Wiki Truyện: Viễn Sơn Phá Trận Khúc

远山破阵曲

Nhân vật

Cơ Kiệt Nhị Vân Đại Vân Triệt Vân Sóc Vân Sách Vân Phương Vân Thoái Nhân Hoàng Thương Hiệt Quân Hầu Phùng An Lưu Thọ Lưu Tương Vệ Kiêu Ngô Đồng Linh Ngữ Phi Cơ Nghiên Cơ Á Cơ Na Na Nga Cơ Lam Cơ Thiền Cơ +127 nhân vật khác

person

Cơ

姬

Tên gốc	姬
Quan hệ	Vân Sách Người yêu/Người cộng sự Trương Mẫn Đối thủ

Mỹ nhân bên cạnh Vân Sách, tính cách thẳng thắn, sở hữu kỹ năng điều khiển sinh vật (như con chó nhỏ Quỷ Vương Láo Xước).

person

Kiệt Nhị

孑2

Tên gốc	孑2
Quan hệ	Tần Vương Chính Tác giả và Độc giả (ẩn dụ)

Tác giả của tác phẩm, người ví mình như nghệ nhân dâng sách cho đế vương, luôn nỗ lực trau chuốt từng chương hồi để tạo nên một tác phẩm hoàn chỉnh.

person

Vân Đại

云大

Tên gốc	云大

Người từng cùng Vân Sách đi săn lợn rừng khi còn sinh sống tại Trái Đất.

person

Vân Triệt

云彻

Tên gốc	云彻
Quan hệ	Nghiên Cơ Người thương

Một nam tử ngoại lai có bản lĩnh thông tuệ, mạnh mẽ, hiện đang lưu trú tại Hà Khẩu Trại và là người bảo vệ thầm lặng.

person

Vân Sóc

云槊

Tên gốc	云槊
Quan hệ	Nga Cơ Con trai

Con trai nhỏ của Vân Sách và Nga Cơ.

person

Vân Sách

云策

Tên gốc	云策
Quan hệ	Phùng An Cấp dưới Ngô Đồng Khách nhân/Tù binh Tần Thuật Thuộc hạ

Chủ nhân của Vân Thị sơn trang, người có tư duy thực tế và đang xây dựng thế lực riêng, sở hữu năng lực đặc biệt trong việc điều trị và cải tạo kinh mạch.

person

Vân Phương

云芳

Tên gốc	云芳
Quan hệ	Đàm Tự Đồng Thần tượng/Tiền bối

Tộc trưởng thế hệ mới của gia tộc họ Vân tại Lang Phao Thủy. Vốn là sĩ tử cuối thời nhà Thanh có tư tưởng cải cách, nhưng sau khi chứng kiến thất bại của cuộc duy tân, ông đã lui về quê nhà để xây dựng và bảo vệ gia tộc.

person

Vân Thoái

云退

Tên gốc	云退
Quan hệ	Trương Mẫn Con trai

Con nhỏ của Vân Sách và Trương Mẫn.

person

Nhân Hoàng

人皇

Tên gốc	人皇

Danh hiệu của bậc quân chủ tối cao trong huyền thoại cổ đại, người nắm giữ vận mệnh của nhân tộc thời sơ khai.

person

Thương Hiệt

仓颉

Tên gốc	仓颉

Nhân vật huyền thoại được tương truyền là người đã sáng tạo ra chữ viết.

person

Quân Hầu

军侯

Tên gốc	军侯

Một viên sĩ quan chỉ huy của Đại Hán, kẻ vô năng để quân lính dưới trướng bị đánh bại bởi đám lưu dân ô hợp. Hắn vì nhục nhã và không còn đường lui theo quân luật nên đã chọn cái chết để tự kết liễu.

person

Phùng An

冯安

Tên gốc	冯安
Quan hệ	Vân Sách Củ nhân Lương Côn Đối thủ cạnh tranh

Đại quản sự của Vân Thị sơn trang, tính tình lạc quan nhưng có phần tùy thời thế, phụ trách nông nghiệp và kho tàng.

person

Lưu Thọ

刘寿

Tên gốc	刘寿

Hoàng đế Đại Hán, người đã ăn mừng ba ngày khi Hoắc Vương qua đời.

person

Lưu Tương

刘襄

Tên gốc	刘襄
Quan hệ	Thái Dương Vương Kẻ chinh phạt

Đại tướng quân của triều đại Đại Hán, người đã chỉ huy cuộc chiến tiêu diệt Linh Quốc và thu giữ vô số của cải, nô lệ.

person

Vệ Kiêu

卫嚣

Tên gốc	卫嚣
Quan hệ	Vân Sách Kẻ thù

Thường gọi là Vệ Đôn Nhi. Cựu phó quản sự của Hoàng Gia Liệp Trường, người đã dùng thủ đoạn thao túng và loại bỏ những người khác để nắm quyền tại đây suốt sáu mươi năm. Đã bị Vân Sách giết chết.

person

Ngô Đồng

吴彤

Tên gốc	吴彤
Quan hệ	Vân Sách Người chữa trị/Chủ nhà

Một cao thủ có nội tức thâm hậu tương đương sáu vị Thiên nhân tướng, đang dưỡng thương tại Vân gia và say mê đọc sách.

person

Linh Ngữ

囹圄

Tên gốc	囹圄

Một tế tự của Quỷ Phương, người đã ra lệnh chôn cất các thi thể và điều tra sự việc lây nhiễm kỳ lạ sau cái chết của Ngọc Tang.

person

Phi Cơ

妃姬

Tên gốc	妃姬
Quan hệ	Vân Sách Đồng minh/Cấp dưới

Một người phụ nữ thân cận, hỗ trợ Vân Sách trong công việc quản lý và hậu cần.

person

Nghiên Cơ

妍姬

Tên gốc	妍姬
Quan hệ	Vân Triệt Người tình

Một thiếu nữ sống tại Hà Khẩu Trại, có vóc dáng mềm mại yêu kiều, luôn dành sự phụ thuộc và tình cảm cho Vân Triệt.

person

Á Cơ

娅姬

Tên gốc	娅姬
Quan hệ	Vân Sách Bạn đồng hành

Một nữ tử thuần khiết, là người đầu tiên Vân Sách gặp trên hành tinh này, người mang lại cho hắn cảm giác an toàn và thân thiện.

person

Na Na

娜娜

Tên gốc	娜娜
Quan hệ	Vân Sách Người đối thoại (nhầm là đồng hương)

Một thiếu nữ Quỷ Phương ngây thơ nhưng cực đoan, khao khát chiếm đoạt vùng đất phương Nam màu mỡ của người Hán.

person

Nga Cơ

娥姬

Tên gốc	娥姬
Quan hệ	Vân Sóc Mẹ con Vân Sách Phu quân

Thê tử của Vân Sách, người chăm sóc con trai Vân Sóc và quản lý các công việc trong viện.

person

Lam Cơ

婪姬

Tên gốc	婪姬
Quan hệ	Vân Sách Người hầu và chủ nhân

Người hầu cận của Vân Sách, luôn đồng hành cùng chàng.

person

Thiền Cơ

婵姬

Tên gốc	婵姬
Quan hệ	Vân Sách Chủ tớ

Người hầu cận bên cạnh Vân Sách, tính cách thẳng thắn, không mấy thiện cảm với Trương Mẫn.

person

Nạn Cơ

婻姬

Tên gốc	婻姬
Quan hệ	Vân Sách Vợ chồng

Một người phụ nữ tận tụy, luôn một lòng hướng về Vân Sách, tự coi mình là chính thất của hắn và quản lý việc thờ cúng tổ tiên.

person

Si Cơ

媸姬

Tên gốc	媸姬
Quan hệ	Vân Sách Người yêu/Người đồng hành

Một nữ tử chủ động, có tính cách mạnh mẽ, thẳng thắn, luôn quan tâm chăm sóc Vân Sách.

person

Yên Cơ

嫣姬

Tên gốc	嫣姬
Quan hệ	Vân Sách Bạn đồng hành

Một nữ tử thường xuyên theo sát Vân Sách, tính tình nũng nịu nhưng ẩn chứa tâm tư khó đoán.

person

An Cơ

安姬

Tên gốc	安姬

Người hầu cận trong gia đình Vân Sách, phụ trách chăm sóc các con của hắn.

person

Bàng Đức

庞德

Tên gốc	庞德

Danh tướng thời Tam Quốc được nhắc tới như một tấm gương về sự kiên định và dũng cảm trong tình thế hiểm nghèo trên chiến trường.

person

Bàng Bối

庞贝

Tên gốc	庞贝
Quan hệ	Hàn Đô Đồng minh

Thành chủ một tòa thành trong khu vực Xuất Vân Châu, kẻ đồng mưu với Hàn Đô tạo ra cái bẫy máu để trấn áp dân chúng.

person

Dữu Công

庾公

Tên gốc	庾公

Một vị quý tộc thế gia tại Xạ Dương Thành, kẻ kiêu ngạo từ khi mới sinh ra.

person

Trương Mẫn

张敏

Tên gốc	张敏
Quan hệ	Vân Sách Phu quân

Một thành viên trong gia đình Vân Sách, hỗ trợ Nga Cơ trong các công việc thường nhật.

person

Thải Cơ

彩姬

Tên gốc	彩姬
Quan hệ	Vân Sách Người quen tạm thời

Một người phụ nữ xinh đẹp, cô đơn sống trong phủ đệ của Ngu Công. Nàng là người đã gặp gỡ và trò chuyện cùng Vân Sách trong khoảng thời gian hắn náu mình tại đây.

person

Bành Trắc

彭恻

Tên gốc	彭恻

Kẻ bị Vân Sách đánh bại tại tửu quán, trước đó đã từng bắt giữ Táo Hồng Mã.

person

Bành Uẩn

彭恽

Tên gốc	彭恽
Quan hệ	Dữu Công Kẻ làm thuê

Một hiệp khách tự xưng là 'Càn Thiên Lôi Đại Hiệp', thực tế là kẻ giả tạo chuyên cướp bóc và thêu dệt chiến tích giả để gây thanh thế.

person

Bành Tăng

彭憎

Tên gốc	彭憎
Quan hệ	Vân Sách Đối thủ cược ngựa

Biệt danh Hạn Thiên Lôi, một vị du hiệp có sức mạnh cơ bắp phi thường và tính cách cương trực. Thường tự xưng là mỗ gia. Sau khi thua cược ba quyền với Vân Sách, đã phải giữ lời hứa nhường lại chiến mã Lôi Yên Thú.

