Truyện Dịch AI

Đăng nhập tài khoản

Phu Nhân Nhà Ta Tất Cả Đều Là Trùm Phản Diện

Phu Nhân Nhà Ta Tất Cả Đều Là Trùm Phản Diện — Wiki Thế Giới & Nhân Vật

我家夫人全是大反派

Hải Hang

← Quay lại trang truyện

Nhân vật 507

Tô Mạch

苏陌

Nhân vật chính, tạp dịch huyện nha, mang tâm nguyện làm bộ khoái.

  • cậu cháu (tam cữu) Trần Càn

Trần Càn

陈干

Lão bang dịch huyện nha, tam cữu của Tô Mạch.

  • cậu cháu (tiểu tử) Tô Mạch

Chung Tam Nguyên

钟三元

Bộ đầu khoái ban, nổi tiếng thu tiền.

Mã Đại Lưu Tử

马大瘤子

Điển sử huyện Trường Bình, quan viên triều đình.

Chu Lại Tử

周癞子

Kẻ tiểu nhân dùng muội muội cướp suất bộ khoái.

Đặng Thông

邓通

Dịch đầu tráng ban huyện Trường Bình.

Hà Bình

何平

Thượng cấp trực tiếp của Tô Mạch và Trần Càn.

Lâm Mặc Âm

林墨音

Nữ bách hộ Cẩm Y vệ, lạnh lùng và mang theo nhiệm vụ kỳ lạ.

Trần Bình

陈平

Khoái thủ huyện nha, thủ lĩnh trực tiếp của Tô Mạch.

Tần Bích Nhi

秦碧儿

Góa phụ xinh đẹp bán bánh kếp, được Tô Mạch thầm thương trộm nhớ.

  • Hàng xóm (lang quân) Tô Mạch

Điểm Điểm

点点

Con gái nhỏ đáng yêu của Tần Bích Nhi.

Chu Mãnh

周猛

Kẻ vô lại gây sự, có kẻ chống lưng trong huyện.

Trần Dịch Dao

陈奕瑶

Đứa con gái độc nhất của Trần Càn, biểu muội của Tô Mạch.

  • biểu huynh muội (huynh trưởng) Tô Mạch

Trương Tứ

张四

Bạch dịch thủ hạ dưới quyền Trần Càn.

Mạnh Ba Tử

孟疤子

Bạch dịch thủ hạ dưới quyền Trần Càn.

Trần Bảo

陈宝

Đại đương gia Ưng Giạn Ổ, huynh đệ bản gia của Trần Càn.

Triệu Hãn

赵瀚

Tụng sư nổi danh tại huyện Trường Bình, tính tình tham lam.

Đồ Nhân

屠仁

Đồ gia huynh đệ, hung ác tàn bạo, tinh thông Thiết Sa Chưởng.

Đồ Nghĩa

屠义

Đồ gia huynh đệ, xảo quyệt, giỏi khinh thân chi thuật.

Võ Thái Tổ

武太祖

Vị hoàng đế khai quốc lập ra triều đại Đại Võ.

Mã Ứng Thời

马应时

Duyện sử huyện Trường Bình, kẻ mưu mô và tàn nhẫn.

  • chủ tớ (Trọng Bạch) Đỗ Trọng Bạch

Đỗ Trọng Bạch

杜仲白

Mưu sĩ thủ hạ của Mã Ứng Thời.

  • cấp trên cấp dưới (đông ông) Mã Ứng Thời

Tiết Sơn

薛山

Huyện lệnh Trường Bình, kẻ nắm giữ đại quyền.

Phạm An Tri

范安知

Ty lại Hình phòng của huyện nha.

Trác Lang

卓琅

Kinh thừa Hình phòng lão luyện, ham mê cờ bạc trong nha môn.

Đổng Dương Vinh

董阳荣

Sư gia tâm phúc, trợ thủ đắc lực giúp huyện lệnh xử lý công vụ.

  • chủ tớ (đông ông) Tiết Sơn

Trần Hổ

陈虎

Kẻ đang bí mật theo dõi Tô Mạch từ xa.

Cao Tín

高信

Lực sĩ Cẩm Y vệ, chịu trách nhiệm canh gác tại bách hộ sở.

  • Canh gác thẩm vấn (ngươi) Tô Mạch

Đan Dương Công chúa

丹阳公主

Công chúa tiền triều, tu hành tiên đạo cùng Cửu Long Chân Nhân.

Cửu Long Chân Nhân

九龙真人

Quốc sư tiền triều, đồng sáng lập Thiên Mẫu Giáo.

Diêu Thạch Đầu

姚石头

Bạch dịch tráng ban huyện Trường Bình, có quan hệ tốt với Tô Mạch.

  • đồng sự (Diêu đại ca) Tô Mạch

Chu Đại Nhãn

朱大眼

Bạch dịch canh giữ cửa nam huyện Trường Bình, bất hòa với Chu Lại Tử.

Lâm Bách Hộ

林百户

Bách hộ Cẩm Y vệ, người có thế lực lớn tại huyện Trường Bình.

Thiên Vũ

芊雨

Nữ tử Ưng Giạn Ổ, ngày ngày say mê luyện kiếm pháp.

Từ Phong

徐封

Huyện thừa huyện Trường Bình, tính tình cẩn trọng, muốn an toàn thoái vị.

Trang Thủ Chí

庄守志

Chủ bạ huyện Trường Bình, tuổi trẻ lực tráng, nhân cơ hội lập uy.

Cảnh Minh Đức

耿明德

Tư lại phòng lại của huyện Trường Bình.

Diệc Dao

奕瑶

Hôn thê của Tô Mạch, người có hôn ước từ trước.

La Liệt

罗烈

Phó bộ đầu khoái ban, người nắm giữ Đông Thị.

Lữ Sơn

吕山

Phó bộ đầu bộ ban, người phụ trách Tây Thị.

Uông Hữu Tài

汪有才

Quản sự nhà Bạch phường trưởng Bình An.

Trần Thiên Vũ

陈芊雨

Nữ tử Ưng Giạn Ổ, vì bảo vệ gia tộc mà quyết định tiếp cận Tô Mạch.

  • Cha con (phụ thân) Trần Bảo
  • Mục tiêu tiếp cận (Tô Mạch) Tô Mạch

Trang Hữu Chí

庄有志

Chủ bạ huyện nha Trường Bình.

Tiết Ức Thư

薛忆纾

Con gái huyện lệnh Trường Bình, đang tìm cách trốn hôn.

  • Ân nhân cứu mạng (ngươi) Tô Mạch

Nghiêm Đại Hổ

严大虎

Nhất đẳng gia đinh của Vương gia Thiết Sơn, thuộc Ưng Trảo Môn.

  • Đối thủ tỷ thí (các hạ) Tô Mạch

Vương Thị

王氏

Thê tử của Tiết Sơn, mẫu thân của Tiết Ức Thư.

Tần Duệ

秦锐

Đường đệ của Tần Bích Nhi, lỡ tay đả thương người.

  • Tỷ đệ (biểu tỷ) Tần Bích Nhi

Chu Bành Tổ

朱彭祖

Cao thủ nhất lưu tại vệ sở địa phương.

Lại Hoằng Ý

赖宏懿

Cao thủ nhất lưu tại vệ sở địa phương.

Trần Nữ Hiệp

陈女侠

Nữ hiệp có võ công cao cường và tính cách thẳng thắn.

Tần Bích Nhi

秦Bích Nhi

Quả phụ xinh đẹp, có con gái nhỏ tên Điểm Điểm.

Tiết Viễn

薛远

Giả nam trang, thực chất là tiểu thư trốn hôn.

Tào Tam Giang

曹三江

Đô ngự sử kiêm Thái Thường thiếu khanh, triều đình đại thần bị bãi chức.

Vương Tu Chi

王修之

Anh vợ của Tiết Sơn, đại tu sĩ thần thông quảng đại.

Quách Hoài

郭怀

Lực sĩ Cẩm Y vệ tuấn tú, cao lớn và vô cùng cảnh giác.

  • Đồng sự (ngươi) Tô Mạch

Tư Quy Mệnh

司归命

Thủ hạ của Tào gia, bị Lâm Mặc Âm chém đầu.

Hà Hưng Quốc

何兴国

Vệ quân thiên hộ, tham gia chiến dịch bảo vệ lăng mộ.

  • Đồng đạo (Tô huynh đệ) Tô Mạch
  • Đồng sự (Lâm đại nhân) Lâm Mặc Âm

Bạch Thủ Nhân

白守仁

Doanh binh thủ bị, võ quan chính ngũ phẩm.

  • Đồng đạo (Tiểu huynh đệ) Tô Mạch
  • Đồng sự (Lâm đại nhân) Lâm Mặc Âm

Vương Tuấn

王俊

Biểu huynh của Tiết Ức Thư, nhị cữu gia.

Thiên Mẫu Thánh Nữ

天母圣女

Thánh nữ Thiên Mẫu giáo, từng giao thủ với Lâm Mặc Âm.

Sở

楚

Phó bách hộ Cẩm Y vệ, võ nghệ cao cường.

Ngụy Chính Quang

魏正光

Chỉ huy thiêm sự Cẩm Y vệ, sinh tính tham lam nhưng giữ chữ tín.

  • hạ cấp (bộ hạ) Lâm Mặc Âm

Vương Đại Thuật Sĩ

王大术士

Thuật sĩ có tửu lượng cực cao, sở hữu năng lực tu tiên.

Lục Văn Hiên

陆文轩

Chỉ huy thiêm sự Cẩm Y vệ, nổi tiếng tham tài hảo sắc.

Sở Giang Hà

楚江河

Thân quyến nhà họ Sở ở kinh thành, thực lực và năng lực không kém.

  • hạ cấp (đại nhân) Lâm Mặc Âm

Ninh Tiểu Tiểu

宁小小

Sư muội của Lâm Mặc Âm, tổng kỳ Cẩm Y vệ.

  • Sư tỷ Lâm Mặc Âm

Bành Viễn Sơn

彭远山

Lực sĩ vạm vỡ, được Tô Mạch cất nhắc làm hắc y ti vi.

Diêm Lão Thất

阎老七

Lực sĩ lớn tuổi, có tâm sự và đồng hương với người đã khuất.

Thẩm Lập

沈立

Hắc y ti vi, người tranh mua danh ngạch lực sĩ.

Diêm A Cẩu

阎阿狗

Đồng hương của Diêm Lão Thất, đã chiến tử tại Long Môn Quật.

Bạch Thanh Dao

白清瑶

Cửu vĩ thiên hồ, yêu tộc bị Nữ Đế kiêng kỵ và muốn tiêu diệt.

Mặc Nhi

墨儿

Tỳ nữ thân cận luôn lo liệu việc bên cạnh Tô Mạch.

Ân Nhu

殷柔

Nữ nhân sinh hạ con gái cho Tô Mạch.

Diệp Vấn Sơn

叶问山

Tam triều nguyên lão của Đại Vũ, đại thần có uy vọng cực cao.

Trương Liệt

张烈

Đại tướng tọa trấn biên giới phía bắc, uy danh lừng lẫy.

Tiêu Ly Trang

萧离妆

Thê tử của Tô Mạch, đang mang thai ở Tĩnh Châu.

Cẩn công

瑾公

Cận thần hoạn quan được phái đi bảo vệ Tiêu Ly Trang.

Tiêu Uyên

萧渊

Lễ bộ thượng thư của triều đình Đại Vũ.

Vương Hạo

王灏

Trọng thần triều đình Đại Vũ.

Lãnh Chiếu

冷照

Tông chính Tông nhân phủ của hoàng thất.

vương

嵘王

Thân vương hoàng thất có dã tâm.

Lục Túc

陆谡

Chỉ huy sứ Cẩm Y vệ.

Trì Vô Lệ

池无泪

Nhân vật trong giang hồ, từng cùng Tiêu Ly Trang đến Thiên Nam đạo.

Khâu Hoài

邱淮

Kẻ có khả năng mưu phản, khiến cục diện triều đình căng thẳng.

Trần Hải

陈海

Đại cữu của Tô Mạch, quan viên Cẩm Y Vệ tại Tĩnh Châu.

  • cậu cháu (ngoại sinh) Tô Mạch

Lưu Tịch

琉汐

Thân cận của Tô Mạch, lo liệu trang phục cho Lâm Mặc Âm.

Trương Thái hậu

张太后

Thái hậu triều đình, có ảnh hưởng đến việc thành thân.

Võ Đế

武帝

Nữ hoàng triều đình, có mối quan hệ sâu sắc với Tô Mạch.

Trần Trung

陈忠

Trưởng bối của Tô Mạch tại Vọng Hải quận.

Trung Ẩn

钟隐

Đại thần triều đình, thành viên nội các Đại Vũ.

Hoài Sách

怀策

Đại thần triều đình có quan hệ tốt với Tô Mạch.

Thôi Huyền

崔弦

Một trong các vị các thần của triều đình.

Triệu Hàm Hương

赵含香

Cận thần thân thiết bên cạnh nữ đế.

Tuấn Nhi

俊儿

Biểu huynh của Tiết Ức Thư, nam tử tài hoa xuất chúng.

Giả Khang Nghĩa

贾康义

Bang chủ Ngũ Phong Bang, kẻ có thế lực chống lưng mới.

Tào Ngọc Thành

曹玉成

Đại bang chủ Ngũ Phong Bang, kẻ ra tay tàn nhẫn và thủ đoạn.

Chung Thiên Hộ

钟千户

Chỉ huy cao cấp tham gia chiến dịch, đã tử trận.

Hầu Vũ Đạt

候禹达

Thủ hạ tâm phúc dưới quyền Nghiêm bách hộ.

Nghiêm Bách Hộ

严

Thử bách hộ Cẩm Y vệ, bề ngoài nhân hậu nhưng tâm cơ thâm trầm.

Bích Nhi

碧儿

Thiếu nữ mang nguyên liệu nấu ăn tới cho Tô Mạch.

Mã Thủ Nhân

马守仁

Quan lại triều đình từng bị liên lụy tại huyện Trường Bình.

Tô thị

邹氏

Thẩm thẩm của Tần Bích Nhi, người lo liệu việc gia đình.

Thanh Giao Đạo Nhân

青蛟道人

Đầu lĩnh sơn tặc Tiên Diêm Sơn, tu vi cao cường.

Mã Nguy

马巍

Thử bách hộ Cẩm Y vệ, mặt sẹo âm trầm.

  • đồng sự (Tô tiểu kỳ) Tô Mạch

Quách Kinh Nghĩa

郭经义

Thử bách hộ Cẩm Y vệ lớn tuổi, bề ngoài từ ái.

  • đồng sự (Tô tiểu kỳ) Tô Mạch

Mã Bách Hộ

马百户

Bách hộ Cẩm Y vệ tại Trường Bình.

Quách Bách Hộ

郭百户

Bách hộ Cẩm Y vệ tại Trường Bình.

Phó Đa Cốc

傅多谷

Tam đệ của Phó thiên hộ, chủ nhân đại lương hành.

Tô Trung Nguyên

苏中原

Đại chưởng quỹ Tô thị lương hành, người đứng đầu các thương hội.

Đinh Vạn Hữu

丁万友

Đại chưởng quỹ Phú Thông lương hành.

Tề Tùng Thạch

齐松石

Đại chưởng quỹ Tề thị lương hành, tính tình ngạo mạn.

Liễu Tư Vân

柳思云

Chưởng quỹ Đại Hữu lương hành, ngoại thất Cẩm Y vệ thiên hộ.

Tô Vân Hãn

苏云瀚

Tri phủ Vĩnh An, chỗ dựa thế lực của Tô gia.

Trương Nghĩa

张义

Đại chưởng quỹ của Thụy Phong lương hành.

  • địch thủ (tên tiểu tử kia) Tô Mạch

Chu Tam Bình

朱三平

Đại chưởng quỹ Vạn Nguyên thương hành.

  • địch thủ (tên tiểu tử kia) Tô Mạch

Thư Nhi

纾儿

Nữ nhi của Tiết Sơn, người được định hôn ước với Tô Mạch.

Dư Hữu Niên

余友年

Quản gia Tô trạch, nguyên là chủ quán bánh bao.

  • chủ tớ (lão gia) Tô Mạch

Ngưu gia ngũ huynh đệ

牛家五兄弟

Năm anh em thủ lĩnh Ngưu gia trại.

  • chủ tớ (đại nhân) Tô Mạch

Dư Hữu Niên

余有年

Người quen của Tô Mạch tại huyện nha.

Phó Thiên Hộ

傅千户

Thiên hộ Cẩm Y vệ đã qua đời, từng lập đại công.

Đinh Ngu

丁虞

Viên ngoại lang Hộ bộ nắm giữ quyền lực.

Võ Tắc Thiên

武则天

Nữ hoàng đế lỗi lạc trong lịch sử.

Bạch Tố Tố

白素素

Thánh nữ Thiên Mẫu Giáo, thực lực cường đại.

