Đảo Nộ Kiều
怒蛟岛
Một hòn đảo lớn vạn mẫu nằm trên hồ Động Đình, là một trong ba địa danh hung hiểm nhất của giới hắc đạo võ lâm.
Đỉnh Nộ Kiều
怒蛟岭
Ngọn núi chính nằm ở trung tâm đảo Nộ Kiều.
Điện Nộ Kiều
怒蛟殿
Tổng hành dinh của Nộ Kiều bang, xây dựng tại lưng chừng núi với địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công.
Tôn Tín Môn
尊信门
Thế lực hắc đạo do Xích Tôn Tín đứng đầu, có căn cứ tại vùng Tứ Xuyên, Vân Nam.
Càn La Sơn Thành
干罗山城
Một trong ba thế lực lớn nhất hắc đạo, do Càn La làm chủ.
Quan Viễn Lầu
观远楼
Một tửu lầu tĩnh lặng trên đảo Nộ Kiều, nơi Lãng Phiên Vân thường xuyên lui tới để ngắm cảnh hồ Động Đình.
Hồ Động Đình
洞庭湖
Vùng hồ rộng lớn, nơi đặt căn cứ của Nộ Kiều bang và là tuyến giao thông thủy lộ quan trọng.
Hồ Hoành Lĩnh
横岭湖
Nơi đặt chi bang thuộc quyền quản lý của Nộ Kiều bang, điểm đến trong nhiệm vụ của Lăng Chiến Thiên.
Nộ Kiều Bang
怒蛟帮
Thế lực hắc đạo hùng mạnh chiếm cứ vùng trung bộ gồm Hồ Nam, Hồ Bắc, Hà Nam và Giang Tây, đặt tổng đàn tại khu vực hồ Động Đình.
Doanh Điền
营田
Địa điểm hẻo lánh mà Lăng Chiến Thiên bị điều động tới nhằm tách biệt ông khỏi trung tâm quyền lực của bang hội.
Quan Triều Thạch
观潮石
Một mỏm đá nằm ở phía nam đảo, nơi Lăng Chiến Thiên bố trí người và thuyền cao tốc để bí mật tiếp ứng.
Trần Trại
陈寨
Một căn cứ phụ nằm bên bờ hồ Nam Động Đình, cửa ngõ liên lạc giữa đảo Nộ Kiều và thế giới bên ngoài.
Đỉnh Nộ Kiều
怒蛟峰
Ngọn núi trung tâm trên đảo Nộ Kiều, nơi đặt điện thờ và là cứ điểm cuối cùng của bang hội.
Thạch Giao Long
石蛟龙
Hai bức tượng rồng đá khổng lồ trấn giữ tại đỉnh thềm đá dẫn lên quảng trường Nộ Kiều điện.
Động Đình
洞庭
Vùng hồ rộng lớn bao quanh đảo Nộ Kiều, nơi Lãng Phiên Vân thường thả thuyền uống rượu.
Tà Dị Môn
邪异门
Một môn phái khét tiếng trong võ lâm, nơi Phong Hành Liệt từng được huấn luyện từ nhỏ trước khi phản môn.
Trường Giang
长江
Con sông lớn với dòng nước hung dữ, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Phong Hành Liệt và Bàng Ban trên vách đá cao.
Nhạc Châu Phủ
岳州府
Một phủ thành thịnh vượng nằm bên cạnh Trường Giang, nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa các thế lực hắc đạo.
Bão Thiên Lãm Nguyệt Lâu
抱天览月楼
Tửu lâu sang trọng và đẳng cấp nhất tại Nhạc Châu Phủ, nơi chỉ tiếp đón các bậc quyền quý và đại phú gia.
Bố Y Môn
布衣门
Thế lực hắc đạo có căn cứ tại Lạc Dương, do Trần Thông đứng đầu.
Ma Sư Các
魔师阁
Nơi cư ngụ và trung tâm quyền lực của Ma Quân Bàng Ban, hiện do Phương Dạ Vũ điều hành.