person

Bành Giải

彭懈

Tên gốc	彭懈

Một người sở hữu khả năng siêu hồi phục, dù bị đâm trọng thương vẫn có thể sống sót và tự chữa trị.

person

Ban Sơn

搬山

Tên gốc	搬山
Quan hệ	Thẩm Đình Ngọc Đồng môn

Tế tự thứ mười của Quỷ Phương, một đại hán có sức mạnh phi thường có thể tay không đỡ cả mái nhà bằng sắt nặng vạn cân.

person

Ngao Bính

敖丙

Tên gốc	敖丙

Một nhân vật trong ký ức của Vân Sách, người từng cho hắn ăn vỏ trứng rồng.

person

Phương Thạch

方石

Tên gốc	方石
Quan hệ	Linh Ngữ Thượng cấp

Một lão tướng của quân đội Quỷ Phương, người trực tiếp chỉ huy cánh quân tiến đánh Thiết Vi Quan.

person

Minh Nguyệt

明月

Tên gốc	明月
Quan hệ	Vân Sách Kẻ sát hại Linh Ngữ Đồng môn/Bạn hữu

Tế tự thứ mười hai của Quỷ Phương, lãnh tụ giới trí thức, người được mệnh danh là học giả giống người Hán nhất. Ông là một Đại Tông Sư nhưng do khinh địch và có lòng bao dung hậu bối nên đã bị Vân Sách sát hại.

person

Tào Côn

曹锟

Tên gốc	曹锟
Quan hệ	Ngọc Tang Đối tượng sợ hãi Hỏa Minh Công Người làm thuê

Một thống lĩnh đa nghi, đang ráo riết chế tạo hỏa khí và xây dựng nơi ẩn náu bí mật để tự bảo vệ mình.

person

Tào Lĩnh

曹领

Tên gốc	曹领
Quan hệ	Tào Côn Chủ nhân

Hộ vệ của Tào Côn, bị Thẩm Đình Ngọc đánh trọng thương khi cố gắng ngăn cản hắn xâm nhập.

person

Lương Hòe

梁槐

Tên gốc	梁槐

Tổ tiên của Lương Côn, một nhân vật lịch sử tại Hồ Sơn Thành nổi tiếng với sự tham ô và gian ác, khiến hậu thế chịu điều tiếng.

person

Hỏa Liệu

火燎

Tên gốc	火燎
Quan hệ	Vân Sách Chủ nhân

Một thuộc hạ đang phụ trách xây dựng tại Kim Tỏa Quan, đang tự mình nghiên cứu các kiến thức từ tổ địa.

person

Hùng Vương

熊王

Tên gốc	熊王

Yêu thú cấp cao, kẻ đã gây ra trọng thương cho chiến tướng khi bị tiêu diệt.

person

Hùng Bi

熊罴

Tên gốc	熊罴

Vua của tộc gấu, kẻ thù truyền kiếp của Trư Nộ trong cuộc chiến giành giật Long Linh.

person

Mục Bính

牧丙

Tên gốc	牧丙

Người từng chia sẻ bữa tiệc trứng rồng cùng Vân Sách.

person

Cẩu Tử

狗子

Tên gốc	狗子
Quan hệ	Vân Sách Cộng sự/Cấp dưới

Một sinh vật hoặc linh hồn trú ngụ trong vòng bảo vệ cổ tay của Vân Sách, có khả năng chữa trị vết thương và nghiên cứu kinh mạch.

person

Trư Nộ

猪怒

Tên gốc	猪怒

Vua của tộc heo, từng giao tranh kịch liệt với hùng vương vì tranh giành Long Linh tại Thiên Trụ Sơn.

Trư Vương 猪王

Một con yêu thú mạnh mẽ, là mục tiêu vây bắt của quân đội Đại Hán, bị giết bởi các kỵ binh.

Ngọc Tang 玉桑

Tế tự của Quỷ Phương, sở hữu ánh mắt và uy áp khiến người khác phải khiếp sợ.

Ban Độ 班度

Thủ lĩnh của thương đội Shangzao, người đã thiệt mạng tại Hà Khẩu Trại sau khi bị mất dấu Long Linh.

Sắt Côn 瑟昆

Người hầu của Vân Sách.

Cù Côn 瞿昆

Cấp dưới của Vân Sách, đồng hành với Phùng An trong kỳ thi.

Xã Hỏa 社火

Một thực thể ngọn lửa thần bí cư ngụ trong Long Châu, có ý thức riêng và khả năng nung chảy những lớp bảo vệ cực mạnh như vỏ trứng rồng.

Thần Long 神龙

Thực thể thần thánh bảo hộ cho Quỷ Phương, có trí tuệ và có thể giao tiếp, nhưng được Vân Sách đánh giá là người không biết giữ bí mật.

Tần Thuật 秦术

Thống lĩnh nhóm năm trăm kỵ binh dưới quyền Vân Sách, dự định cùng vợ về quê ở Thanh Châu để dưỡng lão.

Trình Tường 程翔

Binh sĩ thuộc Hắc Giáp Quân có đôi chân bị thương, từng phục vụ dưới trướng Chu Thừa Minh, là người cung cấp tin tức về tình hình bất ổn tại Tòng Châu.

Tạc Côn 笮昆

Tính cách khá cứng rắn, là thuộc hạ của Vân Sách.

Bồng Kinh 篷荆

Chiến lược gia và đồng minh của Trương Mẫn, người trực tiếp chỉ huy đội quân vây hãm Vân Sách tại Xạ Dương Thành.

Lương Côn 粱昆

Một tướng lĩnh nóng tính dưới trướng Vân Sách, kịch liệt phản đối việc thỏa hiệp với người Quỷ Phương.

Lão Tào 老曹

Quan viên trung cấp tại Xuất Vân Thành, người tin tưởng vào Vân Sách và gửi gắm người thân lánh nạn tại Hoàng Gia Liệp Uyển.

Lão Trình 老程

Cựu Bách phu trưởng của Hổ Bôn quân, người tài giỏi trong việc điều phối. Y được Vân Sách ủy thác việc chỉ huy, bảo vệ đội ngũ lánh nạn.

Hồ Bà 胡婆

Thê tử của Bành Tăng, một người đàn bà bí ẩn đã rời đi cùng Bành Tăng rồi đâm trọng thương hắn trước khi hắn quay lại cầu cứu Vân Sách.

胥 Công 胥公

Chủ nhân của 胥公府, đối tượng Vân Sách tìm đến để chất vấn về cái chết của bé gái.

Bồng Côn 芃昆

Người đi cùng với Vân Sách, cùng với Phùng An quan sát các sự kiện diễn ra tại Hoàng Gia Liệp Uyển.

Hoa Cơ 花姬

Nữ tử từ Túy Tiên Lâu, được mệnh danh là nữ trung hào kiệt, phụ trách điều phối và quản lý nữ quyến trong đoàn xe lánh nạn.

Ngu Công 虞公

Chủ thành Xạ Dương, kẻ nắm giữ quyền lực và sự giàu có tột bậc. Hắn là người kiêu ngạo, sở hữu tư dinh kiên cố với thiết kế kỳ lạ và hiện đang bị Vân Sách uy hiếp tính mạng.

Bùi Xuyên 裴川

Đồ phu trưởng (thủ lĩnh) tại Di Doanh, người nắm giữ quyền lực thực tế tại trại, kiên quyết lãnh đạo đám đông chống lại sự áp bức của quan phủ.

Hạ Điền 贺田

Một tông sư đã khuất, được nhắc đến như một minh chứng về việc sức mạnh tông sư không truyền lại được cho con cháu.

Triệu Lĩnh 赵岭

Điển quân hiệu úy, người chịu trách nhiệm hộ tống đoàn xe chở cống phẩm mười năm của Xuất Vân Châu.

Triệu Tấn 赵晋

Trại chủ của Hà Khẩu Trại, một người có tinh thần trách nhiệm cao đối với vùng đất mình cai quản, kiên quyết không rời bỏ vị trí kể cả khi gặp nạn.

Trịnh Hổ 郑虎

Một võ sĩ thô kệch dưới trướng 虞公, sở hữu sức mạnh cơ bắp và sử dụng vũ khí là lưu tinh chùy, nhưng nhanh chóng bị Vân Sách đánh bại.

Trường Nhâm 长妊

Một nữ tử đã khuất, từng là người dân tại Hà Khẩu Trại và là nạn nhân chịu sự tấn công của kẻ xâm lược.

A Cơ 阿姬

Một cô nương đi cùng Vân Sách, tính cách có phần bám dính, thường tỏ ra làm nũng hoặc khó chịu khi Vân Sách quan tâm đến người khác phái.

Lôi Minh 雷鸣

Thuộc hạ thân tín của Vân Sách, hỗ trợ quản lý học xá và điều phối trẻ em tham gia kiểm tra khí cảm.

Hoắc Vương 霍王

Nhân vật huyền thoại khả nghi của Đại Hán, được Vân Sách phỏng đoán có thể là Hoắc Khứ Bệnh vì tư duy về vàng và quân sự sâu sắc.

Thanh Long 青龙

Một thực thể thần thoại cực kỳ mạnh mẽ, được cho là có thể du hành trong không gian. Nó đã hạ một quả trứng tại hẻm núi và nổi điên khi phát hiện tổ bị phá hoại.

Hàn Nguyên 韩元

Một hiệu úy đã tử trận trong cuộc chiến thủ thành tại Bình Viễn Thành.

Hàn Đắc 韩得

Thứ sử Xuất Vân Châu, tạo ra cục diện tranh chấp lợi ích giữa các tầng lớp giàu có.

Hàn Đô 韩都

Thứ sử của Xuất Vân Châu, người có quyền lực bao trùm khu vực này.

Hoàng Đế 黄帝

Nhân vật lịch sử huyền thoại, được nhắc đến như một bậc tiền nhân đã từng cưỡi rồng phi thăng lên cõi giới cao hơn.

Kiệt Dữ 2 孑与2

Tác giả của bộ truyện, người đang viết lời nhắn gửi tới độc giả.

Vân Lâm Xuyên 云临川

Người đã truyền dạy cho Vân Sách triết lý chiến đấu và nghệ thuật rút lui khi gặp kẻ thù quá mạnh.

Cừu quản sự 仇管事

Quản sự tại Liệt Uyển Doanh, người cung cấp thực phẩm và cá tươi cho gia tộc Vân Sách.

Hà Đông Lâu 何东楼

Bậc đại sư kiến trúc và cơ quan, người đã thiết kế và chế tạo ngôi nhà bằng kim loại vô cùng kiên cố cho 虞公.

Hà Thanh Phương 何清芳

Thê tử của Tần Thuật, tâm tư tỉ mỉ, luôn lo lắng cho tương lai của gia đình sau khi rời khỏi quân đội.