  • Mục tiêu truy sát (hắn) Tô Mạch

Trần Lai

陈来

Thiếu niên lanh lợi, làm nghề du tứ lang tại ngoại thành Thần Kinh.

Khương Lan

姜岚

Đường chủ Du Ngư Đường, mang lòng sợ hãi uy danh Cẩm Y Vệ.

Ngụy Thiêm Sự

魏佥事

Thiêm sự đại nhân Cẩm Y Vệ, từng giúp Lâm Mặc Âm thăng chức.

Trần Tiến

陈进

Đại cữu của Tô Mạch, người từng nhập cung làm thái giám.

Lương Ba

梁波

Thuộc hạ của Lâm Mặc Âm, đến bẩm báo sự việc.

Thôi Hằng

崔恒

Quản gia phủ Ngụy Thiêm Sự, thái độ cẩn trọng và lịch sự.

Đàm Tiến

谭进

Lực sĩ Cẩm Y Vệ canh gác, nhanh nhẹn và biết quan sát thời thế.

Lãnh Lưu Tịch

冷琉汐

Nữ đế Đại Vũ, thống trị thiên hạ với uy nghiêm cao ngút.

Nghiêm Phong

严丰

Hộ bộ thượng thư của triều đình Đại Vũ.

Trương Bác Sĩ

张博士

Vị tiến sĩ học thức, đến nhà Đinh Ngu mượn bạc.

  • đồng sự (Đinh đại nhân) Đinh Ngu

Triệu Cao

赵皋

Lực sĩ tuần tra tại Nam Trấn Phủ Ti.

  • Thượng cấp và thuộc hạ (đại nhân) Tô Mạch

Tân Quyền

辛权

Chỉ huy thiêm sự Cẩm Y vệ, hổ thịnh nhòm ngó vị trí Bách hộ.

Sở Thành

楚诚

Công bộ Thượng thư, đại nhân vật quyền thế của gia tộc họ Sở.

Ninh Tổng kỳ

宁总旗

Nữ tổng kỳ Phượng Minh Ti có vóc dáng nhỏ nhắn.

Lâm Thiên Hộ

林千户

Thiên hộ Cẩm Y vệ có quan hệ thân giao với Tô Mạch.

Hách Kiện

郝健

Bách hộ quản lý tiệm binh doanh Cẩm Y Vệ, tính tình gian xảo.

  • thượng cấp (tiểu kỳ quan) Tô Mạch

Đinh Bát Thập

丁八十

Thợ rèn thuộc Tượng Binh Doanh, tháo vát và có tay nghề cao.

Hào Thụy

郝瑞

Người tại Tượng Binh Doanh, có giao thiệp với Tô Mạch.

Tiểu Du

小瑜

Nha hoàn thân cận của Bạch Tố Tố.

Hướng Ích

向益

Quan viên Cẩm Y Vệ, tính tình âm trầm và cẩn trọng.

Ngưu Tam

牛三

Thợ nề giỏi tay nghề và có uy tín trong Tượng Binh Doanh.

Dương Cát

杨吉

Đại học sĩ Văn Hoa Điện kiêm Lại bộ Hữu thị lang.

Viên Hưng Đạo

袁兴道

Đại học sĩ Quan Tinh Điện kiêm Tư Thiên Giám Giám chính.

Vương Hoa

王华

Đại học sĩ Văn Uyên Gác kiêm Tả Đô Ngự Sử.

Chu Bật

朱弼

Đông Cát đại học sĩ của triều đình Đại Vũ.

Hàm Hương

含香

Chưởng ngôn quan bên cạnh nữ đế, luôn lo lắng sợ hãi.

  • Chủ tớ (bệ hạ) Lãnh Lưu Tịch

Khương Lão Thật

姜老实

Tên du thủ du thực, thủ hạ của Khương Lan, nay quy thuận Tô Mạch.

Ngưu Đại

牛大

Đại ca của Ngưu gia ngũ huynh đệ, quản lý Ngưu Gia Trại.

  • chủ tớ (Trần gia gia) Trần Càn

Ngưu Nhị

牛二

Nhị đệ của Ngưu gia ngũ huynh đệ, dẫn dắt tráng đinh mở đường muối.

Ngưu Tứ

牛四

Tứ đệ của Ngưu gia ngũ huynh đệ.

Ngưu Ngũ

牛五

Ngũ đệ của Ngưu gia ngũ huynh đệ.

Khương Lai

姜来

Thiếu niên du thủ du thực thuộc Du Ngư Đường.

Lãnh Bách Hộ

冷

Bách hộ Cẩm Y vệ, đồng sự của Lâm Thiên Hộ.

Trương Khôi

张魁

Đệ nhất Ninh Quốc công, theo Võ Thái Tổ nam chinh bắc chiến lập quốc.

Trương Húc Tổ

张旭祖

Ninh Quốc công tam công tử, kiêu hoành, chuyên tâm mưu cầu tài nguyên.

Lý Hựu

李祐

Nhị công tử Định Biên hầu, đồng lõa với Trương Húc Tổ.

Ôn Tất

温弼

Ngũ công tử An Dương hầu, tham gia bày mưu tính kế.

Trịnh Thúc

郑叔

Hộ vệ một tay của Trương Húc Tổ, nửa bước Võ đạo tông sư.

Lãnh Hề Hề

冷兮兮

Thân phận thần bí, người đứng sau thúc đẩy Tô Mạch nhậm chức.

Tân Hàm Hương

辛含香

Chưởng ngôn quan bên cạnh nữ đế.

  • Chủ tớ (bệ hạ) Lãnh Lưu Tịch

Trương Hổ

张虎

Thực khách vạm vỡ tò mò về các món ăn và thẻ hội viên.

Quản Thanh

管青

Lang trung Hộ bộ, phụ trách đối chất sổ sách triều đình.

  • Quân thần (bệ hạ) Lãnh Lưu Tịch

Tiết Ức Lăng

薛忆绫

Một nữ nhân có quá khứ liên quan đến Tô Mạch.

Thôi Chương

崔璋

Hàn lâm học sĩ, kiêm nhiệm giảng quan trong các buổi kinh diên của triều đình.

Hứa Hiến

许宪

Giảng quan kinh diên của triều đình, cáo bệnh rời đi.

Ô Cẩu Tử

乌狗子

Cư dân có nhà không may bị nỏ lớn bắn sập.

An Bá

安伯

Lão quản gia từ nhỏ chăm sóc nữ đế lớn lên.

Chu mộc tượng

周木匠

Thợ mộc phụ trách chế tạo đồ gỗ tại mộc tượng trạch viện.

Tư Đồ Hành

司徒衡

Trấn thủ Nam Trấn Phủ Ti Cẩm Y Vệ.

Diêu Thận

姚慎

Cựu thiên hộ Hữu Sở Cẩm Y Vệ, tuổi cao sức yếu.

An Ngũ

安五

Đại thái giám thân cận bên cạnh nữ đế, thấu hiểu thánh ý.

  • quân thần (bệ hạ) Lãnh Lưu Tịch

Tống Thụy

宋瑞

Tri huyện Huyện Vạn Niên, quan viên đối mặt nhiều áp lực.

Phan Kiệt

潘杰

Thử thiên hộ Long Tương Vệ, phụng thánh chỉ dẫn binh đến.

Nam Cung Xạ Nguyệt

南宫射月

Thiên hộ Phượng Minh Ti, tính tình cao ngạo lạnh lùng.

  • người giao nhiệm vụ (bổn quan) Tô Mạch

Hạ Hầu Nghĩa

夏侯义

Thí thiên hộ Long Tương Vệ, tướng mạo hào sảng.

Chu Đại Thụ

周大树

Thợ rèn tài hoa thuộc Tượng Binh Doanh.

  • thượng cấp (đại nhân) Tô Mạch

Văn Diên Niên

文延年

Thử bách hộ Thượng Tả Sở Cẩm Y Vệ.

Phùng Mục

冯牧

Thử bách hộ Thượng Tả Sở Cẩm Y Vệ.

Trương Đỉnh Tùng

张鼎松

Trương quốc cữu, huynh trưởng Trương Thái hậu và là thân cữu của nữ đế.

Hoàng Hữu Đức

黄友德

Chưởng quỹ của Thiên Nhất Lâu, người phụng mệnh Trương quốc cữu đến thương lượng.

Trương Thọ Ninh

张寿宁

Ninh Quốc công, huynh trưởng của thái hậu, cậy thế ngoại chất.

  • kẻ địch Tô Mạch

Chung Đinh Phương

钟丁方

Bách hộ Cẩm Y vệ tại Thiên Xương Huyện, hợp tác cùng Tô Mạch.

  • Đồng sự (Tô đại nhân) Tô Mạch

Tư Vân

思云

Thê thiếp họ Liễu của Tô Mạch, chưởng quản tửu lầu.

Ngô Cẩu Tử

吴狗子

Thợ rèn đã qua đời tại xưởng binh.

An công công

安公公

Thái giám thân cận của nữ đế, cẩn trọng tuân lệnh.

Đinh Tiểu Chùy

丁小锤

Con trai của Đinh Bát Thập, chuyên vận chuyển đồ vật đến Tô Trạch.

  • cấp dưới (đại nhân) Tô Mạch

Trình Giản

程简

Tư nghiệp Quốc Tử Giám, người chủ trì các kỳ thi ca.

Trương Tam

张三

Bằng hữu của Tô Mạch, đang chờ đón chư vị tại lầu thuyền.

  • bằng hữu (Tô đại nhân) Tô Mạch

Du Lệ

游厉

Chỉ huy đồng tở Cẩm Y vệ, nhân vật lớn thứ hai trong hệ thống.

  • hạ cấp (Ngụy đại nhân) Ngụy Chính Quang
  • đồng sự (Nam Cung đại nhân) Nam Cung Xạ Nguyệt

Hàn Ngọc

韩玉

Nhị công tử nhà họ Hàn, sau lưng có Vinh Vương hậu thuẫn.

Tào Phong

曹峰

Tam công tử Hán Bình Hầu, tính tình hào sảng và kiêu ngạo.

Sở Tiêu Nhi

楚箫儿

Đầu của Ngọc Âm Các, tài mạo song toàn.

Cố Vân Thư

顾云舒

Kiếm cơ Tiểu Lân Đình, võ đạo tông sư tuyệt luân.

Mạnh Nguyên Khải

孟元凯

Lễ bộ viên ngoại, phụ thân của Mạnh Đan Oánh.

Mạnh Đan Oánh

孟丹莹

Con gái Mạnh Nguyên Khải, bằng hữu của Tiết Ức Thư.

Thạch Huyền

石玄

Nhị quản sự của Ngọc Âm Các, sở hữu thực lực võ đạo tông sư.

  • cung kính (đại nhân) Tô Mạch

Tiết Huyện Lệnh

薛县令

Huyện lệnh Thiên Xương Huyện, đồng sự phối hợp cùng Tô Mạch.

Cảnh Ích

耿益

Tiểu kỳ quan Cẩm Y Vệ, bả đầu tại Tượng Binh Doanh.

  • cấp dưới (đại nhân) Tô Mạch

Nhậm Bát Thập

任八十

Thợ khéo phụ trách việc chế tạo xe đạp cho Tô Mạch.

Trương Hằng

张恒

Lễ bộ lang trung của triều đình, có mối thù lớn với Trâu Hậu.

Trâu Hậu

邹厚

Ngũ quan linh đài lang, kẻ có thù oán sâu sắc với Trương Hằng.

Tiết Ức

薛忆

Nữ nhân xuất hiện trong danh sách mục tiêu nhiệm vụ của hệ thống.

Ninh Kính

宁敬

Chưởng ấn thái giám quyền lực của Tư Lễ Giám.

Võ Thái Tông

武太宗

Vị hoàng đế từng ngủ ở long tháp trong Lâm Hồ Điện.

Lý Trung

李忠

Thái giám Trực Điện Giám, có dung mạo giống hệt Trần Càn.

  • chú cháu (công công) Tô Mạch

Mã Du

马攸

Nhị đẳng trưởng tùy của Ngự Mã Giám.

Lý Quý Phi

李贵妃

Phi tần của tiên đế, hiện đang sinh sống tại Quảng Ninh Cung.

Tăng Phàm

曾凡

Thầy thuốc có y thuật, đưa ra những lời cảnh thị cho Tô Mạch.

Trì Vô Ưu

池无忧

Người bệnh cần chữa trị, liên quan đến thỉnh cầu của y sư.

Tiết ức Tiêm

薛忆纤

Nữ nhân kề cạnh Tô Mạch, cùng biên soạn tiểu thuyết.

Mạnh Hán

孟汉

Phụ thân của Mạnh Đan Oánh, người thay thế chức vụ của Tô Mạch.

Bạch Thành quận chúa

白城郡主

Nữ tướng quân cao lớn, nắm giữ trọng binh và thế lực huân quý.

  • đồng minh (Tô huyện tử) Tô Mạch

Chu Đông

周东

Thuộc hạ tại ấp phong Cô Phong sơn của Tô Mạch.

Chu Quan

周关

Thuộc hạ tại ấp phong Cô Phong sơn của Tô Mạch.

Ức Thư

忆纾

Bằng hữu của Mạnh Đan Oánh, có phòng ốc lân cận.

Cửu Long Đạo Nhân

九龙道人

Được mệnh danh là thiên hạ đệ nhất nhân, đang bị triều đình truy sát.

Bạch Xà Tinh

白蛇精

Yêu tinh rắn trắng, thường mang dã vị đến biếu Tô Mạch.

Vương Nghiêu

王尧

Đệ nhị gia nhà họ Vương, gia chủ danh nghĩa hiện tại.

Vương Văn Thăng

王文升

Ngoại quản gia kiêm đại chưởng quỹ tiệm sách nhà họ Vương.

Phù Dao

扶瑶

Nữ đế Đại Vũ, người có độ hảo cảm sâu sắc với Tô Mạch.

  • Tri kỷ / Quân thần (Tô lang) Tô Mạch

Khổng Tử

孔子

Nhà tư tưởng và giáo dục lớn thời cổ đại.

Lưu Bị

刘备

Nhân vật trong sách Tam Quốc Diễn Nghĩa, nổi tiếng nhân nghĩa.

Tào Tháo

曹操

Nhân vật trong sách Tam Quốc Diễn Nghĩa, gian hùng mưu lược.

Tôn Quyền

孙权

Nhân vật trong sách Tam Quốc Diễn Nghĩa, chủ nhân vùng Giang Đông.

Gia Cát Lượng

诸葛亮

Mưu sĩ tài ba phò tá Lưu Bị trong Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Tề Vương

齐王

Vương gia đang nằm trong tầm ngắm điều tra của Cẩm Y Vệ.

Tấn Linh công chúa

晋灵公主

Trưởng công chúa Đại Võ, hoàng tỷ của nữ đế.

Vương gia

王家

Thế gia hào môn tại Thần Kinh.

Thôn gia

崔家

Thế gia hào môn tại Thần Kinh.

Trương Văn Hưng

张文兴

Chất tử của Trương Thọ Ninh, liên quan vụ tranh chấp với Tố Nữ cung.

Mẫn Lang

闵琅

Nhân vật có liên quan đến vụ xung đột với Tố Nữ cung.

Tiểu Nguyệt

小月

Hầu nữ thân cận bên cạnh Nam Cung Xạ Nguyệt.

Hàn Dũng

韩勇

Tứ tử Hà Nguyên Hầu, đệ đệ Hàn Ngọc.

Hà Nguyên Hầu

河原侯

Hầu tước triều đình, phụ thân Hàn Dũng.

Phổ Pháp

普法

Phương trượng Đại Thông Tự kiêm cao tăng Huyền Không Tự.

  • Đồng môn (Tiêu sư muội) Tiêu Ly Trang

Hàn Lập

韩立

Đối thủ cạnh tranh buôn bán mỡ với Cào Phong.

Thành Yên

成嫣

Đội trưởng thân binh dưới quyền của Bạch Thành quận chúa.

Lý Lương Đa

李粮多

Bách tính bình dân tại kinh thành.

Vương Đại Nhãn

王大眼

Hàng xóm láng giềng của Lý Lương Đa.

Tiền Tấn

钱进

Thiên hộ Thượng Trung Sở của Cẩm Y Vệ.

  • Đồng sự đối đầu (Văn thiên hộ) Văn Diên Niên

Trương Tông

张宗

Trưởng tử Ninh Quốc công, Tiền quân đô đốc thiêm sự.

Mã Vị

马谓

Quận thủ Vọng Hải quận, mang chức quan tòng tam phẩm.

  • thượng hạ cấp (hầu gia) Tô Mạch

Triệu Lão Lục

赵老六

Lão ngư dân có võ nghệ cao cường, ẩn giấu thân thủ.

Triệu Lão Yêu

赵老幺

Lão ngư dân giàu kinh nghiệm đánh bắt hải sản trên biển.

