Wiki Truyện: Quá Hà Tốt

Q: Nhân vật chính của truyện Quá Hà Tốt là ai?

Chu: Chấp sự được Trương Nguyệt Lộc chỉ định cùng đi tới Ô Goa Sơn Ly.

过河卒

Nhân vật

Chu Quý Thất Nương Thượng Quan Đông Hoàng Thư sinh Nhị Trung Vân La Arthur Điếm tiểu nhị Hà Thẩm Hà Niệm Thiên Hộ Lư Hưu Lư Du Lư Mậu Vệ Quản Chu Bách Đường Chu Quốc Sư Địa Sư Hạ Xương Thiên Sư Diêu Bùi +273 nhân vật khác

person

Chu

周

Tên gốc	周
Quan hệ	Trương Nguyệt Lộc Cấp dưới và cấp trên

Chấp sự được Trương Nguyệt Lộc chỉ định cùng đi tới Ô Goa Sơn Ly.

person

Quý

季

Tên gốc	季
Quan hệ	Tề Huyền Tố Tiền bối / Người quan sát

Một vị thiên nhân có tu vi cực cao, tính tình phóng khoáng, mang theo bầu rượu và thích ngao du tự tại, hiện đang treo tên chức vụ tại Thục Châu Đạo Phủ.

person

Thất Nương

七娘

Tên gốc	七娘
Quan hệ	Tề Huyền Tố Cấp dưới / Đồng minh Gia Cát Vĩnh Minh Kẻ địch

Nữ nhân khoảng ba mươi tuổi, dung mạo xinh đẹp, mặc váy dài thanh tao, là người liên lạc của Tề Huyền Tố trong Thanh Bình Hội. Tính tình tham tài nhưng vô cùng đáng tin cậy và có thực lực cao cường.

person

Thượng Quan

上官

Tên gốc	上官

Phó phủ chủ, nhân vật vừa đột ngột mất liên lạc khiến cấp dưới phải hốt hoảng báo tin.

person

Đông Hoàng

东皇

Tên gốc	东皇

Nhân vật chí cao từng đặt ra quy củ cho玄都玉京 về việc cho phép tỉ thí quyết đấu.

person

Thư sinh

书生

Tên gốc	书生

Một phương sĩ ẩn giấu trong khách quán, sử dụng tà thuật bói toán và nguyền rủa để tấn công Vương Tử Thành và Trương Nguyệt Lộc từ xa.

person

Nhị Trung

二中

Tên gốc	二中

Biên quân Tây Châu, thuộc hạ của Trần Mãnh, đã bị thương trong trận chiến.

person

Vân La

云罗

Tên gốc	云罗
Quan hệ	Triệu Quang Tễ Thượng cấp / Hạ cấp

Chỉ huy đồng tri của Thanh Loan Vệ, người chưởng quản Nam Trấn Phấn Ti, là nữ nhân duy nhất trong ba vị đường quan của Thanh Loan Vệ, nổi danh thủ đoạn khiến người ta kính sợ.

person

Arthur

亚瑟

Tên gốc	亚瑟
Quan hệ	Ngải Lệ Người hỗ trợ và thông dịch Trương Nguyệt Lộc Người hợp tác

Một vị thủ chủ giáo thuộc Thánh đình Tài phán bộ, có mái tóc xoăn màu đen, thân hình cao lớn và ngoại hình khác biệt so với người Trung Nguyên, nói tiếng Quan Thoại khá bập bẹ và đang mang tội chịu phạt.

person

Điếm tiểu nhị

伙计

Tên gốc	伙计
Quan hệ	Thanh鸾 Vệ Người sai khiến và kẻ chỉ điểm Tề Huyền Tố Kẻ nắm giữ sinh tử và người van xin

Nhân viên của khách quán, kẻ chuyên làm nội ứng và通风 báo tin cho Thanh Loan Vệ, tính cách nhát gan và sợ chết.

person

Hà Thẩm

何婶

Tên gốc	何婶
Quan hệ	Trương Nguyệt Lộc Chủ tớ / Người được chăm sóc

Đạo dân làm thuê phụ trách chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hằng ngày cho Trương Nguyệt Lộc, tính tình chu đáo và hay lo lắng cho bề trên.

person

Hà Niệm

何念

Tên gốc	何念
Quan hệ	La Kha Cấp dưới và cấp trên

Thử bách hộ tại Bách hộ sở Di Sơn Thành, là một lão nhân kỳ cựu am hiểu mọi công vụ trong nha môn, trợ thủ đắc lực của chủ quan.

