Wiki Truyện: Phản Hồi 1998

Q: Nhân vật chính của truyện Phản Hồi 1998 là ai?

Từ Đồng Đạo: Nhân vật chính vừa trọng sinh, là người có tính cách kiên cường, quyết đoán và không sợ hãi do đã trải qua nhiều sương gió cuộc đời. Anh là trụ cột mới của gia đình sau khi người cha mất tích.

返回1998

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Từ Đồng Đạo Cát Ngọc Châu Từ Đồng Lộ Vương Thúy Hoa Kim Sơn Từ Kim Sơn Từ Hằng Binh Mẹ của Từ Hằng Binh Cát Tiểu Thiên Cát Tiểu Ngư Từ Hằng Xuân Vương Chính Vinh Cát Tiểu Trúc Cát Chí Bình Từ Lộ Bác sĩ Vương Từ Đồng Lâm Đội trưởng Cát Lương Tài Từ Vệ Tổ Tiểu Mai Từ Bình Từ Vệ Quốc Từ Trường Sinh +89 nhân vật khác

person

Từ Đồng Đạo

徐同道

Tên gốc	徐同道
Quan hệ	Cát Ngọc Châu Anh trai Từ Đồng Lộ Anh trai

Nhân vật chính vừa trọng sinh, là người có tính cách kiên cường, quyết đoán và không sợ hãi do đã trải qua nhiều sương gió cuộc đời. Anh là trụ cột mới của gia đình sau khi người cha mất tích.

person

Cát Ngọc Châu

葛玉珠

Tên gốc	葛玉珠
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Em gái

Em gái của Từ Đồng Đạo, có tính cách hiền lành, yếu đuối và luôn lo lắng cho anh trai mình.

person

Từ Đồng Lộ

徐同路

Tên gốc	徐同路
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Em trai

Em trai của Từ Đồng Đạo, người cùng anh trai bảo vệ gia đình trong ký ức tiền kiếp.

person

Vương Thúy Hoa

王翠花

Tên gốc	王翠花
Quan hệ	Kim Sơn Vợ

Chủ cửa hàng tạp hóa trong thôn, thường xuyên tụ tập hóng chuyện và chứng kiến những biến động trong làng.

person

Kim Sơn

金山

Tên gốc	金山
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Người cùng thôn

Một người đàn ông trong thôn, chồng của Vương Thúy Hoa, là mục tiêu Từ Đồng Đạo tìm đến để giải quyết nợ nần.

person

Từ Kim Sơn

徐金山

Tên gốc	徐金山
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Hàng xóm vế dưới Vương Thúy Hoa Chồng

Chồng của Vương Thúy Hoa, là người lanh lợi, làm thợ mộc và thầu ao cá. Ông ta từng lợi dụng việc cha của Từ Đồng Đạo nợ cờ bạc để đến siết nợ, lấy đi chiếc tivi của gia đình anh.

person

Từ Hằng Binh

徐恒兵

Tên gốc	徐恒兵
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Hàng xóm (vế trên) Mẹ của Từ Hằng Binh Con trai

Thanh niên 27 tuổi, thuộc bối chữ 'Hằng' (vai vế cao trong thôn). Là kẻ lông bông, thô lỗ, hung dữ và có máu mặt trong làng, thường xuyên dính vào tệ nạn cờ bạc và từng quấy rối em gái của Từ Đồng Đạo ở kiếp trước.

person

Mẹ của Từ Hằng Binh

徐恒兵母亲

Tên gốc	徐恒兵母亲
Quan hệ	Từ Hằng Binh Mẹ

Một phụ nữ nông thôn gầy gò, nhỏ bé và hiền lành, không thể quản thúc được đứa con trai nghịch ngợm của mình.

person

Cát Tiểu Thiên

葛小天

Tên gốc	葛小天
Quan hệ	Cát Tiểu Ngư Em trai

Cậu thiếu niên 15 tuổi, sống đối diện nhà Từ Hằng Binh qua một con mương. Tính tình có phần khờ khạo, chậm chạp, thường xuyên bị Từ Hằng Binh bắt nạt nên rất đắc ý khi thấy gã bị đánh.

person

Cát Tiểu Ngư

葛小鱼

Tên gốc	葛小鱼
Quan hệ	Cát Tiểu Thiên Chị gái Từ Đồng Đạo Bạn học cũ (từng bị cô đánh đuổi)

Thiếu nữ 18 tuổi, được coi là cô gái xinh đẹp nhất thôn Từ Gia với làn da trắng và vóc dáng cao ráo. Cô có tính tình đảm đang, tháo vát nhưng vô cùng mạnh mẽ, cay nghiệt với những kẻ muốn tán tỉnh mình.

person

Từ Hằng Xuân

徐恒春

Tên gốc	徐恒春
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Thôn trưởng Từ Hằng Binh Anh họ/Thôn trưởng

Thôn trưởng thôn Từ Gia, người có uy quyền và đứng ra hòa giải vụ xô xát. Ông quyết định cử cán bộ thôn đi cùng Từ Đồng Đạo để giải quyết dứt điểm các khoản nợ nhằm tránh đổ máu.

person

Vương Chính Vinh

王正荣

Tên gốc	王正荣
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Chủ nợ

Một người giàu có làm nghề buôn bán lương thực tại vùng Thập Lý Bát Hương. Ông ta có thói quen cờ bạc và là người đã dẫn người đến bắt hai con lợn đen của nhà Từ Đồng Đạo để trừ nợ.

person

Cát Tiểu Trúc

葛小竹

Tên gốc	葛小竹
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Mẹ con Cát Ngọc Châu Mẹ con Từ Lộ Mẹ con

Mẹ của Từ Đồng Đạo, là một người phụ nữ tần tảo, thương con và chịu khó. Bà vừa trải qua một cơn bạo bệnh, dù sức khỏe còn yếu và đang bị sốt nhưng vẫn cố gắng đi làm ở đội sản xuất để lo cho gia đình.

person

Cát Chí Bình

葛志平

Tên gốc	葛志平
Quan hệ	Cát Tiểu Ngư Cha con

Cha của Cát Tiểu Ngư, là người đã báo tin về việc của Từ Đồng Đạo cho Cát Tiểu Trúc biết.

person

Từ Lộ

徐路

Tên gốc	徐路
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Em trai

Em trai của Từ Đồng Đạo, đang trong độ tuổi đi học.

person

Bác sĩ Vương

王医生

Tên gốc	王医生

Thầy thuốc tại địa phương, nơi người dân trong thôn thường đến mua thuốc chữa bệnh.

person

Từ Đồng Lâm

徐同林

Tên gốc	徐同林
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Bạn nối khố

Bạn thân từ nhỏ của Từ Đồng Đạo. Là người nhiệt tình, tốt bụng, sẵn sàng chia sẻ thức ăn ngon cho bạn. Ở kiếp trước, nhân vật này đã bị chết đuối dưới dòng nước lũ.

person

Đội trưởng

队长

Tên gốc	队长

Người đứng đầu đội sản xuất số 3, chịu trách nhiệm tổ chức và đốc thúc dân làng tham gia công tác phòng chống lũ lụt trên đê.