  • đại nhân và thuộc hạ (đại nhân) Tô Mạch

Cửu Long Yêu Đạo

九龙妖道

Yêu đạo cường đại đạt cảnh giới nửa bước lục địa thần tiên.

Nữ Đế

女帝

Nữ hoàng chí tôn, thực lực cường đại, tính tình tham tài.

  • đồng hành (Tô lang) Tô Mạch

Dương Tam An

杨三安

Đại lý, phụ trách bắt giữ Tô Mạch và Liễu Tư Vân.

  • cấp trên (ngươi) Trịnh Khai
  • bắt giữ (Liễu gia tiểu nương tử) Liễu Tư Vân

Trịnh Khai

郑开

Phó bộ đầu Đại Lý Tự, hỗ trợ.

  • cấp dưới (Dương đại ca) Dương Tam An

Hà Hành

何衡

Kiểm thảo Hàn Lâm Viện, phu quân của Ân Nhu.

Chương Vũ

章羽

Đại lý tự khanh, phụ trách thẩm phán vụ án.

Lục

陆

Quan chức cấp cao tham gia thẩm phán vụ án.

Ân Thị

殷氏

Tiểu kỳ Phượng Minh Ti, nhân vật liên quan vụ án.

Câu Nô

勾奴

Thiên hộ Phượng Minh Ti, chuyên giám sát thế gia.

Vương Nghi

王仪

Tế tửu Quốc Tử Giám, nhân vật có uy tín lớn trong triều.

Hồ Dã

胡野

Tả thiếu khanh Đại Lý Tự, đồng sự của Điền Quan.

Điền Quan

田观

Hữu thiếu khanh Đại Lý Tự, quản lý công vụ trong nha môn.

Chung Luân

钟伦

Quản gia của Binh bộ thượng thư.

Lãnh Ly

冷漓

Trấn Bắc Hầu Đại Vũ, Bạch Thành quận chúa.

Ninh Quốc công

宁公国

Đại thần triều đình có thế lực và uy vọng cực cao.

Hình Bộ Thượng Thư

刑部尚书

Quan viên đứng đầu Hình bộ.

Tề Thân vương

齐亲王

Thân vương trong tông thất có ảnh hưởng lớn.

Tiền Hữu Tài

钱友财

Nói chuyện sinh nhai, người mưu sinh bằng nghề kể chuyện.

Lục Mậu

陆谬

Chỉ huy sứ Cẩm Y vệ, quan chức cấp cao triều đình.

Vương Tông Vọng

王宗望

Phó chủ khảo từng bị Tô Mạch mắng cho ngất xỉu.

Vương Hạo

王颢

Cậu của bệ hạ, quyền thế ngập trời.

Trì Vô Hưu

池无休

Người từng mắc bệnh phổi đã được chữa khỏi.

Tần Dật

秦逸

Phó giám chính Khâm Thiên Giám, tuổi già sức yếu dâng s cáo lão hoàn hương.

Huệ Kính

汇敬

Chưởng ấn thái giám Tư Lễ Giám, nhân vật quyền lực trong nội đình.

Tiểu Điểm Điểm

小点点

Con gái nuôi của Tô Mạch, đứa trẻ ngây thơ đáng yêu.

Đồ Tuyệt

屠绝

Trung sở thiên hộ Cẩm Y vệ, võ nghệ cao cường.

Hạ Giáng

贺绛

Lại bộ thượng thư triều đình Đại Vũ, quyền thế hiển hách.

Tần Vi

秦薇

Tên thật của Điểm Điểm, con gái Tô Mạch.

Chu Miệt

周乜

Nữ muối kiêu có dung mạo anh tư hào sảng.

Mẫn Chính

闵正

Quan viên triều đình bị nữ đế hạ lệnh bắt giữ.

Trương Quốc công

张国公

Vị quốc công nắm giữ binh quyền của triều đình Đại Vũ.

Trung Lý thị

钟李氏

Chính thất của Trung Ẩn, tài mạo song toàn.

  • vợ chồng (phu quân) Trung Ẩn

Lư gia

卢家

Thế gia môn phiệt lớn trong thiên hạ.

Trịnh gia

郑家

Thế gia môn phiệt lớn trong thiên hạ.

Lý gia

李家

Thế gia môn phiệt lớn, có quan hệ sâu rộng.

Tiết Diệc Thư

薛亦舒

Nữ tử có mặt tại cửa hàng áo, mang vẻ mặt hồ nghi không hiểu.

Cái Tông

盖宗

Họa nho một trong Thần Kinh thất đại nho, đại năng Kim Đan.

Trương Tải

张载

Đại nho nổi tiếng, tác giả của hoành cừ tứ cú.

Vương Dương Minh

王阳明

Hiền triết sáng lập tư tưởng tâm học uyên bác.

Phương Khanh Nhi

方卿儿

Nữ chưởng quỹ thông minh của thư phô Tô gia.

Hồ Ngưỡng

胡仰

Chưởng quỹ nam trang điếm, cựu đồng sinh có tài văn.

  • cấp trên (đại nhân) Tô Mạch
  • chủ nhân (Liễu đại đông gia) Liễu Tư Vân

Chu Công

朱功图

Đồng hương của Chu Bật, tham gia xuân viên và theo học Cái Tông.

  • Đồng hương (Chu tiên sinh) Chu Bật
  • Sư đồ (Cái lão) Cái Tông

Hằng nhi

恒儿

Đích trưởng tử nhà họ Trung.

Dược Nương

药娘

Con gái út nhà họ Trung, đang tìm lương duyên.

Trung Dược Nương

钟药娘

Con gái út của Trung Ẩn, tài mạo song toàn và tinh thông y thuật.

  • cha con (phụ thân) Trung Ẩn

Trương Thọ Linh

张寿龄

Nhân vật kiêu ngạo, tương lai sẽ phải quỳ gối trước Tô Mạch.

  • kẻ địch (Tô huyện tử) Tô Mạch

Trần Tiểu Lan

陈小兰

Nữ thợ dệt nghèo khó làm việc tại xưởng y phục.

Liễu Tam phu nhân

柳三夫人

Phu nhân phụ trách quản lý các sự vụ tại Cô Phong sơn.

Trương Nhị Thành

张二成

Gia chủ tại Cô Phong sơn, nhận được nhiều phần năm mới.

Tiêu Cung chủ

萧宫主

Cung chủ tinh thông y thuật, sư tôn của Lâm Mặc Âm.

Bốc Bát Chỉ

卜八指

Viện sứ Thái Y Viện, võ đạo tông sư có y thuật cao siêu.

Trương Thọ Ngữ

张寿语

Nhân vật có thế lực tại triều đình.

Diệp Nhân

叶人

Nhân vật được Tiêu Uyên tìm gặp tại Thần Mã Nham.

Diệp Vấn

叶问

Phó giám chính triều đình.

Vương thứ phụ

王次辅

Quan viên cấp cao trong triều đình.

Xa Đồ

车屠

Kim đan thuật sĩ cường đại, kẻ chủ mưu ám sát Tô Mạch.

Tề Cẩn

齐谨

Hình Bộ Thượng Thư với hai hàng mày rậm ngược đặc biệt.

An Quốc Công

安国公

Quốc cữu gia, cậu ruột của bệ hạ.

Ngao Khôn

敖坤

Đại thuật sĩ cảnh giới Ly Thần hậu kỳ, vũ lực mạnh nhất Thiên Sắc Cát.

Quách Lương

郭良

Phò mã của Tấn Linh công chúa, nam nhân tuấn nhã xuất chúng.

Võ Dương Hầu

武阳候

Vị hầu tước dâng lễ vật kính cẩn lên quốc cữu.

Lăng Tiên Tử

凌

Chủ nhân Tiểu Lân Đình, ẩn giấu thân phận thực sự.

  • đồng môn (Cố sư tỷ) Cố Vân Thư

Lăng Yên Dao

凌烟瑶

Thiên kiêu thượng cổ tiên môn, sư muội của Cố Vân Thư.

  • đồng môn (Cố sư tỷ) Cố Vân Thư

Vệ Cừ

卫仇

Trấn phủ Bắc Trấn Phủ Ti Cẩm Y Vệ.

Tống Tích

宋惜

Thí bách hộ Thanh Hà Vệ, sở hữu năng lực điều tra xuất sắc.

  • cấp dưới (đại nhân) Tô Mạch

Tào Anh

曹英

Hán Bình Hầu, phụ thân của Tào Phong.

Hạ Hầu Nghi

夏侯仪

Thống lĩnh Long Tương Tả Vệ, trấn thủ Cô Phong Sơn.

Thẩm Thất Nương

沈七娘

Nữ đầu sỏ buôn lậu muối khét tiếng ở Vọng Hải quận.

Cửu Long Quốc Sư

九龙国师

Quốc sư thế lực đối lập, kẻ khiến triều đình kiêng kỵ.

Trịnh Văn

郑文

Quan viên ngũ phẩm triều đình, người thuộc Trịnh gia.

Đổng Bảo

董宝

Chỉ huy đồng tri của Cẩm Y Vệ.

Trịnh Phương

郑方

Tả phó đô ngự sử của triều đình Đại Vũ.

Trương Bách hộ

张百户

Bách hộ Cẩm Y vệ dưới quyền Tô Mạch.

Tiêu Thủ Phụ

萧

Thủ phụ triều đình Đại Vũ, đề ra chính sách quyên góp.

Khâu Ký

邱冀

Trưởng đích tử của Khâu Hoài.

Khâu Tông

邱琮

Con trai thứ của Khâu Hoài.

Khâu Bái

邱沛

Con trai thứ bảy của Khâu Hoài.

Tần Hoài

秦怀

Hữu thị lang Lại bộ tuổi cao nhiều bệnh.

Hàn Tùng

韩松

Hầu gia Hà Nguyên, có quan hệ thân thích với Đổng Bảo.

Tiểu Tiểu

小小

Thủ hạ đắc lực của Tô Mạch tại Bách Hộ Sở.

Thẩm Ấu Nương

沈幼娘

Nữ đầu lĩnh muối lậu, đệ tử mới thu của Tô Mạch.

  • sư đồ (sư phụ) Tô Mạch
  • đồng môn (đại sư tỷ) Ân Nhu

Thiên Anh Chân Nhân

天婴真人

Cường giả cảnh giới cao thâm với uy năng khủng bố.

Tiêu Tuân

萧洵

Các lão triều đình đại thần.

Thần Cơ Chân Nhân

神机真人

Đạo sĩ thượng cổ từng bói toán thiên cơ và đại kiếp.

Mạnh Đan Đồng

孟丹彤

Người được tham vấn về các bản thảo văn học.

Vương Hạo

王灝

Hộ bộ thượng thư triều đình Đại Vũ, xuất thân từ môn phiệt thế gia.

Tô Huy

苏辉

Tác giả văn chương nổi tiếng với nhiều bài thơ truyền thế.

Lô Đỉnh

卢鼎

Hồng Lư Tự thừa, vị quan triều đình trúng độc vong mạng.

Nhu Nương

柔娘

Nữ nhân viên Bạch Ngọc Kinh, vì tỷ tỷ trả thù mà hạ độc.

Đỗ Khôn

杜坤

Đô sát viện ngự sử, kẻ tích cực dâng sớ đàn hặc Tô Mạch.

Phùng Bình

冯平

Quốc tử giám tư nghiệp, kẻ hùa theo đàn hặc Tô Mạch.

Trần Thịnh

陈盛

Kiểm thảo Hàn Lâm viện của triều đình.

Thảo Nhi

草儿

Kỹ nữ chốn thanh lâu, người tình của thợ săn, nắm giữ manh mối vụ án.

  • đối tượng thẩm vấn (đại nhân) Tô Mạch
  • hảo tỷ muội (Nhu Nương) Nhu Nương

Trịnh Huống

郑况

Sĩ lâm danh nho, nhân vật có uy vọng thuộc Mã Đông Trịnh gia.

Đổng Tam

董三

Đại quản gia phủ Đổng Đồng tri.

Cam Viễn

甘远

Phó hành thủ thương hội lương thực Thần Kinh.

Trịnh Hanh

郑亨

Hình bộ hữu thị lang triều đình, người thuộc Trịnh gia trực hệ.

Lý Tiến Trung

李进忠

Thân phận giả yêm dung của Trần Tiến.

Tề Khoan

齐宽

Thiếu tham sự Chiêm Sự phủ, con trai Tề Cẩn.

  • phụ tử (phụ thân) Tề Cẩn

Mạnh Tử Nhân

孟子仁

Đại nho thư pháp nổi tiếng triều đại trước.

Trung Thượng Thư

钟尚书

Thượng thư triều đình, thân phụ của Trung Dược Nương.

Trung Hằng

钟恒

Con trai của Trung Ẩn, quan viên bộ Binh.

  • cha con (phụ thân) Trung Ẩn
  • vãn bối (Tô đại nhân) Tô Mạch

Tiết Ức Thư

薛忆舒

Tác giả sáng tác truyện, đồng sự của Mạnh Đan Oánh.

Tấn Linh

晋灵

Nữ đế Đại Vũ, người có tình cảm sâu sắc với Tô Mạch.

Ly Nhi

漓儿

Thiếu nữ có liên quan mật thiết đến Tề vương.

Khâu Tông

邱宗

Con trai thứ của Khâu Hoài, nắm giữ trọng binh và dã tâm.

Trần Thanh Mính

陈青茗

Nữ hiệp sở hữu danh hiệu Ngọc Nữ Truy Hồn Kiếm.

Uông Đại Đầu

汪大头

Đầu bếp trong quân doanh, đã chết vì trúng độc.

Khưu Khải

邱启

Nhân vật thế lực trong Khưu gia.

Trương Du

张瑜

Thái thường tự khanh của triều đình Đại Vũ.

Ân Quý

殷贵

Quan chính thất phẩm thúc quan, đang trên đường đến kinh thành nhận chức.

  • người qua đường (đại nhân) Tô Mạch

Tề Thượng Thư

齐尚书

Hình Bộ thượng thư, người sắp bàn việc lớn cùng Tô Mạch.

Nam Cung Thiên Hộ

南宫千户

Thiên hộ Cẩm Y vệ được Bạch Thành quận chúa nhắc đến.

Đan Phượng công chúa

丹凤公主

Công chúa nước Bạo Càn, kẻ cấu kết với Cửu Long yêu đạo.

Mã Tốc

马谡

Thuộc hạ dưới quyền, đồng hành cùng Tào Phong và Ninh Tiểu Tiểu.

  • cấp trên (đại nhân) Tô Mạch

Lôi Hổ

雷虎

Yêu hổ cường đại nắm giữ lôi pháp, bị Tô Mạch nhắm trúng.

Tiểu Bạch

小白

Linh sủng có linh trí cao của Tô Mạch.

Hoành Cừ tiên sinh

横渠先生

Hiền giả tiền triều, tác giả bốn câu châm ngôn danh tiếng.

Biện Luân

卞伦

Hữu đô ngự sử Đô sát viện, chuyên dâng sớ đàn hạc Tô Mạch.

Tô Bạch

苏白

Thân phận mới của Bạch Tố Tố sau khi quy thuận nữ đế.

Hải Thụy

海瑞

Vị đại thần thanh liêm nổi tiếng trong lịch sử.

Ngụy Trưng

魏征

Vị đại thần can gián nổi tiếng trong lịch sử.

Đặng Như

邓如

Huyện thừa Trường Trị, quan viên đứng ra đàn Tô Mạch.

Tiền Kỳ

田琦

Ngự sử Đô sát viện, dâng sớ đàn hạc Tô Mạch.

  • đối địch (Tô đại nhân) Tô Mạch

Từ Hanh

徐亨

Tả kim đô ngự sử của Đô sát viện.

Phù Siêu

符超

Tả đô ngự sử đứng đầu Đô sát viện.

Lãnh Khang

冷康

Tông thất hoàng gia, Chiêm sự phủ Chiêm sự, đường huynh của nữ đế.

  • tông thân (bệ hạ) Lãnh Lưu Tịch

Lãnh Anh

冷英

Tần vương, thúc phụ của nữ đế, chưởng quản Tông nhân phủ.

  • thúc chất (bệ hạ) Lãnh Lưu Tịch

Đới Thanh

戴清

Lễ bộ lang trung, đại thần kỳ cựu nổi tiếng cương trực.

Đái Thanh

戴青

Lang trung Lễ bộ, cương trực phạm thượng và bị trượng sát.

Tuệ Tri

慧知

Hòa thượng Thiên Nguyên Tự ở Vọng Hải quận, diện mạo tuấn tú.

Vinh Thân Vương

嵘亲王

Thân vương triều đình có thế lực lớn.

Hoài Tố

怀素

Nhân vật mà Tô Mạch dự định sẽ đi gặp mặt vào ngày mai.

Trương Dương thị

张杨氏

Thê tử của Trương Húc Tổ, hồi phủ chuẩn bị tiếp đón khách quý.