Tín Thiên Du 信天游

Một loài chim khổng lồ, trong chương này được nhắc đến như vật hiến tế hoặc 'cha' của long đán, đã bị thanh long ăn thịt sau khi giao phối.

Lưu An 刘长安

Thế tử Trường Sa Vương, là danh tính giả mà Vân Sách sử dụng khi giao thiệp với các thế lực Quỷ Phương và triều đình.

Lưu Trường Sinh 刘长生

Một nhân vật tại Trường An mà Ban Sơn dự đoán Vân Sách sẽ tìm đến để cầu viện.

Vệ Đôn Nhi 卫墩儿

Một người dân tại địa phương, việc toàn bộ nam đinh trong gia đình hắn đột ngột mất tích đã trở thành cái cớ để quan phủ gây áp lực thuế khóa lên Vân Sách.

Chu Thừa Minh 周承明

Một hiệu úy cũ của Vân gia, hiện đang trú đóng tại Thiết Vi Quan.

Chu Hiệu úy 周校尉

Một võ tướng tháo vát, đồng môn của Trương Mẫn và là người hỗ trợ đắc lực cho Ngô Đồng trong các cuộc giao chiến.

Đại Tông Sư 大宗师

Nhân vật quyền uy tột bậc tại Tông Sư phủ, người duy nhất có khả năng giao tiếp với Thần Long, hiện đang bế quan không tiếp khách.

Đại sư huynh 大师兄

Đệ tử đứng đầu của Tông Sư phủ, hiện đã tiến vào Hoắc Vương mộ thực hiện công việc bí ẩn.

Đại Thần Quan 大神官

Vị tông sư duy nhất được Đại Hán công nhận công khai, là biểu tượng sức mạnh của triều đình.

Đại Tuyết Băng 大雪崩

Một vị cao nhân và đại tế tự của Quỷ Phương, người đã mang lại trí tuệ vô thượng cho bộ tộc. Ông bị thương nặng sau trận phục kích tại Thần Long Điện, vết thương bị thối rữa do tác động của phóng xạ.

Thái Dương Vương 太阳王

Vị vua của Linh Quốc, bị Lưu Tương bắn chết tại thành Xạ Dương, đánh dấu sự sụp đổ của vương quốc này.

Thủy Hoàng Đế 始皇帝

Vị hoàng đế lừng danh trong lịch sử với công lao thống nhất văn tự, được Vân Sách kính trọng.

Nga Thiếu Quân 娥少君

Một nữ tử có tầm ảnh hưởng quyền lực, người ra lệnh cho Phùng An và Lương Côn hỗ trợ Vân Sách trong công việc.

Tiểu Dã Trư 小野猪

Một con lợn rừng nhỏ có linh tính, thích ăn thức ăn của Vân Sách, nhưng sau đó đã lộ bản tính hung ác và từng ăn thịt người. Cuối cùng bị Vân Sách giết chết.

Trương Hằng Dụ 张恒裕

Trưởng tử của Trương Nhã Lượng, kẻ hèn nhát bỏ rơi nữ quyến để chạy trốn, sau đó bị An Cơ bắn chết vì hành vi强买强卖 (mua bán cưỡng ép).

Trương Nhã Lượng 张雅量

Thành chủ Bình Viễn, một quan lại lão luyện, kẻ giữ ấn tín chuyên cấp giấy tiến cử mà Vân Sách đang truy tìm. Hắn là một kẻ xảo quyệt và có võ nghệ, sẵn sàng hạ sát dân thường để bảo toàn tính mạng khi thành phố sụp đổ.

Từ phu nhân 徐夫人

Nhân vật lịch sử gắn liền với truyền thuyết về lưỡi dao, được tác giả ẩn dụ cho âm mưu hoặc tình tiết quan trọng trong tác phẩm.

Thành Phu Tử 成夫子

Một người thầy giáo, người đã dùng tiền giảng dạy của mình để xây dựng An Nhiên Lâu.

Lâm Vũ Lạc 林雨落

Một du kỵ binh trẻ tuổi của Quỷ Phương thuộc Hắc Sơn lệnh, bị Vân Sách giết chết và mạo danh.

Táo Hồng Mã 枣红马

Lôi Yên Thú vương, hiện là Tổng quản thú quân của Vân gia, có trí tuệ như người và tính tình kiêu ngạo.

Tang Thụ Lương 桑受良

Quốc sư của Đại Hán, người chứng kiến các huyền thoại và có ảnh hưởng đến sự vận hành của triều đình.

Phàn Ư Kỳ 樊於期

Nhân vật lịch sử được tác giả so sánh với phần mở đầu của tác phẩm, được dâng hiến như lễ vật để cầu kiến.

Thẩm Đình Ngọc 沈廷玉

Tế tự thứ sáu của Quỷ Phương, sở hữu võ công thâm hậu và hành tung quỷ dị. Hắn đơn thương độc mã xông vào phủ Tướng quân để điều tra nguyên nhân cái chết kỳ lạ của Ngọc Tang và sự lây nhiễm bí ẩn trong bộ tộc.

Hỏa Minh Công 火明公

Tộc trưởng tộc Hỏa, một thợ thủ công bậc thầy về cơ quan thuật đang phục vụ dưới trướng Tào Côn.

Cẩu Bì Tử 狗皮子

Loài dã thú hung dữ, tàn bạo, xuất hiện với số lượng lớn xung quanh Xuất Vân Thành, thường cư xử theo bầy đàn và có tính tình cực kỳ hung hăng.

Bách Phu Trưởng 百夫长

Một viên chỉ huy quân đội xuất thân từ Hổ Bôn Quân, hiện đang cùng đội ngũ hành quân trên hoang nguyên.

Tên Đạo Tặc 盗贼兄

Kẻ trộm tự xưng là cao thủ, có năng lực khinh công, đang tìm cách đột nhập An Nhiên Lâu để trộm đề thi.

Tần Vương Chính 秦王政

Nhân vật lịch sử được tác giả dùng làm ẩn dụ cho độc giả, những người quyết định sự thành bại và sinh mạng của tác phẩm qua các bình luận.

Hồng Cô Nương 红姑娘

Thủ lĩnh của lực lượng nổi dậy, nhân vật có ảnh hưởng lớn đang được nhóm của Bùi Xuyên tìm cách liên kết để tiến hành tạo phản.

Lão thợ săn 老猎人

Ông nội của Na Na, một người già từng tham gia chiến tranh với Đại Hán 40 năm trước, hiểu rõ sự tàn khốc của chiến trường.

Lão Thương Đầu 老苍头

Một ông lão trông coi Long Thần điện, người phát hiện ra sự kỳ diệu của ngọn lửa Xã Hỏa.

Lão Triệu Tấn 老赵晋

Kẻ canh giữ tại Hà Khẩu Trại, chịu trách nhiệm quan sát và bảo vệ trạm trước những hiểm họa bên ngoài.

Monsaka 蒙撒卡

Một tên man di với bộ dạng quái dị, thường cải trang hoặc khoác lên mình lớp da gấu để săn giết người.

Lam Ma Quỷ 蓝魔鬼

Một sinh vật kỳ lạ thuộc chủng tộc ma quỷ, cơ thể tiết ra một loại dầu khoáng chất lượng cao dùng làm chất bôi trơn cho cơ quan máy móc.

Đàm Tự Đồng 谭嗣同

Vị quân tử thời Bách nhật Duy tân với khí phách hào hùng, tấm gương từng khiến Vân Phương ngưỡng mộ và dốc lòng phò tá trước khi tử vì đạo.

Hạ Quân Niên 贺均年

Một nhân vật quan trọng khiến Vân Sách nhận ra những nguy hiểm tiềm tàng đối với Vân gia.

Hiên Viên Thị 轩辕氏

Dòng dõi nhân hoàng trong truyền thuyết, có liên hệ với cội nguồn xa xưa của Đại Hán và sự hình thành của thế lực thù địch Quỷ Phương thông qua các cuộc phân tranh thời cổ đại.

Trịnh Thiên Thọ 郑天寿

Một người thân cận lâu năm của nhà họ Tào, nắm giữ nhiều bí mật của Tào thị, hiện đang kẹt lại ở Trường An.

Dã Trư Tinh 野猪精

Một sinh vật mạnh mẽ, cơ bắp cuồn cuộn, có hình dáng giống lợn rừng nhưng to lớn và hung bạo. Nó sở hữu trí tuệ, biết sử dụng công cụ như vũ khí (gậy gỗ) và có sức chiến đấu cực kỳ tàn bạo trên chiến trường.

Lôi Yên Thú 雷烟兽

Một loài linh thú quý hiếm, nổi tiếng có tính tình刚烈 (cương liệt), chỉ trung thành với một chủ nhân duy nhất. Nó đã chọn cách tự sát thay vì bị Vân Sách cưỡi.

Hoắc Khứ Bệnh 霍去病

Một nhân vật huyền thoại của Đại Hán, được mệnh danh là 'Khắc tinh của các Đại tông sư'. Ông nổi tiếng với việc chuyên săn sát các cao thủ cấp cao của Quỷ Phương và cả những nhân tố bất ổn trong nước để bảo vệ vương quyền.

Hoắc Vô Địch 霍无荻

Một thiếu nữ được mệnh danh là Ma nữ, không có khí cảm nhưng sở hữu thực lực tương đương bách nhân tướng và có khả năng hấp thụ hoặc làm suy yếu nội tức của người khác.

Hàn Tử Thành 韩梓城

Điển thực tại Xạ Dương Thành, kẻ tích trữ lương thực khiến dân chúng lầm than.

Mars 马尔思

Một nhân vật huyền thoại được nhắc đến trong lời tiên tri cổ xưa của Trái Đất, kẻ được cho là sẽ thống trị bốn phương nhân danh hạnh phúc.

Mã Minh Đức 马明德

Một lão binh Quỷ Phương từng tham chiến tại Thiết Vi Quan, có kinh nghiệm và hiểu biết sâu sắc về người Hán. Ông bị Vân Sách bí mật hạ sát bằng một sợi tơ mảnh đâm vào sau não trong đêm.

Hắc Ma Quỷ 黑魔鬼

Chủng tộc quỷ phương bắc cực kỳ đáng sợ với số lượng đông đảo như lấp đầy sơn cốc, là một trong những nguyên nhân khiến quân Quỷ Phương phải nam hạ.

Lâm Hải công chúa 临海公主

Vị công chúa trong lịch sử Đại Hán, nổi tiếng với việc có hàng nghìn môn khách và các hoạt động trên biển.

