Santo Domingo
圣多明各
Thành phố tráng lệ tại vùng biển Caribe, được miêu tả có cảnh quan tươi đẹp và trù phú.
Paris
巴黎
Thủ đô của nước Pháp, nơi diễn ra các hoạt động chính trị đầy biến động và nguy hiểm.
Dinh thự Rue de l'Eure
鲁尔街官邸
Nơi ở cũ của Bá tước Erlon, nơi lưu giữ các bản thảo gốc của ông.
Cáp Marais Police Station
马拉区警署
Trạm cảnh sát tại quận Marais, nơi giáo sĩ và những người tị nạn từng bị thẩm vấn.
Nhà tù Carmes
卡姆监狱
Nơi từng giam giữ cha mẹ của hai anh em Eugène và Hortense.
Nhà tù Abbaye
拉拜监狱
Trại giam khét tiếng, nơi tướng quân Kellermann đang bị giam giữ.
Số 10 phố Downing
唐宁街10号
Trụ sở làm việc của Thủ tướng Anh tại London.
Cung điện Westminster
威斯敏斯特宫
Nơi diễn ra các phiên họp quốc hội quan trọng của Anh.
Dublin
都柏林
Thủ đô của Ireland, nơi đã thất thủ trước sự kiểm soát của Pháp.
Nhà thờ St. Patrick
圣帕特里克大教堂
Di tích tôn giáo tại Dublin, nơi quân đội Pháp cắm cờ chiến thắng.
London
伦敦
Thủ đô của nước Anh, trung tâm quyền lực đang đứng trước nguy cơ sụp đổ.
Cairo
开罗
Thành phố tại Ai Cập nơi diễn ra các cuộc giao tranh giữa Napoleon và quân Mamluk.
Perth
珀斯
Khu vực tại Australia nơi Trương Thiên Thành vô tình lạc đến và phát hiện mỏ vàng.
Đồng bằng Agra
阿格拉平原
Chiến trường ác liệt tại Ấn Độ nơi quân Anh đại bại trước quân Pháp.
Nhà thờ Đức Bà Paris
巴黎圣母院
Công trình kiến trúc tôn giáo tại Paris, đã bị đổi tên thành Nhà thờ Lý trí trong thời kỳ cách mạng.
Nhà thờ Lý trí
理性大教堂
Tên gọi mới của Nhà thờ Đức Bà Paris trong giai đoạn cách mạng Pháp.
Quảng trường Bastille
巴士底广场
Nơi tọa lạc di tích ngục Bastille cũ tại Paris.
Quảng trường Ngai Vàng Bị Lật Đổ
被推翻的御座广场
Quảng trường nay là quảng trường Nation, nơi đặt máy chém hành hình tội phạm.
Berlin
柏林
Thành phố nơi Trương Quyền từng theo học đại học.
Sông Seine
塞纳河
Con sông chảy qua thủ đô Paris.
Cầu cổ Paris
巴黎古桥
Nơi xảy ra tai nạn khiến nhân vật chính rơi xuống nước.
Câu lạc bộ Cordeliers
科德利埃俱乐部
Câu lạc bộ chính trị quy tụ nhiều nhân vật tột đỉnh quyền lực trong thời kỳ cách mạng.
Arcis
阿尔西
Quê nhà yên bình của Danton, nơi gia đình ông tìm đến để tránh xa tranh chấp.
Học viện Ngoại giao Strasbourg
斯特拉斯堡外交学院
Học viện danh tiếng nơi Andrew từng tốt nghiệp khi còn mang thân phận quý tộc.
Conciergerie
巴黎古监狱
nhà tù khét tiếng tại thủ đô Paris, nơi giam giữ các tù nhân chính trị trước khi ra tòa án cách mạng.
Rue Saint-Jacques
圣雅克大街
Một con phố tại Paris, nơi đặt địa chỉ liên lạc an toàn của Andrew.
Austrian Netherlands
奥属尼德兰
Vùng đất nay thuộc Bỉ, một trong các chiến trường chính của liên quân chống Pháp.
Rhineland
莱茵兰
Khu vực tả ngạn sông Rhine, chiến trường giao tranh giữa quân đội Pháp và liên quân.
156 Rue Saint-Jacques
圣雅克大街156号
Nơi ở của Andrew và là địa điểm làm việc của Anna và Clement.
National Convention
国民公会
Cơ quan lập pháp tối cao của nước Pháp thời kỳ cách mạng.
Committee of General Security
治安委员会
Cơ quan an ninh và cảnh sát của chính quyền cách mạng.
Versailles
凡尔赛
Quê nhà của Lê Hợp Đức, nơi yên bình để tránh xa sự ồn ào của Paris.