person

Cát Lương Tài

葛良才

Tên gốc	葛良才
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Anh họ

Anh họ của Từ Đồng Đạo, con trai cả của bác cả. Hiện đang làm đầu bếp tại khách sạn Hồng Tinh trong huyện.

person

Từ Vệ Tổ

徐卫祖

Tên gốc	徐卫祖
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Thầy giáo cũ Tiểu Mai Chồng

Hiệu trưởng trường tiểu học Thạch Bá, từng là giáo viên chủ nhiệm của Từ Đồng Đạo. Ông ta là người ham ăn, thích chiếm lợi nhỏ, hay khoe khoang và có thói quen hách dịch với học sinh.

person

Tiểu Mai

小梅

Tên gốc	小梅
Quan hệ	Từ Vệ Tổ Vợ Từ Đồng Đạo Người quen trong thôn

Vợ của Từ Vệ Tổ, một phụ nữ có vẻ ngoài mặn mà, đầy đặn và ăn mặc có phong cách giống người thành phố. Cô hiền lành, chịu khó làm việc đồng áng và đối xử tử tế với hàng xóm.

person

Từ Bình

徐萍

Tên gốc	徐萍
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Hàng xóm

Người hàng xóm của gia đình Từ Đồng Đạo, nơi Cát Ngọc Châu đến mượn cân nhỏ để đi bán cá.

person

Từ Vệ Quốc

徐卫国

Tên gốc	徐卫国
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Ân nhân của con trai Từ Đồng Lâm Cha con

Cha của Từ Đồng Lâm, là người hiền lành, biết ơn và trân trọng tình cảm. Ông rất cảm kích Từ Đồng Đạo vì đã cứu mạng con trai mình nên đặc biệt mang cơm ngon đến bồi bổ cho anh.

person

Từ Trường Sinh

徐长生

Tên gốc	徐长生
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Bạn cùng thôn

Một thanh niên cùng tuổi với Từ Đồng Đạo, có số phận khắc khổ. Mẹ ruột mất sớm khi sinh anh, anh phải sống với mẹ kế và chịu nhiều thiệt thòi, thường xuyên bị bỏ đói và phải ngủ trong bếp.

person

Nhị Lại Tử

二赖子

Tên gốc	二赖子

Một người dân trong thôn, là người đầu tiên phát hiện và thông báo tin tức mực nước sông đang giảm nhanh chóng.

person

Đại Mã

大妈

Tên gốc	大妈

Một người phụ nữ khoảng 50 tuổi, dáng người gầy đen, sống tại ngôi làng ven đê và có kinh nghiệm nuôi cừu lâu năm.

person

Mẹ của Từ Đồng Lâm

徐同林妈妈

Tên gốc	徐同林妈妈
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Hàng xóm

Hàng xóm tốt bụng, người nhận lời giúp anh em Từ Đồng Đạo chuyển lời nhắn cho mẹ họ ở khu vực đê bao.

person

Từ Vệ Tây

徐卫西

Tên gốc	徐卫西
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Cha

Cha của Từ Đồng Đạo, sự mất tích đột ngột của ông là nguồn cơn của mọi biến cố trong gia đình, khiến các con phải đối mặt với cảnh nghèo khó.

person

Tào Hân

曹欣

Tên gốc	曹欣
Quan hệ	Tiểu Mai Cháu gái

Cháu gái của Tiểu Mai (vợ Từ Vệ Tổ). Cô có vóc dáng nhỏ nhắn, ngũ quan tinh tế, nụ cười có lúm đồng tiền và đặc biệt sở hữu làn da trắng sứ nổi bật.

person

Bạch Mỹ Phượng

白美凤

Tên gốc	白美凤

Bác dâu của anh em Từ Đồng Đạo, xinh đẹp và có lúm đồng tiền. Bà bị đồn là đã bỏ trốn cùng với cha của Từ Đồng Đạo.

person

Trường Sinh

长生

Tên gốc	长生
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Bạn bè

Bạn của Từ Đồng Đạo, sống cảnh đơn độc, phải bám trụ trên đê phòng lụt dài ngày mà không có người thay ca.

person

Lâm Tử

林子

Tên gốc	林子
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Bạn bè

Một người bạn trong làng của Từ Đồng Đạo được mời đến ăn thử thịt nướng.

person

Hoa Hoa

花花

Tên gốc	花花
Quan hệ	Cát Tiểu Thiên Chủ nuôi

Con chó cái của nhà Cát Tiểu Thiên, có bộ lông vằn vàng trắng được Cát Tiểu Ngư tắm rửa sạch sẽ. Nó rất nhạy bén với mùi thức ăn và đã chạy sang nhà Từ Đồng Đạo khi ngửi thấy mùi thịt nướng.

person

Tướng Quân

将军

Tên gốc	将军

Con chó đực của nhà Từ Kim Sơn.

person

Bạch Lan Lan

白兰兰

Tên gốc	白兰兰
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Chị em họ Từ Đồng Lộ Chị em họ Cát Tiểu Trúc Bác cháu Mễ Lập Vợ chồng Bạch Mỹ Phượng Mẹ con Từ Vệ Đông Cha con

Con gái độc nhất của bác cả Từ Đồng Đạo, mang họ mẹ. Cô có tính cách mạnh mẽ, ghê gớm và hống hách. Sau khi kết hôn và sống ở huyện thành, cô trở nên sành điệu nhưng cũng kiêu ngạo hơn. Cô đến nhà họ Từ để trút giận vì cho rằng mẹ mình bị cha của Từ Đồng Đạo quyến rũ bỏ trốn.

person

Mễ Lập

米立

Tên gốc	米立
Quan hệ	Bạch Lan Lan Vợ chồng

Chồng của Bạch Lan Lan, là người ở khu phố cổ thuộc huyện thành. Anh ta có vóc dáng cao lớn, gia cảnh tốt, bình thường khá dễ nói chuyện nhưng sẵn sàng động thủ khi thấy vợ bị bắt nạt.

person

Từ Vệ Đông

徐卫东

Tên gốc	徐卫东
Quan hệ	Bạch Lan Lan Cha con

Bác cả của Từ Đồng Đạo, cha của Bạch Lan Lan. Vì nhà nghèo nên ông đã đi ở rể tại thôn Bạch Loan.

person

Mễ Tiêu Tiêu

米潇潇

Tên gốc	米潇潇

Con gái nhỏ của Bạch Lan Lan và Mễ Lập.

person

Ông lão

老人

Tên gốc	老人

Một cụ ông tóc trắng xóa, phải chống gậy, là người ra mở cửa khi nhóm Từ Đồng Đạo tìm thuê nhà tại một con ngõ nhỏ gần bến tàu.

person

Bà lão

老太太

Tên gốc	老太太

Một cụ bà đang ngồi nhặt rau dưới hiên nhà khi nhóm Từ Đồng Đạo đến xem phòng.