Trương Công Nhã Lượng 张公雅量

Một nhân vật có uy tín đã qua đời, người đã viết thư tiến cử cho Vân Sách và Phùng An.

Cung Thủ Vệ Binh 持弓武士

Kẻ cầm đầu đội hộ vệ của thương đội, một sát thủ chuyên nghiệp sử dụng trường cung phức hợp. Hắn là người nắm giữ bí mật về những cái xác trên xe ngựa và tỏ thái độ kiêu ngạo, coi thường dân chúng trong trại.

Minh Nguyệt đại sư 明月大师

Một Đại Tông Sư của Quỷ Phương đã bị Vân Sách giết chết, người sáng tạo ra thế giới tư duy dựa trên quy luật của ba mặt trăng.

Tào quan viên 曹姓官员

Viên quan tại Thứ Sử Nha Môn của Xuất Vân Thành, phụ trách quản lý kho vận vật tư. Hắn là một kẻ tham lam, đang lo sợ tình hình hỗn loạn và tranh thủ vơ vét trước khi mọi chuyện đổ vỡ.

Triều Dương công chúa 朝阳公主

Vị công chúa trong lịch sử Đại Hán, nổi tiếng với việc chiêu mộ hàng nghìn môn khách, là hình mẫu Nga Cơ muốn học hỏi.

Du Hiệp Bí Ẩn 未知游侠

Một người đàn ông vạm vỡ, cưỡi chiến mã khổng lồ (Lôi Yên Thú), mang theo mã sóc dài, xuất hiện bất ngờ trên hoang nguyên để truy hỏi tung tích.

Thủ lĩnh võ sĩ 武士首领

Kẻ cầm đầu đoàn thương đội, là một cung thủ thiện xạ với tính cách tàn bạo và độc đoán. Hắn trút giận lên dân làng Hà Khẩu Trại vì thất bại trong việc kiểm soát thú dữ.

Cẩu Bì Tử Vương 狗皮子王

Thủ lĩnh của lũ quái vật Cẩu Bì Tử, sinh vật hung ác thường chặn đánh người trên đường, bị Vân Sách hạ sát vì dám cản đường.

Bạch Mao Tiểu Trư 白毛小猪

Một con lợn rừng nhỏ có lông trắng đặc biệt, đôi mắt trong veo như pha lê, trí tuệ vượt xa loài vật thông thường, biết cách thu thập thức ăn và dẫn dắt đàn lợn di chuyển theo mục đích nhất định.

Bạch y nam tử 白衣男子

Một cao thủ bí mật của Quỷ Phương, phong thái ung dung như hòa làm một với ánh trăng. Tuy nhiên, do khinh địch nên đã bị Vân Sách dùng mưu kế phối hợp với Lưu Tinh Chùy đánh nát thân xác.

Thiếu nữ áo xanh 青衣女子

Một thiếu nữ trẻ tuổi mang vẻ ngoài tương tự như nghệ sĩ Lâm Thanh Hà thời trẻ, mặc Hán phục kiểu thời Hán và cài trâm gỗ. Nàng là người bản địa, giỏi nghệ thuật đánh trống và thường xuyên dùng cử chỉ để giao tiếp thay vì lời nói. Nàng có ý đồ lợi dụng sức lao động của Vân Sách.

Hắc Mao Lão Ưng 黑毛老鹰

Thủ lĩnh của đàn đại bàng trong không quân của Vân gia, phối hợp cùng Táo Hồng Mã quản lý các sinh vật.

Hoắc Vương Hoắc Vương

Tước hiệu của Hoắc Khứ Bệnh sau nhiều thế kỷ phục vụ Đại Hán.

Tiểu thú mắt to 大眼睛小兽

Một loại linh thú thần bí có ngoại hình nhỏ bé tựa hồ ly với đôi mắt to tròn kỳ lạ. Nó sở hữu trí tuệ siêu phàm và năng lực điều khiển bầy thú chiến đấu theo kỷ luật, trái ngược với bản năng hoang dã thông thường.

Đứa trẻ mặc áo len cừu 羊皮坎肩小孩

Con cái của tầng lớp quý tộc hoặc tộc trưởng trong quân Quỷ Phương, tính tình hống hách, sau đó bị Vân Sách bí mật khiến đàn ngưu kỵ binh giẫm chết.

Lão nhân râu bạc 花白胡子老汉

Một ông lão tại Hà Khẩu Trại, người cung cấp thông tin về cuộc sống và thuế lệ cho Vân Sách.

Nỏ

弩

Vũ khí tầm xa được Vân Sách chế tạo bằng cách cải tiến từ cung, sử dụng bộ phận máy nỏ đúc từ nguyên liệu đặc biệt.

Thượng Tạo

上造

Một cấp bậc tước vị quân sự cao quý trong hệ thống thăng tiến.

Thú giam

兽监

Một tổ chức hoặc quy trình tuyển chọn và huấn luyện linh thú cho các kỵ sĩ chính quy.

Nội tức

内息

Sức mạnh bên trong cơ thể được lưu chuyển qua các kinh mạch, dùng để gia tăng thực lực chiến đấu.

Chế Cung

制弓

Kỹ thuật chế tác trường cung phức hợp tinh vi từ gỗ, gân và sừng thú, đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về kết cấu vật liệu.

Sàng Nỏ

床弩

Loại nỏ lớn đặt cố định, có sức công phá mạnh mẽ, thường được dùng trong công thành hoặc phục kích.

Thí Thần

弑神

Khái niệm về việc tiêu diệt các thực thể hoặc cao thủ ở cấp độ thần thánh, được nhắc đến sau khi Đại Tuyết Băng bị trọng thương.

Hộ Thủ

护腕

Vật phẩm kim loại trên tay Vân Sách, là hình thái vỏ bọc của Chất Lỏng Kim Loại, đôi khi phản xạ ánh sáng hoặc biến đổi khi chủ nhân gặp nguy hiểm.

Tinh Đồ

星图

Dữ liệu bản đồ các vì sao phức tạp, là một phần của viên ngọc mà Cẩu Tử thu được, đòi hỏi thời gian cực dài để tính toán và giải mã.

Võ tỷ

武比

Cuộc thi đấu võ thuật để đo lường sức mạnh và tìm kiếm tài năng.

Khí cảm

气感

Khả năng cảm nhận và điều khiển linh khí khởi đầu cho quá trình tu luyện võ công.

Hán Vũ

汉舞

Các điệu múa truyền thống của người Hán bao gồm các thức như Thác Nguyệt, Phi Yến, Vọng Nguyệt.

Tẩy Vị

洗胃

Kỹ thuật hoặc phương pháp tự nôn mửa để tống khứ vật thể lạ ra khỏi dạ dày.

Hỏa liên

火链

Chiêu thức hạn chế di chuyển của Đại thần quan từng dùng để khống chế Tuyết Băng.

Tạc đạn

炸弹

Loại hỏa khí có sức công phá lớn được trang bị cho lực lượng kỵ binh của Vân Sách.

Xã Hỏa

社火

Ngọn lửa thần bí có khả năng thiêu rụi mục tiêu thành tro bụi trong chớp mắt.

Thần tiễn

神箭

Kỹ thuật bắn cung thượng thừa của Vân Sách, có khả năng hạ gục kẻ thù trong chớp mắt từ khoảng cách xa.

Cấm chế

禁制

Phương pháp khống chế yêu thú của giới quân sự, thường dùng các biện pháp tàn bạo như đóng đinh sắt vào não để đảm bảo thú không phản chủ.

Chủng điền

种田

Kế hoạch phát triển kinh tế nông nghiệp bền vững tại vùng đất phía Bắc Trường Thành mà Vân Sách đã chuẩn bị từ lâu.

Nhuyễn Kiếm

软剑

Loại kiếm mỏng, dẻo dai có thể quấn quanh cổ tay, sở hữu độ sắc bén tuyệt hảo và tấn công bất ngờ trong các trận chiến.

Ngân Ty

银丝

Kỹ năng của Cẩu Tử, phát ra những sợi bạc nhỏ nhạy bén để xâm nhập và thăm dò cấu trúc cơ thể sinh vật, dùng để chữa trị hoặc nghiên cứu.

Mã Xoa

马杈

Một kỹ thuật chiến đấu sử dụng binh khí cán dài, chú trọng vào việc vận dùng lực từ chân, hông và tay để gia tăng sát thương.

Mã Sóc

马槊

Vũ khí của kỵ binh với phần mũi nhọn sắc bén dài hai thước, tổng chiều dài khoảng ba mét, là vũ khí gây áp lực lớn trên chiến trường.

Quỷ Nhãn

鬼眼

Một đặc điểm hoặc dấu ấn trên cơ thể các thiếu nữ Quỷ Phương, biểu thị việc họ trở thành người của tế tự Linh Ngữ.

Mê hoặc

魅惑

Bản năng tự nhiên của Hoắc Vô Địch, có thể khiến người khác mất đi lý trí và tự động bị hút mất nội tức nếu lại gần.

Long Uy

龙威

Sức mạnh áp chế của loài rồng, loại uy áp có thể khiến kẻ khác kiệt quệ và mất khả năng phản kháng.

Long Linh

龙灵

Thực thể thần bí hoặc essence nguyên khí mà các yêu thú và kẻ tu luyện tranh đoạt nhằm mục đích tiến hóa và thăng cấp.

Long Trảo

龙爪

Võ kỹ cho phép cánh tay hóa thành vuốt rồng.

Long Châu

龙珠

Vật phẩm thần bí của Vân Sách, có khả năng chứa đồ vật và là nơi trú ngụ của Xã Hỏa.

Vạn Nhân Địch

万人敌

Cảnh giới võ học cao cấp nơi nội tức tự thành một thể thống nhất, không bị ngoại lực dễ dàng xâm nhập hay hấp thụ.

Tam Cung Nỗ

三弓弩

Loại nỏ quân dụng khổng lồ sử dụng cơ quan lực căng cực lớn, có sức xuyên phá kinh khủng có thể găm chặt cả người lẫn giáp vào vách đá.

Loạn Phách Phong

乱劈风

Một bộ đao pháp được Vân Sách tự tạo ra để hù dọa đối thủ, thực chất là sự phối hợp giữa sức mạnh thể chất của Vân Sách và khả năng phân tích chiêu thức của Cẩu Tử.

Quang Minh Chúc

光明烛

Một công pháp hoặc vật phẩm đặc biệt dùng để thiêu đốt năng lượng, gây tổn hại nghiêm trọng đến linh vật như Long Linh.

Công Sĩ Tước

公士爵

Tước vị thấp nhất trong hệ thống quân công, đánh dấu cột mốc đầu tiên trong sự nghiệp võ nghiệp.