Trương Thôi thị

张崔氏

Thê tử của Trương Tông, xuất thân từ Thanh Hà Thôi gia danh giá.

Chu thị

朱氏

Chính thất của Ninh Quốc công Trương Liệt, chưởng quản hậu trạch.

Dương Tùy

杨隋

Hoàng đế Đại Húc, hùng tài đại lược, luôn nhòm ngó Đại Vũ.

Vương Trạch

王泽

Sĩ tử tham gia kỳ thi xuân, cháu của Vương Tu Chi.

Lăng Đào

凌涛

Giải nguyên hương thí phủ Vĩnh An, học vấn uyên bác.

Bàn Cổ

盘古

Vị thần khai thiên lập địa trong truyền thuyết thần thoại.

Tôn Đại Thánh

孙大圣

Thần thánh thần thông quảng đại, sinh ra tại Hoa Quả Sơn.

Cố Huyền

顾玄

Nhị trưởng lão Quỳnh Tiêu Tiên Môn, phụ thân của Cố Vân Thư.

  • Phụ nữ (tiểu nữ) Cố Vân Thư
  • Tiền bối (Tô hầu) Tô Mạch

Cố Thư Đình

顾舒婷

Nữ nhi của Cố Huyền, hảo cảm với Tô Mạch tăng lên.

  • chủ tớ (Tô hầu) Tô Mạch

Vũ Văn Hùng

宇文雄

Tông chính Tông Nhân phủ Thương Quốc, phó sứ sang sứ Đại Vũ.

  • đồng sự (quốc sư) Bạch Thanh Dao

Húc Đế

煦帝

Vị hoàng đế Đại Húc,, thực lực hùng mạnh.

Ân quản đái

殷管带

Quan quản đái cao cấp tại Tượng Binh Doanh.

Mục Tử Vận

穆紫韵

Cung nữ thân cận của nữ đế, vô cùng kính trọng Tô Mạch.

Tạ Vinh

谢荣

Thất đại nho trong kinh thành, kỳ nho có thủ pháp thư pháp siêu phàm.

Mã Bính

马炳

Chủ thương đoàn giàu có, dẫn Bạch Thanh Dao tới Cô Phong sơn.

Trương Quốc Cữu

张国舅

Cữu phụ của nữ đế, người có tư tâm và ghét Tô Mạch.

Phó

傅

Chủ nhân của viện tử mà Tô Mạch vừa rời đi.

Lãnh Thiến Hề

冷倩兮

Thê thiếp của Tô Mạch, có dung mạo xinh đẹp tuyệt trần.

Lãnh Ly

冷璃

Thê tử của Tô Mạch, sở hữu thực lực bất phàm.

Thiên Nam Hầu

天南侯

Hầu tước Đại Vũ, tác giả của những tác phẩm chấn động thiên hạ.

Từ Phúc

徐福

Thái giám già trong cung, nay phụ trách quản lý trang trại lợn.

  • chủ tớ (hầu gia) Tô Mạch

Trì Vô Thương

池无伤

Muội muội của Trì Vô Lệ.

Chỉ Như tiên sinh

只如先生

Bút danh với nhiều tác phẩm thi từ văn chương xuất chúng.

Lý Hoài

李淮

Mạc liêu bên cạnh Lại bộ thượng thư Hạ Giáng.

  • cấp trên (đông ông) Hạ Giáng

Tống Niên

宋年

Thập nhị chấp sự của Lạc Bang, tam thúc của Tống Tích.

  • cô cháu (chất nữ) Tống Tích

Quản Triều

管潮

Bang chủ Lạc Bang, cường giả cảnh giới Kim Đan hậu kỳ.

Mã Khuê

马奎

Nhị công tử nhà họ Mã, tính tình kiêu ngạo từng vướng vòng lao lý.

Lăng Quý

凌季

Thúc phụ của Lăng Đào, quan viên Hộ bộ.

  • thúc chất (chất nhi) Lăng Đào

Chu Phược

周缚

Sĩ tử có học thức cao nhưng đã rớt khoa cử.

Mã quận thủ

马郡守

Quận thủ Vọng Hải quận, người đã áp chế tranh chấp.

Ôn Kiệm

温俭

An Dương Hầu quyền quý, có nhi tử chiếm cổ phần xưởng tàu.

Sử Huân

史勋

Định quốc công, tả đô đốc Ngũ Quân Đô Đốc Phủ.

  • đồng liêu (huynh trưởng) Trương Liệt

Phù Phong Hầu

扶风侯

Chư hầu sở hữu binh lực tinh nhuệ tại Phù Phong quận.

Uy Hải Hầu

威海侯

Chư hầu tham gia hùn vốn vào thuyền phường.

  • đối tác (Tô hầu) Tô Mạch

Lan Lăng Hầu

兰陵侯

Chư hầu tham gia hùn vốn vào thuyền phường.

  • đối tác (Tô hầu) Tô Mạch

Tôn Tử

孙子

Binh pháp gia kiệt xuất được nhắc đến trong thiên hạ.

Tiết Ức Sinh

薛忆笙

Thê thiếp của Tô Mạch, xuất thân danh môn cẩn trọng.

Trương Húc Tụ Nạp Tư

张旭祖那斯

Bằng hữu đến tìm Tô Mạch.

Dương Lãnh

杨冷

Tả thị lang Công bộ triều đình Đại Vũ.

Thân Đức

申德

Tả phó đô đốc ngự sử triều đình.

Bộ Văn Đạo

步闻道

Kiểm sự Án Sát Ty triều đình.

Tống Cao

宋高

Tả đô ngự sử triều đình Đại Vũ.

Hứa Tiên

许仙

Nhân vật trong truyền thuyết được nhắc đến trong thế giới.

Từ Yến Hành

徐燕行

Lão lại kỳ cựu của Chức Phương Ti, tinh thông thuật vẽ bản đồ.

  • thượng cấp và hạ cấp (Tô đại nhân) Tô Mạch

Lý Nhị

李二

Nhân vật lịch sử làm nguyên mẫu cho câu chuyện truyền thuyết.

Nhận Cung Xạ Nguyệt

仞宫射月

Thiên hộ Phượng Minh Ti, nữ tử lạnh lùng uy nghiêm.

  • thượng cấp - hạ cấp (Tô Mạch) Tô Mạch

Nam Cung Ly Nguyệt

南宫漓月

Đường muội của Nam Cung Xạ Nguyệt, tham gia tiên vũ đại thí.

  • đường tỷ (tỷ tỷ) Nam Cung Xạ Nguyệt

Sơ Hàn

苏寒

Phụ thân của Tô Mạch.

Trần Ngọc Hương

陈玉香

Thân mẫu của Tô Mạch, nhũ danh là Hương Mễ Nhi.

  • mẫu tử (nhi nhi) Tô Mạch

Thôi thị

崔氏

Chính thất của Trương Tông, đường chất nữ của Thôi Huyền.

Chu đại học sĩ

朱大学士

Đại học sĩ trong triều đình Đại Vũ.

Trịnh Nhị Chỉ

郑二指

Lang trung giang hồ, cháu của một vị thái y.

Chu Tam Nhi

周三儿

Gia đinh thuộc phủ Quốc Tử Giám Tư nghiệp.

Triệu Trung Cử

赵中举

Đại đương gia hải phỉ song đảo, võ tông cảnh giới, cựu tú tài Triệu gia trại.

  • địch thủ (Trung Hằng) Trung Hằng

Quách Tử Y

郭紫衣

Nhị đương gia kiêm Tuần hải dạ xoa, kim đan cảnh giới, tỷ tỷ của Quách Thanh Y.

  • đồng minh (đại đương gia) Triệu Trung Cử
  • huỷnh đệ tỷ muội (muội muội) Quách Thanh Y

Quách Thanh Y

郭青衣

Tam đương gia kiêm Thanh diện la sát, quy khiếu cảnh, muội muội của Quách Tử Y.

  • huỷnh đệ tỷ muội (tỷ tỷ) Quách Tử Y

Triệu Bất Cử

赵不举

Hải phỉ đầu lĩnh, kẻ toan tính lợi dụng chị em họ Quách.

Giản Bình

简平

Mạc liêu của đại lý tự khanh Chương Vũ.

Tề Cẩn

媲谨

Hình Bộ Thượng Thư tham gia hội thẩm.

  • đồng sự (An công công) An Ngũ

Cái Trực

盖直

Thông chính sứ triều đình, bào huynh của họa nho Cái Tông.

  • huynh đệ (hiền đệ) Cái Tông

Nam Cung

南宫

Tả thiên hộ Cẩm Y vệ, bằng hữu thân thiết của Tô Mạch.

Tần Ngũ

秦五

Cung phụng Cung Phụng Điện, thực lực thâm bất khả trắc.

  • Cung phụng (Tô hầu) Tô Mạch

Thẩm Hải

沈海

Thuyền trưởng phó hạm đội, người gốc Vọng Hải quận.

  • cấp dưới (Tô hầu) Tô Mạch

Bạch Thành

白城

Tướng quân thống lĩnh quân đội, vừa suất quân đến Thiên Vũ quận.

Quách Tử Y

Quách Tử Y

Chủ nhân của yêu thú hộ đảo Hải Long Thần.

Thiết Duệ

铁锐

Thử bách hộ thủy trại, thiện chiến và am hiểu thủy chiến.

  • thu hạ (Tô hầu gia) Tô Mạch

Phạm Viễn

范远

Chủ soái quân Húc, tính tình cẩn trọng, nổi tiếng vững vàng.

Tuần Hải Dạ Xoa

巡海夜叉

Nhị phỉ thủ đảo Song Thuyền, kẻ thuần dưỡng yêu mãnh.

Thanh Diện La Sát

青面罗刹

Tam phỉ thủ đảo Song Thuyền, tỷ muội sinh đôi.

Chu Nhượng

朱让

Tham tướng Đại Húc, trấn thủ Phượng Lâm thành.

Lữ An

吕安

Tu sĩ Kim Đan, hành tẩu của thượng cổ tiên môn.

Đường Kiêu

唐桡

Phó tổng binh kiêm tả quân thống suất của đại quân Đại Vũ.

Phúc Chân Nhân

福真人

Cao thủ tu tiên của Húc quốc đã tử trận.

Dương Hoài

杨怀

Xa kỵ tướng quân của Húc Quốc, thống lĩnh Ưng Dương quân.

  • thuộc hạ (đại soái) Phạm Viễn

Bạch quốc sư

白国师

Quốc sư của Húc Quốc, chưởng quản đại quân.

Vũ Văn Hóa Thiên

宇文化天

Tướng lĩnh Húc Quốc, thống lĩnh thiết phù đồ.

Điền Mãnh

田猛

Tướng lĩnh Húc Quốc, thống lĩnh cánh phải kỵ binh.

Dương Ý

杨懿

Tông thất đại Húc, quận vương được Húc Đế tin trọng.

Cửu Linh Tương

九灵浆

Thần dược trị thương quý giá.

Hạ Kha

夏珂

Nữ hoàng bù nhìn của Thương Lan Quốc, thực chất bị Bạch Thanh Dao thao túng.

Đinh tiên sinh

丁先生

Mưu sĩ phụ tá đắc lực cho Tô Mạch tại kinh thành.

Tôn Hầu Tử

孙猴子

Nhân vật thạch hầu trong đoạn phim Tây Du Ký.

Quách tiên sinh

郭先生

Phu tử có công danh tú tài tại sơn thư viện.

Hạ Thiên Quan

贺天官

Đại thần triều đình, lão thành trì trọng.

  • đồng triều (Tô hầu) Tô Mạch

Tống Giang

宋江

Chấp sự Lạc Bang, có biệt hiệu là Hỗn Giang Giao.

  • cấp dưới (hầu gia) Tô Mạch

Diệp Giám Chính

叶监正

Giám chính Tư Thiên Giám của triều đình Đại Vũ.

Thang Đỉnh

汤鼎

Một vị chư hầu có thế lực trong thiên hạ.

Tống Thái Tổ

宋太祖

Vị hoàng đế khai quốc triều Tống trong lịch sử.

Tả Diên Minh

左延明

Cổng thành kinh đô Đại Vũ.

Phan Hằng

潘绗

Hồng Lư Tự khanh của triều đình Đại Vũ.

  • thần phục (Tô đại nhân) Tô Mạch

Thái Tự

蔡叙

Huyện thừa Thiên Xương, quan viên dưới quyền Tiết Sơn.

Khấu Khoan

寇宽

Chủ bạ Thiên Xương, quan viên triều đình.

An Liễm

安敛

Quan viên nước Thương Lan, uyên bác và am hiểu binh pháp.

Hàn Trùng

韩翀

Chánh sứ nước Húc, mang vẻ mặt âm trầm khi xem duyệt binh.

Khương Lan

姜兰

Đầu bếp chính của Tô phủ với tay nghề nấu ăn tuyệt đỉnh.

Lý Thiện Trường

李善长

Khai quốc công thần triều đại lịch sử, quyền thế hiển hách.

Dương Thanh

杨清

Huyện lệnh Yến Quy, kẻ nhận hối lộ và xử án trái pháp luật.

Tạ Huy

谢珲

Tri phủ Thanh An, kẻ dính líu đến tham nhũng.

Chu Châu

周珠

Nữ tử yếu đuối đến phủ Thanh An kêu oan.

Đỗ Dữ Lăng

杜与陵

Ngự sử Đô sát viện, người gan dạ dám đứng lên chất vấn Tô Mạch.

Vương Hoằng

王弘

Lang trung Lễ bộ, bị phế truất chức vị vì công khai chống đối.

Hoàng Thực

黄植

Hồng Lư Tự khanh, quan viên phụ trách ngoại giao của triều đình.

Ba Di Lặc Cách Nhĩ

巴亦勒格尔

Sứ giả tộc Khắc Cát Nhĩ, đại diện bộ tộc đến đầu thú Đại Vũ.

Ngọc Hoàng Đại Đế

玉皇大帝

Thiên đế tối cao trong truyền thuyết thần thoại.

Huyết Mục Đại Yêu

血目大妖

Yêu thú mang huyết mạch thượng cổ hung thú, thực lực cường đại.

Vân Thư

云舒

Đạo hữu tinh thông phù văn, chế tạo ra phù lục đặc biệt.

Alexander

亚力山大

Thống soái ba vạn chinh đông quân của đế quốc Maldon.

Trịnh Tất

郑必

Thái thú Huỳnh Dương kiêm Lại bộ thị lang.

  • đồng sự (Trì thiên sứ) Trì Vô Lệ
  • tông tộc (Trịnh huynh) Trịnh Triết

Trịnh Triết

郑喆

Gia chủ nhị phòng Trịnh gia, đại thuật sĩ Kim Đan hậu kỳ.

  • đồng sự (Trịnh huynh) Trịnh Tất

Hoàng Sào

黄巢

Nhân vật lịch sử tiền thế được nhắc tới.

Bình Quốc công

平国公

Tước hiệu hiển hách của Tô Mạch trong triều đình.

Tô Bình

苏平

Trưởng tử dự kiến của Tô Mạch.

Tô Hạnh

苏幸

Trưởng nữ mới sinh của Tô Mạch và Ân Nhu.

Tiền Năng

钱能

Thừa đảnh Chiêm Sự phủ, quan viên phái thế gia dâng sớ tấu.

Ninh Quốc công

宁国公

Trọng thần triều đình trấn thủ và thống lĩnh đại quân.

Alexander

压力山大

Vị vương thống lĩnh đại quân phương tây đến chinh phạt.

Ander

安德尔

Công tước đắc lực phò tá vương triều phương tây.

Tân Quốc công

新国公

Trọng thần triều đình cùng bình định phương bắc.

Alexander

亚历山大

Vua nước Maldon, kẻ thống lĩnh quân phương tây đi chinh phạt.

Đan Oánh

丹莹

Thê thiếp của Tô Mạch, đang mang thai cốt nhục.

  • thê thiếp (phu quân) Tô Mạch

Huyết Mục Nê Yêu

血目泥妖

Yêu ma cường đại ẩn giấu tại Xuất Vân Lĩnh.

Chu Tuấn

朱俊

Bách hộ thân cận thuộc Bắc Trấn Phủ Ti.

Lâm Đại Ngọc

林黛玉

Nhân vật văn học kinh điển, mang hình tượng yếu đuối, u sầu.

Thương Đế

沧帝

Đế vương Thương Lan quốc, thân phận tôn quý của Bạch Thanh Dao.

Phùng Thái

冯泰

Tả thị lang Lễ bộ của triều đình Đại Vũ.

  • đồng liêu (Tô hầu) Tô Mạch

Mẫn Chiêm

闵瞻

Lang trung Nghi chế ti phụ trách lễ nghi.

  • hạ thần (Tô hầu) Tô Mạch

Kỹ năng / Công pháp 154

Thiết Sa Chưởng

铁砂掌

Cương mãnh chưởng pháp uy lực tuyệt vời của Đồ Nhân.

