nơi trú ngụ của Táo Hồng Mã và Lam Ma Quỷ, cũng là nơi Vân Sách phát hiện ra sự biến dị của các linh thú.

Yến Sơn

燕山

Dãy núi hùng vĩ ngăn cách khu vực của Vân gia với thượng nguồn phía Bắc, có địa thế hiểm trở là rào cản tự nhiên đối với đại quân.

Hải Châu

海州

Một trong các châu phương Đông, mục tiêu tiềm năng trong lộ trình xâm lược của quân Quỷ Phương dọc theo bờ biển.

Đông Châu

东州

Vùng đất nằm phía Đông, thuộc quyền quản lý của Tào Côn.

Thái Châu

泰州

Một địa danh trong lộ trình tiến quân dọc theo phòng tuyến Trường Thành của quân Quỷ Phương.

Khâu Hẻm Châu

丘壑州

Vùng đất giáp ranh với lãnh địa của Vân gia, thuộc khu vực phòng thủ phía Đông.

Bình Châu

平州

Một đơn vị hành chính gần với Tỉnh Khẩu Quan của Vân gia.

Tây Phương Tận Đầu

西方尽头

Khu vực cuối cùng của phòng tuyến Trường Thành về phía Tây, nơi tọa lạc của chín châu cổ đại của nhà Hán.

Đại Hán Cửu Châu

大汉九州

Vùng đất cốt lõi của người Hán với quân lực hùng hậu, nơi Tào Côn muốn dẫn dụ quân Quỷ Phương tiến vào.

Đông Phương Ngũ Châu

东方五州

Năm châu phía Đông dưới sự cai trị của Tào Côn, đang đối mặt với họa xâm lăng.

Vân Thành

云城

Tòa thành trong mơ ước của Vân Sách, dự kiến sẽ được xây dựng dựa trên nguồn nhân lực là những người dân vừa thu nạp được.

Yến Sơn bình nguyên

燕山平原

Vùng đồng bằng chiến lược mà quân Quỷ Phương dự định chiếm đóng trong cuộc nam hạ.

Thanh Thủy Hà cao nguyên

清水河高原

Vùng cao nguyên phía bắc vốn của Quỷ Phương, nay đang bị chủng tộc Hắc Ma Quỷ xâm chiếm.

Vệ Thành

卫城

Sáu tòa thành phụ cận quanh Thiết Vi Quan, đang dần bị quân đội của Linh Ngữ quét sạch.

Xã Hỏa Đường

社火堂

Nơi thờ cúng ngọn lửa thần bí tại Vân gia, tiền thân là Long Thần điện.

Định Biên Quận

定边郡

Một địa danh mà ký chủ ao ước được đặt chân đến để sinh sống.

Xuất Vân Châu

出云州

Một khu vực hành chính trong vương triều mà nhân vật đang hướng tới.

Hà Khẩu Trấn

河口镇

Một thị trấn biên thùy nơi diễn ra các biến cố trong chương.

Hà Khẩu Trại

河口寨

Trại đóng quân nơi Triệu Tấn làm trại chủ.

Đại Hán

大汉

Vương triều rộng lớn nơi các thế lực quân sự đang tranh chấp, nổi tiếng với những danh tướng có khả năng điều binh khiển tướng kỳ tài.

Di Doanh

徙营

Trại tập trung dành cho những người di cư (đồ phu) dưới sự quản lý của quan phủ, nơi Vân Sách hiện đang tạm trú.

Bình Viễn Thành

平远城

Mục tiêu tấn công của nhóm Hồng Cô Nương, một tòa thành nơi tập trung của cải và quan lại.

Yến Kinh Đại Học Đường

燕京大学堂

Học đường nơi Vân Lâm Xuyên từng theo học, nơi hun đúc nên triết lý và tính cách của ông.

Lang Phao Thủy

狼刨水

Vùng đất khắc nghiệt đã tôi luyện nên tính cách kiên cường và man dại của Vân Lâm Xuyên.

Thành Chủ Phủ

城主府

Phủ trạch của Thành chủ Bình Viễn, trung tâm hành chính và là nơi cất giấu tài sản, ấn tín quan trọng trước khi bỏ trốn.

Hiệu Úy Phủ

校尉府

Phủ trạch của Hiệu úy, nơi tập trung lực lượng quân đội tinh nhuệ và vũ khí, nằm liền kề với Thành chủ phủ.