Thiên nhân tướng

千人将

Cấp độ tu vi võ học cao hơn, có sức mạnh áp đảo trên chiến trường, là mục tiêu phấn đấu của các võ giả.

Thiên Luân Trảm

千轮斩

Một chiêu thức võ học có uy lực lớn mà Vân Sách dự định sử dụng để tấn công Quỷ Phương.

Ấn Loát Thuật

印刷术

Phương pháp khắc chữ lên mộc bản, cho phép in ấn hàng loạt văn bản chỉ với một lần sắp chữ, là công cụ thiết yếu để truyền bá thông tin.

Đại Tông Sư

大宗师

Cấp độ tu vi tối cao, biểu tượng cho quyền lực tuyệt đối tại Quỷ Phương nhưng lại thường ẩn mình tại Đại Hán do lo sợ sự trấn áp của triều đình.

Đại Thống Lĩnh

大统领

Chức vị chỉ huy quân đội cấp cao.

Tông sư cảnh

宗师境

Cấp độ tu vi võ học cao nhất, có thể tự do ra vào giữa hàng vạn quân mã mà không bị ngăn trở.

Tả Câu Quyền

左勾拳

Kỹ thuật phản đòn cận chiến đầy uy lực, sử dụng lực từ cơ thể để triệt hạ đối thủ bằng cú móc trái.

Cự Chủy

巨大嘴

Kỹ năng biến miệng thành hố đen khổng lồ để tấn công hoặc cắn nát mục tiêu.

Vi Tích Phân

微积分

Kiến thức toán học cao cấp từ thế giới cũ mà Vân Sách dùng để so sánh với khả năng học tập và tiến hóa thần tốc của các nhân vật.

Thác Nguyệt Thức

托月式

Một động tác trong điệu múa Hán vũ, mang tư thế nâng vầng trăng.

Lao Nguyệt Thức

捞月式

Một động tác trong điệu múa giúp tăng cường khả năng mê hoặc và thể hiện vẻ đẹp hình thể.

Thám Linh Trùng

探灵虫

Loài côn trùng đặc biệt được sử dụng để tìm kiếm dấu vết của Long Linh hoặc năng lượng thần bí.

Phóng xạ nguồn

放射源

Một loại vật chất kỳ lạ tỏa ra ánh sáng xanh, có khả năng gây thương tổn vô hình và lâu dài cho các cao thủ võ lâm.

Trảm Mã Đao

斩马刀

Loại đao nặng và sắc bén, dùng để chặt chém quân địch và ngựa chiến, vũ khí quen thuộc của quân đội triều đình.

Minh Nguyệt Phú

明月赋

Tác phẩm văn học nổi tiếng giúp Minh Nguyệt đại sư vang danh khắp Lạc Dương và giới học giả.

Minh Nguyệt Đạo

明月道

Hệ thống tư tưởng và công pháp do Minh Nguyệt đại sư sáng lập khi bước vào con đường Đại Tông Sư.

Vọng Nguyệt Thức

望月式

Động tác múa với tư thế ngắm trăng.

Cơ quan thuật

机关术

Kỹ thuật chế tạo các bẫy rập và máy móc phức tạp, thường để lại một lối thoát nhỏ theo triết lý sinh tồn.

Du bát diện

油泼面

Món mì trộn dầu nóng, thực phẩm yêu thích của Tào Côn.

Lưu Tinh Chùy

流星锤

Kỹ thuật sử dụng vũ khí hạng nặng từ Long Châu, tạo ra những cú đập liên hoàn với uy lực kinh người.

Bách nhân tướng

百人将

Cấp độ tu vi võ học có thực lực tương đương một vị tướng chỉ huy trăm quân, đã có nội tức đáng kể.

Bách Thú Kinh

百兽经

Một cuốn cổ thư ghi chép về đặc tính và tập tính của các loài linh thú, trong đó có đoạn mô tả về sự kiêu hãnh của Lôi Yên Thú.

Bách Phu Trưởng

百夫长

Tước vị quân sự chỉ huy một trăm quân sĩ, bước đầu đạt được địa vị trong quân đội.

Thần Long Phú

神龙赋

Vật phẩm được xem là chứa đựng trí tuệ vô thượng và sức mạnh có thể cứu vãn sự nguy vong của Đại Hán, đồng thời là đối tượng tranh đoạt giữa triều đình và lực lượng nổi dậy.

Trâm Niểu Tước

簪袅爵

Tước vị quân công cao cấp hơn Công Sĩ, mang lại nhiều quyền lợi và đãi ngộ hơn.

Thảo Thượng Phi

草上飞

Kỹ năng khinh công giúp bước chân nhẹ nhàng, lướt nhanh trên mặt cỏ, là thành quả của sự phối hợp nhịp nhàng giữa trí não và thể chất mà Vân Sách vô tình đạt được.

Liên Châu Tiễn

连珠箭

Kỹ thuật bắn cung cao cấp cho phép xạ thủ bắn nhiều mũi tên liên tiếp trong thời gian cực ngắn nhằm vào mục tiêu.

Tạo Chỉ Thuật

造纸术

Kỹ thuật chế tạo giấy từ vỏ cây y phục, giúp việc ghi chép và lưu trữ tri thức trở nên dễ dàng, loại bỏ gánh nặng của thẻ tre hay lụa.

Phong Thỉ Trận

锋矢阵

Đội hình quân sự hình mũi tên sắc nhọn dùng để đột kích nhanh.

Trường Tiếu Cung

长梢弓

Loại cung tên cán dài có uy lực mạnh do Vân Sách mang theo, được thiết kế để tác chiến tầm xa.

Lôi Yên Thú

雷烟兽

Một loại linh thú chiến đấu mang sấm sét và khói bụi, được Lão Trình sử dụng để trấn áp kẻ thù.

Phi Yến Thức

飞燕式

Động tác múa mô phỏng chim yến bay, nhẹ nhàng và thanh thoát.

Tiến hóa

也利进化

Khái niệm về sự thay đổi và hoàn thiện về thể chất hoặc năng lực của những người ở gần Vân Sách theo quan sát của Cẩu Tử.

Nhân dân chiến tranh

人民战争

Chiến lược quân sự lấy dân làm gốc, coi nhân dân là đại dương bao la có thể nhấn chìm mọi kẻ thù.

Nội tức dịch hóa

内息液化

Kỹ thuật của Vân Sách sử dụng năng lực của Cẩu Tử để nén và chuyển hóa nội tức thành dạng lỏng dễ dàng hấp thụ.

Câu liên cơ quan

勾连机关

Hệ thống máy móc phức tạp được Hỏa Liệu chế tạo dựa trên sự lĩnh hội từ sách vở cổ xưa.

Hóa thiết dung kim

化铁熔金

Khả năng sử dụng nội tức cực độ để nung chảy vàng ròng ngay trong lòng bàn tay, một minh chứng cho thực lực của Đại Tông Sư.

Hấp thụ nội tức

吸取内息

Năng lực đặc biệt của Hoắc Vô Địch, cho phép cô hút lấy sức mạnh bên trong của đối phương để cường hóa bản thân.

Hòa Quang Đồng Trần

和光同尘

Một trạng thái đạt đến cảnh giới tốc độ vượt ánh sáng, nơi vạn vật đều tan biến và đồng hóa thành những tia sáng trong vũ trụ.

Kiên bích thanh dã

坚壁清野

Chiến thuật vườn không nhà trống mà Tào Côn dự định sử dụng để đối phó với đại quân Quỷ Phương nhằm triệt tiêu nguồn lương thực của địch.

Đại Tông Sư Cảnh

大宗师境

Cảnh giới võ học tối cao, nơi người tu luyện vượt xa phạm trù người thường, sở hữu tư duy và năng lực phi thường.

Tông Sư Cảnh Giới

宗师境界

Cấp độ võ học tối cao, không chỉ nằm ở thực lực mà còn ở sự thăng hoa về tâm cảnh, bao dung cả thiên địa tinh thần.

Dẫn khí nhập thể

引气入体

Nghi thức khởi đầu quá trình tu luyện, đưa linh khí vào cơ thể để chính thức bước lên con đường võ đạo.

Ngự thú chỉ lệnh

御兽指令

Năng lực thần bí của tiểu thú mắt to, cho phép truyền mệnh lệnh khiến các loài thú cuồng bạo chiến đấu theo đội hình và chiến thuật thay vì tấn công hỗn loạn.

Thu liễm nội tức

收敛内息

Kỹ thuật ẩn giấu sức mạnh bên trong để tránh bị các cao thủ Đại Tông Sư phát hiện ra bản chất công pháp.

Ám sát tế ti

暗杀细丝

Một sợi tơ mảnh cực dài được Vân Sách điều khiển để giết người không để lại dấu vết bằng cách đâm xuyên từ lỗ mũi vào đại não.

Hoạt Tử Nhân Trùng

活死人虫

Loại ký sinh trùng mang năng lượng mạnh, có khả năng thâm nhập cơ thể, điều khiển xác chết và gây ra hiện tượng hoạt động bất thường ở vật chủ.

Chất Lỏng Kim Loại

液体金属

Một thứ vật chất kỳ lạ có linh tính, có thể biến đổi hình dạng thành hộ thủ trên tay Vân Sách hoặc tách ra thành những chiếc kim nhỏ để tấn công đối thủ bằng cách hút máu.

Khảo nhục pháp

烤肉法子

Phương pháp nướng thịt trong quân đội mà Vân Sách sử dụng để lấy lòng và thăm dò người Quỷ Phương.

Đốc Kháng Chi Đồ

督亢之图

Bản đồ được nhắc đến như một ẩn dụ về bối cảnh câu chuyện (bài viết nhắc đến phần Hoang Nguyên), công cụ để tiếp cận độc giả.

Thuấn di thiên lý

瞬移千里

Khả năng di chuyển tức thời qua khoảng cách xa, được cho là một trong những dị năng của các tế tự Quỷ Phương.

Phá giáp đoản mâu

破甲短矛

Kỹ thuật sử dụng loại giáo ngắn chuyên dụng để đâm xuyên giáp trụ của đối phương ở cự ly gần.

Chúc phúc tế tự

祝福祭祀

Một nghi lễ tôn giáo của Đại thần quan, được cho là có khả năng cải thiện tư chất võ học cho trẻ em tại địa phương.

Thần Long Phi Thiên

神龙飞天

Cách gọi vui vẻ của Vân Sách khi tung các con lên không trung để rèn luyện lòng can đảm và phản xạ.