Dương Thiên Quyết

阳天诀

Pháp môn tu tiên bá đạo, có thể thôn phệ hạo dương chi khí.

Huyền Ngọc Chỉ

玄玉指

Võ đạo công pháp cao cấp, uy lực vô cùng mạnh mẽ.

Ưng Trảo Công

鹰爪功

Bộ võ công tróc nã bén nhọn của Ưng Trảo Môn.

Thiên Xà Âm Sát Quyết

天蛇阴煞诀

Công pháp mạnh mẽ nhưng khiến kinh mạch nghịch chuyển, gây đau đớn thấu xương.

Ngũ Lôi Thuật

五雷术

Pháp thuật chưởng tâm sinh lôi, uy lực mạnh mẽ trong phạm vi hai mươi bước.

Thuần Dương Pháp Lực

纯阳法力

Công pháp tu tiên thuần dương, giúp tăng cường thực lực.

Kim Quang Chú

金光咒

Đạo môn thần chú hộ thân vô cùng cường đại.

Nghịch Sinh Quyết

逆生诀

Công pháp của Tố Nữ cung, tăng trưởng nhanh nhưng mang nhiều ẩn họa.

Ngọc Nữ Truy Hồn Kiếm

玉女追魂剑

Kiếm pháp tinh vi được sử dụng để trừng trị ác nhân.

Lôi Âm Tỳ Bà

雷音琵琶

Nhị phẩm bảo của Thiên Mẫu giáo thánh nữ.

Ngự Kiếm Thư

御剑书

Tứ phẩm pháp khí của Lâm Mặc Âm.

Tố Nữ Huyền Âm Quyết

素女玄阴诀

Công pháp tu luyện thượng thừa giúp bình ổn tâm thần.

Cổn Thạch Công

滚石功

Võ học nội ngoại kiêm tu, gia tăng thần lực và khả năng phòng thủ.

Cự Linh Xe

巨灵车

Xe vận tải lớn được gia cố bằng phù văn tiên đạo và pháp trận.

Kiếm Thai Thuật

剑胎术

Pháp môn tu luyện của Thanh Giao Đạo Nhân.

Thanh Mộc Quyết

青木诀

Võ đạo công pháp giúp cực đại hóa cường độ nhục thân.

Du Long Bộ

游龙步

Võ đạo thân pháp giúp di chuyển nhanh như chớp.

Du Long Tiên

游龙鞭

Roi pháp uy mãnh phối hợp cùng Du Long Bộ.

Trảm Thiên Thập Tam Thức

斩天十三式

Võ học uy mãnh được truyền thụ tại võ quán.

Thanh Phong Kiếm Pháp

清风剑法

Kiếm pháp uyển chuyển được truyền thụ tại võ quán.

Nhiếp Tâm Thuật

摄心术

Thuật pháp cao cấp thao túng thần hồn của cảnh giới Quy Tiếu.

Nhiếp Hồn Thuật

摄魂术

Bí thuật nhiếp tâm đoạt phách, khống chế tâm trí đối phương.

Nguyên Dương Pháp Lực

元阳法力

Pháp lực tu tiên vận chuyển toàn thân của Tô Mạch.

Bát Ngưu Nỏ

八牛弩

Cổ nỏ uy lực cực lớn, tầm bắn xa ngàn bước xuyên thủng đại mộc.

Thần Tí Cung

神臂弓

Loại cung tên uy lực mạnh do Tô Mạch chế tạo.

Hắc Hổ Hỗn Nguyên Công

黑虎混元功

Công pháp mạnh mẽ mà Hạ Hầu Nghĩa tu luyện.

Thôi Ân Lệnh

推恩令

Kế sách thâm độc giúp phân hóa và suy yếu thế lực chư hầu.

Thanh Thiên Trường Sinh Công

青天长生功

Công pháp tu luyện thượng thừa giúp duy trì dung nhan không đổi.

Huyền Ty Phi Kiếm

悬丝飞剑

Thủ đoạn ngự kiếm vô hình sắc bén của Ninh Tiểu Tiểu.

Nam Minh Ly Hỏa Kiếm Pháp

南明离火剑法

Kiếm pháp uy lực mạnh mẽ thuộc Nam Minh Cung.

Linh Mục thuật pháp

灵目术法

Pháp thuật quan sát tinh tế, giúp nhìn thấu những điểm kỳ dị.

Bát Môn Quỷ Chu Tụ Sát Trận

八门鬼蛛聚煞阵

Pháp trận cấp năm tà dị, ngưng tụ sát khí âm trầm.

Thai Kiếm

胎剑

Kiếm thai uy lực cường đại, có thể chém địch trong chớp mắt.

Du Long Tiên Pháp

游龙鞭法

Bộ tiên pháp uy mãnh kết hợp cùng pháp khí roi.

Tam Quốc Diễn Nghĩa

三国演义

Tác phẩm tiểu thuyết được Tô Mạch kể lại và người khác ghi chép.

Tố Nữ Huyền Âm Quyết

素女玄阴决

Công pháp tu luyện giúp điều hòa băng hàn chi khí.

Binh Pháp Tôn Tử

孙子兵法

Binh thư siêu phàm nhập thánh, chứa đựng mưu lược dụng binh tối cao.

Trinh Quan Truyền Thuyết

贞观传说

Câu chuyện truyền kỳ thời Trinh Quan do Tô Mạch kể lại.

Tây Du Ký

西游记

Tác phẩm tiểu thuyết thần thoại nổi tiếng.

Hồng Lâu Mộng

红楼梦

Tác phẩm tiểu thuyết cổ điển nổi tiếng.

Đạo Đức Kinh

道德经

Kinh điển tư tưởng đạo gia uyên bác.

Luận Ngữ

论语

Sách kinh điển ghi lại lời dạy của Khổng Tử.

Ngự Kiếm Thuật

御剑术

Kiếm đạo thần thông điều khiển phi kiếm.

Dương Thiên Chiếu

阳天诏

Công pháp tu luyện thượng thừa dùng để thu nạp pháp lực.

Hô Phong Hoán Vũ

呼风唤语

Thần thông thượng cổ giúp triệu hồi gió mưa theo ý muốn.

Hô Phong

呼风

Thần thông mượn thiên địa chi lực thổi ra cuồng phong.

Thạch Hôi Ngâm

石灰吟

Bài thơ kiệt tác do Tô Mạch sáng tác trong ngục.

Thiên Xà Âm Sát Chú

天蛇阴煞咒

Độc chú tu tiên phát tác vô cùng hung hiểm.

Hô Phong Hoán Vũ

呼风唤雨

Thần thông mượn thiên địa chi lực điều khiển gió mưa.

Dương Phách Đạo Tâm

阳魄道心

Đạo tâm chí cương chí dương cường đại.

Tam Thập Lục Kế

三十六计

Bộ binh pháp và mưu lược nổi tiếng.

Lâm Giang Tiên

临江仙

Bài từ kinh điển mở đầu Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Thất Môn Khiêu Tinh Trận

七门牵星阵

Pháp trận mượn lực chòm sao để tỏa sáng rực rỡ và chiếu sáng.

Súc Địa Thuật

缩地术

Thần thông di chuyển trong nháy mắt qua khoảng cách dài.

Thương Hàn Luận

伤寒论

Y thư trân quý giúp cứu chữa bách tính thiên hạ.

Mông Học

蒙学

Sách giáo hóa vỡ lòng cho trẻ em thời xưa.

Toán Học

数学

Bộ sách nền tảng của vạn loại học thức.

Bính Âm Chú Giải

拼音注解

Lợi khí dùng để đối phó với các môn phiệt.

Tri Hành Hợp Nhất

知行合一

Tác phẩm tâm học chứa đựng triết lý sâu sắc.

Tam Tự Kinh

三字经

Sách vỡ lòng kinh điển giúp trẻ em học chữ và nhân nghĩa.

Thiên Tự Văn

千字文

Tác phẩm kinh điển gồm ngàn chữ thông dụng ẩn chứa đạo lý.

Đệ Tử Quy

弟子规

Sách dạy quy tắc làm con và kính trọng sư trưởng.

Thiện Vi Nhân Sư

善为人师

Giúp học vấn và kiến thức truyền thụ dễ dàng được người khác lĩnh hội.

Huyền Thiên Giám

玄天鉴

Pháp bảo có khả năng thần thông vô cùng mạnh mẽ để soi xét.

Trấn Hải Kim Chung

镇海金钟

Bảo vật phòng thủ cường đại do Nữ Đế ban tặng.

Hoàng Tuyền Dẫn

黄泉引

Loại kịch độc chuyên đối phó với tiên đạo thuật sĩ.

Hoàng Tuyền bí pháp

黄泉秘法

Bí pháp luyện hóa độc dược để ngưng kết kim đan.

Huyết Độn Pháp

血遁法

Bí pháp độn thổ cực nhanh tiêu hao tinh nguyên.

Thiên Tượng Trường Sinh Công

天象长生功

Công pháp cao thâm với pháp.

Thu Địa Thành Thốn

缩地成寸

Thần thông cao thâm giúp di chuyển thu ngắn khoảng cách không gian.

Pháp Thiên Tượng Địa

法天象地

Thần thông cường đại, có thể hiển hóa pháp tướng cự đại.

Phụ Linh Phù Thuật

附灵符术

Thượng cổ pháp môn mượn linh chỉ ký thác thần hồn để điều khiển.

Ngoạn Thiên Dĩ Địa

玩天以地

Thần thông cường đại ban thưởng từ hệ thống.

Thiên La Ma Chu

天罗魔蛛

Pháp tướng thiên ma nhện cường đại của Tô Mạch.

Thiên La Địa Võng

天罗地网

Thần thông phong tỏa hư không, vây khốn địch nhân hiệu quả.

Hương Hỏa Thành Thần Thư

香火成神书

Bí tịch suy diễn công pháp Kim Đan thành thần du pháp.

Hoàng Hao Tố

黄蒿素

Phương thuốc điều trị bệnh dịch trích xuất từ hoàng hoa hao.

Định Hồn Thuật

定魂术

Pháp thuật cao thâm dùng để trừ tà khí.

Sổ Tay Huấn Luyện Quân Sự Dân Binh

民兵军事训练手册

Bí tịch quân sự độc môn do Tô Mạch truyền thụ.

Phược Long Tỏa

缚龙索

Pháp bảo trói buộc mạnh mẽ tiến hóa từ Du Long Tiên.

Bằng Hữu Của Nhân Tài Quân Địa Hai Dùng

军地两用人才之友

Kỳ thư bách khoa toàn thư bao gồm trăm môn học vấn.

Thiên Ma Ma Chu Pháp Phướng

天魔魔蛛法相

Pháp tướng ma đạo vô cùng uy lực.

Kình Giáp

鲸甲

Loại áo giáp chế tạo từ da cá voi.

Ma Chu Pháp Tướng

魔蛛法相

Pháp tướng cường đại của Tô Mạch, uy lực vô cùng kinh khủng.

Đạo Tâm Thần Thông

道心神通

Thần thông tu luyện tâm cảnh huyền diệu.

Ngũ Hành Hóa Bảo Trận Đồ

五行化宝阵图

Trận đồ thần kỳ giúp vật dụng hấp thụ linh khí thăng cấp thành bảo vật.

Khiên Tinh Trận

牵星阵

Thất phẩm pháp trận dùng để quan sát tinh tượng và chiếu sáng.

Đại Bổ Thiên Hoàn

大补天丸

Trân đan đại bổ cường giả thèm thuồng.

Thế Tử Tiên Triện

替死仙篆

Phù chú trân quý có thể giúp chủ nhân thay chết một lần.

Ngũ Hành Hóa Tiên Trận Đồ

五行化仙阵图

Trận đồ thần diệu do hệ thống ban thưởng.

Huỳnh Tuyền Kim Đan

黄泉金丹

Kim đan đặc thù có khả năng thôn phệ pháp lực và linh khí.

Giáng Yêu Chử

降妖杵

Trấn sơn chi bảo của Cửu Long đạo nhân, uy lực vô song.

Tử Mẫu Huyền Âm Trảm Hồn Kiếm

子母玄阴斩魂剑

Cường đại pháp bảo có kèm theo Huyền Âm kiếm trận.

Thất Bảo Đồng Tâm Hoàn

七宝同心环

Pháp bảo cấp năm ban thưởng từ hệ thống.

Đồng Tâm Kim Đan

同心金丹

Kim đan đặc thù gia tăng pháp lực thâm hậu.

Đại Nhật Như Lai Phục Ma Quyết

大日如来伏魔诀

Công pháp Phật môn uy lực to lớn.

Đại Nhật Như Lai Hàng Ma Quyết

大日如来降魔诀

Công pháp bá đạo của Huyền Không Tự.

Luận Kháng Chiến Trường Kỳ

论持久战

Binh pháp chiến lược quân sự thâm thúy giúp đổi thay thiên địa.

Thất Thập Nhị Biến

七十二变

Phép thần thông biến hóa khôn lường.

Hỏa Phát Thương

燧发枪

Loại súng hỏa mai tiên tiến với uy lực sát thương cực lớn.

Dịch Thiên Bảo Tự

易天宝篆

Công pháp thượng phẩm thượng thừa, có thể tu luyện đến Thiên Anh hậu kỳ.

Hàng Ma Chử

降魔杵

Pháp bảo giúp hiểu rõ công pháp nhưng có giới hạn phẩm giai.

Thần Du Pháp

神游法

Công pháp chí bảo giúp người chạm đến cảnh giới lục địa thần tiên.

Chỉ Như Tiên Sinh Thi Tập

只如先生诗词集

Tập thơ ca lưu truyền đời sau của Chỉ Như tiên sinh.

Linh Đoán Thuật

灵锻术

Kỹ thuật rèn đúc gia truyền vô cùng tinh xảo.

Linh Mục Thần Thông

灵目神通

Pháp thuật quan sát, giúp nhìn rõ vạn vật ở cự ly xa.

Cô Phong Sơn luyện binh bí pháp

孤峰山练兵秘法

Bí pháp luyện quân độc quyền của Cô Phong Sơn.

Thôn Linh

吞灵

Thần thông của Giáng Yêu Chử, thôn phệ yêu hồn để tăng đạo hạnh.

Khoai lang

红薯

Lương thực sản lượng cao do Tô Mạch hiến tặng.

Xi măng

水泥

Vật liệu xây dựng trọng yếu do Tô Mạch hiến tặng.

Tô số

苏数

Hệ thống toán học chuyên sâu do Tô Mạch sáng lập.

Lưu Thủy Tuyến Bí Pháp

流水线秘法

Bí pháp sản xuất hàng loạt giúp nâng cao hiệu suất chế tạo.

Du Kích Chiến Thập Lục Tự Quyết

游击战十六字诀

Chiến thuật du kích mười sáu chữ chuyên đánh ít địch nhiều.

Đoạt Hồn Chú

夺魂咒

Pháp chú tà dị khiến tu sĩ có thể tự đoạn sinh cơ.

Trinh Quan Truyền Kỳ

贞观传奇

Tác phẩm tiểu thuyết phỏng theo sự tích lịch sử.

Hải Long Thần

海龙神

Yêu thú hộ đảo lợi hại của Quách Tử Y.

Huyền Linh Chân Mục

玄灵真目

Thiên phú đồng thuật bẩm sinh, có năng lực phá pháp động hư.

Ngũ Hành Linh Đào

五行灵桃

Linh quả trân quý là gốc rễ của Ninh Quốc Công phủ.

Khai Thiên Bảo Tự

开天宝篆

Công pháp chí cao vô thượng suy diễn từ Thần Du Pháp.

Pháo Vương

炮王

Thần thông cường đại hệ thống ban tặng cho Tô Mạch.

Phần Thiên Quyết

焚天诀

Công pháp uy lực vô song bị nghi ngờ là đồ giả.

Tú Lý Càn Khôn

袖里乾坤

Thần thông cường đại, có thể thu nạp vạn vật trong tay áo.

Khoa học trồng trọt pháp

科学种植法

Bộ phim tài liệu hướng dẫn kỹ thuật canh tác.

Ngũ quỷ bàn vận thuật

五鬼搬运术

Pháp thuật thần thông chuyên vận chuyển đồ vật từ xa.

Bạch Xà Truyện

白蛇传

Tác phẩm điện ảnh do hệ thống ban thưởng.

Trường Tân Hồ

长津湖

Bộ phim chiến tranh do hệ thống ban thưởng.

Khoai tây

土豆

Lương thực sản lượng cao do hệ thống ban thưởng thêm.

Chân Hoàng Giáp

真凰甲

Cửu phẩm pháp bảo phòng hộ cực mạnh, tự động phục hồi và miễn dịch hỏa công.

Cổ Thần Pháp Hướng

古神法相

Thần thông cường đại ngưng tụ chân thân cổ thần.