Xạ Dương Thành

射阳城

Điểm đến tiếp theo sau Bình Viễn Thành, cách Bình Viễn Thành khoảng chín trăm dặm.

Cực Bắc Chi Địa

极北之地

Vùng đất nằm tại phương xa tận cùng phía Bắc, nơi những đợt không khí lạnh bắt đầu khởi nguồn.

Hà Tây Hành Lang

河西走廊

Dải đất kéo dài, nơi tiếp nhận những luồng khí lạnh từ phương Bắc thổi xuống.

Gobi Than

戈壁滩

Vùng đất hoang mạc khô cằn, nơi có khí hậu khắc nghiệt và cảnh vật tiêu điều.

Hắc Lão Hổ Sơn

黑老虎山

Ngọn núi có màu đen thẳm nằm ở phía bên trái của Lang Phao Thủy.

Lô Hôi Sơn

炉灰山

Ngọn núi có màu đỏ rực nằm ở phía bên phải của Lang Phao Thủy.

Tây An

西安

Thành phố thủ phủ nơi Vân Phương từng đến để bôn ba vì việc nước.

Thục Trung

蜀中

Vùng đất nằm phía Tây Nam, nơi sản sinh ra loại rượu trứ danh mà tổ tiên của Vân Sách ưa chuộng.

Xích Thủy Hà

赤水河

Dòng sông nơi bắt nguồn của những loại rượu danh tiếng, cũng là nơi gắn liền với ký ức của Vân Sách về ông nội.

Mao Đài Trấn

茅台镇

Thị trấn nổi tiếng với loại mỹ tửu cùng tên, nằm gần vùng núi non hiểm trở nơi tìm thấy loại rượu tổ tiên Vân Sách yêu thích.

Côn Lôn Sơn

昆仑山

Dãy núi thiêng liêng, nơi các cơ quan chức năng phát hiện dấu vết của loài rồng trong vùng hoang dã.

Thiên Sơn

天山

Dãy núi lớn nằm ở phía Nam của vùng hoang dã, nơi diễn ra các hiện tượng kỳ bí liên quan đến long tộc.

Tháp Lý Mộc Bồn Địa

塔里木盆地

Vùng lòng chảo rộng lớn, nơi được chính quyền phong tỏa để che giấu những bí mật liên quan đến sự tồn tại của loài rồng.

Tháp Lý Mộc Sa Mạc

塔里木沙漠

Sa mạc lớn nằm trong lòng chảo Tháp Lý Mộc, khu vực bị cô lập nghiêm ngặt để ngăn chặn người ngoài tiếp cận.

Bạch Ngân Thị

白银市

Thành phố nơi Vân Sách cư trú, cũng là nơi ghi nhận sự xuất hiện của một con rồng, gây ra trận bão sấm sét kinh hoàng.

Trái Đất

地球

Hành tinh quê hương, nơi nhân vật chính đã từ biệt để bắt đầu chuyến hành trình bất đắc dĩ.

Đại Thụ

大树

Nơi trú ngụ hiện tại của Vân Sách, một cái cây khổng lồ phía trên mặt đất đầy rẫy hiểm nguy.

Đại Thụ

巨木

Cây cổ thụ khổng lồ nơi Vân Sách từng đục thân làm hang trú ngụ, sau đó bị hắn đốt trụi trong một trận hỏa hoạn để mở lối ra.

Hồi Thủy Loan

洄水湾

Khúc sông quanh co nơi Vân Sách từng săn tìm thực phẩm và phát hiện những bộ hài cốt đầu tiên khi mới đến dị giới.

Cô Phong

孤峰

Ngọn núi cao, hẻo lánh và cô tịch, với đỉnh núi phủ tuyết trắng, điểm đến kỳ lạ mà các loài lợn rừng đang hướng về.

Mục Vân Châu

牧云州

Khu vực địa lý địa phương, nơi tập trung các trạm canh gác và quân đội của Đại Hán.

Xuất Vân Thành

出云城

Một thành phố lớn nơi có nhiều thợ dệt, là nơi mang sợi cây đến để gia công.

Y Thụ Lâm

衣树林

Khu rừng trồng loài cây có tên là Y Thụ (cây quần áo), nơi người dân đến để bóc vỏ cây lấy sợi.