Revolutionary Square
革-命广场
Nơi đặt máy chém và diễn ra các cuộc hành quyết tử hình.
Procope Cafe
普罗可布咖啡馆
Quán cà phê nằm trên phố Thượng Hải nơi diễn ra buổi tụ họp riêng tư của phái khoan dung.
Rue de Thêatre
剧院街
Con phố đặt quán cà phê Procope.
Tuileries Palace
杜伊勒王宫
Cung điện lịch sử nơi diễn ra cuộc tấn công trong phong trào cách mạng.
Champ de Mars
战神广场
Quảng trường lớn nơi diễn ra lễ hội liên minh.
Committee of Public Safety
救国委员会
Cơ quan hành pháp tối cao nắm quyền lực thực tế trong thời kỳ chuyên chính cách mạng.
Reims
兰斯
Thành phố cổ nơi có nhiều phần tử bảo hoàng tập trung tại đại học.
Lyon
里昂
Thành phố từng chịu thảm họa trong chiến tranh cách mạng.
Nice
尼斯
Địa phương ở miền nam nơi diễn ra các cuộc trấn áp đẫm máu.
Marseille
马赛
Thành phố ở miền nam nước Pháp.
Toulon
土伦
Nơi diễn ra các chiến dịch quân sự và trấn áp phản động.
Paris Police Headquarters
巴黎警察总局
Cơ quan cảnh sát trung ương của thủ đô Paris.
Nantes
南特
Địa phương nơi các đại biểu được bầu chọn.
Republic Theater
共和国剧院
Nhà hát lớn ở Paris được xây dựng từ thời Louis XV, nơi diễn ra vở kịch 《收复土伦》.
Palais Royal Garden
罗亚尔宫花园
Khu花园 tấp nập với những buổi tối xa hoa và các hoạt động về đêm ở Paris.
Brussels
布鲁塞尔
Nơi trốn chạy của những kẻ mang tư tưởng bảo vương.
Brittany
布列塔尼
Vùng đất nội địa phía tây bắc nước Pháp, nơi gia đình Maria sinh sống.
Isère Department
伊泽尔省
Một tỉnh nằm ở miền nam nước Pháp, quê hương của Marson và Amar.
Quiberon Peninsula
基贝隆半岛
Vùng bán đảo ven biển thuộc miền tây nước Pháp, khu vực nhạy cảm về quân sự và chính trị.
Rouillac Village
鲁亚克村
ngôi làng nhỏ thuộc vùng nội địa Brittany, nơi mẹ của Maria đang sinh sống.
Saint-Franc
圣弗朗
Thị trấn nhỏ thuộc vùng nội địa Brittany, nằm gần làng Rouillac.
Rooster Lane
雄鸡巷
Conο phố tại Paris, nơi diễn ra các hoạt động tụ tập và biểu tình của các nữ công nhân giặt là.
Cung điện Tuileries
杜伊勒里宫
Hoàng cung cũ của triều đại Capet, hiện là nơi họp của Quốc hội và đổi tên thành Cung điện Dân tộc.
Cung điện Dân tộc
民族宫
Tên mới của cung điện Tuileries sau khi được trưng dụng làm nơi hội họp của quốc hội cách mạng.
Tòa nhà Đoàn kết
团结楼
Khu vực nằm xung quanh đại sảnh nghị viện trong cung điện.
Tòa nhà Bình đẳng
平等楼
Khu vực nằm xung quanh đại sảnh nghị viện trong cung điện.
Tòa nhà Tự do
自由楼
Khu vực nằm xung quanh đại sảnh nghị viện trong cung điện.
Cung điện Versailles
凡尔赛宫
Cung điện hoàng gia cũ, nơi lưu giữ một số món đồ từng được chuyển dời đi nơi khác.
Louvre
罗浮宫
Cung điện nghệ thuật nằm bên bờ sông Seine, nơi làm việc của họa sĩ David.
Quán cà phê Châtelet
夏特勒咖啡馆
Địa điểm có phòng riêng nằm gần khu vực bảo tàng Louvre.
Quân đoàn Rhine
莱茵军团
Đơn vị quân đội cộng hòa.
Quân đoàn Moselle
摩泽尔军团
Đơn vị quân đội cộng hòa.
Madrid
马德里
Thủ đô của Tây Ban Nha.
Barcelona
巴塞罗那
Thành phố thủ phủ xứ Catalonia.
Khách sạn Quarny
夸尼饭店
Địa điểm nằm cạnh sở cảnh sát, được đề xuất làm nơi lưu trú cho mật sứ Ba Lan.
Tòa nhà Thống nhất
统一楼
Nơi đặt ủy ban Quân sự và Trị an.
Cung điện Nghệ thuật
艺术宫
Tên gọi mới của cung điện Louvre sau khi được trùng tu thành bảo tàng quốc gia.