Đại duyệt binh

大阅兵

Phim tài liệu về lễ duyệt binh quân sự hoành tráng.

Tam Quốc

三国

Tác phẩm lịch sử kinh điển về thời kỳ chiến tranh.

Bạch Xà

白蛇

Bộ phim hoạt hình truyền thuyết thần thoại nổi tiếng.

Tiểu Tu Di pháp thuật

小须弥法术

Pháp thuật không gian thâm ảo của cảnh giới thiên anh.

Thế Tử Tiên Lục

替死仙箓

Bảo vật trân quý mang lại cho người dùng thêm một cơ hội sống.

Hóa Anh Đan

化婴丹

Đan dược quý hiếm giúp đột phá cảnh giới tu luyện.

Hạ Phẩm Thăng Cảnh Đan

下品升境丹

Đan dược giúp nâng trực tiếp một đại cảnh giới đạo hạnh.

Lục Dực Kim Ngô Nội Dan

六翼金蜈内丹

Nội đan yêu thú trân quý do Bạch tặng cho Tô Mạch.

Thăng Cảnh Đan

升境丹

Đan dược thần kỳ giúp tu sĩ đột phá trực tiếp một đại cảnh giới.

Thập Phương Huyền Thiên Chân Điển

十方玄天真典

Công pháp tu luyện cao cấp, có thể tu đến cảnh giới Thiên Anh trung kỳ.

Dịch Thiên Bảo Lục

易天宝箓

Công pháp tu luyện cao cấp của Nữ Đế.

Ngự Bảo Quyết

御宝诀

Pháp môn truyền thụ dùng để điều khiển và kích phát pháp bảo.

Toán Thuật

算数

Môn học tính toán cơ bản được giảng dạy tại thư viện.

Bính Âm

拼音

Hệ thống ngữ âm dùng để ghi chú phát âm chữ Hán.

Khai Thiên Bảo Lục

开天宝箓

Công pháp tu luyện cao thâm do Tô Mạch suy diễn.

Đồng Tâm bí pháp

同心秘法

Bí pháp thâm sâu dùng để kết nối và dung hợp kim đan.

Lựu Đạn

手榴弹

Vũ khí sát thương diện rộng do Tô Mạch nghiên cứu chế tạo.

Đồng Tâm Thiên Anh

同心天婴

Công pháp tu luyện đặc thù cao cấp của nữ đế.

Thần Ân Chi Thuẫn

神恩之盾

Pháp thuật phòng hộ của thần điện phương tây.

Chủng Điền Bí Pháp

种田秘法

Bí pháp giúp tăng trưởng sản lượng lương thực quốc gia.

Kinh Long Chùy

惊龙锤

Pháp bảo uy lẫm thuộc sở hữu của Nữ Đế.

Thiên Kim Đằng Căn

天金藤根

Đoạn rễ khô của thiên địa linh căn thiên kim đằng.

Lôi Hoàng Pháp Tướng

雷凰法相

Pháp tướng cường đại của Nữ Đế, uy lực vô cùng kinh khủng.

Khuế Thiên Kính

窥天镜

Bảo vật do hệ thống sản xuất, có công năng thôi diễn thiên cơ.

Địa danh 424

Huyện Trường Bình

长平县

Địa phương diễn ra các sự kiện trong câu chuyện.

Tây Sơn

西山

Ngọn núi nằm bên ngoài huyện Trường Bình.

Thành Hoàng Miếu

城隍庙

Nơi nha dịch huyện Trường Bình tập hợp.

Hoàng Thần Miếu

蝗神庙

Ngôi miếu hoang trên Tây Sơn xuất hiện vụ án quỷ dị.

Hẻm Giáp Phường Bình An

平安坊甲字巷

Khu vực nhà cửa cũ kỹ nơi Tô Mạch sinh sống.

Trường Bình

长平

Địa danh huyện lỵ nơi diễn ra các sự việc trong câu chuyện.

Bình An Phường

平安坊

Khu dân cư nơi Tô Mạch sinh sống.

Ưng Giạn Ổ

鹰涧坞

Sào huyệt của thế lực buôn lậu muối dưới quyền Trần Bảo.

Ưng Chu Á

鹰隼埡

Địa điểm đích đến của đoàn xe buôn lậu.

Cẩm Y Vệ Sở

锦衣卫所

Trụ sở của Cẩm Y Vệ tại huyện thành.

Tây Thị

西市

Khu chợ sầm uất ở phía tây huyện thành.

Đại Vũ Triều

大武朝

Triều đại bối cảnh tu tiên của câu chuyện.

Đông Thị

东市

Khu chợ phía đông sầm uất thuộc huyện Trường Bình.

Nam Thiên Đạo

南天道

Khu vực hành chính thời tiền triều.

Vĩnh Thanh Châu

永清州

Châu hạt nằm dưới quyền quản lý của Nam Thiên Đạo.

Hàm Đô Huyện

含都县

Huyện lỵ từng xảy ra vụ án khô thây ba mươi năm trước.

Thái An

泰安

Một trong các huyện xuất hiện vụ án khô thây.

Đông Bình

东平

Một trong các huyện xuất hiện vụ án khô thây.

Mã Xuyên

马川

Một trong các huyện xuất hiện vụ án khô thây.

Sơn Thần Miếu

山神庙

Ngôi miếu thờ thần núi liên quan đến vụ án.

Vĩnh Bình Sơn Thần Miếu

永平山神庙

Ngôi miếu xuất hiện vụ án khô thây kỳ dị.

Hồi Long Đàm

回龙潭

Đầm nước u tịch cạnh thác nước ở Tây Sơn.

Trần Gia Trại

陈家寨

Sào huyệt và căn cứ sinh sống của thế lực Trần gia.

Giáp Tử Hạng

甲子巷

Một con hẻm thuộc khu vực quản hạt của huyện nha.

Huyện Ngô

吴县

Địa phương nổi tiếng với đặc sản trà lâu đời.

Huyện Thái Hòa

太和县

Địa phương nơi có động Long Môn cần tới thám tra.

Long Môn Quật

龙门窟

Hang động tại huyện Thái Hòa cần điều tra trong bảy ngày.

Long Vương Miếu

龙王庙

Ngôi miếu có khả năng xuất hiện án khô thây tiếp theo.

Thiên Mẫu Giáo

天母教

Tà giáo đang âm mưu triệu hồi châu chấu và gây án.

Huyện Thiết Sơn

铁山县

Địa phương xuất thân của gia đinh Nghiêm Đại Hổ.

Huyện An Dương

安阳县

Địa phương xuất hiện dấu vết hoạt động của tà giáo.

Thần Kinh

神京

Kinh thành phồn hoa nức tiếng thiên hạ.

Trúc Sơn Hương

竹山乡

Một vùng hương trấn thuộc địa phận huyện Trường Bình.

Vĩnh An

永安

Địa phương có phủ học nơi con trai huyện lệnh theo học.

Ngũ Phong Bang

五峰帮

Bang phái giang hồ ô hợp tại huyện Trường Bình.

Phủ Vĩnh An

永安府

Phủ thành lân cận, đối mặt nguy cơ từ dòng người tị nạn.

Phượng Lai Phủ

凤来府

Địa phương bị yêu hoàng mẫu tàn phá và giáo đồ tà giáo quấy phá.

Miếu Ngũ Thần

五神庙

Ngôi miếu dùng để thực hiện tà pháp hiến tế.

Đại Vũ

大武

Vương triều đang đối mặt với nguy cơ loạn lạc.

Tổ Hoàng Lăng

祖皇陵

Lăng mộ của tổ tiên hoàng triều Đại Vũ.

Trấn Phủ Ti

镇抚司

Cơ quan chấp pháp trực thuộc Cẩm Y Vệ.

Tô Trạch

苏宅

Dinh thự riêng của Tô Mạch.

Bách Hộ Sở

百户所

Trụ sở làm việc của Cẩm Y vệ tại địa phương.

Nhị Đường Thiên Sảnh

贰堂偏厅

Phòng tiếp khách phụ tại huyện nha.

Nam Trấn Phủ Ti

南镇抚司

Cơ quan chấp pháp trọng yếu của Cẩm Y Vệ.

Húc Quốc

煦国

Đại quốc phương nam với lãnh thổ rộng lớn và hùng binh vạn dặm.

Bắc Địch

北狄

Vùng đất phương bắc đã bị Đại Vũ chinh phục thành công.

Bạch Ngọc Kinh

白玉京

Cố hương mà Tô Mạch từng có ý định quay về.

Bắc Cương

北疆

Vùng biên giới phía bắc lạnh giá.

Tĩnh Châu

靖州

Vùng đất phương nam nơi Tiêu Ly Trang đang cư ngụ.

Bạch Thành quận

白城郡

Quận hạt có quân đội chuẩn bị khải hoàn về triều.

Cô Phong sơn

孤峰山

Ngọn núi nơi Tô Mạch thường lui tới.

Vọng Hải quận

望海郡

Quận hạt có trưởng bối sinh sống.

Kim Lý huyện

金鲤县

Huyện thuộc Tĩnh Châu.

Thiên Nam đạo

天南道

Vùng đất từng xuất hiện dịch bệnh.

Tố Nữ cung

素女宫

Môn phái tu luyện pháp môn Nghịch Sinh Quyết.

Huyền Không tự

悬空寺

Thế lực tu tiên đối địch với Tố Nữ cung.

Chân Tiên cốc

真仙谷

Thế lực tu tiên có tiếng trong thiên hạ.

Thiên Cầm đảo

天琴岛

Nơi tọa lạc của Tố Nữ cung.

Ngọa Hổ Sơn

卧虎山

Ngọn núi nơi tọa lạc của Vạn Kiếm Môn.

Vạn Kiếm Môn

万剑门

Môn phái giang hồ được nhắc tới trên giang hồ.

An Dương

安阳

Một trong ba huyện phái binh tham gia vây quét.

Giáp Tự Hạng

甲字巷

Con hẻm nơi tọa lạc trạch viện của Tô Mạch.

Đỉnh Phong Lương Hàng

鼎丰粮行

Cửa hàng lương thực lớn trong vùng.

Tiên Diêm Sơn

仙盐山

Ngọn núi có giếng nước mặn sản xuất giếng diêm, bị sơn tặc chiếm giữ.

Tiên Nham Sơn

仙岩山

Ngọn núi linh thiêng đồn đại liên quan đến tiên đạo.

Thanh Vũ Châu

青禹州

Địa danh trong vương triều, nơi có quan chức cấp cao cai quản.

Trường Bình Bách Hộ Sở

长平百户所

Trụ sở làm việc của Cẩm Y vệ tại Trường Bình.

Nguyên Bảo Cốc

元宝谷

Thung lũng hiểm trở nơi tàn dư Ngưu gia trại đang ẩn náu.

Trường Bình Vệ Sở

长平卫所

Vệ sở quân sự trấn thủ tại Trường Bình.

Lý Gia Ổ Bảo

李家坞堡

Ổ bảo hiểm yếu do Vạn Nguyên thương hội làm cứ điểm.

Ngưu Gia Trại

牛家寨

Nhóm sơn tặc và dân nghèo nổi dậy do năm anh em họ Ngưu dẫn đầu.

Hoa Vũ Lâu

花雨楼

Khu lầu xanh kỹ viện thuộc sản nghiệp của huyện tôn.

Nhà Đường

唐朝

Triều đại phong kiến hưng thịnh trong lịch sử.

Lạc Hà

洛河

Đại Vũ đệ nhất hà, dòng sông lớn có chi lưu chảy qua Thần Kinh.

Thường Lạc Phường

常乐坊

Phường thị nổi tiếng và sầm uất bậc nhất ở ngoại thành Thần Kinh.

Liễu Thủy Hà

柳水河

Con sông nhỏ chảy qua khu vực ở Thần Kinh.

Vọng Nguyệt Kiều

望月桥

Cầu bắc qua con sông nhỏ tại Thần Kinh.

Du Ngư Đường

游鱼堂

Thế lực giang hồ hạ lưu tại Thần Kinh.

Cẩm Y Vệ

锦衣卫

Cơ quan tình báo và chấp pháp trọng yếu của triều đình.

Chỉ Huy Sử Ty

指挥使司

Cơ quan lãnh đạo tối cao trực thuộc Cẩm Y Vệ.

Bắc Hán đạo

北汉道

Khu vực từng chịu thảm họa địa long lật.

Ngọc Quan phủ

玉关府

Nơi chịu tổn thất nặng nề vì thiên tai.

Lập Chính Điện

立政殿

Đại điện trong hoàng cung nơi nữ đế ngự trị.

Thanh Tước Môn

青雀门

Cổng thành tại Thần Kinh.

Thanh Vân Phường

青云坊

Khu vực cư trú của các quan lại triều đình.

Chu Tước Đại Nhai

朱雀大街

Đại lộ lớn làm trục trung tâm phân chia ngoại thành.

Chu Tước Môn

朱雀门

Cổng thành khu vực nội thành Thần Kinh.

Phượng Minh Ti

凤鸣司

Cơ quan tình báo trọng yếu trực thuộc nữ đế.

Bắc Trấn Phủ Ti

北镇抚司

Cơ quan chấp pháp chuyên lý án kiện do nữ đế khâm định.

Thiên Nhất Lâu

天一楼

Tửu lâu nổi tiếng được ca ngợi tại Thần Kinh.

Trân Vị Lâu

珍味楼

Tửu lâu có tiếng nằm tại ngoại thành Thần Kinh.

Sở Đệ

楚邸

Phủ đệ nguy nga của gia tộc họ Sở tại nội thành Thần Kinh.

Đại Càn

大干

Vương triều cũ từng tranh đoạt thiên hạ với Đại Vũ.

Công Bộ

工部

Cơ quan trọng yếu thuộc lục bộ của triều đình.

Minh Đức Môn

明德门

Một trong những cửa thành lớn tại Thần Kinh.

Quang Hoa Môn

光化门

Cửa thành nổi tiếng tại kinh thành Thần Kinh.

Huyện Vạn Niên

万年县

Địa danh huyện lỵ thuộc quyền cai quản của Thần Kinh.

Huyện Trường Trị

长治县

Địa danh huyện lỵ nằm giáp ranh với Vạn Niên huyện.

Quân Tưởng Doanh

军匠营

Doanh trại quản lý thợ thủ công của vệ sở.

Tượng Binh Doanh

匠兵营

Doanh trại chế tạo quân khí thuộc Cẩm Y Vệ.

Đinh Tự Doanh

丁字营

Doanh trại quân khí thuộc Tượng Binh Doanh.

Phượng Minh Hiên

凤鸣轩

Cơ quan hoặc địa điểm trọng yếu liên quan đến triều đình.

Thượng Tả Sở

上左所

Trụ sở làm việc của Cẩm Y Vệ.

Tam Khỏa Liễu Thụ Trạch

三棵柳树宅

Dinh thự riêng của Lâm Mặc Âm.

Xuất Vân Lĩnh

出云岭

Tổng đàn Thiên Mẫu Giáo, nơi vừa bị các phái vây công.

Nam Bắc Trấn Phủ Ti

南北镇抚司

Cơ quan chấp pháp cấp cao trực thuộc Cẩm Y Vệ.

Tương Tác Giám

将作监

Cơ quan chuyên trách tạo tác kiến trúc và công cụ hoàng gia.

Văn Uyên Gác

文渊阁

Nơi các vị nội các đại thần túc trực và xử lý chính sự.

Trung Cực Điện

中极殿

Đại điện trong hoàng cung triều đại Đại Vũ.

Kiến Cực Điện

建极殿

Đại điện trọng yếu trong hoàng cung.

Văn Hoa Điện

文华殿

Đại điện trong hoàng cung triều đại Đại Vũ.

Võ Anh Điện

武英殿

Đại điện trong hoàng cung triều đại Đại Vũ.

Quan Tinh Điện

观星殿

Đại điện quan trắc thiên văn của triều đình.

Đông Các

东阁

Khu vực làm việc của các vị các thần.

Kim Lân Điện

金銮殿

Đại điện lớn nơi thiết triều bàn chuyện quốc gia đại sự.

Thiên Xương Huyện

天昌县

Huyện nhỏ bên cạnh Thần Kinh được chọn làm thí điểm.

Di Xuân Viên

怡春园

Lầu xanh cao cấp tại Thần Kinh, nay đã bị Cẩm Y Vệ niêm phong.

Binh bộ Khố bộ ti

兵部库部司

Cơ quan quản lý kho vũ khí và trang thiết bị quân sự.

Yên Vũ Lâu

烟雨楼

Tửu lầu mới khai trương của Tô Mạch tại Thần Kinh.

Huyền Vũ Môn

玄武门

Cửa thành nơi nữ đế từng chém giết các huynh trưởng tranh ngôi.

Bạch Ngọc Lâu

白玉楼

Tửu lầu bị người tới gây sự.

Ninh Quốc Công Phủ

宁国公府

Phủ đệ của Ninh Quốc Công.