person

Thiên Hộ

千户

Tên gốc	千户
Quan hệ	Lý Tam Tân Cấp trên và cấp dưới Giang Bệ Vân Đồng minh / Đồng sự

Chính ngũ phẩm Thiên Hộ của Thanh Loan Vệ, một cao thủ đã đạt đến đỉnh cao của Tiên Thiên từ mười năm trước, mang đậm dấu ấn quân ngũ.

person

Lư Hưu

卢俙

Tên gốc	卢俙
Quan hệ	Lý Chân Nhi Sư phụ / Sư nương Bạch Họa Sư tỷ đệ

Đệ tử của Thanh Bạch Quan, có tình cảm mập mờ với sư nương Lý 真儿.

person

Lư Du

卢愉

Tên gốc	卢愉

Nam đệ tử của Bạch Vĩnh Quan, bát phẩm đạo sĩ tu hành tại Thanh Bỉnh Quán.

person

Lư Mậu

卢谬

Tên gốc	卢谬
Quan hệ	Bạch Vĩnh Quan Sư phụ - Đồ đệ

Đồ đệ của Bạch Vĩnh Quan, kẻ có mối quan hệ bất luân với sư nương và đã bị sát hại, phanh thây.

person

Vệ Quản

卫琯

Tên gốc	卫琯

Thành viên của Bát Bộ Chúng, kẻ mà Tần Tương từng quen biết khi đi lễ đạo quan và có quan hệ thư từ qua lại.

person

Chu Bách

周柏

Tên gốc	周柏
Quan hệ	Trương Nguyệt Lộc Cấp trên và cấp dưới

Đạo sĩ lục phẩm lớn tuổi nhất trong sáu vị chấp sự, mang nét mặt phong sương và có một vết sao trên mặt, xuất thân từ đạo môn địa phương.

person

Đường Chu

唐周

Tên gốc	唐周

Cao nhân thời Huyền Sức từng là giáo chủ Thanh Dương Giáo, kẻ có kết cục thảm hại do phục dụng huyết dịch và妖丹 chưa luyện hóa.

person

Quốc Sư

国师

Tên gốc	国师

Nhân vật giao nhận chức vị luân trị đại chân nhân với Địa Sư.

person

Địa Sư

地师

Tên gốc	地师

Một trong những nhân vật thế lực tối cao của Đạo môn, người có sự coi trọng đặc biệt đối với Trương Nguyệt Lộc.

person

Hạ Xương

夏昌

Tên gốc	夏昌
Quan hệ	Chú Trừng Đồng minh

Viên ngoại nổi tiếng hào sảng và hay làm việc thiện tại Di Sơn Thành, nhưng thực chất là một thành viên của Linh Sơn Vu Giáo.

person

Thiên Sư

天师

Tên gốc	天师

Nhân vật trong đạo môn, người từng nhận xét về cách suy đoán lịch sử của sư phụ Trương Nguyệt Lộc.

person

Diêu Bùi

姚裴

Tên gốc	姚裴
Quan hệ	Đông Hoa Chân Nhân Sư đồ

Đệ tử của Đông Hoa Chân Nhân, tu vi giai đoạn Quy Nh真, đạo sĩ ngũ phẩm không có chức vụ, mang truyền thừa Trích Tiên nhân.

person

Tiểu Hồng

小红

Tên gốc	小红

Nha đầu hầu cận tại Ngô Đồng Viện, là người điềm tĩnh và biết nhìn nhận thời thế hơn.

person

Tiểu Cao

小高

Tên gốc	小高

Biên quân Tây Châu, thuộc hạ của Trần Mãnh, đã bị thương trong trận chiến.

person

Sầm Lễ

岑礼

Tên gốc	岑礼

Thành viên của Tiểu Thiên Cang, mới thăng chức tứ phẩm tế tửu đạo士, có thái độ kiêu ngạo và lạm dụng chức quyền.

person

Thôi thẩm

崔婶

Tên gốc	崔婶

Láng giềng cũ làm việc ở Độ Chi Đường, người từng được Tề Huyền Tố nhắc đến trong ký ức về sư phụ.

person

Vu Phàm

巫凡

Tên gốc	巫凡

Một trong thập vu thời thượng cổ, tương ứng với Vu Phàn.

person

Vu Hàm

巫咸

Tên gốc	巫咸

Thủ lĩnh đời trước của thượng cổ vu giáo, người đã bị Vu La và các chị em hãm hại.

person

Vu Cô

巫姑

Tên gốc	巫姑

Một trong các đại vu thời thượng cổ, đã bị Tổ Thiên Sư tiêu diệt cùng với Vu La.

person

Vu Lý

巫履

Tên gốc	巫履

Một trong thập vu thời thượng cổ, tương ứng với Vu Lễ.