Hoang Nguyên

荒原

Một vùng đất rộng lớn và hoang vắng, nơi cư dân sống rải rác. Đây là khu vực thường xuyên phát sinh tranh chấp giữa các nhóm lưu dân và binh lính.

Trại Tị Nạn

难民营

Khu vực tụ tập tạm thời của người tị nạn, được hình thành tự phát theo huyết thống và tông tộc. Chính quyền thường phó mặc quyền cai quản cho các nhóm trưởng để duy trì trật tự cơ bản.

Nội Thành

内城

Phần trung tâm của Bình Viên Thành, nơi sinh sống của tầng lớp giàu có và là khu vực xa xỉ hơn so với ngoại thành.

Quân Thâu Sở

均输所

Cơ quan nhà nước chuyên quản lý việc đổi tiền và thu mua hàng hóa tại các thành trì.

Linh Quốc

灵国

Một quốc gia cổ đại với cư dân có nhan sắc đặc biệt, đã bị triều đình Đại Hán tiêu diệt hoàn toàn để chiếm đoạt tài sản và nô lệ.

Phan Tinh Lâu

攀星楼

Tòa tháp xa hoa được xây dựng tại Trường An, sử dụng nguồn của cải thu được từ việc cướp bóc Linh Quốc.

Dữu Công Phủ

庾公府邸

Dinh thự của Dữu Công tại Xạ Dương Thành.

胥 Công Phủ

胥公府

Dinh thự của 胥 Công, nơi Vân Sách tấn công và phá hủy tòa lầu các.

Hoang Sơn Tịch Nhưỡng

荒山僻壤

Vùng đất hẻo lánh, hoang vu, nơi tác giả dùng để mô tả bối cảnh khởi đầu của câu chuyện mà độc giả không ưa thích.

Bích Vân Sơn

碧云山

Nơi cư ngụ của Trương Mẫn, nơi được truyền tụng là địa điểm có thần long giáng thế.

Thiên Trụ Sơn

天柱山

Chiến trường ác liệt năm xưa nơi Trư Nộ và Hùng Bi giao tranh vì Long Linh.

Ngu Công Phủ Đệ

虞公府邸

Tư dinh của 虞公, nơi chứa đựng bí mật về ngôi nhà kim loại và là mục tiêu tấn công trực tiếp của Vân Sách.

Sông Xạ Dương

射阳河

Con sông nằm cách tường thành Xạ Dương khoảng tám dặm, là lộ tuyến thoát hiểm quan trọng nối liền với đường thủy dẫn ra ngoài biên giới thành.

Quy Châu

归州

Châu phủ đã thoát khỏi tình trạng kỷ mi, chính thức thuộc quyền cai quản của Đại Hán sau hơn trăm năm đồng hóa.

Triều Châu

潮州

Quê quán tổ tiên của Phùng An, nơi từng xảy ra vụ án tham ô liên quan đến gia tộc của hắn.

Lục Sự Tham Quân Nha Môn

录事参军衙门

Cơ quan hành chính quân sự có thẩm quyền cấp văn thư đi lại, thứ mà nhóm Vân Sách đang khẩn thiết tìm kiếm.

Xuất Vân Châu Thành

出云州城

Thành trì hành chính quan trọng trong khu vực, nơi quân đội và các sứ giả triều đình hướng tới.

Thúy Sơn

翠山

Khu vực đang bị phong tỏa và lục soát quy mô lớn để tìm kiếm Long Linh.

Tòng Châu

从州

Địa điểm đóng quân tương lai của Chu Hiệu úy, nơi được cho là có nhiều bất ổn từ người Di.

Tông Sư Phủ

宗师府

Trung tâm quyền lực tâm linh và tu hành của Đại Hán, nơi đặt trụ sở của các Đại Tông Sư.

Bức Điểu Động

蝠鸟洞

Hang động chứa nhiều dơi, nơi trú ẩn tạm thời của Long Linh sau khi thoát khỏi bụng của một con gấu.

Nam Kinh Trung Hoa Môn

南京中华门

Một địa danh lịch sử trên Trái Đất, được Vân Sách dùng làm thước đo chuẩn mực để so sánh về độ cao kiến trúc với bức tường thành tại Xuất Vân Thành.

Liên Thăng Đường

连升堂

Địa điểm hẹn gặp của nhóm người Vân Sách tại Xuất Vân Thành.

Hồ Sơn Thành

湖山城

Một thành trì nơi người dân vẫn còn ghi nhớ về tội ác trong quá khứ của Lương Hòe.