Thập Ác Trang
十恶庄
Thế lực dưới quyền Đàm Ứng Thủ, một trong những đại diện đáng gờm của Hắc bảng.
Tiêu Dao Môn
逍遥门
Một thế lực khác đang chặn đứng mọi con đường rút lui về tổng đàn của Nộ Kiều Bang.
Võ Xương Phủ
武昌府
Một phủ thành quan trọng nằm bên bờ Trường Giang, nơi Hàn Bách đang di chuyển qua.
Đông Sơn Thôn
东山村
Một ngôi làng nhỏ nơi được đồn đại là có thần y cư ngụ.
Nhạc Dương Thành
岳阳城
Thành phố nơi Nộ Kiều bang vừa rút chạy ra vùng ngoại ô sau biến cố tại tửu lâu.
Tịnh Niệm Thiền Tông
净念禅宗
Một trong hai thánh địa võ lâm lớn nhất, nơi tu hành huyền bí và hiếm khi có truyền nhân xuất thế.
Từ Hàng Tịnh Trai
慈航静斋
Cùng với Tịnh Niệm Thiền Tông tạo thành hai đại thánh địa của võ lâm, nổi tiếng với sự thanh khiết và bí ẩn.
Miếu Sơn Thần
山神庙
Một ngôi miếu hoang tàn đổ nát trong rừng, nơi Hàn Bách đưa Phong Hành Liệt vào lánh nạn và gặp vị cao tăng.
Hàn Gia Đại Trạch
韩家大宅
Dinh cơ rộng lớn của nhà họ Hàn tại Võ Xương, nơi có quảng trường hậu viện dùng để luyện tập võ nghệ.
Trường Kích Phái
长戟派
Một môn phái võ lâm chuyên sử dụng trường kích làm binh khí chủ đạo, do Hạ Hậu Hành đứng đầu.
Liên Minh Bát Đại Phái
八大派联盟
Liên minh của tám môn phái chính đạo lớn nhất trong võ lâm, được nhà họ Hàn hỗ trợ về mặt tài chính để đối phó với thế lực hắc đạo.
Mê Ly Thủy Cốc
迷离水谷
Một vũng vịnh rộng lớn trên hồ Động Đình với lối vào nhỏ hẹp, bên trong đầy rẫy bãi cạn và đảo nổi, vốn là nơi đánh cá nay bị Tà Dị Môn phong tỏa.
Mã Gia Bảo
马家堡
Võ học thế gia lừng lẫy tại vùng Lạc Dương, nơi sản sinh ra những cao thủ trẻ tuổi kiệt xuất.
Phái Thiếu Lâm
少林派
Bắc Đẩu của võ lâm, nơi Mã Tuấn Thanh từng theo học võ nghệ dưới trướng cao tăng.
Vũ Kho Hàn Phủ
韩府武库
Kho chứa binh khí quy mô lớn của nhà họ Hàn, nơi lưu trữ hàng ngàn loại vũ khí sắc bén và các chiến xa uy mãnh.
Vũ Xương
武昌
Đô thị sầm uất, là đầu mối giao thông quan trọng mà Thượng Quan Ưng định dùng làm lộ trình chạy trốn.
Võ Khố
武库
Nơi lưu trữ binh khí của Hàn gia, nơi cất giữ thanh hậu bối đao mang theo bí mật về Phong Hành Liệt.
Mê Ly Đảo
迷离岛
Một hòn đảo nhỏ nằm giữa hồ, nơi diễn ra đại hội chiêu mã của Song Tu phủ.
Song Tu Phủ
双修府
Một môn phái huyền bí, lánh đời đã lâu, nổi tiếng với thần công Song Tu và quy tắc truyền thừa đơn truyền cho nữ giới.
Hoàng Châu Phủ
黄州府
Địa điểm mà Mã Tuấn Thanh lệnh cho Hà Kỳ Dương áp giải Hàn Bách đến.
Dao Quang Ổ
摇光坞
Một trong bảy phân ổ của Tà Dị Môn, phụ trách việc tiếp đón các khách mời quan trọng.