Đại lộ Voltaire
伏尔泰大街
Tuyến phố nằm đối diện với cung điện nghệ thuật ở Paris.
Panthéon
先贤祠
Nơi an nghỉ của các nhân vật lịch sử quan trọng tại Pháp.
Strasbourg
斯特拉斯堡
Thành phố nơi đặt học viện ngoại giao.
Ngục Bastille
巴士底狱
Nhà tù biểu tượng của chế độ cũ tại Paris từng bị người dân tấn công.
Vendée
旺代
Một vùng đất tại Pháp.
Place de la Réunion
留尼旺广场
Quảng trường trước đây là Quảng trường Chiến Thần, nơi diễn ra các nghi lễ và sự kiện lớn.
Ủy ban Ngoại giao
外交委员会
Cơ quan ngoại giao của chính quyền cách mạng.
Sở Cảnh sát Paris
巴黎警察局
Cơ quan chịu trách nhiệm duy trì trị an và an ninh tại thủ đô.
Công xã Paris
巴黎公社
Chính quyền tự trị của nhân dân Paris trong thời kỳ cách mạng.
Grenoble
格勒诺布尔
Thành phố thủ phủ của tỉnh Isère.
Nhà tù Luxembourg
卢森堡监狱
Nơi giam giữ các tù nhân tại Paris.
Kraków
克拉科夫
Thủ đô thứ hai của Ba Lan, nơi phát động cuộc đại khởi nghĩa.
Langsivic
拉茨瓦维茨村
Khu vực diễn ra trận chiến giữa nghĩa quân Ba Lan và quân can thiệp Nga.
Warsaw
华沙
Thủ đô của Ba Lan được thu hồi trong phong trào khởi nghĩa.
Rue des Rosiers
玫瑰花街
Con phố từng được mệnh danh là tiểu Bordeaux, nơi tọa lạc của盖弗伊公馆.
Geoffroy Mansion
盖弗伊公馆
Một dinh thự cũ tại phố Rosiers, nơi từng là điểm ẩn náu của gián điệp Ba Lan.
Les Invalides
荣军院
Khu vực nằm gần phố Rosiers tại Paris.
Phố Pháo Đài
堡垒街
Con phố nằm tại khu vực Gravilliers, nơi đặt trụ sở tiệm cầm đồ ngầm của Linde.
Hành lang Hoa cung Luvr
卢浮宫花廊
Khu vực lối đi trong quần thể kiến trúc Cung điện Luvr.
Đại hoa viên Tuileries
杜伊勒里大花园
Khu vườn lớn với nhiều cây xanh, đài phun nước và tượng điêu khắc.
Belgium
比利时
Vùng đất chiến trường quan trọng trong các cuộc xung đột với liên quân châu Âu.
Alps
阿尔卑斯山
Dãy núi lớn được xem là một phần trong cương vực tự nhiên của nước Pháp.
Mediterranean Sea
地中海
Vùng biển lớn nằm ở phía nam châu Âu, được định vị là ranh giới tự nhiên của Pháp.
Pyrenees
比利牛斯山
Dãy núi ngăn cách giữa Pháp và bán đảo Iberia.
Greater Paris Region
大巴黎地区
Khu vực thủ đô Paris và vùng phụ cận, nơi cơ quan an ninh hoạt động mạnh mẽ.
Poland
波兰
Vương quốc đang trải qua chiến tranh và khởi nghĩa, trở thành chiến trường thu hút lực lượng của các cường quốc lân cận.
St. Petersburg
彼得堡
Thủ đô của đế quốc Nga, trung tâm đầu não đưa ra các quyết định chính trị và quân sự.
Silesia
西里西亚
Vùng đất giàu có và trù phú.
Greater Poland
大波兰
Vùng đất màu mỡ nằm trong lãnh thổ Ba Lan.
County of Mark
马克伯爵领
Vùng đất cằn cỗi nằm ở bờ bên kia sông Rhine.
Ruhr Region
鲁尔地区
Khu vực có điều kiện nông nghiệp kém phát triển.
Vienna
维也纳
Thủ đô của đế quốc Áo, trung tâm quyền lực của triều đình Habsburg.
Mediterranean Restaurant
地中海餐厅
Nhà hàng nằm gần cung điện nghệ thuật, nơi các nhân vật dùng bữa.
France
法兰西
Quốc gia châu Âu đang trải qua thời kỳ đại cách mạng đầy biến động.
Britain
英国
Quốc gia đối địch với nước Pháp cách mạng.
Austria
奥地利
Đế quốc tham gia liên minh chống lại nước Pháp.
Prussia
普鲁士
Vương quốc Bắc Đức có lực lượng gián điệp hoạt động mạnh tại Paris.