person

Vu Bành

巫彭

Tên gốc	巫彭

Một trong thập vu và lục vu thời thượng cổ.

person

Vu Địch

巫抵

Tên gốc	巫抵

Một trong thập vu và lục vu thời thượng cổ.

person

Vu Tương

巫相

Tên gốc	巫相

Một trong thập vu thời thượng cổ, tương ứng với Vu Tạ.

person

Vu La

巫罗

Tên gốc	巫罗

Một trong các cổ tiên, chủ nhân của Linh Sơn Vu Giáo, kẻ từng bị tổ thiên sư tiêu diệt nhưng đã复活 và tự xưng là vu giáo之主.

person

Vu Dương

巫阳

Tên gốc	巫阳

Một trong thượng cổ đại vu, từng phụng mệnh thiên đế招魂, đứng đầu trong khai minh lục vu và có đạo tràng tại vùng Vu Hợp.

person

Trương Phùng

张冯

Tên gốc	张冯
Quan hệ	Hoàng Ninh Đồng hành

Minh chủ Phong Lôi M盟, thân hình cao lớn vạm vỡ, là một hoành luyện võ phu có thực lực cao cường.

person

Trương gia

张家

Tên gốc	张家

Gia tộc chủ đạo của Chính Yến Đạo, thường có quan hệ hôn nhân với các gia tộc khác.

person

Từ Chẩn

徐缜

Tên gốc	徐缜
Quan hệ	Trương Nguyệt Lộc Cấp trên và cấp dưới

Nam thanh niên thần thái lạnh lùng dưới ba mươi tuổi, đạo sĩ lục phẩm, nổi bật với ánh mắt sắc bén.

person

Chưởng quỹ

掌柜

Tên gốc	掌柜
Quan hệ	汉子 Chủ quán và khách hàng Tề Huyền Tố Chủ quán và khách hàng

Chủ của khách quán, người đứng đầu quầy giao dịch, có kinh nghiệm và am hiểu giang hồ.

person

Tán nhân

散人

Tên gốc	散人

Một cao thủ cảnh giới quy chân sở hữu thần thông biến hóa móng tay thành binh khí sắc bén.

person

Văn sĩ

文士

Tên gốc	文士

Một trong ba kẻ đến trợ giúp Viên Thượng道, xuất thân từ khí học mạch của Nho môn, sở hữu pháp bảo nến và thông thạo các loại thần thông.

person

Phương sĩ

方士

Tên gốc	方士

Một phương sĩ cảnh giới ngọc hư có khí chất âm u, chuyên sử dụng pháp thuật thao túng đất đai và âm khí.

person

Nguyệt Lân

月怜

Tên gốc	月怜

Từng là kỹ nữ nổi danh, sau khi lớn tuổi đã giải nghệ và làm quản sự tại Thiên Lạc桃 Nguyên, rất được Lưu Phục Đồng coi trọng.

person

Lý gia

李家

Tên gốc	李家

Một trong ba đại thế gia thuộc Thái Bình Đạo, giữ vai trò gia tộc chủ đạo.

person

Liễu Hồ

柳湖

Tên gốc	柳湖
Quan hệ	Bồ Tát Man Nghĩa phụ và nghĩa nữ Tề Huyền Tố Trưởng bối và vãn bối

Nghĩa nữ của Bồ Tát Mạn, khoảng mười bốn mươi lăm tuổi, dung mạo bình thường nhưng đôi mắt vô cùng linh động.

person

Mason

梅森

Tên gốc	梅森

Một khách商 lâu năm qua lại Bạch Đế Thành, có tu vi bão đan cảnh giới hậu thiên, đột ngột tử vong trong hành viện.

person

Sở Vương

楚王

Tên gốc	楚王

Vị vua thời cổ đại từng được Vu Dương phụng mệnh chiêu hồn.

person

Võ phu

武夫

Tên gốc	武夫

Một võ phu cảnh giới ngọc hư tham gia vây công Trương Nguyệt Lộc, sở hữu thể phách mạnh mẽ nhưng đã bị đánh bại.

Tỳ khưu 比丘

Một tỳ khưu cảnh giới ngọc hư có thể蓄养真气, sử dụng giới đao, tham gia vây công Trương Nguyệt Lộc.

Thẩm gia 沈家

Một trong các gia tộc thuộc thế lực太平道.

Mộc Câm 沐妗

Nữ đạo sĩ ngũ phẩm, tướng mạo khá nhưng khí chất có phần nam tính, từng là thuộc hạ của Trương Nguyệt Lộc ở Bắc Thần đường và được đưa sang Thiên罡 đường, có địch ý ngầm với Tề Huyền Sổ.