Thành Gia Mục Trường
成家牧场
Địa bàn của nhà họ Thành tại vùng Tiểu Ngân Hương thuộc tái ngoại, nổi tiếng với nghề chăn nuôi gia súc.
Song Tu Phảng
双修舫
Chiếc thuyền lớn sang trọng của Song Tu phủ, nơi diễn ra các sự kiện quan trọng của đại hội chiêu mã.
Mèo Ảnh Kiếm phái
魅影剑派
Một trong ba thế lực tà ác (Tam phương tà quật) nằm trên một hòn đảo nhỏ ở phương Nam, vốn sống biệt lập với thế giới và là tử địch của Song Tu phủ.
Tiểu Ngân Lang
小银琅
Vùng đất thuộc khu vực tái ngoại, nơi đặt trụ sở của Thành Gia Mục Trường.
Long Độ Giang Đầu
龙渡江头
Địa điểm hẹn ước vào đêm Trung thu giữa Thích Trường Chinh và Lăng Chiến Thiên.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái danh môn chính phái, là hậu thuẫn của Hà Kỳ Dương và Mã Tuấn Thanh.
Thiết Lao Trọng Tội Hoàng Châu Phủ
黄州府重囚铁牢
Nhà ngục kiên cố và âm sâm, nơi giam giữ những tội nhân nguy hiểm, nổi tiếng với các quy định khắt khe như quỳ môn và nghiệm thân.
Tử Lộ Số 4
四号死牢
Căn phòng biệt giam nằm sâu dưới tầng địa ngục, dành cho những phạm nhân sắp bị hành hình.
Hình Thất
刑室
Phòng tra tấn nằm cạnh thủy lao dưới tầng hầm của nhà ngục.
Thạch Thất
石室
Căn phòng đá rộng lớn dưới lòng đất của nhà ngục, nơi chứa đầy các loại hình cụ đáng sợ dùng để tra tấn phạm nhân.
Lao Phòng
牢房
Phòng giam tối tăm dành cho tử tù, nơi Xích Tôn Tín và Hàn Bách bị giam giữ.
Núi Lạc Hà
落霞山
Nơi sản xuất ra loại rượu quý Thiên Niên Túy mà Lãng Phiên Vân và Càn La cùng uống.
Kinh Nhạn Cung
惊雁宫
Địa danh huyền thoại nơi Truyền Ưng từng đại phá các cao thủ Mông Cổ.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Nghĩa địa hoang vắng nơi Hàn Bách bị chôn sống và từ đó phá đất hồi sinh.
Quan Đạo
官道
Con đường chính lộ nơi Hàn Bách ngất xỉu và gặp được đoàn xe của Cận Băng Vân.
Đại Thần Miếu
大神庙
Một ngôi miếu thờ lớn nằm cách xa chiến trường, nơi Bàng Ban đang dừng chân để suy ngẫm và thẩm vấn thuộc hạ.
Tiểu Sơn Cốc
小山谷
Một thung lũng nhỏ đầy cây cối và hoa dại, nơi Hàn Bách tạm thời dừng chân để chăm sóc và đối thoại với Cận Băng Vân.
Thanh Khê
清溪
Dòng suối trong vắt chảy qua thung lũng, nơi Cận Băng Vân rửa chân và trút bỏ bộ dạng lạnh lùng sát khí.
Không Sơn Ẩn Am
空山隐庵
Một ngôi am ni cô thanh tịnh nằm sâu trong núi, vốn có quy định nghiêm ngặt không tiếp khách nam trong suốt hai trăm năm qua.
Thuyền Nộ Kiều
怒蛟
Chiếc kỳ hạm khổng lồ và hùng mạnh nhất của Nộ Kiều bang.
Bát Phái Liên Minh
八派联盟
Liên minh các môn phái chính đạo đang có mặt tại Vũ Xương.
Nhập Vân Quán
入云观
Nơi tu hành hoặc địa điểm dừng chân của Vân Thanh trước khi gia nhập cuộc truy đuổi.
Lan Giang
拦江
Địa danh được ấn định làm nơi diễn ra trận quyết chiến đỉnh cao giữa Lãng Phiên Vân và Bàng Ban vào đêm rằm tháng tám.