Île-de-France
法兰西岛
Vùng đất lịch sử bao quanh Paris, nơi có các vùng quê thanh bình.
Mainz
美因茨
Thành phố lịch sử nơi sản xuất và in ấn những bản Kinh Thánh tiếng Đức đầu tiên.
Italy
意大利
Khu vực đồn trú của quân đoàn Italy thuộc nước Pháp.
Lithuania
立陶宛
Vùng đất nằm trong khu vực bùng nổ phong trào khởi nghĩa.
Ukraine
乌克兰
Vùng lãnh thổ liên quan đến cuộc tổng động lực khởi nghĩa.
Lesser Poland
小波兰
Khu vực diễn ra các hoạt động quân sự và động viên binh lính của nghĩa quân Ba Lan.
Thị trấn Moreton
莫顿镇
Khu vực phía bắc ngoại ô, nơi đóng quân của lực lượng khinh khí cầu thử nghiệm.
Đội quân phương Bắc
北方军团
Tập đoàn quân dã chiến của nước Pháp cách mạng.
Học viện Ngoại giao
外交学院
Nơi tổ chức các buổi lễ kỷ niệm và sự kiện cách mạng.
Nhà tù Cung điện Công lý
司法宫监狱
Nhà tù nằm trong khu vực trung tâm hành chính.
Nhà tù Dampierre
当普尔监狱
Nhà tù giam giữ các đối tượng tình nghi.
Trại giam Cordeliers
科德利埃拘留所
Cơ sở giam giữ cải tạo từ tu viện.
Rhine
莱茵
Vùng chiến trường diễn ra các hoạt động quân sự.
Jacobin Club
雅各宾派
Câu lạc bộ chính trị nắm quyền lãnh đạo trong thời kỳ cách mạng.
Lâu đài Muette
穆埃特堡
Nơi diễn ra chuyến bay khinh khí cầu chở người đầu tiên trên thế giới.
Rừng Boulogne
布洛涅林园
Khu rừng ở phía tây Paris, nơi khinh khí cầu cất cánh.
Quảng trường Italy
意大利广场
Khu vực gần trung tâm thành phố Paris.
Cao đẳng Louis-le-Grand
路易大帝学院
Nơi Coutelle từng làm giáo viên vật lý.
Đại học Sorbonne
索邦大学
Nơi nhà vật lý học Jacques Charles công tác.
Sông Oise
瓦兹河
Con sông chảy qua khu vực ngoại ô, có tả ngạn là đồng bằng phù sa phẳng lặng.
Meudon
莫顿
Khu vực đặt quân doanh và trung tâm hàng không, nơi Andrew gặp gỡ các chỉ huy đội khinh khí cầu.
Switzerland
瑞士
Khu vực biên giới phía đông nơi diễn ra các hoạt động quân sự.
Iberian Peninsula
伊比利斯半岛
Bán đảo chiến lược ở phía nam.
Cung điện Tuileries
杜伊勒宫
Khu vực lân cận nơi đặt khách sạn Quarny.
Denmark
丹麦
Quốc gia có các nhà ngoại giao được đặc sứ Ba Lan liên hệ để hỗ trợ đường vận chuyển quân sự.
Sweden
瑞典
Quốc gia có các nhà ngoại giao đồng tình với Ba Lan.
Nga
俄国
Thế lực chiếm đóng đang giao tranh với các dũng sĩ Ba Lan.
Mazovia
马佐夫舍
Vùng lãnh thổ bùng nổ khởi nghĩa vũ trang chống lại lực lượng chiếm đóng.
Volhynia
沃伦
Vùng đất nằm trong khu vực quân dân Ba Lan tiến hành khởi nghĩa.
Sông Rhine
莱茵河
Con sông lớn đánh dấu ranh giới chiến trường mà các điệp viên phải vượt qua.
Massif Central
中央高原
Vùng cao nguyên nằm ở miền trung nam nước Pháp, nơi phát triển chăn nuôi và trồng trọt.
Paris Basin
巴黎盆地
Vùng đất màu mỡ nằm ở phía bắc nước Pháp.
Ireland
爱尔兰
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi nạn đói lịch sử trong tương lai.
Loiret
卢瓦雷省
Một tỉnh của Pháp.
Orléans
奥尔良市
Thành phố thuộc tỉnh Loiret.
Compiègne
贡比涅
Thị trấn yên bình quê hương của giám đốc nhà tù Benignus.
Đại học Reims
兰斯大学
Ngôi trường danh tiếng nơi Benignus từng theo học ngành luật.
Vườn Tuileries
杜伊勒花园
Khu vườn ở Paris nơi diễn ra cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Benignus và tiểu Blanchard.