Trùng Hỏa

虫子火焰

Một loại nhiên liệu cháy đặc biệt được tinh chế từ ký sinh trùng tìm thấy tại Hà Khẩu Trại, có đặc tính không thể dập tắt bởi nước.

Đạp Tuyết Vô Ngân

踏雪无痕

Tuyệt kỹ khinh công cao cấp, cho phép người sử dụng di chuyển trên tuyết mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Giáp Sắt Mềm

软铁甲胄

Bộ giáp nặng một ngàn tám trăm cân chế tạo từ loại sắt đặc biệt có khả năng ngăn chặn sự xâm nhập của năng lượng phóng xạ.

Tị Vũ Thân Pháp

避雨身法

Kỹ năng di chuyển ở tốc độ cực cao tạo ra luồng khí xung quanh cơ thể, khiến nước mưa và băng phiến bị đẩy ra ngoài, giữ cho người tu luyện khô ráo dù đang trong bão tố.

Trường Tiếu cung thuật

长梢弓术

Kỹ năng bắn cung điêu luyện của thủ lĩnh võ sĩ, có khả năng sát thương cao từ khoảng cách xa, chuyên dùng để xạ sát mục tiêu từ vị trí hiểm yếu.

Lôi Đình Vạn Quân

雷霆万钧

Chiêu thức tấn công bằng quyền thuật với sức mạnh cực lớn như sấm sét của Vân Sách.

Bá Vương Thần Lực

霸王神力

Năng lực thể chất phi thường, sức mạnh kinh người có khả năng phá hủy địa hình chỉ với một đòn đạp chân.

Thanh Liên Kiếm Ca

青莲剑歌

Kiếm thuật tuyệt kỹ, hiện không được miêu tả chi tiết trong chương này.

Thanh điểu truyền thư

青鸟传书

Phương thức liên lạc bí mật và nhanh chóng bằng chim đưa thư giữa các thành viên Vân gia.

Kỵ xạ chi thuật

骑射之术

Kỹ năng vừa cưỡi ngựa vừa bắn cung, dùng để gây rối loạn đội hình quân địch từ xa.

Cao Đẳng Toán Học

高等数学

Cuốn sách toán học mà Hỏa Liệu sử dụng để tham ngộ ra các học thuật cơ quan cao thâm.

Hoàng Lão Chi Thuật

黄老之术

Chiến lược trị quốc cổ xưa được Đại Hán áp dụng suốt hơn ngàn năm, dựa trên tư tưởng 'vô vi nhi trị', giúp quốc gia thái bình nhưng dần bộc lộ sự trì trệ.

Vạn Nhân Địch Cảnh Giới

万人敌境界

Cấp độ tu vi mà Lôi Minh đang hướng tới để có thể chống lại khả năng hấp thụ nội tức của Hoắc Vô Địch.

Vân Sách Võ Học

云策的武功

Một môn võ công bản năng, thô sơ nhưng giàu sức mạnh cơ bắp, không dựa trên các chiêu thức tinh vi mà lấy sự剛猛 làm trọng.

Đại Tông Sư Cảnh Giới

大宗师境界

Cấp độ võ học tối cao mang lại thể chất phi thường và khả năng phục hồi vượt trội, kể cả trong sinh hoạt thường nhật.

Đại Tông Sư cảm ứng

大宗师感应

Khả năng của cấp độ Đại Tông Sư giúp cảm nhận sự vận hành năng lượng trong cơ thể như một động cơ mạnh mẽ và hạn chế tiêu hao năng lượng vô ích.

Độc Long Xuất Động Thức

毒龙出洞式

Thế võ sử dụng Mã Sóc, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể vào cú đâm trực diện nhằm xuyên phá phòng thủ của đối phương.

Đệ Nhị Trọng Long Châu

第二重龙珠

Không gian chứa đồ cấp độ cao hơn bên trong Long Châu, nơi Cẩu Tử dùng để cất giấu mảnh vỡ của trứng rồng.

Viễn Sơn Phá Trận Khúc

远山破阵曲

Tác phẩm tiểu thuyết chính của tác giả, được ví như một loại độc dược lưu lại trong lòng độc giả.

Dưỡng thể từ vỏ trứng rồng

龙蛋壳滋养

Năng lực giúp cơ thể cường hóa, chịu đựng được cái lạnh cực độ và không cần nạp năng lượng trong thời gian dài.

Phóng xạ nguồn sử dụng quy phạm

放射源使用规范

Hệ thống quy tắc nghiêm ngặt do Lôi Minh đề xuất nhằm kiểm soát và sử dụng loại năng lượng phóng xạ gây hại sức khỏe.

Hoàng (Dã thú)

黄

Một loại dã thú tương tự như hươu nhưng không có gạc, có đặc điểm giải phẫu giống hươu non.

Đông Châu

东州

Vùng đất nằm phía Đông, thuộc quyền quản lý của Tào Côn.

Vân Thành

云城

Tòa thành trong mơ ước của Vân Sách, dự kiến sẽ được xây dựng dựa trên nguồn nhân lực là những người dân vừa thu nạp được.

Vân Châu

云州

Khu vực địa lý nơi Vân Sách đang cư trú, hiện tại không còn sự kiểm soát của triều đình.

Kinh Triệu

京兆

Khu vực quân sự trọng yếu nằm cách kinh đô Trường An sáu trăm dặm, nơi thực hiện các công tác huấn luyện quân binh.

Tòng Châu

从州

Địa điểm đóng quân tương lai của Chu Hiệu úy, nơi được cho là có nhiều bất ổn từ người Di.

Nội Thành

内城

Phần trung tâm của Bình Viên Thành, nơi sinh sống của tầng lớp giàu có và là khu vực xa xỉ hơn so với ngoại thành.

Nam Sơn

南山

Khu vực dưới chân núi nơi đặt các doanh trại tạm thời của lưu dân tại Vân gia.

Nam Loan

南湾

Khu vực ven nguồn nước nơi tập trung nhiều loài 'giáp xác ngư' sinh sống và cung cấp các đặc sản như đậu Nam Loan.

Vệ Thành

卫城

Sáu tòa thành phụ cận quanh Thiết Vi Quan, đang dần bị quân đội của Linh Ngữ quét sạch.

Trái Đất

地球

Hành tinh quê hương, nơi nhân vật chính đã từ biệt để bắt đầu chuyến hành trình bất đắc dĩ.

Đại Thụ

大树

Nơi trú ngụ hiện tại của Vân Sách, một cái cây khổng lồ phía trên mặt đất đầy rẫy hiểm nguy.

Đại Hán

大汉

Vương triều rộng lớn nơi các thế lực quân sự đang tranh chấp, nổi tiếng với những danh tướng có khả năng điều binh khiển tướng kỳ tài.

Thiên Sơn

天山

Dãy núi lớn nằm ở phía Nam của vùng hoang dã, nơi diễn ra các hiện tượng kỳ bí liên quan đến long tộc.

Cô Phong

孤峰

Ngọn núi cao, hẻo lánh và cô tịch, với đỉnh núi phủ tuyết trắng, điểm đến kỳ lạ mà các loài lợn rừng đang hướng về.

Học Xá

学舍

Khu vực giảng đường nằm cạnh An Nhiên Lâu, nơi các học sinh tập trung học tập.

Xạ Dương

射阳

Vùng đất thuộc quyền quản lý của Ngu Công, nơi từng xảy ra biến động lớn dưới tác động của Vân Sách.

Thi Đồ Sơn

尸山

Ngọn núi xác người và thú do Thanh Long chất cao trong cơn thịnh nộ, nằm tại vùng lõi của tử địa Quỷ Phương.

Đại Thụ

巨木

Cây cổ thụ khổng lồ nơi Vân Sách từng đục thân làm hang trú ngụ, sau đó bị hắn đốt trụi trong một trận hỏa hoạn để mở lối ra.

Bình Châu

平州

Một đơn vị hành chính gần với Tỉnh Khẩu Quan của Vân gia.

Bình Viễn

平远

Một tọa độ địa lý từng xảy ra loạn lạc, góp phần tạo nên cái danh 'tải tinh' cho Vân Sách.

Quy Châu

归州

Châu phủ đã thoát khỏi tình trạng kỷ mi, chính thức thuộc quyền cai quản của Đại Hán sau hơn trăm năm đồng hóa.

Di Doanh

徙营

Trại tập trung dành cho những người di cư (đồ phu) dưới sự quản lý của quan phủ, nơi Vân Sách hiện đang tạm trú.

Thái Châu

泰州

Một địa danh trong lộ trình tiến quân dọc theo phòng tuyến Trường Thành của quân Quỷ Phương.

Lạc Dương

洛阳

Trung tâm văn hóa của Đại Hán, nơi có học viện Minh Tâm và giới học giả uyên bác.

Hải Châu

海州

Một trong các châu phương Đông, mục tiêu tiềm năng trong lộ trình xâm lược của quân Quỷ Phương dọc theo bờ biển.

Thanh Hà

清河

Dòng sông chảy xiết mà Vân Sách đã nhảy xuống để theo dòng nước trốn thoát về phương Nam.

Triều Châu

潮州

Quê quán tổ tiên của Phùng An, nơi từng xảy ra vụ án tham ô liên quan đến gia tộc của hắn.

Linh Quốc

灵国

Một quốc gia cổ đại với cư dân có nhan sắc đặc biệt, đã bị triều đình Đại Hán tiêu diệt hoàn toàn để chiếm đoạt tài sản và nô lệ.

Yến Sơn

燕山

Dãy núi hùng vĩ ngăn cách khu vực của Vân gia với thượng nguồn phía Bắc, có địa thế hiểm trở là rào cản tự nhiên đối với đại quân.

Liệt Cung

猎宫

Nơi ở của các quý tộc và chỉ huy quân đội bên trong khu Hoàng Gia Liệp Uyển, nay đang rơi vào cảnh khan hiếm lương thực và nhân lực.

Tương Thành

相城

Thành trì do Lương Côn quản lý, thuộc phạm vi thế lực của Vân gia.

Tổ Địa

祖地

Cách gọi của người Quỷ Phương khi nhắc về lãnh thổ đại Hán, nơi Vân Sách xuất thân.

Không Thành

空城

Một tòa thành trống không tại Quỷ Phương, nơi Vân Sách dùng để đặt bẫy dẫn dụ Thanh Long.

Thúy Sơn

翠山

Khu vực đang bị phong tỏa và lục soát quy mô lớn để tìm kiếm Long Linh.

Hoang Nguyên

荒原

Một vùng đất rộng lớn và hoang vắng, nơi cư dân sống rải rác. Đây là khu vực thường xuyên phát sinh tranh chấp giữa các nhóm lưu dân và binh lính.