person

Người phụ nữ

妇人

Tên gốc	妇人

Một người phụ nữ khoảng 40 tuổi, đang phơi chăn trên những chiếc ghế dài trong sân viện, là mẹ của cậu bé Thiên Ý.

person

Thiên Ý

天意

Tên gốc	天意

Một cậu bé khoảng năm sáu tuổi, dáng vẻ kháu khỉnh, nghịch ngợm với trò chơi lăn vòng sắt trong sân viện.

person

Lão gia tử họ Lý

李老爷子

Tên gốc	李老爷子
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Chủ nhà và người thuê

Chủ nhà trọ nơi Từ Đồng Đạo thuê phòng. Ông là người có thái độ hiền hậu, hay cười nhưng rất kiên quyết trong việc giữ giá thuê nhà.

person

Người đàn ông áo đen

黑衣男人

Tên gốc	黑衣男人
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Ân nhân

Một người đàn ông bí ẩn bị trọng thương với nhiều vết chém trên ngực, máu chảy đầm đìa. Ông ta là hàng xóm cùng khu trọ với Từ Đồng Đạo và dường như đang gặp phải sự truy sát hoặc ân oán giang hồ.

person

Ông Lý

李大爷

Tên gốc	李大爷

Chủ nhà trọ nơi Từ Đồng Đạo đang thuê, người đã cho anh mượn dụng cụ để sửa sang đồ đạc.

person

Thanh Tử

青子

Tên gốc	青子
Quan hệ	Từ Đồng Đạo Ân nhân

Người đàn ông mặc đồ đen được Từ Đồng Đạo cứu. Anh ta đang bị thương nặng, phát sốt cao và có thân phận bí ẩn, không thể đến bệnh viện.

person

Gã đầu trọc

大光头

Tên gốc	大光头

Chủ một quầy đồ nướng cạnh bên, người tỏ thái độ xem thường và cười nhạo quầy hàng thô sơ của Từ Đồng Đạo.

person

Gã đầu trọc

光头

Tên gốc	光头

Chủ một quầy đồ nướng gần đó, tính tình thô lỗ, hống hách. Gã liên tục dùng lời lẽ mỉa mai, xem thường kỹ năng và món ăn mới lạ của Từ Đồng Đạo.

person

Gã béo trung niên

中年胖子

Tên gốc	中年胖子

Chủ một quầy đồ nướng khác, có thái độ xem thường và hùa theo lời giễu cợt của gã đầu trọc đối với Từ Đồng Đạo.

person

Người đàn ông tóc dài

长发男子

Tên gốc	长发男子

Chủ quầy đồ nướng có đông khách nhất trong khu vực, dáng vẻ khô khan, lạnh lùng và ít nói.

Gã đại hán 大汉

Một vị khách to lớn vốn đang ăn tại quán của Gã đầu trọc nhưng bị hương thơm của món cà tím nướng của Từ Đồng Đạo thu hút và trở thành khách hàng đầu tiên mở hàng cho anh.

Người phụ nữ tóc dài 长发女人

Một trong những người bạn đi cùng gã đại hán, cực kỳ yêu thích món cà tím nướng đến mức không màng hình tượng, giành lấy cả hộp thức ăn về phía mình.

Cậu bé 小男孩

Một đứa trẻ khoảng sáu bảy tuổi đi ngang qua quầy hàng, vì quá thèm hương vị cà tím nướng mà ngồi bệt xuống đất khóc lóc đòi bà mua cho bằng được.

Uông tổng 汪总

Một người đàn ông trung niên tóc hoa râm, có vẻ ngoài giàu có, vừa bước ra từ vũ trường. Ông là khách hàng hào phóng, sẵn lòng thử những món ăn mới lạ tại quầy của Từ Đồng Đạo.

Cô gái trang điểm đậm 浓妆女郎

Một phụ nữ trẻ trung, quyến rũ đi cùng Uông tổng, chính cô là người bị hương thơm từ quầy đồ nướng của Từ Đồng Đạo thu hút.

Người đàn ông lôi thôi 邋遢男人

Một vị khách trung niên có vẻ ngoài luộm thuộm, vừa bước ra từ tiệm gội đầu với những vết son trên mặt, nhưng tính cách khá phóng khoáng khi gọi món.

Chủ quầy béo 胖子摊主

Chủ một quầy đồ nướng khác trong khu vực, cảm thấy không vui khi việc kinh doanh của Từ Đồng Đạo làm ảnh hưởng đến khách hàng của mình.

Cô em gái 小妹

Em gái của người đàn ông tóc dài, có ngoại hình thanh tú, nhanh nhẹn, giúp anh trai quản lý quầy hàng và đi dò thám món ăn mới.

Gã béo 胖子

Một trong ba chủ quầy đồ nướng lân cận, cảm thấy mất mặt khi khách hàng của mình lại sang mua đồ ăn từ quầy của Từ Đồng Đạo.

Cô gái 女孩

Em gái hoặc người giúp việc tại quầy của người đàn ông tóc dài, là người trực tiếp nếm thử và thừa nhận độ ngon của món ăn bên phía Từ Đồng Đạo.

Cô gái tóc ngắn 短发女孩

Một cô gái có làn da ngăm đen, tóc ngắn, vẻ ngoài mạnh mẽ giống đàn ông. Cô sống ở căn phòng bên cạnh nơi thường phát ra tiếng va chạm tường kỳ lạ.

Cô gái áo trắng 白衣女孩

Một cô gái có làn da trắng trẻo, tóc dài ngang vai, tính cách thẹn thùng. Cô xuất hiện từ phía nhà vệ sinh và đi vào cùng một căn phòng với cô gái tóc ngắn, nghi vấn là một cặp song sinh.

Vợ gã béo 胖子媳妇

Người phụ nữ có khuôn mặt đầy đặn, luôn niềm nở và nhiệt tình mời chào khách hàng đến quầy của gia đình mình.

Em gái người đàn ông tóc dài 长发男子妹妹

Cô gái tại quầy đồ nướng đông khách nhất, có giọng nói trong trẻo, tham gia vào việc mời gọi khách hàng bằng thái độ nhẹ nhàng.

Tam Tử 三子

Một thanh niên gầy gò trong nhóm khách bốn người vừa rời khỏi vũ trường. Anh có tính cách vui vẻ, ban đầu vốn không thích mùi hăng của thịt dê nhưng sau đó bị thuyết phục bởi tay nghề của Từ Đồng Đạo.

Cô gái thanh mảnh 苗条女子

Thành viên xinh đẹp nhất trong nhóm khách, có tính tò mò cao và là người đầu tiên bị thu hút bởi món cà tím nướng mới lạ.

Bình Bình 圆润女子/萍萍

Cô gái có dáng người tròn trịa trong nhóm khách, tính tình tinh nghịch, hay đùa giỡn với bạn bè về hương vị của các món ăn.

Người đàn ông mặt chữ điền 国字脸男子

Một thanh niên vạm vỡ trong nhóm khách, là người sành ăn và đánh giá cao kỹ năng nướng thịt dê không mùi hăng của Từ Đồng Đạo.