Tu viện Carmelite
加尔默罗会修道院
Tu viện nơi con gái của Lisa đang sinh sống và tu tập.
Rừng Compiègne
贡比涅森林
Khu rừng nằm ở vùng Compiègne, nơi các nữ tu chọn làm nơi ẩn náu.
Tu viện Compiègne
贡比涅修道院
Tu viện nơi các nữ tu từng sinh sống trước khi bị trục xuất.
Ngân hàng Thương mại Berlin
柏林商业银行
Ngân hàng nơi tài sản của安德鲁 được gửi tiết kiệm.
Nhà tù Conciergerie
贡塞榭峄监狱
Nhà tù nổi tiếng tại Paris, nơi từng giam giữ nhiều nhân vật trước khi bước lên đoạn đầu đài.
Quảng trường Denfert-Rochereau
丹费尔-罗什洛广场
Địa điểm hẹn gặp vào lúc nửa đêm để thực hiện kế hoạch trao đổi.
Palais de Justice
司法宫
Nơi giam giữ các phạm nhân chờ tòa án cách mạng xét xử.
Revolutionary Tribunal
革命法庭
Tòa án chuyên xét xử các tội phạm chống lại nhà nước cách mạng.
Tu viện nữ Hagenau
阿格诺女修道院
Nơi viện trưởng Constance từng theo học thời trẻ.
Tu viện nữ Compiègne
贡比涅女修道院
Tu viện nơi mười sáu vị嬷嬷 đang sinh sống và đối mặt với các mối đe dọa hiểm nghèo.
Thị trấn Haguenau
阿格诺镇
Nơi sinh sống của gia tộc Nam tước Ernst.
Alsace
阿尔萨斯
Vùng đất quê hương của Andrew.
Đại học Vienna
维也纳大学
Ngôi trường nơi Metternich từng chuyển đến theo học.
Netherlands
尼德兰
Khu vực diễn ra các tranh chấp lãnh thổ và lợi ích giữa các quốc gia.
Bavaria
巴伐利亚
Quốc gia giữ lập trường trung lập nhưng có thực lực yếu kém.
Saxony
萨克森
Vương quốc giữ lập trường trung lập trong thời kỳ chiến tranh.
Nhà tù Cabrais
卡拜监狱
Nơi giam giữ và tra khảo các gián điệp người Phổ dưới tay cảnh sát chính trị.
Căn nhà nhỏ đơn sơ ở ngoại ô phía Đông
东郊简陋小楼
Nơi ở của Andrew tại vùng ngoại ô.
Trạm cảnh sát Marais
马拉警署
Trạm cảnh sát nơi Bruce từng làm việc và quay lại ghé qua.
Ansbach
安斯巴赫
Công quốc cũ đã bị Vương quốc Phổ mua lại.
Bayreuth
拜律特
Vùng đất có tước hiệu phiên hầu thuộc quyền thừa kế của thân vương Karl Alexander.
Cleves
克莱沃
Công quốc nằm ở khu vực sông Rhine.
Berg
贝格
Bá quốc nằm lân cận khu vực sông Rhine.
Essen
埃森
Vùng đất thuộc công国 Cleves.
Duisburg
杜伊斯堡
Thành phố thuộc khu vực Cleves.
Düsseldorf
杜塞尔多夫
Thành phố thuộc bá quốc Berg.
Dortmund
多特蒙德
Thành phố thuộc bá quốc Mark.
Meudon Aviation Base
莫顿航空基地
Căn cứ không quân đặt phòng thí nghiệm hóa học chiến trường.
Bilbao
毕尔巴鄂
Thủ phủ xứ Basque thuộc Tây Ban Nha.
Catalonia
加泰罗尼亚
Vùng đất tự trị có thủ phủ là Barcelona.
English Channel
英吉利海峡
Eo biển tạo thành ranh giới tự nhiên của Pháp.
Trường Lycée Louis-le-Grand
路易大帝中学
Ngôi trường danh tiếng hàng đầu tại Paris thời bấy giờ.
Trường Trung học Bình đẳng
平等中学
Ngôi trường công lập thời kỳ cách mạng.
Căn cứ Meudon
莫顿基地
Khu vực quân sự nơi Andrew chuẩn bị được điều động đến để sẵn sàng xuất chinh ra tiền tuyến.
Thionville
蒂永维尔
Thành phố thuộc tỉnh Moselle ở miền bắc nước Pháp.
Sông Dniester
德涅斯特河
Con sông nằm ở biên giới Nga - Thổ Nhĩ Kỳ, nơi quân đoàn của Suvorov xuất phát.
Sông Vistula
维斯瓦河
Con sông tại Ba Lan nơi quân đoàn Nga tiến đến hội quân.