An Nhiên Lâu

安然楼

Tòa lầu nơi triều đình niêm yết các đề thi cho cuộc đại tỷ thí sắp tới.

Học Xá

学舍

Khu vực giảng đường nằm cạnh An Nhiên Lâu, nơi các học sinh tập trung học tập.

Nam Loan

南湾

Khu vực ven nguồn nước nơi tập trung nhiều loài 'giáp xác ngư' sinh sống và cung cấp các đặc sản như đậu Nam Loan.

Viễn Sơn

远山

Khu vực hẻo lánh và khó khăn nơi Vân Sách cùng người của hắn đang tạm trú.

Quỷ Phương

鬼方

Thế lực đối địch với Đại Hán, kẻ thù xâm lược.

Hổ Bôn Hiệu Úy Phủ

虎贲校尉府

Điểm chốt quân sự quan trọng, nơi tổ chức các kỳ võ tỷ công khai.

Hiệu Quân Trường

校军场

Khu vực sân bãi rộng lớn bên trong phủ dành cho việc luyện tập và thi đấu võ nghệ.

Diễn Võ Sảnh

演武厅

Khu vực chuyên dùng để biểu diễn và thi đấu võ thuật bên trong phủ.

Khách điếm Cao Liên Thăng

高连升

Địa điểm lưu trú của Vân Sách và nhóm người của hắn.

Cao Lương Sơn

高良山

Ngọn núi nằm gần Xuất Vân Thành, ảnh hưởng lớn đến thời tiết và tuyết rơi trong vùng.

Hoàng Gia Liệp Trường

皇家猎场

Khu săn bắn do Lưu Tương đại tướng quân xây dựng, hiện là nơi quản lý của Vân Sách, hoang vu và đầy rẫy nguy hiểm.

Mô Nham Lĩnh

摩岩岭

Vị trí địa lý nằm trên tuyến đường vận chuyển cống phẩm của Xuất Vân Châu, được phe Hồng Cô Nương chọn làm điểm mai phục.

Cao Lương Hà

高良河

Dòng sông gần Mô Nham Lĩnh, nơi diễn ra vụ thảm sát tàn bạo và là chướng ngại tự nhiên mà phe Hồng Cô Nương tận dụng để bắc cầu tấn công.

Hoàng Gia Liệp Uyển

皇家猎苑

Khu vực săn bắn của hoàng gia, nơi Vân Sách hiện đang cư ngụ và giấu kín các bảo vật.

Liệt Uyển Doanh

猎苑营

Khu trại săn bắn, nơi cung cấp nhu yếu phẩm và thực phẩm cho Vân Thị sơn trang.

Hoàng (Dã thú)

黄

Một loại dã thú tương tự như hươu nhưng không có gạc, có đặc điểm giải phẫu giống hươu non.

Bình Viễn

平远

Một tọa độ địa lý từng xảy ra loạn lạc, góp phần tạo nên cái danh 'tải tinh' cho Vân Sách.

Xạ Dương

射阳

Vùng đất thuộc quyền quản lý của Ngu Công, nơi từng xảy ra biến động lớn dưới tác động của Vân Sách.

Thứ Sử Nha Môn

刺史衙门

Trung tâm hành chính và kho vận của Xuất Vân Thành, nơi lưu trữ lương thực, vải vóc và các nhu yếu phẩm quân sự.

Hổ Bôn Quân

虎贲军

Đội quân tinh nhuệ mà Lão Trình từng phục vụ, nổi danh khắp Đại Hán.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lâu nổi tiếng tại Xuất Vân Thành nơi Hoa Cơ từng hoạt động.

Liệt Uyển Doanh

Khu trại săn bắn, nơi cung cấp nhu yếu phẩm và thực phẩm cho Vân Thị sơn trang.

Liệt Cung

猎宫

Nơi ở của các quý tộc và chỉ huy quân đội bên trong khu Hoàng Gia Liệp Uyển, nay đang rơi vào cảnh khan hiếm lương thực và nhân lực.

Kinh Triệu

京兆

Khu vực quân sự trọng yếu nằm cách kinh đô Trường An sáu trăm dặm, nơi thực hiện các công tác huấn luyện quân binh.

Vân Châu

云州

Khu vực địa lý nơi Vân Sách đang cư trú, hiện tại không còn sự kiểm soát của triều đình.