Thanh niên trắng mập 白胖青年

Vị khách đầu tiên đến ăn thử đồ nướng. Anh ta có tính cách khá dày dạn, hăng hái và là người trực tiếp lôi kéo đám đông bằng những lời khen ngợi chân thực về hương vị món ăn.

A Phú 阿富

Tên gọi của thanh niên trắng mập, người đã mở hàng cho quầy của Từ Đồng Đạo.

Nhị Cẩu 二狗

Bạn của A Phú, được A Phú gọi sang ăn thử đồ nướng vì hương vị quá ngon.

Em gái người đàn ông tóc dài 长发男子的妹妹

Phụ giúp anh trai tại quầy nướng, lo lắng khi thấy danh tiếng món thịt xiên dê của Từ Đồng Đạo đã lấn lướt quầy của gia đình mình.

Vợ chủ quầy béo 胖子摊主的老婆

Người phụ giúp tại quầy của Gã béo, không nhịn được cười trước tình cảnh thảm hại và buồn cười của Gã đầu trọc khi bị đánh.

Trương đầu trọc 光头张

Chủ một quầy đồ nướng lân cận, có ngoại hình đầu trọc và tính cách hung hăng, hống hách. Sau khi bị Từ Đồng Đạo đánh bại trong cuộc ẩu đả, gã tỏ ra cay cú và buông lời đe dọa trả thù.

Trịnh Thanh 郑青

Tên thật của Thanh Tử, là một người có thế lực tại huyện thành nhưng đang phải ẩn náu vì trọng thương. Anh là người có quan sát nhạy bén và muốn trả ơn cho Từ Đồng Đạo.

Ngụy Xuân Lan 魏春兰

Một trong hai chị em sinh đôi thuê trọ cùng khu với Từ Đồng Đạo. Cô có làn da trắng, tóc dài xõa vai, khuôn mặt trái xoan và tính cách rất hay lam hay làm nhưng lại dễ thẹn thùng.

Cát Lương Hoa 葛良华

Anh họ của Từ Đồng Đạo, có biệt danh là 'Gà Trống' vì tính cách hiếu chiến từ nhỏ. Anh 23 tuổi, có ngoại hình rất giống Từ Đồng Đạo và là người có hiếu với bà nội, hiện đang lăn lộn làm ăn tại huyện thành.

Mỹ nữ váy đỏ 红裙美女

Một cô gái xinh đẹp với làn da trắng và mái tóc dài đang trượt băng, người mà Cát Lương Hoa đang cố gắng tiếp cận để làm quen.

Bà ngoại 外婆

Bà ngoại của Từ Đồng Đạo và đồng thời là bà nội của anh em Cát Lương Hoa, người đã nuôi nấng Cát Lương Hoa từ nhỏ.

Người đàn ông trung niên mập mạp 中年胖男人

Một khách quen bụng phệ, đi cùng một cô gái trẻ đẹp, rất tán thưởng hương vị đồ nướng của Từ Đồng Đạo.

Băng Băng 冰冰

Cô gái trẻ có đôi chân dài và vòng eo thon gọn, đi cùng người đàn ông trung niên đến ăn đồ nướng.

Thanh niên mặt dài 长脸青年

Một gã thanh niên tóc húi cua trong nhóm năm người đến ăn đồ nướng, là kẻ cầm đầu nhóm gây rối và thường xuyên trao đổi ánh mắt với Trương đầu trọc.

A Bưu 阿彪

Một người trong nhóm của Cát Lương Hoa, nổi tiếng là kẻ hung hăng, liều lĩnh và hành động không tuân theo lẽ thường, khiến đám lưu manh địa phương phải khiếp sợ.

Đồng ca 童哥

Đại ca của nhóm năm thanh niên định ăn quỵt tại quầy của Từ Đồng Đạo. Sau khi thấy thế lực của Cát Lương Hoa, gã trở nên lo sợ và quyết định quay sang đòi tiền Trương đầu trọc để trả hóa đơn.

Đàm Nhã 谭雅

Chị họ của Từ Đồng Đạo, con gái thứ hai của dì hai. Cô 25 tuổi, xinh đẹp, trắng trẻo và đang làm nhân viên phục vụ tại khách sạn Hồng Tinh.

Gã béo họ Lỗ 鲁胖子

Một trong những chủ quầy đồ nướng đối thủ trong khu vực.

Lý Tiểu Hoa 李小华

Bạn trai của Đàm Nhã, người sau này trở thành chồng cô theo đúng quỹ đạo của kiếp trước.

Tiểu Nguyệt 小月

Bạn gái hiện tại của Cát Lương Tài. Cô có ngoại hình xinh đẹp, tính cách nhiệt tình, cởi mở với nụ cười rạng rỡ, khác hẳn với người vợ lạnh lùng của Cát Lương Tài ở kiếp trước.

Vợ gã béo họ Lỗ 鲁胖子老婆

Vợ của chủ quầy đồ nướng họ Lỗ, thường xuyên cùng chồng bàn tán và đánh giá về các đối thủ cạnh tranh trên phố.

Hí Đông Dương 戏东阳

Người đàn ông tóc dài chủ quầy đồ nướng đông khách nhất. Anh là người trầm tĩnh nhưng có tiếng là ra tay tàn độc. Hiện đang gánh vác gia đình, nuôi hai người già và em gái ăn học.

Hí Tiểu Thiến 戏小倩

Em gái của Hí Đông Dương, đang đi học và giúp anh trai quán xuyến quầy đồ nướng.

Bà chủ tiệm 老板娘

Chủ của một cửa hàng sửa chữa điện cũ, người đã giới thiệu và ra giá chiếc tủ trưng bày thực phẩm cho Từ Đồng Đạo.

Người phụ nữ ở sạp báo 报亭负责人

Một người phụ nữ trung niên mặt tròn, thường ngồi đan áo len tại sạp báo. Bà đã đồng ý cho Từ Đồng Đạo thuê điện và trông coi tủ trưng bày với phí 80 tệ mỗi tháng.

Ông chủ tiệm sửa chữa 修理铺老板

Chủ tiệm đồ điện cũ đã bán tủ trưng bày cho Từ Đồng Đạo và hỗ trợ chở hàng tận nơi bằng xe tải nhỏ.

Dì Vương 王阿姨

Bà chủ sạp báo, người cho Từ Đồng Đạo thuê chỗ đặt tủ trưng bày và kéo điện. Bà bị hấp dẫn bởi mùi thơm từ món thịt dê nướng của anh.

Phùng Thanh Hoa 冯青花

Vợ của Cát Lương Tài trong kiếp trước. Cô có tính tình hơi lạnh lùng nhưng là người phụ nữ vượng phu, giúp sự nghiệp của chồng thăng tiến và sinh được những đứa con thông minh, xinh đẹp.

Anh họ Trống Thiến 公鸡表哥

Người anh họ của Từ Đồng Đạo, được nhắc đến như một người có máu mặt, có thể dùng vũ lực để giải quyết các mâu thuẫn bên ngoài xã hội.