Bắc Đức
北德意志
Vùng lãnh thổ thuộc miền bắc nước Đức.
Russia
俄罗斯
Cường quốc tham gia bao vây và chia cắt Ba Lan.
St. Petersburg
圣彼得堡
Trung tâm đầu não của đế quốc Nga.
Spain
西班牙
Quốc gia được thúc đẩy tham gia chiến tranh chống Pháp.
Germany
德意志
Khu vực gồm các chư hầu tham gia chiến tranh.
North Sea
北海
Vùng biển giáp ranh giới tuyến các tập đoàn quân.
Dunkerque
敦刻尔克堡
Pháo đài trọng yếu ven bờ biển.
Lille
里尔
Thành phố và cụm pháo đài quan trọng của Pháp.
Landau
兰道
Khu vực dọc tuyến phòng thủ.
Quân đoàn Ardennes
阿登军团
Đơn vị quân đội cộng hòa do tướng Moreau chỉ huy.
Cao nguyên Ardennes
阿登高原
Vùng cao nguyên có đỉnh núi và rừng rậm hiểm trở.
Pháo đài Dunkerque
敦刻尔克要塞
Cụm pháo đài phòng thủ thuộc lãnh thổ Pháp.
Pháo đài Lille
里尔要塞
Cụm pháo đài phòng thủ trọng yếu.
Pháo đài Valenciennes
瓦朗谢讷要塞
Cụm pháo đài chiến lược.
Pháo đài Ypres
伊伯尔要塞
Cụm pháo đài của phe địch.
Pháo đài Charleroi
沙勒罗瓦要塞
Cụm pháo đài phòng thủ của đối phương.
Pháo đài Rochefort
罗什福尔要塞
Cụm pháo đài có địa thế hiểm trở.
Sông Sambre
桑布尔河
Con sông tạo thành hiểm trở tự nhiên trên chiến trường.
Metz
梅斯
Khu vực gắn liền với tên gọi quân đoàn hỗn hợp.
Nhà tù Paris
巴黎监狱
Nơi tướng Hoche từng bị giam giữ trong khoảng thời gian dài.
Vườn Tuileries
杜伊勒里花园
Khu vườn công cộng nổi tiếng tại Paris, nơi người dân và các đại biểu thường xuyên lui tới.
Antwerp
安德卫普
Thành phố mục tiêu trong chiến dịch giải phóng.
Brezey
布热雷
Thị trấn nhỏ nơi Andrew dừng chân trọ lại qua đêm.
Netherlands
荷兰
Vùng đất trù phú ở phương bắc nằm trong kế hoạch viễn chinh.
Bang Fribourg
弗里堡州
Khu vực bang thuộc Thụy Sĩ.
Quảng trường Meudon
莫顿广场
Khu vực tập kết và duyệt binh của đại đội súng trường tại căn cứ Meudon.
Nhà máy nước
水磨坊
Khu vực trong khuôn viên căn cứ Meudon, nơi đặt phòng thí nghiệm hóa học.
Moselle
摩泽尔
Khu vực diễn ra các hoạt động quân sự của liên quân.
Sedan
色当
Địa điểm đặt đại bản营 của liên quân Moselle, nơi cần xây dựng đài quan sát khí tượng và phản ứng hydro.
Pháo đài Valenciennes
瓦朗谢钠要塞
Căn cứ phòng thủ trọng yếu bị liên quân bốn nước chiếm giữ sau sơ hở thay phiên phòng thủ của Pháp.
Sông Scheldt
斯海尔德河
Dòng sông tạo thành ranh giới chiến thuật quan trọng trên chiến trường.
Pháo đài Landrecies
朗德勒西要塞
Nơi diễn ra trận chiến bảo vệ và phản công quy mô lớn giữa quân đội Pháp và liên quân bốn nước.
Lille
里尔城
Thành phố lớn nhất miền bắc và đại bản营 của Đội quân phương Bắc, chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chiến tranh.
Nhà thờ Saint-Maurice
圣穆理思堂
Nhà thờ Công giáo La Mã bắt đầu xây dựng từ cuối thế kỷ 14, được sử dụng làm sở chỉ huy quân đội Pháp và đã bị phá hủy một phần trong trận chiến bảo vệ Lille.
Tỉnh Nord
诺尔省
Tỉnh thuộc nước Pháp.
Quân đoàn liên hợp Moselle
摩泽尔联合军团
Đơn vị quân đội mà Andrew từng dự định đến.
Vùng Burgundy
勃艮第大区
Khu vực địa lý tại Pháp.
Tỉnh Côte-d'Or
科多尔省
Tỉnh thuộc nước Pháp.
Nolay
诺莱市
Thành phố quê hương của trung úy Randall.