Mộc Khố 沐绔

Nhân vật có quan hệ đối đầu hoặc cạnh tranh với Tề Huyền Tố.

Chú Trừng 注澄

Trụ trì chùa ở Di Sơn Thành, thực chất là thành viên của Linh Sơn Vu Giáo, kẻ đã lợi dụng Huyền Ngọc và Phật tượng để bày trận sát hại người của đạo môn.

Hồng Lãng 洪朗

Một nam tử khôi ngô cao tám thước đến từ Bát Bộ Chúng, mặc áo giáp giả làm Linh Quan và được宋落第 mời đến để mai phục.

Ham Ngọc 涵玉

Một nữ tử làm việc tại hành viện, có vẻ ngoài yếu đuối, ngây thơ như con nai động lòng người, là người đầu tiên phát hiện ra thi thể của Mason.

Thanh Âm 清音

Một thanh quan nhân nổi tiếng với giọng hát và các khúc词, hiện đang hôn mê bất tỉnh do bị thương trong vụ án.

Đăng Hoa 灯花

Tên hòa thượng phản đồ từng trốn sang Tây域 học Đại Hoán Hỉ Thôn, quay về Trung Châu và ngày càng trở nên béo tròn do luyện hóa công pháp có vấn đề, vô tình đụng độ Tề Huyền Tố trên đường.

Linh Quan 灵官

Thần linh hoặc đạo sĩ làm nhiệm vụ canh giữ cổng thành ở Huyền Đô.

Chúc Long 烛龙

Thiên thần thời thượng cổ, là cha của Chú Dũ.

Huyền Thánh 玄圣

Nhân vật chí cao vô thượng xuất thân từ Thái Bình Đạo, người từng ban hành chỉ dụ cấm các hội nhóm không được Đạo môn cho phép và phân định quyền quản lý cho tam giáo.

Bạch Họa 白婳

Đệ tử của Thanh Bạch Quan, sư tỷ của Lư Hưu.

Bạch Duyệt 白悦

Nữ đệ tử của Bạch Vĩnh Quan, bát phẩm đạo sĩ vừa rời khỏi Vạn Tượng Đạo Cung.

Tri huyện 知县

Vị quan đầu huyện có xuất thân từ Nho môn, người coi trọng việc triều chính và phải chịu trách nhiệm khi có vụ án lớn xảy ra.

Kỳ Anh 祁英

Tiền朝 tổng đốc người Tần Trung, nổi tiếng với thương pháp lừng lẫy, từng dẫn quân chiến đấu với Kim Trướng.

Tần Tương 秦湘

Một vị tiểu thư quan gia không rành thế sự, bị lừa đến vùng hoang mạc và suýt bị đám ác nhân treo cổ sát hại trước khi được Tề Huyền Tố cứu giúp.

Tần Tương 秦襄

Tổ tiên của Tần Vô Bệnh, tả đô hộ kiêm danh tướng thời Đại魏, sau trở thành khai quốc quận vương của nhà Đại玄.

Chú Dũ 窫窳

Con trai của Chúc Long, từng bị thuộc hạ sát hại và được thập vu dùng bất tử chi dược cứu sống nhưng sau đó hóa thành quái vật.

Quản gia 管家

Người hầu cận đi theo bên cạnh lão nhân, ăn mặc theo lối truyền thống nhưng đeo kính lão.

Thuần Khanh 纯卿

Biểu tự của Phan Túy Thanh, là cách gọi thân mật mà hắn muốn Nhạc Liễu Ly dùng để gọi mình.

La Nhị 罗佴

Bách hộ của Thanh Loan Vệ, người chấp chưởng tại địa phương.

La Kha 罗骁

Chính lục phẩm Bách hộ của Thanh Loan Vệ tại Di Sơn Thành, khoảng ba mươi tuổi, đang ở đỉnh cao giai đoạn Ngọc Hư với khí huyết vượng thịnh.

Lão nhân 老人

Một còn quỷ ngàn năm tuổi, ông nội của tiểu nha头, người xuất hiện phía sau Tề Huyền Tố và giải thích về nguồn gốc của quỷ quốc cùng âm dương phùng khích.

Ngải Lệ 艾丽

Nữ thành chủ trẻ tuổi của Ô Goa Sơn Ly, có mái tóc màu nâu, mũi cao mắt sâu, dáng người cao ráo, mang họ Ngải và nói tiếng quan thoại lưu loát với chút giọng điệu Đế Kinh.