Thiếu phụ tóc ngắn 短发少妇

Con gái của dì Vương chủ sạp báo. Cô có ngoại hình nóng bỏng, gương mặt lạnh lùng, tính cách nội liễm và luôn tỏ ra xa cách với người lạ.

Vợ gã béo họ Lỗ 鲁胖子媳妇

Vợ của chủ quầy đồ nướng, vô cùng lo lắng cho tương lai buôn bán của gia đình.

Á Lệ 亚丽

Tên thật của thiếu phụ tóc ngắn, con gái dì Vương. Cô có ngoại hình nóng bỏng nhưng ánh mắt và thần thái luôn toát lên vẻ lạnh lùng, xa cách.

Nha Nha 芽芽

Con gái của Á Lệ, cháu ngoại của dì Vương. Bé mới ba tuổi, được khen ngợi là xinh xắn như một thiên thần nhỏ.

Ngụy Thu Cúc 魏秋菊

Em gái sinh đôi của Ngụy Xuân Lan. Trái ngược với chị mình, cô có tính cách mạnh mẽ, bộc trực, cơ thể khỏe khoắn và rất dũng cảm. Cô thường xuyên cằn nhằn về sự nhát gan của chị gái nhưng luôn sẵn sàng cầm gậy bảo vệ chị.

Gã mặt dài 长脸男子

Một trong hai kẻ say rượu chặn đường quấy rối Ngụy Xuân Lan, bị Từ Đồng Đạo đánh cho nôn mửa tại chỗ.

Gã tóc dài 半长发男子

Đồng bọn của gã mặt dài, bị Từ Đồng Đạo túm tóc vật ngã và đá đến mức phải cuộn tròn dưới đất xin tha.

Thôn trưởng 村长

Người đứng đầu ngôi làng, hớt hải chạy đến khuyên ngăn Từ Đồng Đạo giữ bình tĩnh khi anh vừa về đến nhà.

Bác dâu cả 大伯母

Vợ góa của Từ Vệ Đông, người đã mất tích cùng ngày với Từ Vệ Tây.

Người mẹ 母亲

Mẹ của Từ Đồng Đạo, một người phụ nữ lam lũ, chịu khó. Bà bị bệnh viêm phế quản mãn tính sau một lần đi mượn gạo dưới mưa.

Vợ gã béo họ Lỗ 鲁胖子的老婆

Phụ giúp chồng tại quầy đồ nướng, có thái độ xem thường sự bất tài của Trương đầu trọc khi không đuổi được anh em họ Từ đi.

Tiểu Lộ 小路

Em trai của Từ Đồng Đạo.

Ngọc Chu 玉珠

Em gái của Từ Đồng Đạo.

Trương Phát Sinh 张发生

Chủ tửu lầu Tri Vi Hiên, là một thương nhân giàu có và khéo léo. Ông đang tìm mọi cách để mời Từ Đồng Đạo về làm đầu bếp cho món tiệc toàn dương để khôi phục truyền thống gia đình và kiếm lợi nhuận.

Tưởng Mỹ Lệ 蒋美丽

Vợ của Trương Phát Sinh, khoảng hơn 40 tuổi, ngoại hình chỉn chu và có phong thái giao tiếp rất nhiệt tình, khéo léo, đôi khi hơi thái quá để đạt được mục đích kinh doanh.

Hầu Kim Tiêu 候金标

Một đại gia có máu mặt ở phố đèn đỏ, dáng người thấp béo, giọng nói khàn vì thuốc lá và rượu. Ông là chủ sở hữu quán Ngạ Lang Truyền Thuyết, có tính cách cao ngạo và coi thường người trẻ tuổi.

Kỳ Lân Tý

麒麟臂

Một cách nói ẩn dụ về sức mạnh bộc phát ở cánh tay khi cực kỳ tức giận, suýt chút nữa khiến Từ Đồng Đạo ra tay đánh Vương Chính Vinh.

Đắp đê gia cố

挑加头埂

Một kỹ thuật phòng lụt khẩn cấp bằng cách gánh đất để bồi thêm một lớp đê phụ cao khoảng nửa mét trên mặt đê chính nhằm ngăn nước sông tràn qua khi mực nước dâng quá cao.

Nghề thợ nề

瓦匠

Kỹ năng xây dựng, sử dụng gạch ngói và vôi vữa để xây cất nhà cửa.

Nghề đầu bếp

厨师

Kỹ năng chế biến thực phẩm và nấu nướng chuyên nghiệp.

Kỹ năng làm đồ nướng

做烤串

Kỹ năng tẩm ướp và nướng các loại xiên que, dự định kinh doanh mới của Từ Đồng Đạo.

Kỹ thuật làm vợt bắt tôm

做虾绷子

Kỹ năng thủ công sử dụng thanh tre vót mỏng, vải mùng và dây cột để tạo thành dụng cụ bẫy tôm sông.

Thả bẫy tôm

放虾绷

Kỹ thuật đặt bẫy ở khu vực sông ngòi để thu hoạch tôm sông.

Kỹ thuật tẩm ướp thịt dê

羊肉腌渍法

Sử dụng hành tây, gừng tấm, muối và rượu hoàng tửu trộn đều với thịt dê cắt nhỏ để khử mùi và tạo hương vị.

Kỹ thuật nướng thịt

烧烤技术

Phương pháp nướng thịt trên than không khói, sử dụng thịt dê có cả nạc và mỡ để miếng thịt mềm mọng sau khi nướng.

Kỹ thuật nướng thịt dê

烤羊肉串

Kỹ năng điều chỉnh hỏa hầu, sử dụng bột ớt và bột thì là để khử mùi hăng của thịt dê và tạo ra hương vị thơm ngon.

Kỹ thuật nướng rau củ

烤素菜

Kỹ năng chế biến các món đồ nướng từ thực vật, một loại hình kinh doanh mới mẻ mà Từ Đồng Đạo dự định áp dụng để tạo sự khác biệt so với các quầy hàng chỉ bán thịt trên thị trường.

Cà tím nướng tỏi băm

蒜蓉烤茄子

Kỹ thuật chế biến món cà tím nướng độc đáo sử dụng tỏi băm nấu với mỡ hành kết hợp tỏi sống, tạo ra hương vị đậm đà và mùi thơm nồng nàn để thu hút khách.

Tuyệt kỹ cà tím nướng

烤茄子绝技

Kỹ thuật chế biến cà tím nướng kết hợp hài hòa giữa màu sắc, hương thơm và hình khối. Sử dụng tổ hợp gia vị gồm tỏi băm, hành tây, hành lá, ớt xanh đỏ và dầu hành để tạo nên hương vị nồng nàn, kích thích vị giác cực mạnh.

Kỹ thuật nướng cà tím

烤茄子

Kỹ năng chế biến cà tím bằng cách mổ đôi, đặt lên lưới sắt và phủ lên lớp gia vị đậm đà gồm tỏi băm, hành tây, hành lá, ớt xanh đỏ, tạo ra hương thơm nồng nàn khó cưỡng.