Thục Trung

蜀中

Vùng đất nằm phía Tây Nam, nơi sản sinh ra loại rượu trứ danh mà tổ tiên của Vân Sách ưa chuộng.

Tây An

西安

Thành phố thủ phủ nơi Vân Phương từng đến để bôn ba vì việc nước.

Viễn Sơn

远山

Khu vực hẻo lánh và khó khăn nơi Vân Sách cùng người của hắn đang tạm trú.

Trường An

长安

Kinh đô cũ của Đại Hán, nơi Vân Sách vừa thực hiện chuyến đi công vụ.

Thanh Châu

青州

Quê hương của vợ chồng Tần Thuật, nơi họ dự định quay về ẩn cư.

Mã cứu

马厩

Chuồng ngựa của Vân gia, nơi trú ngụ của Táo Hồng Mã và Lam Ma Quỷ, cũng là nơi Vân Sách phát hiện ra sự biến dị của các linh thú.

Quỷ Phương

鬼方

Thế lực đối địch với Đại Hán, kẻ thù xâm lược.

Hắc Sơn

黑山

Địa danh liên quan đến lệnh bài của binh sĩ Quỷ Phương.

Khâu Hẻm Thành

丘壑城

Thành trì do Tào Côn quản lý, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa quân đội họ Tào và các tế tự Quỷ Phương.

Khâu Hẻm Châu

丘壑州

Vùng đất giáp ranh với lãnh địa của Vân gia, thuộc khu vực phòng thủ phía Đông.

Tỉnh Khẩu Quan

井口关

Cửa ải vừa được tu sửa xong, cần quân đội trú đóng để phòng thủ.

Xuất Vân Thành

出云城

Một thành phố lớn nơi có nhiều thợ dệt, là nơi mang sợi cây đến để gia công.

Xuất Vân Châu

出云州

Một khu vực hành chính trong vương triều mà nhân vật đang hướng tới.

Bắc Phong Thành

北风城

Cửa ngõ thương mại trọng yếu phía Nam Quỷ Phương với 70 vạn dân, đã bị phá hủy hoàn toàn bởi trận lụt từ trên trời rơi xuống.

Quân Thâu Sở

均输所

Cơ quan nhà nước chuyên quản lý việc đổi tiền và thu mua hàng hóa tại các thành trì.

Thành Chủ Phủ

城主府

Phủ trạch của Thành chủ Bình Viễn, trung tâm hành chính và là nơi cất giấu tài sản, ấn tín quan trọng trước khi bỏ trốn.

Yển Tắc Hồ

堰塞湖

Hồ nước được hình thành do lũ quét và sạt lở đất, nơi thanh long giấu trứng rồng bên dưới lớp bùn nhão.

Đại Tuyết Sơn

大雪山

Căn cứ địa xa xôi của Quỷ Phương, nơi các tế tự sinh sống và tu luyện.

Thiên Trụ Sơn

天柱山

Chiến trường ác liệt năm xưa nơi Trư Nộ và Hùng Bi giao tranh vì Long Linh.

An Nhiên Lâu

安然楼

Tòa lầu nơi triều đình niêm yết các đề thi cho cuộc đại tỷ thí sắp tới.

Tông Sư Phủ

宗师府

Trung tâm quyền lực tâm linh và tu hành của Đại Hán, nơi đặt trụ sở của các Đại Tông Sư.

Định Biên Quận

定边郡

Một địa danh mà ký chủ ao ước được đặt chân đến để sinh sống.

Xạ Dương Thành

射阳城

Điểm đến tiếp theo sau Bình Viễn Thành, cách Bình Viễn Thành khoảng chín trăm dặm.

Sông Xạ Dương

射阳河

Con sông nằm cách tường thành Xạ Dương khoảng tám dặm, là lộ tuyến thoát hiểm quan trọng nối liền với đường thủy dẫn ra ngoài biên giới thành.

Tướng quân phủ

将军府

Phủ đệ của Tào Côn, nơi được trang bị nhiều cơ quan bí mật để bảo vệ chủ nhân.

Bình Viễn Thành

平远城

Mục tiêu tấn công của nhóm Hồng Cô Nương, một tòa thành nơi tập trung của cải và quan lại.

Gobi Than

戈壁滩

Vùng đất hoang mạc khô cằn, nơi có khí hậu khắc nghiệt và cảnh vật tiêu điều.

Mô Nham Lĩnh

摩岩岭

Vị trí địa lý nằm trên tuyến đường vận chuyển cống phẩm của Xuất Vân Châu, được phe Hồng Cô Nương chọn làm điểm mai phục.

Phan Tinh Lâu

攀星楼

Tòa tháp xa hoa được xây dựng tại Trường An, sử dụng nguồn của cải thu được từ việc cướp bóc Linh Quốc.

Côn Lôn Sơn

昆仑山

Dãy núi thiêng liêng, nơi các cơ quan chức năng phát hiện dấu vết của loài rồng trong vùng hoang dã.

Hiệu Quân Trường

校军场

Khu vực sân bãi rộng lớn bên trong phủ dành cho việc luyện tập và thi đấu võ nghệ.

Hiệu Úy Phủ

校尉府

Phủ trạch của Hiệu úy, nơi tập trung lực lượng quân đội tinh nhuệ và vũ khí, nằm liền kề với Thành chủ phủ.

Hà Khẩu Trại

河口寨

Trại đóng quân nơi Triệu Tấn làm trại chủ.

Hà Khẩu Trấn

河口镇

Một thị trấn biên thùy nơi diễn ra các biến cố trong chương.

Hồi Thủy Loan

洄水湾

Khúc sông quanh co nơi Vân Sách từng săn tìm thực phẩm và phát hiện những bộ hài cốt đầu tiên khi mới đến dị giới.

Lạc Dương thành

洛阳城

Cố đô phồn hoa, nơi vợ chồng Tần Thuật dự định quay về để hưởng thụ cuộc sống yên bình.

Thanh Thủy Hà

清水河

Con sông nơi người của Quỷ Phương tìm thấy thi thể của Ngọc Tang bên trong một hốc cây lớn.

Hồ Sơn Thành

湖山城

Một thành trì nơi người dân vẫn còn ghi nhớ về tội ác trong quá khứ của Lương Hòe.

Diễn Võ Sảnh

演武厅

Khu vực chuyên dùng để biểu diễn và thi đấu võ thuật bên trong phủ.

Lô Hôi Sơn

炉灰山

Ngọn núi có màu đỏ rực nằm ở phía bên phải của Lang Phao Thủy.

Yến Nhiên Sơn

燕然山

Ngọn núi nơi tọa lạc của Kim Tỏa Quan, có địa mạo Ca-xtơ đặc thù với hệ thống hang động phức tạp.

Mục Vân Châu

牧云州

Khu vực địa lý địa phương, nơi tập trung các trạm canh gác và quân đội của Đại Hán.

Lang Phao Thủy

狼刨水

Vùng đất khắc nghiệt đã tôi luyện nên tính cách kiên cường và man dại của Vân Lâm Xuyên.

Liệt Uyển Doanh

猎苑营

Khu trại săn bắn, nơi cung cấp nhu yếu phẩm và thực phẩm cho Vân Thị sơn trang.

Ngọc Cẩn Quan

玉瑾关

Một cửa ải quan trọng, nơi Tào Côn dự định mời Vân Sách đến để bàn chuyện.

Bạch Ngân Thị

白银市

Thành phố nơi Vân Sách cư trú, cũng là nơi ghi nhận sự xuất hiện của một con rồng, gây ra trận bão sấm sét kinh hoàng.

Bích Vân Sơn

碧云山

Nơi cư ngụ của Trương Mẫn, nơi được truyền tụng là địa điểm có thần long giáng thế.

Xã Hỏa Đường

社火堂

Nơi thờ cúng ngọn lửa thần bí tại Vân gia, tiền thân là Long Thần điện.

Thần Long Điện

神龙殿

Nơi Vân Sách từng sử dụng phóng xạ nguồn trong sự kiện đại tuyết băng.

胥 Công Phủ

胥公府

Dinh thự của 胥 Công, nơi Vân Sách tấn công và phá hủy tòa lầu các.

Thương Ưng Sơn

苍鹰山

Một vùng đất cũ của Quỷ Phương đã bị thoái hóa, không còn khả năng trồng trọt hay chăn nuôi, buộc dân chúng phải di cư xuống phía Nam.

Mao Đài Trấn

茅台镇

Thị trấn nổi tiếng với loại mỹ tửu cùng tên, nằm gần vùng núi non hiểm trở nơi tìm thấy loại rượu tổ tiên Vân Sách yêu thích.

Hổ Bôn Quân

虎贲军

Đội quân tinh nhuệ mà Lão Trình từng phục vụ, nổi danh khắp Đại Hán.

Động Dơi

蝙蝠洞

Một hang động hôi thối nơi Vân Sách từng bị kẹt lại trong hành trình của mình.

Bức Điểu Động

蝠鸟洞

Hang động chứa nhiều dơi, nơi trú ẩn tạm thời của Long Linh sau khi thoát khỏi bụng của một con gấu.

Y Thụ Lâm

衣树林

Khu rừng trồng loài cây có tên là Y Thụ (cây quần áo), nơi người dân đến để bóc vỏ cây lấy sợi.

Xích Thủy Hà

赤水河

Dòng sông nơi bắt nguồn của những loại rượu danh tiếng, cũng là nơi gắn liền với ký ức của Vân Sách về ông nội.

Liên Thăng Đường

连升堂

Địa điểm hẹn gặp của nhóm người Vân Sách tại Xuất Vân Thành.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lâu nổi tiếng tại Xuất Vân Thành nơi Hoa Cơ từng hoạt động.

Kim Tỏa Quan

金锁关

Một cửa ải quân sự quan trọng thuộc quyền kiểm soát của Vân gia.

Thiết Vi Quan

铁围关

Một tòa thành trì kiên cố nổi tiếng, được mệnh danh là hùng thành.

Trại Tị Nạn

难民营

Khu vực tụ tập tạm thời của người tị nạn, được hình thành tự phát theo huyết thống và tông tộc. Chính quyền thường phó mặc quyền cai quản cho các nhóm trưởng để duy trì trật tự cơ bản.

Hoắc Vương Mộ

霍王墓

Nơi an nghỉ của Hoắc Khứ Bệnh, một địa điểm mang tính biểu tượng lịch sử ngăn cách các thời kỳ huy hoàng và thăng trầm của giới tông sư.

Cao Lương Sơn

高良山

Ngọn núi nằm gần Xuất Vân Thành, ảnh hưởng lớn đến thời tiết và tuyết rơi trong vùng.