Hoa Khỉ 花绮

Một kỹ nữ nổi tiếng tại Thiên Lạc Đào Nguyên, có thể là mục tiêu tiếp theo của kẻ thủ ác.

Tô gia 苏家

Một trong các gia tộc phụ thuộc vào Trương gia thuộc Chính Yến Đạo.

Tô Sầu 苏愁

Một thanh niên tuấn tú, xếp thứ mười chín trên Như Ý Bảng, có tình cảm sâu đậm với Lý Thanh Nô nhưng vì chữ tình mà thường hay lưu tình khi giao thủ.

Tô Yến 苏晏

Nữ đạo sĩ khoảng bốn mươi tuổi, giữ chức chủ sự phân đường Hóa Sinh Đường tại Bột Hải Phủ, có xuất thân từ Thái Bình Đạo Thanh Khâu Sơn.

Tô Nhiễm 苏染

Nữ đạo sĩ khoảng bốn mươi tuổi, là chủ sự phân đường Hóa Sinh Đường tại địa phương, mới được điều đến đây không lâu.

Tô Tiêm 苏纤

Chủ sự đạo sĩ của Hóa Sinh Tế, người quản lý việc bán các hũ huyền bí.

Tô Dĩnh 苏颖

Thẩm dâu của Trương Nguyệt Lộc, là một góa phụ có tính cách phóng khoáng, thích hút tẩu thuốc và có những mối quan hệ phức tạp với người kém tuổi.

Xà yêu 蛇妖

Yêu tinh hóa thành hình người xinh đẹp với nửa thân dưới là rắn mang hoa văn màu lam tối, dùng mưu kế tiếp cận Tề Huyền Tố nhưng bị nhìn thấu và tiêu diệt.

Diễn Tú 衍秀

Tiểu hòa thượng mang pháp hiệu Diễn Tú xuất thân từ Tĩnh Thiền Tự, là khất sĩ hòa thượng phụng mệnh sư phụ xuống núi nhập thế tu hành.

Viên Phong 袁封

Đại gia quản của Viên gia, người mang trong mình tu vi và là kẻ thân cận của gia tộc.

Hứa Ngật 许䪚

Từng muốn rời khỏi Thanh Y Vệ và bị truy sát, có quan hệ với Thái Bình Đạo.

Hứa Khế 许契

Từng là Thanh Loan vệ, am hiểu giang hồ và theo hầu Trương Nguyệt Lộc trong chuyến đi.

Hứa Khấu 许寇

Đạo sĩ lục phẩm có biệt hiệu Tiểu Diêm Vương, xuất thân từ quân hộ Thanh Loan Vệ, là một kẻ tính tình gai góc, nhiều lần lập công nhưng cũng phạm nhiều lỗi lầm.

Tạ thị 谢氏

Hoàng hậu nhà Đại魏, người phát động Đế Kinh chi biến.

Triệu Anh 赵英

Một nữ tử có hoàn cảnh khó khăn, bị ép vào đường cùng do em trai nợ tiền, được Tề Huyền Tố và Hứa Khấu ra tay can thiệp.

Triệu Oa 赵鸹

Một nam đệ tử trẻ tuổi thuộc thế hệ trẻ của Thái Bình Đạo, đồng hành cùng Lục Thủy Hàn và Bạch酆莹.

Trịnh Đỉnh 郑鼎

Người sống sót duy nhất và là đệ tử thứ mười bốn của Bích Sơn Quan, là một võ phu ở cảnh giới Côn Lôn, người đã trốn thoát nhờ đau đớn khi bị khoét nát nê hoàn cung.

Tiền Bảo 钱保

Quản sự của山市 (Sơn thị), là một kẻ tinh ranh, chuyên thu tiền vào cửa của người qua đường.

A Lăng 阿绫

Nha đầu hầu cận tại Ngô Đồng Viện, có tính cách hay phàn nàn và bất mãn.

Lục gia 陆家

Một trong các gia tộc thuộc thế lực太平道.

Lục Ngưu 陆牛

Gia bộc kiêm võ phu dưới quyền Lục Vân Phong, thân hình vạm vỡ, ngực lưng xăm hình rồng hổ, thực lực đạt cảnh giới quy chân nhưng thiếu kinh nghiệm sinh tử.

Lục Hổ 陆虎

Trung niên nam giới mang theo trường kiếm, sử dụng kiếm pháp Tông phái và Long Độn Kiếm Quyết, có tu vi cao thâm nhưng cuối cùng bị Tề Huyền Số đánh bại.

Lục Long 陆龙

Gia bộc cuối cùng của Lục gia, là một lão nhân còng lưng sở hữu năng lực phương sĩ thâm hậu.