Kỹ thuật nướng ớt xanh

烤青椒

Sử dụng những xiên ớt xanh nướng trên than hồng, một món ăn mới lạ được Từ Đồng Đạo giới thiệu để mở rộng thực đơn và tăng doanh thu.

Kỹ thuật nướng nấm kim châm

烤金针菇

Kỹ năng nướng nấm kim châm phối hợp với các loại gia vị nướng đặc trưng.

Kỹ thuật nướng hẹ

烤韭菜

Món nướng bình dân nhưng đòi hỏi kỹ thuật canh lửa chuẩn xác để rau vừa chín tới, giữ được độ ngọt và thơm.

Kỹ thuật nướng cật heo

烤大腰子

Kỹ năng nướng các xiên cật heo lớn, món ăn giàu dinh dưỡng và được thực khách nam ưa chuộng.

Kỹ thuật nướng thịt xiên dê

羊肉串

Món thịt nướng truyền thống nhưng được Từ Đồng Đạo chế biến ngon đến mức khách hàng từ quầy khác phải sang đặt mua.

Kỹ thuật nướng thịt

烧烤的技术

Kỹ năng chuyên môn của Từ Đồng Đạo dùng để kinh doanh, bước đầu đã mang lại lợi nhuận.

Kỹ năng bơi lội

划水

Kỹ năng di chuyển dưới nước mà Từ Đồng Đạo dự định dạy cho Từ Đồng Lâm để phòng tránh nguy hiểm đuối nước.

Kỹ thuật nướng ngô

烤玉米

Phương pháp nướng ngô trên lửa than tạo nên hương vị mới lạ và thơm ngon.

Kỹ thuật nướng cánh gà

烤鸡翅

Cách chế biến cánh gà nướng vàng giòn, đậm đà gia vị.

Kỹ thuật nướng khoai tây

烤土豆

Cách chế biến khoai tây trên than hồng, tạo ra món ăn kèm dân dã nhưng lôi cuốn thực khách.

Nghề bếp

厨艺

Kỹ năng nấu nướng chuyên nghiệp. Trong nguyên tác, Từ Đồng Đạo từng học kỹ năng này từ Cát Lương Tài.

Kỹ thuật nướng bánh màn thầu

烤馒头

Cách nướng bánh màn thầu trên than, kết hợp phết mật ong để tạo độ thơm và ngọt, giúp thực khách no bụng với chi phí thấp.

Kỹ thuật nướng cật

烤腰子

Món cật nướng đặc sản trong các quầy đồ nướng đêm.

Chế biến món khai vị lạnh

冷菜

Các món ăn kèm bao gồm đậu nành luộc muối, lạc rang ngũ vị, chân gà ngâm ớt, đậu phụ thối trộn và dưa chuột muối.

Bói chữ

测字

Một hình thức bói toán bằng cách phân tích các nét vẽ của một chữ Hán để dự đoán tương lai hoặc vận mệnh của một người.

Xăm mình bằng máu bồ câu

鸽子血纹身

Một loại hình xăm đặc biệt, bình thường sẽ ẩn đi nhưng khi cảm xúc dao động mạnh hoặc có hơi men thì hình xăm sẽ hiện rõ lên da.

Nhìn thấu tâm can

看破人心

Khả năng quan sát nhạy bén của Từ Đồng Đạo sau khi trọng sinh, giúp anh đọc được cảm xúc, sự căng thẳng và suy nghĩ qua ánh mắt và nét mặt của người đối diện.

Chế biến món lạnh tổng hợp

五个一冷菜

Kỹ năng chế biến và trình bày các món khai vị tại chỗ như thịt bò ngũ vị, mì trộn lạnh và các món dưa muối.

Kỹ thuật nhóm lửa lò nướng

烤炉生火

Kỹ năng điều khiển lửa than nhanh chóng và hiệu quả để bắt đầu việc nướng thịt.

Kỹ năng chiến đấu

格斗技巧

Khả năng phản xạ và ra đòn thực dụng của Từ Đồng Đạo, bao gồm việc dùng tay chắn đòn và tung những cú đấm đầy lực vào bụng đối phương.

Tiệc Toàn Dương

全羊宴

Kỹ thuật chế biến các món ăn đặc sắc từ thịt dê, là bí truyền lâu đời của nhà họ Trương nhưng đã bị thất truyền ở đời Trương Phát Sinh.

Sủi cảo thịt dê hấp

羊肉蒸饺

Một món ăn trong bộ tiệc toàn dương mà Từ Đồng Đạo làm rất ngon, có hương vị giống với món ăn do cha của Trương Phát Sinh từng làm.

Thôn Từ Gia

徐家村

Ngôi làng nhỏ nằm giữa hai ngọn núi, nơi gia đình Từ Đồng Đạo sinh sống và là bối cảnh diễn ra các tranh chấp nợ nần.

Tây Hà

西河

Con sông nằm cách thôn khoảng một dặm, chảy thẳng ra Trường Giang.

Trường Giang

长江

Dòng sông lớn nơi các nhánh sông nhỏ trong vùng đổ về.

Ao cá cuối thôn

村尾鱼塘

Ao cá lớn nhất ở cuối làng do Từ Kim Sơn đấu thầu và quản lý.

Cửa hàng tạp hóa nhà Từ Kim Sơn

徐金山家小卖部

Cửa hàng tạp hóa đầu tiên trong thôn, là nơi tụ tập hóng chuyện và cũng là nơi đặt chiếc điện thoại bàn duy nhất cho dân làng sử dụng.

Thôn Bạch Loan

白湾村

Một ngôi làng lân cận thôn Từ Gia, nơi có những người tham gia sòng bạc và đến lấy đồ đạc nhà họ Từ.

Lão Hổ Khẩu

老虎口

Địa danh nơi Vương Chính Vinh cư ngụ, cũng là nơi Từ Đồng Đạo đến để đòi lại đôi lợn đen.

Đập Vương Gia

王家坝

Một trong những ngôi làng lân cận tham gia vào vụ việc tranh chấp tài sản với gia đình họ Từ.

Khu vực đê bao

圩

Vùng đất trũng ven sông được bao bọc bởi hệ thống đê điều, nơi dân làng tập trung trực chiến và canh gác lũ lụt.

Sông lớn

江

Dòng sông đang trong mùa lũ với mực nước dâng cao hung dữ, đe dọa trực tiếp đến sự an toàn của toàn bộ khu vực đê bao.

Khách sạn Hồng Tinh

红星大酒店

Một nhà hàng khách sạn lớn nằm ở khu vực huyện lỵ, nơi Cát Lương Tài đang làm việc với vai trò đầu bếp.

Thượng Đê

上圩

Khu vực phía trên của đê bao, nơi các thành viên trong đội sản xuất phải đến để trực chiến và canh gác lũ lụt.

Trong huyện

县里

Khu vực trung tâm hành chính cấp huyện, nơi Từ Đồng Đạo dự định sẽ đến để tìm việc làm kiếm tiền.

Trường tiểu học Thạch Bá

石坝小学

Ngôi trường tiểu học tại địa phương nơi Từ Vệ Tổ làm hiệu trưởng và Từ Đồng Đạo từng theo học.