École Centrale des Travaux Publics
中央公共工程学院
Ngôi trường mới thành lập, tiền thân của học viện kỹ thuật danh tiếng.
Học viện Quân sự Paris
巴黎陆军军校
Nơi Randall từng theo học và làm giáo viên.
École Polytechnique
巴黎综合理工学院
Học viện kỹ thuật nổi tiếng được mệnh danh là cái nôi kỹ sư của Pháp.
Trường Pháo binh Metz
梅斯炮兵学校
Ngôi trường quân sự nơi Randall từng theo học chuyên ngành pháo binh.
Besançon
贝桑松
Nơi đặt trụ sở của trung đoàn pháo binh thứ hai.
Trung đoàn Pháo binh số 2
第二炮兵团
Đơn vị quân đội Pháp.
Trung đoàn Pháo binh Kỵ binh số 7
第七骑炮兵团
Đơn vị quân đội Pháp.
Sohan
索汉
Khu vực hoặc lực lượng dưới quyền chỉ huy của tướng Sohan.
Đồng bằng Flanders
弗兰德平原
Vùng chiến trường diễn ra các hoạt động quân sự.
Saint-Quentin
圣康坦
Vùng ngoại ô nơi quân đội dự định dừng chân qua đêm.
Sông Somme
索姆河
Con sông mà quân đoàn chuẩn bị vượt qua.
Fayet
法耶
Thị trấn nhỏ được chọn làm nơi đóng quân vào buổi chiều tối.
Douai
杜埃
Thành phố nằm trên tuyến đường hành quân.
Sông Scarpe
斯卡尔普河
Con sông chảy qua khu vực đóng quân.
Lallaing
拉兰
Thị trấn ven sông Scarpe.
Dunkirk
敦刻尔克城
Thành phố cảng quan trọng được giải cứu trong chiến dịch.
Mỏ than Arenberg
沃勒斯·阿伦伯格煤矿
Khu mỏ than nằm ở ngoại ô phía nam thành phố Lille, nơi giam giữ và bắt lao động khổ sai các tù nhân quân sự.
Đảo Anh
不列颠岛
Hòn đảo nơi cuộc cách mạng công nghiệp cận đại khởi nguồn với sản lượng than đá khổng lồ.
Wavrin
瓦夫兰
Thị trấn nhỏ nằm ở phía nam thành phố Lille, nơi đặt doanh trại phân loại của Đội quân phương Bắc.
Sainghin
桑特
Thị trấn nhỏ nằm ở phía nam thành phố Lille, địa điểm tập trung các binh sĩ cần được tuyển chọn lại.
Sông Deûle
杜宇勒河
Con sông nằm ở phía tây thành phố Lille.
Tourcoing
图尔宽城
Nơi tập trung trận địa của quân đội Pháp cách thành phố Lille 15 km để chuẩn bị cho trận đại chiến.
Phố Paris
巴黎街
Tuyến phố thương mại sầm uất nhất nằm ở trung tâm thành phố Lille.
Vùng Provence
普罗旺斯大区
Vùng đất miền nam nước Pháp, quê hương của bá tước Langeron.
Pháp
法国
Quốc gia đang trong thời kỳ đại cách mạng đầy biến động.
Doanh trại Lille
里尔营地
Khu vực đóng quân thuộc quyền quản lý của thượng tá Andrew gần thành phố Lille.
Trang viên quý tộc phía tây thành phố
城西的贵族庄园
Khu trang viên nằm ở phía tây thành phố Lille, nơi sắp xếp cho các binh sĩ đến thư giãn.
Sảnh cảnh sát Lille
里尔警察局
Cơ quan cảnh sát phối hợp thực hiện chiến dịch bắt giữ bí mật.
Trang viên Blum
布隆庄园
Một công trình kiến trúc đồ sộ giống như lâu đài đá thời Trung cổ nằm ở phía tây bắc thành phố Lille, nơi diễn ra các cuộc thẩm vấn và cất giấu tài liệu mật.
Doanh trại hiến binh
宪兵营
Khu vực đóng quân của lực lượng hiến binh nơi Andrew làm việc.
Trung đoàn kỵ binh 23
23骑兵团
Đơn vị quân sự cũ mà Lasalle từng phục vụ trước khi rời đi.
Trung đoàn kỵ binh Sachsen
萨克斯骑兵团
Đơn vị kỵ binh từng chủ động buông vũ khí đầu hàng quân đội Áo và gia nhập phe lưu vong.
Trung đoàn kỵ binh nhẹ Besenval
贝什内轻骑兵团
Đơn vị kỵ binh nhẹ đã phản bội và đầu hàng đối phương trong chiến sự.