Phủ Ninh Quốc Công

宁公国府

Phủ đệ quyền quý tại Thần Kinh.

Thiên Hương Các

天香阁

Nơi chốn được các thực khách nhắc tới trong thành.

Lưỡng Nghi Điện

两仪殿

Điện cung trong hoàng cung nơi nữ đế thiết triều.

Thái Y Viện

太医院

Nơi ngự y làm việc trong triều đình.

Hậu Cung

后宫

Khu vực sinh sống của nữ đế và các phi tần.

Mộc Tượng Trạch Viện

木匠宅院

Khu nhà xưởng của thợ mộc trên Cô Phong sơn.

Cô Phong Sơn Tượng Binh Doanh

孤峰山匠兵营

Doanh trại chế tạo quân khí nằm ở vùng núi hiểm trở.

Hữu Sở

右所

Một trong các sở trọng yếu thuộc Cẩm Y Vệ.

Long Tương Vệ

龙骧卫

Một trong nhị thập lục vệ thân quân của Nữ đế.

Lí Sơn

骊山

Ngọn núi nổi tiếng xuất hiện trong thơ ca.

Lan Đình

兰亭

Địa danh diễn ra đại hội thi ca trứ danh.

Tây Nhung

西戎

Vương quốc hoặc vùng đất ở phía tây giáp Đại Vũ.

Hoa Thanh Trì

华清池

Nơi ngâm mình và tắm rửa trong hoàng cung của nữ đế.

Ưng Trảo Môn

鹰爪门

Võ phái giang hồ xuất thân của Nghiêm Đại Hổ.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan trọng yếu quản lý tài chính triều đình.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan quản lý quan chức triều đình.

Lễ Bộ

礼部

Cơ quan phụ trách lễ nghi triều đình.

Ngũ Long Đàm

五龙潭

Hồ nước ấm áp quanh năm, nơi lưu giữ hồng thử quý giá.

Thần Mã Nham

神马岩

Tảng đá lớn hình ngựa thần nằm cạnh Ngũ Long Đàm.

Hồng Lư Tự

鸿胪寺

Cơ quan ngoại giao tiếp đón sứ thần của triều đình.

Ngọc Âm Các

玉音阁

Lầu xanh phồn hoa nổi tiếng bậc nhất tại Thần Kinh.

Tẩy Mã Hà

洗马河

Chi lưu của Lạc Hà, nơi tập trung nhiều lầu thuyền hoa lệ.

Thanh Hà Phường

清河坊

Khu vực ăn chơi phồn hoa sầm uất ven bờ Tẩy Mã Hà.

Tiền Quân Đô Đốc Phủ

前军都督府

Cơ quan quân sự trọng yếu nắm giữ binh quyền trong triều.

Tiểu Lân Đình

小兰亭

Lầu thuyền thần bí tổ chức thi hội trên sông.

Dao Quang Các

瑶光阁

Lầu xanh nổi tiếng với các ca kỹ trứ danh.

Côn Lôn Khư

昆仑墟

Địa danh thần thoại được nhắc đến trong thi từ.

Ngũ Linh

五灵

Một trong bốn huyện lân cận được chọn làm thương mại thí điểm.

Thạch Chu

石舟

Một trong bốn huyện lân cận được chọn làm thương mại thí điểm.

Xích Thủy

赤水

Một trong bốn huyện lân cận được chọn làm thương mại thí điểm.

An Thông

安通

Một trong bốn huyện lân cận được chọn làm thương mại thí điểm.

Nam Minh Cung

南明宫

Môn phái tu kiếm đạo thuộc Bách Tiên Minh.

Nam Minh Sơn

南明山

Ngọn núi nơi tọa lạc sơn môn Nam Minh Cung.

Vạn Kiếm Phong

万剑峰

Đỉnh núi thuộc Nam Minh Sơn.

Bách Tiên Minh

百仙盟

Liên minh tu hành lớn ở phương bắc.

Thương Lãng Minh

沧浪盟

Liên minh tu hành lớn ở phương nam.

Trường Sinh Minh

长生盟

Liên minh tu hành khu vực tái ngoại.

Huyện Nham Sơn

岩山县

Huyện nơi gia tộc họ Vương sinh sống.

Lâm Hồ Điện

临湖殿

Đại điện nguy nga trong hoàng cung, nơi tiên đế từng sủng ái.

Tử Vi Điện

紫薇殿

Đại điện u tĩnh, nơi nữ đế thường ngủ lại ban đêm.

Thập Lý Pha

十里坡

Khu vực ngoại ô nơi ẩn giấu trạch viện nhà họ Phó.

Phó Trạch

傅宅

Dinh thự rộng lớn tại Thập Lý Pha bị bao trùm bởi tà khí.

Ngự Hoa Viên

御花园

Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung.

Vạn Niên Huyện Nha

万年县衙

Nơi làm việc của nha môn huyện Vạn Niên.

Nam Hải

南海

Hồ nước lớn nằm trong ngự uyển của hoàng cung.

Ngự Mã Giám

御马监

Cơ quan trong hoàng cung quản lý việc ngự mã.

Trực Điện Giám

直殿监

Cơ quan hoạn quan phụ trách quét dọn trong nội uyển.

Thúc Cảnh Điện

淑景殿

Cung điện trước kia của Lý Quý Phi.

Quảng Ninh Cung

广宁宫

Lãnh cung nơi Lý Quý Phi bị giam lỏng.

Phụ Hưng Phường

辅兴坊

Khu vực kinh thành nơi Tô Mạch đi qua.

Thiên Xương

天昌

Một trong những huyện sở mà Tô Mạch quen thuộc.

Đại Thông Tự

大通寺

Ngôi cổ tự uy nghiêm và sầm uất tại Thần Kinh.

Võ Vương Điện

武王殿

Đại điện trang nghiêm mang khí thế uy hùng.

Côn Ngô Sơn

昆吾山

Ngọn núi hiểm trở ở vùng Tây Vực.

Chức Phương Ti

职方司

Cơ quan triều đình chuyên trách bản đồ và quân cơ.

Long Sú Vệ

龙骤卫

Cơ quan vệ đội trọng yếu của triều đình.

Thần Loa Loan

神螺湾

Vịnh biển thuộc Vọng Hải quận, nơi nhận thưởng chiến hạm.

Thái Cực Điện

太极殿

Đại điện chính nơi triều đình thiết triều.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp cao nhất của triều đình Đại Võ.

Hoàng cung

皇宫

Nơi ở và làm việc của hoàng thất Đại Võ.

Tu Đức Phường

修德坊

Khu vực dân cư nằm ở một bên Huyền Vũ Môn.

Bảo Phong Lương Hành

宝丰粮行

Cửa hàng kinh doanh lương thực tại kinh thành.

Lợi Phúc Lương Hành

利福粮行

Cửa hàng kinh doanh lương thực lớn tại kinh thành.

Thượng Trung Sở

上中所

Trụ sở đứng đầu trong sáu sở của Cẩm Y Vệ.

Ngụy Trạch

魏宅

Dinh thự riêng của Ngụy Chính Quang.

Ngọ Môn

午门

Cổng chính cung điện triều đình Đại Vũ.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Cơ quan văn uyên trọng yếu của triều đình.

Bảo Phong

宝丰

Cửa hàng kinh doanh lương thực tại kinh thành.

Quốc Tử Giám

国子监

Học phủ cao nhất của triều đình Đại Vũ.

Thái Châu

太州

Địa danh nơi gia tộc họ Vương sinh sống.

Khâm Thiên Giám

钦天监

Cơ quan chiêm tinh và quan sát thiên văn của triều đình.

Phủ An Quốc Công

安公国府

Phủ đệ quyền quý tại kinh thành.

Tề vương phủ

齐王府

Vương phủ của Tề Thân vương.

Kinh Thành

京城

Kinh đô phồn hoa của vương triều Đại Vũ.

Nguyệt Mãn Các

月满阁

Tửu lâu nổi tiếng nằm ở khu vực nội thành.

Đại Lý Tự Ngục

大理寺狱

Nhà ngục giam giữ trọng phạm của Đại Lý Tự.

Phủ Tấn Linh công chúa

晋灵公主府

Dinh thự xa hoa của Tấn Linh công chúa tại kinh thành.

Bác Lăng Thôi Gia

博陵崔家

Thế gia hào môn danh giá xuất thân của triều thần.

Thiên Đàn

天坛

Nơi cử hành đại lễ tế trời của hoàng triều.

Thái Miếu

太庙

Nơi thờ phụng liệt tổ liệt tông của hoàng thất.

Binh Bộ

兵部

Cơ quan trọng yếu quản lý quân sự triều đình.

Khôn Sơn Các

坤山阁

Hiệu sách do Tô Mạch khai trương.

Tô Thị Bách Hóa Phố

苏氏百货铺

Cửa tiệm do Tô Mạch mở.

Triệu Đô

赵都

Nơi xuất thân của dòng họ Lý.

Tô thị Dương Mao Thành Y Phố

苏氏羊毛成衣铺

Cửa hàng bán áo lông cừu do Tô Mạch mở.

Lệ Nhân Phường

丽人坊

Khu vực bán trang phục nữ trong cửa hàng.

Nghĩa Ninh Phường

义宁坊

Khu vực nội thành nơi sinh sống của đại hộ gia tộc.

Đại Vũ hoàng

大武皇宫

Cung điện hoàng gia Đại Vũ, nơi diễn ra dạ tiệc ban thưởng cho bách quan.

Hàm Nguyên Điện

含元殿

Đại điện trọng yếu trong hoàng cung nơi tổ chức yến tiệc cung đình.

Vương gia

王家

Thế gia hào môn tại Thần Kinh.

Nội thành Ngũ Long Đàm

五龙谭内城

Khu vực nội thành kiên cố đặt các công xưởng cơ mật.

Tử Vi Điện

紫微殿

Đại điện u tĩnh, nơi nữ đế thường ngủ lại ban đêm.

Tử Vi Cung

紫微宫

Cung điện trung tâm uy nghiêm của hoàng triều.

Lí Cầm Đảo

离琴岛

Hòn đảo nơi sư môn của Tiêu Ly Trang tọa lạc.

Tề quận

齐郡

Quận hạt cách Thần Kinh hơn một ngàn dặm.

Huyền Không Đảo

悬空岛

Một trong các thế lực tu tiên lớn trong thiên hạ.

Thiên Mẫu Đảo

天母岛

Hòn đảo của Thiên Mẫu Giáo.

Thượng Thanh Phái

上清派

Môn phái tu hành thuộc Thương Lãng Minh ở phương nam.

Trấn Ma Động

镇魔洞

Môn phái cũ của Xa Đồ, nơi tàng trữ trấn phái bảo vật.

Cung Phụng Điện

供奉殿

Nơi quy tụ các cao thủ Kim Đan và Thiên Anh của triều đình.

Tam Sơn quận

三山郡

Một quận thuộc Thiên Nam đạo xảy ra địa chấn.

Thiên Sắc Cát

千色阁

Lầu thuyền hoa lệ thuộc quyền sở hữu của An Quốc Công phủ.

Phù Ngọc Lầu

扶玉楼

Tửu lầu cao cấp nằm tại khu vực phồn hoa Thần Kinh.

Tứ Hải Tiền Trang

四海钱庄

Tiền trang lớn thuộc thế lực gia tộc họ Hàn.

Bích Dao Lâu

碧瑶楼

Lầu xanh danh tiếng tại khu vực phồn hoa Thần Kinh.

Thanh Hà Phường Bách Hộ Sở

清河坊百户所

Trụ sở Cẩm Y Vệ mới thành lập tại khu vực Thanh Hà Phường.

Hưng Khánh Cung

兴庆宫

Cung điện trong hoàng cung, nơi thái hậu cư ngụ.

Vân Yên Các

云烟阁

Lâu thuyền phồn hoa quy mô lớn tại Thần Kinh.

Túy Mộng Lầu

醉梦楼

Thanh lâu sầm uất nổi tiếng tại Thần Kinh.

An Quốc Công phủ

安国公府

Phủ đệ của An Quốc công Trương Thọ Ninh.

Tô phủ

苏府

Dinh thự của Tô Mạch tại kinh thành.

Quỳnh Tiêu Tiên Môn

琼霄仙门

Thượng cổ tiên môn cường đại, bồi dưỡng nhiều nhân tài kiệt xuất.

Thanh Hà Vệ

清河卫

Tổ chức trọng yếu trực thuộc Phượng Minh Ti tại Thanh Hà Phường.

Hán Bình

汉平

Vùng đất được phong hầu của gia tộc họ Tào.

Huỳnh Dương Trịnh gia

荧阳郑家

Thế gia môn phiệt lớn trong thiên hạ.

Cổ Hàm huyện

古邯县

Huyện thuộc Thiên Nam đạo chịu thiệt hại nặng nề do địa liệt.

Tứ Phương Diêm Phô

四方盐铺

Cửa hàng buôn bán muối tại kinh thành.

Tứ Thông Tiền Trang

四通钱庄

Tiệm tiền trang lớn tại kinh thành.

Quan Dương đạo

关阳道

Khu vực địa phương quan trọng trong triều đại.

Bạch Lang giang

白狼江

Con sông phục vụ cho việc vận chuyển đường thủy.

Phục Yêu hà

伏妖河

Con sông có cửa biển thông ra Thiên Nam đạo.

Di Lăng quận

夷陵郡

Quận thuộc Thiên Nam đạo, nơi xảy ra hỏa tai thiêu rụi kho lương.

Thiên Nam

天南

Phương hướng nơi Tiêu Ly Trang đến để thử nghiệm y pháp.

Văn Uyên Điện

文渊殿

Đại điện trong hoàng cung nơi triều thần xử lý công vụ.

Lâm Thiên Các

临天阁

Thượng cổ tiên môn nơi Lăng Yên Dao và Cố Vân Thư xuất thân.

Kim Ngô Vệ

金吾卫

Cơ quan túc vệ hoàng cung trọng yếu của triều đình.

Tư Lễ Giám

司礼监

Cơ quan thái giám chấp bút trong hoàng cung.

Huỳnh Dương

荥阳

Quận trị lịch sử, địa bàn căn cơ của Trịnh gia.

Bồng Lai

蓬莱

Tiên sơn hải ngoại trong truyền thuyết.

Huyện Thái Bình

太平县

Huyện lỵ nằm giáp ranh với huyện Trường Bình.

Trưởng Công Chúa Phủ

长公主府

Dinh thự riêng của Tấn Linh công chúa.

Phò Mã Phủ

驸马府

Dinh thự riêng của phò mã Quách Lương.

Tông Nhân Phủ

宗人府

Cơ quan quản lý tông thất hoàng gia.

Hổ Kinh Quan

虎荆关

Cửa ải hiểm trở trên đường tiến về kinh thành.

Hồng Lư Tự

鸿泸寺

Cơ quan triều đình chuyên phụ trách việc ngoại giao và nghi lễ.

Trung Nhân dược phô

中仁药铺

Tiệm thuốc ẩn chứa manh mối quan trọng về vụ án độc sát.

Đông Hải

东海

Vùng biển sâu thẳm và vô tận.

Bắc Minh

北冥

Vùng biển huyền thoại trong cổ tịch.

Mã Đông

马东

Địa phương xuất thân của một nhánh Trịnh gia.

Thừa Thiên Môn

承天门

Cổng thành quan trọng nơi có tiếng trống mộ cổ lúc chiều tối.

Thái Miếu Quảng Trường

太庙广场

Khu quảng trường bên ngoài Thái Miếu.

Bắc Trấn Phủ Ty Ngục

北镇抚司狱

Ngục giam khét tiếng của triều đình.

Chiêm Sự phủ

詹事府

Cơ quan triều đình quản lý sự vụ Đông cung.

Nam Hán đạo

南汉道

Vùng đất từng bùng phát đại ôn dịch nghiêm trọng.

Độ Chi Ti

度支司

Cơ quan trực thuộc Hộ Bộ.

Mạnh phủ

孟府

Dinh thự của gia tộc Mạnh Nguyên Khải.

Nội Các

内阁

Cơ quan đầu não trọng yếu của triều đình.

Bảo Sao Ti

宝钞司

Cơ quan triều đình dự định thành lập để quản lý tiền giấy.

Đại Húc

大煦

Vương triều hùng mạnh lân cận với Đại Vũ.

Tịnh Châu

并州

Vùng đất trọng yếu trấn giữ biên cương phía nam.

Lôi Sơn Tự

雷山寺

Ngôi cổ tự nhỏ nổi tiếng linh thiêng ở Lôi Quang Sơn.

Tĩnh Quận Thành

靖郡城

Thành trì nằm cách Lôi Sơn Tự năm trăm dặm.

Lôi Quang Sơn

雷光山

Ngọn núi thường xuyên xuất hiện thiên lôi.

Ninh Sơn Quận

宁山郡

Vùng quận giáp ranh với Tĩnh Châu.