Thân đê

圩埂

Dải đất cao được đắp dọc theo bờ sông để ngăn lũ, cũng là nơi dân làng thường xuyên túc trực canh gác.

Huyện thành

县城

Khu vực đô thị sầm uất nơi Từ Đồng Đạo dự định đến để tìm việc làm hoặc bày quầy bán đồ nướng.

Nhà Tiểu Lâm

小林子家

Nhà của Từ Đồng Lâm, hàng xóm thân thiết với gia đình Từ Đồng Đạo.

Trường Trung học Số 1 Huyện

县一中

Trường cấp ba tốt nhất trong huyện và là trường trọng điểm cấp tỉnh.

Trường Trung học số 2 huyện

县二中

Trường cấp ba trọng điểm trong huyện, nơi các học sinh có học lực khá giỏi kỳ vọng được trúng tuyển sau kỳ thi trung học.

Trường Trung học Hương Trúc Lâm

竹林乡中学

Trường cấp hai nơi anh em Từ Đồng Đạo theo học, có chất lượng giảng dạy ở mức trung bình của vùng.

Bến tàu Huyện thành

县城码头

Nơi các thuyền từ vùng quê cập bến để vào khu vực đô thị buôn bán.

Chợ dân sinh

菜市场

Nơi Từ Đồng Đạo tìm mua thịt dê và các loại gia vị chuyên dụng cho việc nướng thịt.

Tiệm tạp hóa nhà Từ Kim Sơn

徐金山家的小卖部

Cửa hàng nhỏ trong thôn, nơi gia đình Từ Kim Sơn sinh sống và kinh doanh.

Nhà Từ Trường Sinh

徐长生家

Ngôi nhà nằm ở phía Tây cuối làng, tọa lạc trên một sườn đồi dốc, là nơi sinh sống của gia đình Trường Sinh cùng các hộ gia đình chú bác trong họ.

Khu Phố Cổ

老城区

Một khu vực thuộc huyện thành, nơi gia đình Mễ Lập đang sinh sống.

Bến tàu

码头

Điểm dừng chân đầu tiên khi đến huyện thành bằng thuyền ô bồng, nơi có nhiều bậc thang đá dẫn lên phố chính.

Phong Nguyệt Vô Biên

风月无边

Một khu vực thuộc huyện thành, nơi tập trung nhiều vũ trường và tiệm cắt tóc, ban ngày thường đóng cửa và chỉ hoạt động nhộn nhịp về đêm.

Ngõ nhỏ

小巷子

Khu vực nằm sâu trong phố, nơi có nhiều nhà cấp bốn cho thuê với giá rẻ, phù hợp để làm nơi ở và chuẩn bị nguyên liệu bán hàng.

Đường lớn ven sông

江边大路

Khu vực sầm uất với nhiều hoạt động kinh doanh vào ban đêm như tiệm cắt tóc, vũ trường, quán ăn và các sạp hàng rong.

Sân nhỏ nhà thuê

出租屋小院

Nơi ở mới của Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm tại huyện thành, nằm trong một con ngõ nhỏ, gần khu vực vệ sinh công cộng.

Quầy đồ nướng

烧烤摊

Khu vực ven đường với ba quầy hàng đối diện chỗ ở của Từ Đồng Đạo, nơi tập trung đủ hạng người trong xã hội vào ban đêm.

Nhà trọ

出租屋

Khu nhà thuê giá rẻ nằm trong ngõ nhỏ, nơi Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đang cư trú, cũng là nơi người đàn ông áo đen bị thương đang ẩn náu.

Trạm phế liệu

废品站

Nơi Từ Đồng Đạo tìm mua những tấm sắt cũ để tự chế tạo lò nướng.

Nhà trọ

出租房

Nơi ở hiện tại của anh em Từ Đồng Đạo, nằm trong một khu nhà có nhiều phòng thuê sát nhau.

Bờ sông

江边

Địa điểm tập trung nhiều quầy hàng rong vào buổi tối, nơi Từ Đồng Đạo chọn để bắt đầu công việc kinh doanh đồ nướng.

Quầy hàng của Gã béo

胖子摊位

Một trong các quầy đồ nướng lân cận nơi các thực khách đang chú ý đến món ăn mới của Từ Đồng Đạo.

Quầy hàng của Người đàn ông tóc dài

长发男子摊位

Quầy đồ nướng đông khách nhất khu vực, hiện đang bị thu hút bởi sức lan tỏa từ món cà tím nướng của Từ Đồng Đạo.

Vũ trường

舞厅

Một địa điểm giải trí gần quầy đồ nướng, nơi tập trung các đối tượng khách hàng tiềm năng có khả năng chi trả cao.

Quầy hàng Từ Đồng Đạo

徐同道摊位

Quầy đồ nướng nhỏ mới mở với ba chiếc bàn, đang dần trở nên đông đúc nhờ các món nướng mới lạ.

Tiệm gội đầu

洗头房

Một cửa hàng dịch vụ nằm chéo diện quầy đồ nướng, nơi khách hàng thường xuyên qua lại.

Quầy hàng Gã đầu trọc

光头摊位

Quầy đồ nướng cạnh bên, nơi khách bắt đầu phàn nàn và chuyển sang mua đồ ăn của Từ Đồng Đạo.

Sân nhỏ thuê trọ

租住的小院

Nơi ở tạm thời của Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm tại huyện thành, là nơi họ chuẩn bị nguyên liệu và nghỉ ngơi sau giờ bán hàng.

Khu nhà trọ

院子

Nơi ở tạm thời của Từ Đồng Đạo và là nơi Trịnh Thanh đang bí mật dưỡng thương trong căn phòng phía Đông.

Nhà thi đấu trượt băng

旱冰馆

Một khu nhà xưởng cũ được cải tạo lại thành sân trượt băng với lan can sắt đơn sơ, nơi thanh niên huyện thành tụ tập vui chơi.

Ven sông

江沿

Khu vực bãi bồi ven sông nơi Từ Đồng Đạo đặt quầy đồ nướng. Đây là nơi có môi trường xã hội phức tạp, tập trung nhiều thành phần bất hảo.

Quầy hàng của Từ Đồng Đạo

徐同道的摊位

Địa điểm kinh doanh đồ nướng vỉa hè, nơi diễn ra cuộc đối đầu ngầm giữa các nhóm thanh niên.

Đường ven sông

沿江路

Tuyến đường chạy dọc bờ sông, nơi tập trung nhiều cửa hàng sửa chữa đồ điện gia dụng cũ với giá thuê mặt bằng rẻ.

Tiệm sửa chữa đồ điện

电器修理铺

Các cửa hàng chuyên sửa chữa và thanh lý đồ điện tử cũ như tủ lạnh, tủ bảo quản mà Từ Đồng Đạo đang tìm kiếm.

Nhà nghỉ nhỏ

小宾馆

Một cơ sở lưu trú ven đường, nơi xảy ra vụ xô xát náo loạn giữa Cát Lương Tài và một người đàn ông lạ mặt.