Cao Lương Hà

高良河

Dòng sông gần Mô Nham Lĩnh, nơi diễn ra vụ thảm sát tàn bạo và là chướng ngại tự nhiên mà phe Hồng Cô Nương tận dụng để bắc cầu tấn công.

Khách điếm Cao Liên Thăng

高连升

Địa điểm lưu trú của Vân Sách và nhóm người của hắn.

Quỷ Phương Thành

鬼方城

Thành trì trung tâm của bộ tộc Quỷ Phương, nằm ở phía Đông của Bắc Phong Thành.

Quỷ Phương cảnh

鬼方境

Lãnh thổ của bộ tộc Quỷ Phương, nằm cách biên giới đại Hán khoảng ba ngàn dặm về phía Bắc.

Quỷ Vương Sơn

鬼王山

Ngọn núi từng xảy ra vụ nổ lớn, khởi đầu cho những biến đổi địa chất tại vùng Hắc Thạch Nguyên.

Hắc Sâm Lâm

黑森林

Vùng rừng rậm đen kịt được người Hán coi là thiên tiệm tuyệt địa, nằm trên đường tiến vào Quỷ Phương.

Hắc Thạch Nguyên

黑石原

Vùng đất có thổ nhưỡng màu đen đặc trưng, nằm cách Thiết Vi Quan khoảng một ngàn dặm.

Long Thần điện

龙神殿

Nơi thờ cúng tại Vân Thị sơn trang, hiện là nơi trú ngụ của ngọn lửa thần bí Xã Hỏa.

Đông Phương Ngũ Châu

东方五州

Năm châu phía Đông dưới sự cai trị của Tào Côn, đang đối mặt với họa xâm lăng.

Hậu viện Vân thị

云氏后院

Nơi cư ngụ của các thê thiếp và nữ quan trong gia đình Vân Sách.

Vân Thị sơn trang

云氏山庄

Địa bàn cư trú và căn cứ kinh tế chính của Vân Sách và gia quyến.

Vân Thị lãnh địa

云氏领地

Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Vân Sách, nằm ở phía bắc Trường Thành.

Xuất Vân Châu Thành

出云州城

Thành trì hành chính quan trọng trong khu vực, nơi quân đội và các sứ giả triều đình hướng tới.

Thứ Sử Nha Môn

刺史衙门

Trung tâm hành chính và kho vận của Xuất Vân Thành, nơi lưu trữ lương thực, vải vóc và các nhu yếu phẩm quân sự.

Đại Hán Cửu Châu

大汉九州

Vùng đất cốt lõi của người Hán với quân lực hùng hậu, nơi Tào Côn muốn dẫn dụ quân Quỷ Phương tiến vào.

Thiên Tiệm Tuyệt Địa

天堑绝地

Danh xưng chỉ những vùng đất hiểm trở, nội bất xuất ngoại bất nhập mà người thường không thể vượt qua.

Dữu Công Phủ

庾公府邸

Dinh thự của Dữu Công tại Xạ Dương Thành.

Thành Trì Đoạn Nhai

断崖城池

Một tòa thành xây ven núi đã bị phá hủy hoàn toàn sau trận lũ quét do đập vỡ.

Minh Tâm thư viện

明心书院

Học viện danh tiếng tại Lạc Dương, nơi Minh Nguyệt đại sư từng theo học mười năm.

Cực Bắc Chi Địa

极北之地

Vùng đất nằm tại phương xa tận cùng phía Bắc, nơi những đợt không khí lạnh bắt đầu khởi nguồn.

Hán nhân lãnh địa

汉人领地

Vùng đất màu mỡ phương Nam, mục tiêu cuối cùng của cuộc di cư toàn tộc Quỷ Phương.

Hà Tây Hành Lang

河西走廊

Dải đất kéo dài, nơi tiếp nhận những luồng khí lạnh từ phương Bắc thổi xuống.

Thanh Thủy cao nguyên

清水高原

Vùng đất phía Bắc nơi người Quỷ Phương sinh sống trước khi cuộc đại di cư bắt đầu.

Thanh Hà cao nguyên

清河高原

Vùng cao nguyên nơi người Quỷ Phương sinh sống bằng nghề chăn nuôi và hái lượm.

Yến Sơn bình nguyên

燕山平原

Vùng đồng bằng chiến lược mà quân Quỷ Phương dự định chiếm đóng trong cuộc nam hạ.

Hoàng Gia Liệp Trường

皇家猎场

Khu săn bắn do Lưu Tương đại tướng quân xây dựng, hiện là nơi quản lý của Vân Sách, hoang vu và đầy rẫy nguy hiểm.

Hoàng Gia Liệp Uyển

皇家猎苑

Khu vực săn bắn của hoàng gia, nơi Vân Sách hiện đang cư ngụ và giấu kín các bảo vật.

Hoang Sơn Tịch Nhưỡng

荒山僻壤

Vùng đất hẻo lánh, hoang vu, nơi tác giả dùng để mô tả bối cảnh khởi đầu của câu chuyện mà độc giả không ưa thích.

Ngu Công Phủ Đệ

虞公府邸

Tư dinh của 虞公, nơi chứa đựng bí mật về ngôi nhà kim loại và là mục tiêu tấn công trực tiếp của Vân Sách.

Tây Phương Tận Đầu

西方尽头

Khu vực cuối cùng của phòng tuyến Trường Thành về phía Tây, nơi tọa lạc của chín châu cổ đại của nhà Hán.

Trường Sa Vương Phủ

长沙王府

Phủ đệ của Thế tử Lưu An tại Trường An, nơi Vân Sách thách thức Ban Sơn tới tìm mình.

Quỷ Phương cảnh nội

鬼方境内

Lãnh thổ của bộ tộc Quỷ Phương, nơi Ban Sơn lo sợ Vân Sách sẽ gây ra sự hỗn loạn sau khi đột phá.

Hắc Lão Hổ Sơn

黑老虎山

Ngọn núi có màu đen thẳm nằm ở phía bên trái của Lang Phao Thủy.

Khâu Hẻm Thành phủ đệ

丘壑城府邸

Nơi ở của Tào Côn tại Khâu Hẻm Thành, từng bị các tế tự Quỷ Phương tấn công.

Nam Kinh Trung Hoa Môn

南京中华门

Một địa danh lịch sử trên Trái Đất, được Vân Sách dùng làm thước đo chuẩn mực để so sánh về độ cao kiến trúc với bức tường thành tại Xuất Vân Thành.

Đập Yển Tắc Hồ

堰塞湖大坝

Rào cản tự nhiên giữ nước hồ, nơi diễn ra quá trình Vân Sách phá vỡ long đán.

Tháp Lý Mộc Sa Mạc

塔里木沙漠

Sa mạc lớn nằm trong lòng chảo Tháp Lý Mộc, khu vực bị cô lập nghiêm ngặt để ngăn chặn người ngoài tiếp cận.

Tháp Lý Mộc Bồn Địa

塔里木盆地

Vùng lòng chảo rộng lớn, nơi được chính quyền phong tỏa để che giấu những bí mật liên quan đến sự tồn tại của loài rồng.

Thanh Thủy Hà cao nguyên

清水河高原

Vùng cao nguyên phía bắc vốn của Quỷ Phương, nay đang bị chủng tộc Hắc Ma Quỷ xâm chiếm.

Yến Kinh Đại Học Đường

燕京大学堂

Học đường nơi Vân Lâm Xuyên từng theo học, nơi hun đúc nên triết lý và tính cách của ông.

Hổ Bôn Hiệu Úy Phủ

虎贲校尉府

Điểm chốt quân sự quan trọng, nơi tổ chức các kỳ võ tỷ công khai.

Kim Tỏa Quan cơ địa

金锁关基地

Căn cứ quân sự kiên cố của Vân gia, nơi đang diễn ra các hoạt động nghiên cứu và phòng thủ bí mật.

Lục Sự Tham Quân Nha Môn

录事参军衙门

Cơ quan hành chính quân sự có thẩm quyền cấp văn thư đi lại, thứ mà nhóm Vân Sách đang khẩn thiết tìm kiếm.

Doanh trại đại quân Quỷ Phương

鬼方大军营地

Nơi tập trung các bộ lạc Quỷ Phương đang tạm dừng hành quân để tìm con đường an toàn vượt qua vùng hỏa hoạn.

Liệt Uyển Doanh

Khu trại săn bắn, nơi cung cấp nhu yếu phẩm và thực phẩm cho Vân Thị sơn trang.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Viễn Sơn Phá Trận Khúc là ai?

Cơ: Mỹ nhân bên cạnh Vân Sách, tính cách thẳng thắn, sở hữu kỹ năng điều khiển sinh vật (như con chó nhỏ Quỷ Vương Láo Xước).

Truyện Viễn Sơn Phá Trận Khúc có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 151 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Viễn Sơn Phá Trận Khúc diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Viễn Sơn Phá Trận Khúc bao gồm: Hoàng (Dã thú), Đông Châu, Vân Thành, Vân Châu.

Wiki Truyện: Viễn Sơn Phá Trận Khúc

Nhân vật

Nhân vật

Cơ

Kiệt Nhị

Vân Đại

Vân Triệt

Vân Sóc

Vân Sách

Vân Phương

Vân Thoái

Nhân Hoàng

Thương Hiệt

Quân Hầu

Phùng An

Lưu Thọ

Lưu Tương

Vệ Kiêu

Ngô Đồng

Linh Ngữ

Phi Cơ

Nghiên Cơ

Á Cơ

Na Na

Nga Cơ

Lam Cơ

Thiền Cơ

Nạn Cơ

Si Cơ

Yên Cơ

An Cơ

Bàng Đức

Bàng Bối

Dữu Công

Trương Mẫn

Thải Cơ

Bành Trắc

Bành Uẩn

Bành Tăng

Bành Giải

Ban Sơn

Ngao Bính

Phương Thạch

Minh Nguyệt

Tào Côn

Tào Lĩnh

Lương Hòe

Hỏa Liệu

Hùng Vương

Hùng Bi

Mục Bính

Cẩu Tử

Trư Nộ

Kỹ năng / Chiêu thức

Nỏ

Thượng Tạo

Thú giam

Nội tức

Chế Cung

Sàng Nỏ

Thí Thần

Hộ Thủ

Tinh Đồ

Võ tỷ

Khí cảm

Hán Vũ

Tẩy Vị

Hỏa liên

Tạc đạn

Xã Hỏa

Thần tiễn

Cấm chế

Chủng điền

Nhuyễn Kiếm

Ngân Ty

Mã Xoa

Mã Sóc

Quỷ Nhãn

Mê hoặc

Long Uy