Trần Mãnh 陈猛

Sào quan biên quân Tây Châu, phụng mệnh đô hộ phủ dẫn bộ đội phong tỏa tuyến Thố Ôn Bố để lùng bắt các thành viên kết xã bí ẩn.

Tùy Hấp 隋歙

Thủ lĩnh hoặc người chỉ huy của Thanh Loan Vệ, dẫn thuộc hạ tiêu diệt dư đảng Thiên Đình và xử lý hậu quả rất chu đáo.

Tùy Phiên 隋藩

Bách hộ của Thanh Loan Vệ, là một lão giả tóc trắng, mang theo đao tiêu chuẩn và có thực lực thâm hậu.

Tùy Thường 隋裳

Thủ lĩnh hoặc nhân vật quan trọng của Thanh Tiệm Vệ, chỉ huy thuộc hạ đối phó với người của Thiên Đình.

Lôi lão 雷老

Một trong Phong Lôi nhị lão, nguyên soái của Thiên Đình, được cắt cử bảo vệ lão thái gia tại Viên viên.

Thanh Tiêu 青霄

Người từng phụ trách điều tra vụ án lớn ở Giang Nam, có quan hệ gần gũi với Tề Huyền Tố.

Nhan gia 颜家

Một gia tộc từng có ý định liên姻 với Trương gia.

Phong Bá 风伯

Trưởng lão thứ mười của Thiên Đình, đệ tử đích truyền của Kim Công Tổ Sư, có thực力 cao cường tương đương với đạo sĩ tam phẩm của Đạo môn, chủ trì đại hội Sát Ưng Đồ Khuyển.

Phong lão 风老

Một trong Phong Lôi nhị lão, nguyên soái của Thiên Đình, sở hữu thực lực thâm hậu và từng đánh bị thương Tề Huyền Tố.

Ngụy huynh 魏兄

Cách gọi tôn kính dành cho Tề Huyền Tố khi hắn hành sự.

Hoàng Ninh 黄宁

Nữ tử mặc áo vàng, tuổi đời còn trẻ nhưng dung mạo xinh đẹp, trên giang hồ có danh hiệu Phong Hà tiên tử và đứng thứ hai mươi trên Như Ý Bảng.

Đinh Sửu Thần 丁丑神

Một lão bộc có dáng người lùn xủn, nét mặt âm trầm, đầy sát khí, thuộc tổ chức Thiên Đình.

Vạn Tu Tuế 万修武

Hổ xã thủ lĩnh, nam tử thanh tú, tu vi cao cường, có tính cách kiêu ngạo và từng có hiềm khích với Tề Huyền Tố từ thời ở Vạn Tượng Đạo Cung.

Vạn Sư Phụ 万师傅

Một cự nhân khổng lồ được ghép từ vô số thây ma, ngồi trấn giữ tại xã tắc đàn và lấy thây ma trong quỷ quốc làm thức ăn.

Thượng Quan Kính 上官敬

Phó đường chủ thứ bảy của Thiên T罡 Đường, là một vị chân nhân cảnh giới nhị phẩm Thái Ất đạo sĩ với thực lực vô cùng cường đại, sở hữu quyền lực thực tế lớn và thống lĩnh chiến thuyền của đạo môn.

Thượng Quan Oản 上官莞

Địa sư đời đầu tiên sau khi Huyền聖 trung hưng Đạo môn, đồng thời là phu nhân của vị thiên sư đầu tiên kể từ thời kỳ trung hưng.

Thượng Quan Đốn 上官顿

Một lão già thân hình lùn tịt, tóc mày trắng xóa, có chiếc mũi rồng lớn mang nét hài hước, là một tay giang hồ quen thuộc ở vùng Ô Goa Sơn Ly.

Y Lợi Hãn 伊里汗

Thủ lĩnh của Kim Trướng Hãn Quốc.

Lưu Phục Đồng 刘复同

Chủ sự của Thiên Lạc Đào Nguyên, tính tình nóng nảy, quen thói làm oai làm phúc tại địa phương và có thế lực không nhỏ.

Lưu Cẩn Nhất 刘谨一

Đại nhân vật từng nhậm chức trong tổ chức tình báo do Huyền圣 lập nên.

Lưu Úc Xuân 刘郁春

Chủ khách sạn Thái Bình, người khéo léo và tinh ý, đến thăm dò Tề Huyền Tố.

Tư Không Tung 司空嵩

Mưu chủ hai đời Giang Lăng quận vương, xuất thân từ Nho môn, là một lão giả tóc trắng có trí tuệ sâu sắc và nhãn quan chính trị nhạy bén.