Sạp báo nhỏ

小报亭

Một sạp báo màu xanh lục ven đường, có điện thông suốt, nơi Từ Đồng Đạo chọn làm điểm đặt tủ trưng bày thực phẩm.

Quầy đồ nướng của Trương đầu trọc

光头张的烧烤摊

Một quầy hàng vắng khách nằm lân cận, đang dần mất đi thị phần vào tay Từ Đồng Đạo.

Quầy đồ nướng của Gã béo họ Lỗ

鲁胖子的烧烤摊

Địa điểm kinh doanh của gã béo họ Lỗ, nằm ở phía đông quầy của Hí Đông Dương.

Quầy đồ nướng của Hí Đông Dương

戏东阳的烧烤摊

Quầy hàng của anh em nhà họ Hí, hiện đang gặp áp lực cạnh tranh lớn khiến thu nhập giảm sút.

Trong thành phố

市里

Khu vực đô thị lớn hơn, nơi Cát Lương Tài sẽ sở hữu những bất động sản rộng lớn sau khi thành đạt.

Trong ngõ nhỏ

小巷里

Con ngõ dẫn vào nơi ở của Từ Đồng Đạo, nơi Hí Tiểu Thiến đã chặn đường để đưa ra lời cảnh báo.

Sạp báo của dì Vương

王阿姨的报亭

Địa điểm quen thuộc nơi hai anh em Từ Đồng Đạo đặt quầy nướng và tủ trưng bày để kinh doanh hàng đêm.

Lò nướng của Hí Đông Dương

戏东阳的烤炉

Nơi Từ Đồng Đạo trực tiếp đến để đối mặt và đưa ra lời hẹn gặp mặt với Hí Đông Dương.

Sạp báo

报亭

Địa điểm kinh doanh quen thuộc của Từ Đồng Đạo, nằm bên lề đường, nơi diễn ra cuộc đàm phán hợp tác quan trọng.

Quầy hàng sáp nhập

合并摊位

Địa điểm kinh doanh mới được hình thành từ việc kết hợp hai quầy đồ nướng, quy mô lớn hơn với mười hai bàn ăn và hai lò nướng chuyên dụng.

Quầy hàng của gã béo họ Lỗ

鲁胖子的摊位

Nằm ở phía Tây con phố, gần đây đã trang bị thêm tủ trưng bày mới để cạnh tranh khách hàng.

Quầy đồ nướng của Trương đầu trọc

光头张的摊位

Nơi diễn ra cuộc tranh chấp về giá cả thuê mướn hoặc điện nước giữa Trương đầu trọc và Phùng Thanh Hoa.

Thôn Đàm Khẩu

潭口村

Ngôi làng nằm đối diện qua con sông, nơi dì hai của Từ Đồng Đạo sinh sống.

Hương Trúc Lâm

竹林乡

Quê nhà của gia đình Từ Đồng Đạo, nơi may mắn không bị vỡ đê trong trận lũ lịch sử năm 1998.

Thành phố đặc khu miền Nam

南方特区城市

Một địa danh trong ký ức của Từ Đồng Đạo, nơi có nền kinh tế phát triển vượt trội, phù hợp để kiếm tiền nhanh nhưng ở quá xa gia đình.

Tri Vi Hiên

知味轩

Một tửu lầu có quy mô lớn, trang trí cao cấp và dịch vụ chuyên nghiệp, thuộc sở hữu của vợ chồng Trương Phát Sinh.

Sa Châu

沙洲

Địa danh nơi Từ Đồng Đạo đang mở tiệm nướng và sinh sống hiện tại.

Thành phố Thủy Điểu

水鸟市

Đô thị lớn nơi có tửu lầu Tri Vi Hiên và là thị trường kinh doanh ẩm thực sầm uất.

Ngạ Lang Truyền Thuyết

饿狼传说

Tên một cơ sở kinh doanh khác (có thể là quán bar hoặc nhà hàng) mà Trương Phát Sinh có cổ phần.

Phố Đèn Đỏ

红灯街

Khu phố sầm uất nơi tập trung các quán ăn và tụ điểm giải trí, dài khoảng một đến hai trăm mét.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Phản Hồi 1998 là ai?

Từ Đồng Đạo: Nhân vật chính vừa trọng sinh, là người có tính cách kiên cường, quyết đoán và không sợ hãi do đã trải qua nhiều sương gió cuộc đời. Anh là trụ cột mới của gia đình sau khi người cha mất tích.

Truyện Phản Hồi 1998 có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 113 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Phản Hồi 1998 diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Phản Hồi 1998 bao gồm: Thôn Từ Gia, Tây Hà, Trường Giang, Ao cá cuối thôn.

Wiki Truyện: Phản Hồi 1998

Nhân vật

Nhân vật

Từ Đồng Đạo

Cát Ngọc Châu

Từ Đồng Lộ

Vương Thúy Hoa

Kim Sơn

Từ Kim Sơn

Từ Hằng Binh

Mẹ của Từ Hằng Binh

Cát Tiểu Thiên

Cát Tiểu Ngư

Từ Hằng Xuân

Vương Chính Vinh

Cát Tiểu Trúc

Cát Chí Bình

Từ Lộ

Bác sĩ Vương

Từ Đồng Lâm

Đội trưởng

Cát Lương Tài

Từ Vệ Tổ

Tiểu Mai

Từ Bình

Từ Vệ Quốc

Từ Trường Sinh

Nhị Lại Tử

Đại Mã

Mẹ của Từ Đồng Lâm

Từ Vệ Tây

Tào Hân

Bạch Mỹ Phượng

Trường Sinh

Lâm Tử

Hoa Hoa

Tướng Quân

Bạch Lan Lan

Mễ Lập

Từ Vệ Đông

Mễ Tiêu Tiêu

Ông lão

Bà lão

Người phụ nữ

Thiên Ý

Lão gia tử họ Lý

Người đàn ông áo đen

Ông Lý

Thanh Tử

Gã đầu trọc

Gã đầu trọc

Gã béo trung niên

Người đàn ông tóc dài

Kỹ năng / Chiêu thức

Kỳ Lân Tý

Đắp đê gia cố

Nghề thợ nề

Nghề đầu bếp

Kỹ năng làm đồ nướng

Kỹ thuật làm vợt bắt tôm

Thả bẫy tôm

Kỹ thuật tẩm ướp thịt dê

Kỹ thuật nướng thịt

Kỹ thuật nướng thịt dê

Kỹ thuật nướng rau củ

Cà tím nướng tỏi băm

Tuyệt kỹ cà tím nướng

Kỹ thuật nướng cà tím

Kỹ thuật nướng ớt xanh

Kỹ thuật nướng nấm kim châm

Kỹ thuật nướng hẹ

Kỹ thuật nướng cật heo

Kỹ thuật nướng thịt xiên dê

Kỹ thuật nướng thịt

Kỹ năng bơi lội

Kỹ thuật nướng ngô

Kỹ thuật nướng cánh gà

Kỹ thuật nướng khoai tây

Nghề bếp

Kỹ thuật nướng bánh màn thầu