Hàn Phủ
韩府
Gia phủ nơi Hàn Bách từng nương náu, hiện đang là nơi xảy ra các cuộc truy đuổi của phe chính đạo.
Phủ Đệ Hùng Vĩ
府第
Một tòa dinh thự lớn với lầu cao và sân vườn rộng, nơi Phạm Lương Cực đưa Hàn Bách đến để rình rập một mỹ nhân.
Nhạc Vương Miếu
岳王庙
Một ngôi miếu thờ Nhạc Phi, nơi có nhân vật bí ẩn đang chờ đợi diện kiến Phong Hành Liệt.
Trấn Lan Khê
兰溪镇
Một thị trấn lớn nằm ở phía đông Vũ Xương, tại ngã ba sông nơi Tiêu Thủy và Trường Giang giao nhau.
Bạch Vân Sơn
白云山
Ngọn núi nằm cách trấn Lan Khê ba mươi dặm về phía đông, có địa danh Nghênh Phong Hiệp.
Nghênh Phong Hiệp
迎风峡
Một khe núi hiểm trở thuộc vùng núi Bạch Vân.
Trạm Đình Tiền
亭前驿
Một trạm dừng chân nằm sau khi qua Nghênh Phong Hiệp, nơi được cho là có danh y cư ngụ.
Lôi Trì
雷池
Địa danh nổi tiếng hiểm trở khó vượt qua, nằm cách trạm Đình Tiền bốn mươi dặm về phía nam.
Vạn Ác Sa Bảo
万恶沙堡
Một trong ba hang ổ tà ác lớn nhất trong võ lâm, do Ngụy Lập Điệp đứng đầu.
Ma Sư Cung
魔师宫
Thế lực thần bí và hùng mạnh dưới quyền Ma Sư Bàng Ban.
Thanh Khê Lưu Tuyền
清溪流泉
Một tửu điếm mới mở trên đảo Nộ Kiều, nổi tiếng với loại mỹ tửu cùng tên được nấu từ nước suối trong núi.
Vô Tâm Phủ
无心府
Mảng thế lực đứng đầu trong Tam phương tà quật, tọa lạc tại kinh thành, do Quỷ Vương Hư Nhược Vô làm chủ.
Tây Ninh Phái
西宁派
Một trong ba môn phái đứng đầu Bát Phái Liên Minh của phe chính đạo.
Kinh Thành
京城
Trung tâm chính trị của triều đình, nơi tập trung nhiều cao thủ và thế lực ngầm như Vô Tâm Phủ.
Thế Ngoại Đào Nguyên
世外桃源
Thung lũng ẩn dật nơi Phong Hàn và Càn Hồng Thanh cư ngụ, cảnh sắc thanh bình với ruộng vườn và nhà tranh, cách biệt hoàn toàn với biến động của giới võ lâm.
Trường Bạch Phái
长白派
Một trong ba môn phái dẫn đầu trong Bát Phái Liên Minh cùng với Thiếu Lâm và Tây Ninh.
Cổ Kiếm Trì
古剑池
Một môn phái danh tiếng trong Bát Phái Liên Minh, nổi tiếng với truyền thống sử dụng cổ kiếm.
Thảo nguyên Mông Cổ
蒙古草原
Vùng đất phía Bắc, nguồn gốc võ học và kỹ nghệ của Ma sư Bàng Ban.
Tiểu Hoa Khê
小花溪
Kỹ viện danh tiếng tại Hoàng Châu Phủ, nơi trú ngụ của tài nữ Liên Tú Tú. Kiến trúc nơi đây được thiết kế tinh tế theo ý tưởng của nàng, mang phong cách thanh nhã 'trong cái nhỏ thấy cái lớn'.
Tận Hoan Lầu
尽欢楼
Một kỹ viện lớn nằm gần Tiểu Hoa Khê tại Hoàng Châu Phủ.
Ngọa Long Phái
卧龙派
Môn phái võ thuật danh tiếng ở vùng Thiểm Bắc.