Chu Thọt 周瘸子

Kẻ cãi cọ và đánh nhau với Từ Xương Võ ở phòng bên cạnh trong khách quán.

Chu đạo sĩ 周道士

Một đạo sĩ tinh thông y thuật và am hiểu về đạo môn, có kiến thức sâu rộng về âm dương và các hiện tượng kỳ lạ.

Chu Phi Long 周飞龙

Thí bách hộ từ lục phẩm của Thanh Loan Vệ, là một tay lão luyện trong Thanh Loan Vệ, đang phụ trách xử lý vụ án của Lý Hoành Văn tại Phượng Đài Huyện.

Đường Vĩnh Đức 唐永德

Chủ sự của Vĩnh An Cung, xuất thân từ Thục Trung Đường gia, người đã mời Trương Nguyệt Lộc và Tề Huyền Tố đến phá án.

Galileo 嘉力雷

Nhân vật trong vở kịch mới, một nhà thiên văn học phương Tây bị thánh đình phán xét vì tội danh nghịch giáo.

Tôn Thủy Sinh 孙水生

Biên quân Tây Châu, thuộc hạ của Trần Mãnh, đã bị thương trong trận chiến.

Tôn Vĩnh Phong 孙永枫

Chủ sự Thiên罡堂, là người liên lạc để Tề Huyền Sổ tìm cách gia nhập Thiên罡堂.

Quý đạo nhân 季道人

Một vị thiên nhân có tu vi cực cao thuộc Toàn Chân Đạo, tính tình phóng khoáng, mang theo bầu rượu và thích ngao du tự tại, hiện đang treo tên chức vụ tại Thục Châu Đạo Phủ.

Ninh Lăng Các 宁凌阁

Tên hiệu của Thiên Cương Đường Chưởng Đường Chân Nhân, người đã chủ động đệ đơn từ chức sau sự cố.

Tống tiên sinh 宋先生

Một书生 mang thân phận kẻ chủ trì hoặc kẻ cầm đầu trong một nhóm người tụ tập tại tửu lâu.

Tống Lạc Đệ 宋落第

Một thư sinh đồng thời là tay giang hồ, đứng đầu trong nhóm bốn người lĩnh xướng ở Long Môn Phủ.

Tiểu nha đầu 小丫头

Một cô bé xuất hiện trong quỷ国, cháu gái của một lão quỷ ngàn năm.

Tiểu Tần Vương 小秦王

Thành viên của Thanh Bình Hội, kẻ sử dụng từ牌名 làm biệt hiệu, là người giao nhiệm vụ cho謝秋娘 và có tiềm lực tài chính lớn.

Tiểu Yết Thị 小阏氏

Một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử Kim Trướng Hãn Quốc với dung mạo xinh đẹp, trí tuệ mưu lược và từng lập công lớn trong việc hòa giải chiến sự.

Vưu Lôi Phục 尤雷伏

Đại đương gia của một nhóm mã tặc, thân hình cao lớn, thể phách mạnh mẽ, thực lực đạt cảnh giới huyết nhục sinh cơ.

的山鬼谣山鬼谣

Thành viên của Thanh Bình Hội, kẻ đang nợ tiền Thất Nương và sinh sống tại một khu vực hoang mạc phía bắc Tây Bình Phủ.

Nhạc Liễu Ly 岳柳离

Long xã thủ lĩnh, nữ tử mặc bạch y, tính cách lạnh lùng, tâm ngoan thủ lạt, có quan hệ tình cảm với Vạn Tu Tuế.

Thôi đạo cô 崔道姑

Đạo sĩ ngũ phẩm thuộc Toàn Chân đạo, là hàng xóm cũ và quen biết với sư phụ của Tề Huyền Tố.

Thường tam gia 常三爷

Một nhân vật trong giới giang hồ đã thất thủ và suýt mất mạng trong một nhiệm vụ liên quan đến một vị tiểu thư nhà đản môn.

Trương trung thừa 张中丞

Tuần phủ địa phương, người được mời tới thăm nhà Viên gia vào nửa đêm.

Trương Câu Thư 张拘书

Đường đệ của Trương Câu Thành, đi cùng đón tiếp các vị chân nhân Toàn Chân đạo.

Trương Cư Kỳ 张拘奇

Phụ thân của Trương Nguyệt Lộc, một người có phong thái nho nhã, trầm ổn và tu vi thâm sâu.

Trương Cự Bình 张拘平

Thúc phụ của Trương Nguyệt Lộc, giữ chức vụ tam phẩm uất dật đạo sĩ kiêm phụ lý tại Thượng Thanh Cung, có phong thái nghiêm túc và uy nghiêm.