Nam Man

南蛮

Vùng đất hoang vu nằm ở phương nam.

Tĩnh Châu Thành

靖州城

Thành trì diễn ra cuộc hẹn ngầm ban đêm.

Ngũ Lý Phô Thạch Sơn

五里坡石山

Ngọn núi trọc lóc, nơi hẹn gặp ban đêm.

Vũ Linh quận

武灵郡

Quận địa phương nơi triều đình điều động Hắc Kỳ quân.

An Lăng quận

安陵郡

Quận địa phương nơi triều đình điều động Dũng Uy quân.

Thần Kinh

大神京

Kinh thành phồn hoa nức tiếng thiên hạ của Đại Vũ.

Tĩnh Thành

靖城

Thành trì quản hạt của Thiên Nam đạo.

Tam Sơn huyện

三山县

Huyện thành cách Thần Kinh chưa đầy bốn trăm dặm.

Phong ấp

封邑

Lãnh địa phong kiến của Tô Mạch.

Hoàng thành

皇城

Khu vực trung tâm hoàng cung Đại Vũ.

Thanh Hà Sở

清河所

Trụ sở làm việc của Cẩm Y Vệ tại Thanh Hà Phường.

Thanh Lại Ti

清吏司

Cơ quan hành chính triều đình chuyên quản lý công việc các ty.

Khóa Thuế Ti

课税司

Cơ quan chuyên trách quản lý và thu thuế thương nghiệp.

Kinh Thuế Cục

京税局

Cơ quan mới thành lập chuyên thu thuế tại khu vực kinh thành.

Ngũ Quân Đô Đốc Phủ

五军都督府

Cơ quan quân sự trọng yếu của triều đình.

Chấp Thuế Vệ

执税卫

Vệ đội chuyên trách thu thuế trực thuộc kinh thuế cục.

Chính Dương Môn

正阳门

Cửa thành trọng yếu trong kinh đô của vương triều.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan trọng yếu quản lý hình pháp và luật lệ triều đình.

Văn Tuyển Ti

文选司

Cơ quan trực thuộc Lại Bộ chuyên quản lý việc bổ nhiệm quan lại.

Đồng Phương phủ

同方府

Địa phương nơi Ân Quý nhậm chức thúc quan.

Nhị Thập Tứ Vệ

二十四卫

Lực lượng quân sự tinh nhuệ trực thuộc triều đình.

Cô Phong Sơn Hầu phủ

孤峰山侯府

Dinh thự bề thế của Cô Phong Sơn Hầu.

Kinh Thuế Ti

京税司

Cơ quan thuế vụ mới tại kinh thành do Tô Mạch quản lý.

Tô thị bách hóa

苏氏百货

Cửa hàng bách hóa do Tô Mạch lập ra để quản lý tài chính và quân lương.

Kinh Thuế Ti Ngục

京税司狱

Ngục giam đáng sợ trực thuộc Kinh Thuế Ti.

Dã Trư Lâm

野猪林

Khu rừng hoang dã nơi Lôi Hổ cư trú.

Vạn Tuyệt phong

万绝峰

Ngọn núi hiểm trở nơi hổ yêu tu luyện lâu năm.

Giang Tâm đảo

江心岛

Hòn đảo lớn giữa Tẩy Mã Hà, quy hoạch dự án bất động sản.

Lĩnh Nam

岭南

Vùng đất phương nam xa xôi dùng để lưu đày tội phạm.

Đô Đốc Phủ

都督府

Cơ quan quân sự trọng yếu của triều đình Đại Vũ.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát và đàn hạc quan lại triều đình.

Thái Cực Môn

太极门

Cổng chính trước Thái Cực Điện nơi cử hành đại triều.

Thiên Nguyên Tự

天元寺

Ngôi chùa tại Vọng Hải quận, nơi hòa thượng Tuệ Tri từng xuất gia.

Lạc Châu

洛州

Địa phương có hệ thống thương nghiệp phát triển.

Lăng Tiêu Tiên Môn

凌霄仙门

Thượng cổ tiên môn có thực lực cường đại.

Quỳnh Tiên Môn

琼仙门

Tiên môn nắm giữ nhiều bảo vật thượng cổ.

Thái Thường Tự

太常寺

Cơ quan triều đình phụ trách lễ nghi và tế tự.

Miệu Âm Tự

妙音寺

Một trong kinh trung thất tự, thế lực phật môn tại kinh thành.

Linh Quang Tự

灵光寺

Một trong kinh trung thất tự, thế lực phật môn tại kinh thành.

Huyện Nham

岩县

Địa phương có cử nhân tiến kinh ứng thí.

Thanh Hà Thôi Gia

清河崔家

Một trong ngũ tính thất vọng, thế gia hào môn danh giá.

Tiêu Phủ

萧府

Phủ đệ của Lễ bộ thượng thư Tiêu Uyên.

Bảo Linh Điện

宝灵殿

Điện miếu trọng yếu trong hoàng cung.

Quang Liệt Điện

光烈殿

Điện miếu trọng yếu trong hoàng cung.

Linh Bảo Điện

灵宝殿

Đại điện trọng yếu trong triều đình Đại Vũ.

Thương Lan Quốc

沧澜国

Vương quốc nhỏ bé, địa thế hiểm trở, sở hữu nhiều khoáng sản.

Vĩnh An hội quán

永安会馆

Nơi dừng chân cho sĩ tử Vĩnh An tại kinh thành.

Phượng Minh sơn

凤鸣山

Ngọn núi ngoại ô kinh thành, địa thế phức tạp hiểm trở.

Đông Thắng Thần Châu

东胜神州

Vùng đất thần thoại đại hải ngoại.

Ngạo Lai Quốc

傲来国

Quốc gia thần thoại.

Hoa Quả Sơn

花果山

Ngọn núi tiên cảnh nổi tiếng.

Phương Thốn Sơn

方寸山

Ngọn núi tiên gia huyền thoại.

Tà Nguyệt Tam Tinh Động

斜月三星洞

Đạo quán bái sư học nghệ.

Vạn Thọ Sơn

万寿山

Ngọn núi tiên gia.

Ngũ Trang Quan

五庄观

Đạo quán nổi tiếng trong truyền thuyết.

Thiên Nam Hầu phủ

天南侯府

Dinh thự của Tô Mạch tại Thiên Nam.

Thương Lan

沧澜

Quốc gia láng giềng đang bị Đại Húc xâm lược.

Thái Hòa Thiết Sơn

太和铁山

Vùng núi giáp ranh nơi có mỏ muối và tư thương hoạt động.

Bách Hộ Sở Huyện Trường Bình

长平县百户所

Trụ sở Cẩm Y vệ tại huyện Trường Bình.

Sơ Vân sơn mạch

出云山脉

Dãy núi hiểm trở, nơi ẩn náu của yêu thú cường đại.

Giang Tâm Châu

江心洲

Hòn đảo giữa sông được Tô Mạch trực tiếp thị sát.

Thần Pháo Giám

神炮监

Cơ quan chuyên trách chế tạo hỏa khí do triều đình thành lập.

Cầu Triệu Châu

赵州桥

Cây cầu đá cổ nổi tiếng với kiến trúc vòm đơn kiên cố.

Lạc Bang

洛帮

Thế lực thủy vận khổng lồ trải dài hàng ngàn dặm dọc sông Lạc Hà.

Tô Viện

苏院

Học viện do Tô Mạch sáng lập để dạy thực học.

Phong Lăng phủ

风凌府

Địa phương nơi gia tộc họ Mã sinh sống lâu đời.

Thông Chính Sứ Ty

通政使司

Cơ quan triều đình nơi có người nhà họ Mã nhậm chức.

Nam Cương

南疆

Vùng đất phương nam, nơi có nhiều bộ lạc man tộc sinh sống.

Triệu Quận Lý gia

赵郡李家

Thế gia môn phiệt lớn, nơi xuất thân của Trung Lý thị.

Hàn Lâm các

翰林阁

Nơi tập trung văn nhân tài tuấn cao cấp của triều đình.

Phủ Trường An

长安府

Phủ thành lớn từng nhiều lần trưng tập phu dịch.

Ngự Thiện Giám

御膳监

Cơ quan chuyên trách ẩm thực trong hoàng cung.

Dĩnh Châu

颍州

Địa phương nơi thuyền đội từ cửa biển tiến vào chi lưu Lạc Hà.

Vũ Lâm Vệ

羽林卫

Cấm quân tinh nhuệ triều đình chuyên duy trì trật tự.

Bạo Càn

暴干

Vương triều cũ sở hữu lực lượng hải quân hùng mạnh.

Phù Phong quận

扶风郡

Quận hạt lân cận với Vọng Hải quận.

Ích Quận

益郡

Địa phương xuất thân của anh em Châu Đông.

Võ Vương Miếu

武王庙

Quần thể miếu vũ tổ chức tiên vũ đại thí, nay được triều đình phong tỏa.

Võ Đế Miếu

武帝庙

Tên cũ của Võ Vương, đổi tên để tránh húy Võ Thái Tổ.

Văn Xương Miếu

文昌庙

Nơi cách ly khảo quan và giám thí trong các kỳ thi xuân.

Bảo Sơn Phủ

宝山府

Đia danh thuộc Thiên Nam đạo, quê hương của Trì Vô Lệ.

Thanh Hà Bách Hộ Sở

清河百户所

Trụ sở bách hộ sở mới thành lập do Tô Mạch quản lý.

Thông Minh Môn

通明门

Cửa thành quan trọng tọa lạc tại nội thành Thần Kinh.

Đảo Song Thuyền

双船岛

Hòn đảo sào huyệt của đám hải phỉ và yêu mãnh.

Triệu Gia Trại

赵家寨

Tông tộc gốc của Triệu Trung Cử.

Tiểu Thuyền Đảo

小船岛

Hòn đảo nhỏ hơn trong quần đảo Song Thuyền, do gia tộc họ Quách chiếm giữ.

Thông Chính Ti

通政司

Cơ quan trọng yếu chuyên tiếp nhận tấu chương triều đình.

Cầm Tiêu Tiên Môn

琴霄仙门

Thượng cổ tiên môn tự xưng siêu thoát thế tục.

Đại Ngô

大吴

Triều đại hùng mạnh nơi Tô Mạch làm quan.

Đại Yến

大燕

Cường quốc có mưu đồ xâm lược nước Thương Lan.

Thủy Sư Vệ

水师卫

Lực lượng thủy quân trọng yếu trực thuộc kinh thành.

Thiên Vũ quận

天武郡

Quận hạt ven biển, giáp ranh Thương Lan Quốc và Đại Húc.

Hồng Thụ Lâm

红树林

Khu rừng ngập mặn ven biển gần bờ biển Kim Lý huyện.

Thiên Mã Hà

天马河

Con sông tự nhiên làm ranh giới giữa Thương Lan và Đại Húc.

Phượng Lâm Thành

凤临城

Thành trì Thương Lan, nay đã lọt vào tay quân Húc.

Nam Nhật Thành

南日城

Thành trì nước Húc, đối diện Phượng Lâm Thành qua sông.

Vọng Phu Nhai

望夫崖

Ngọn núi ven sông, có cự thạch có nguy cơ sạt lở.

Đại Trạch Thành

大泽城

Thành trì nơi đại quân hai bên đang giằng co đối đầu.

Phượng Lâm

凤临

Thành trì bị hạm đội Tô Mạch tấn công cắt đứt lương thảo.

Nam Nhật

南日

Thành trì quan trọng nằm trong chiến lược quân sự.

Bàn Long Hạp

盘龙峡

Hẻm núi hiểm trở, địa điểm mai phục chiến lược.

Cửu Khúc Thành

九曲城

Thành trì chiến lược nằm trên tuyến đường rút quân của địch.

Hoàng Sa Nguyên

黄沙原

Vùng đồng bằng hoang mạc, nơi có tuyến đường hành quân vòng.

Hắc Hùng Lĩnh

黑熊岭

Khu vực cập bến từ đường thủy của lực lượng quân đội.

Vũ Quốc

武国

Vương triều cường đại sở hữu Mạch Đao quân vô địch.

Phượng Nghi Thành

凤仪城

Thành trì chiến lược của phe địch.

Lục Nguyên Thành

绿原城

Thành trì biên ải của Thương Lan Quốc, nơi diễn ra hội diện.

Giang Tâm Đảo đại kiều

江心岛大桥

Cây cầu bắc qua đảo Giang Tâm, nối liền giao thông quan trọng.

Giang Tâm Đảo nha môn

江心岛衙门

Nha môn mới của Kinh Thuế Ti tọa lạc tại đảo Giang Tâm.

Thanh Hà Phường nha môn

清河坊衙门

Trụ sở nha môn cũ đặt tại khu vực Thanh Hà Phường.

Sơn Lộc thư

山麓书院

Thư viện ngoại thành nơi Điểm Điểm theo học.

Hà Nguyên Hầu phủ

河原侯府

Dinh thự của Hà Nguyên Hầu tại kinh thành.

Tô Hầu phủ

苏侯府

Dinh thự trọng yếu của Tô Mạch tại kinh thành.

Phượng Nghi

凤仪

Thành trì trọng yếu bị quân đội Đại Vũ công hãm.

Phủ Thiên Thành

俯天城

Đại thành hiểm yếu của Húc Quốc, kiên cố khó phá.

Võ Linh

武灵

Vùng đất sở hữu Hắc Kỳ Quân tinh nhuệ.

An Lăng

安陵

Vùng đất sở hữu Dũng Uy Quân uy dũng.

Nam Cung phủ

南宫府

Dinh thự của Nam Cung Xạ Nguyệt tại kinh thành.

Tả Diên Minh Môn

左延明门

Cổng thành kinh đô Đại Vũ.

Thái Cực Ngự Nhai

太极御街

Con phố lớn trước hoàng cung triều đình Đại Vũ.

Trường Trị

长治

Địa danh địa phương có thể là nơi thuyên chuyển quan viên.

Kinh Thủy Sư Vệ

京水师卫

Lực lượng thủy quân trọng yếu trực thuộc kinh thành.

Cam Lộ Môn

甘露门

Cổng trong hoàng cung Đại Võ.

Huyện Yến Quy

雁归县

Địa phương thuộc quyền quản lý của quận Huỳnh Dương.

Thanh An phủ

清安府

Địa phương xảy ra vụ án tham nhũng.

Huỳnh Dương quận

荥阳郡

Quận trị lịch sử, địa bàn căn cơ của Trịnh gia.

Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sử Ty

锦衣卫指挥使司

Cơ quan lãnh đạo tối cao trực thuộc Cẩm Y Vệ.

Hồng Lư Khách Quán

鸿胪客馆

Nơi lưu trú dành cho sứ thần các nước đến triều đình.

Vu Châu

巫州

Một châu hạt thuộc triều đình Đại Vũ.

Úc Sung Huyện

郁充县

Huyện thuộc địa hạt Vu Châu.

Bộ lạc Khắc Cát Nhĩ

卡噶尔部落

Bộ lạc nhỏ ở phương bắc có ý định quy thuận Đại Vũ.

Mô Thiên Lĩnh

摩天岭

Dãy núi hiểm trở, nơi yêu quái thường lui tới.

Vô Cương Hải

无疆海

Vùng biển mênh mông, nơi yêu thú ẩn náu.

Cực Tây Chi Địa

极西之地

Vùng đất xa xôi nằm ở phía tây.

Thiên Ấn Quốc

天印国

Vương quốc đông đúc bị chinh đông quân dễ dàng chinh phục.

Tát La Quốc

萨罗国

Vương quốc lân cận có quân đội giao chiến với chinh đông quân.

Đế quốc Maldon

马尔顿帝国

Cường quốc phương tây hùng mạnh do Alexander thống trị.

Lạp Cách Hòa Đặc

拉格和特

Vương đình của người Bắc Địch, nay bị đại quân vây hãm.

Tát La

萨罗

Vương quốc chư hầu bị bắt phải phò tá lực lượng phương tây.

Lạp Cách Hòa Đặc thành

拉格和特城

Vương đình của người Bắc Địch đã bị hạ.

Thương Thuế Ti

商税司

Cơ quan chuyên trách quản lý thuế thương nghiệp trực thuộc triều đình.

Bính Phong Sơn

并峰山

Ngọn núi thanh tĩnh nơi tọa lạc của thân vương phủ.

Xuất Vân Quận

出云郡

Địa phương xảy ra dị biến liên quan đến thuế ty và yêu ma.

La Dương

罗阳

Lãnh địa phong kiến của La Dương Hầu.

Thái Cực Ngự Đạo

太极御道

Con đường ngự đạo trọng yếu nằm bên trong hoàng cung Đại Vũ.

Giáo Phòng Ti

教坊司

Cơ quan quản lý âm nhạc và kỹ nữ triều đình.

Tây Du Tiên Giới

西游仙界

Thế giới thần tiên trong nội dung phim chiếu.