Trung đoàn kỵ binh Hoàng gia Đức
王家日尔曼骑兵团
Một trong các trung đoàn tinh nhuệ đã đào ngũ và gia nhập phe lưu vong quý tộc.
Trang viên Hầu tước
侯爵庄园
Một công trình cũ được thượng úy Andrew sử dụng làm văn phòng làm việc và nơi giam giữ, thẩm vấn tù nhân.
Provence
普罗旺斯
Đại khu lớn ở phía nam.
Tỉnh Var
瓦尔省
Một tỉnh thuộc đại khu Provence.
Phố Marat
马拉街
Khu phố có tòa chung cư nơi diễn ra vụ vây bắt.
Pas-de-Calais
加来海峡大区
Vùng đất sở hữu dải mỏ than quan trọng cung cấp nguồn tài chính cho hệ thống tình báo.
Doanh trại hiến binh
宪兵营驻地
Khu vực đóng quân của lực lượng hiến binh tại khu vực.
Laisy
莱西
Một ngôi làng nhỏ ở ngoại ô phía tây, nơi tọa lạc dinh thự và các cơ sở tư nhân của tướng quân Meltis.
Trang viên Meltis
梅尔蒂庄园
Dinh thự tư nhân rộng lớn của tổng quân nhu Meltis, bao gồm cả đồn điền và nhà máy, nơi diễn ra buổi tiệc.
Làng Laisy
莱西村
Ngôi làng ngoại ô nơi tọa lạc dinh thự và các tài sản của tướng quân Meltis.
Jacobin Club
雅各宾派俱乐部
Câu lạc bộ chính trị nắm quyền lãnh đạo trong thời kỳ cách mạng.
Arbois
阿尔布瓦
Thị trấn cổ nằm gần biên giới Pháp và Thụy Sĩ, quê hương của Pichegru.
Brienne Military School
布里埃纳军校
Trường quân sự nơi Pichegru từng giảng dạy môn toán học.
Trung đoàn Pháo binh số 1
第一炮兵团
Đơn vị quân đội mà Pichegru từng tham gia phục vụ.
Tiểu đoàn Tình nguyện số 3 tỉnh Gard
加尔省志愿军第三营
Đơn vị quân đội tình nguyện di chuyển qua thành phố đến mặt trận Rhine.
Bingen
宾根
Khu vực diễn ra trận chiến thất bại của quân đoàn Rhine.
Cộng hòa Mainz
美因茨共和国
Chính thể tồn tại ngắn ngủi trong thời kỳ chiến tranh.
Trận Valmy
瓦尔密战役
Trận chiến lịch sử mang lại vinh quang cho quân đội Pháp từ vài năm trước.
Flanders
弗兰德尔
Vùng đất dọc theo bờ biển nơi quân đoàn miền Bắc tiến về phía Đông Nam.
Pháo đài Liège
列日要塞
Mục tiêu tiến công của quân đoàn liên hợp Moselle.
Douai
杜埃城
Thành phố nằm cách về phía nam 30 km, nơi đặc phái viên克朗塞 đến để mừng sinh nhật tình phụ.
Nhà giam Pháo đài Lille
拘留所
Khu vực giam giữ bên trong pháo đài nơi馬莱 định tống giam安德鲁-弗兰克 và兰德尔.
Kortrijk
库特莱
Khu vực diễn ra trận chiến quan trọng ở phía tây Bỉ.
Tourcoing
图尔宽
Khu vực đồn trú của quân đội Áo.
Sông Leie
利斯河
Con sông mà quân đội Pháp đã hành quân dọc theo và quân Áo rút lui qua.
Tournai
图尔奈
Nơi đặt đại bản营 của lực lượng liên quân.
Orléans
奥尔良
Thành phố nơi cha của Lasalle bị bắt giam trước khi có thể chuyển đến Paris.
Nhà tù Orléans
奥尔良监狱
Nơi giam giữ cha của Lasalle với tư cách là tù nhân chính trị.
Làng Aim
埃姆村
Khu vực nằm ở phía tây thành phố, nơi tập trung nhiều quý tộc lưu vong và lập ra một khu tạm trú.
Nhà tù chính trị Carbay
卡拜政治监狱
Nơi giam giữ những kẻ chống đối nước cộng hòa bị cơ quan an ninh bắt giữ.
Bordeaux
波尔多
Địa phương có người lưu vong di cư đến miền bắc.
Quân đoàn Vosges
孚日军团
Đơn vị quân đội cộng hòa.
Lambersart
兰贝萨尔
Khu vực ngoại ô yên bình đặt tổng bệnh viện của đội quân phương Bắc.
Đồng bằng Tây Flanders
西弗兰德平原
Khu vực chiến trường diễn ra các hoạt động quân sự và giao tranh giữa hai bên.