Trương Câu Thành 张拘成

Nhị phẩm Thái Ất đạo sĩ, chưởng cung chân nhân của Thượng Thanh Cung, người một tay gánh vác hai phòng thừa kế và thuộc đại tông trưởng phòng.

Trương Trì Nguyệt 张持月

Đường huynh của Trương Nguyệt Lộc, giữ chức vụ chủ sự tại Tử Vi Đường, mang phẩm cấp tứ phẩm tế tửu đạo sĩ.

Trương Nguyệt Lộc 张月鹿

Chủ sự Bắc Thần đường, thiên tài đạo môn bước vào tứ phẩm tế tửu đạo sĩ khi mới ngoài hai mươi tuổi, mang trong người một món bán tiên vật.

Trương Ngọc Nguyệt 张玉月

Đường tỷ của Trương Nguyệt Lộc, từng là tứ phẩm tế tửu đạo sĩ ở Ngọc Kinh, sau khi kết hôn thì sống tại Phân Ninh huyện.

Trương bách hộ 张百户

Chưởng ấn bách hộ của Thanh Loan Vệ tại địa phương, xuất thân từ tộc họ Trương ở Ngô Châu, đại diện cho thế lực của Chính Yến Đạo và đang tìm cách đối phó với沈明书.

Trương Túc Khanh 张肃卿

Nội c閣 thủ phụ của triều đình Đại魏, người chủ tri việc kháng cự Kim Trướng.

Trương Tĩnh Tu 张静修

Lão thiên sư của phái Trương gia, từng là một trong ba vị phó chưởng giáo đại chân nhân.

Từ Vô Quỷ 徐无鬼

Sơ đại Địa Sư, một trong tam sư của Huyền Thánh, người sáng tạo ra Lục Hư Kiếp.

Từ Xương Võ 徐昌武

Một kẻ ngạo mạn đến từ Long Môn Phủ, có chút võ nghệ nhưng ngang ngược, dám quậy phá trong太平客栈 và ra tay đánh tiểu nhị.

Từ Hối Càn 徐汇乾

Đạo quan quan chủ của Đạo quan tại huyện Donduk, là một đạo sĩ thất phẩm, tính tình cẩn trọng và chu đáo.

Phương Lâm Hầu 方林候

Nguyên phó phủ chủ Giang Nam Đạo Phủ, đạo sĩ nhị phẩm Thái H乙, đã bị xử tử trong vụ án lớn ở Giang Nam.

Minh Ung Đế 明雍帝

Vị hoàng đế nhà Đại魏 thời điểm Kim Trướng đại quân nam hạ.

Tào Lập Hữu 曹立友

Thuộc hạ dưới quyền của Tề Huyền Tố trong Thiên Cương Đường.

Lý Tam Tân 李三辛

Thí bách hộ của Thanh Loan Vệ, là tâm phúc được chỉ huy sứ tin tưởng, sắp được thăng làm bách hộ chính lục phẩm, mang theo mật lệnh riêng.

Lý Đông Hoàng 李东皇

Đại chân nhân của phái Thái Bình Đạo, sư đệ của Huyền Thánh, tổ sư của phái Thái Bình Đạo, người chịu trách nhiệm thực thi chỉ dụ cấm các hội nhóm chưa được Đạo môn cho phép.

Lý công tử 李公子

Người thuộc Lý gia, có thái độ điềm đàm, thế lực lớn và có liên quan đến các vấn đề cơ mật của triều đình hoặc đạo môn.

Lý Mệnh Chi 李命之

Phó đường chủ độ chi đường, tam phẩm u vi đạo sĩ thuộc Thái Bình đạo, là hậu duệ đời thứ năm của Huyền Thánh.

Lý Mệnh Thừa 李命乘

Phó đường chủ Bắc Thần Đường, người có quan hệ bất hòa với Trương Nguyệt Lộc từ trước.

Lý Mệnh Hoàng 李命煌

Phó đường chủ đứng thứ ba trong Thiên Tiên Đường, người có thế lực và đang tham gia chiến sự tại Tây Vực.

Lý Thiên Nguyệt 李天月

Đại cô cô của Lý gia, người đã cất công vun trồng và đào tạo Lý Thanh Nô.

Lý Thiên Quỳnh 李天琼

Công tử nhà họ Lý, hậu duệ đời huyền tôn của Huyền Thánh, từng bị Trương Nguyệt Lộc đánh bại trong một trận đấu công khai.

Lý Thiên Trinh 李天贞

Vãn bối của Thanh Vi Chân Nhân, người từng thua dưới tay Trương Nguyệt Lộc và nhờ Hứa Khấu chuyển lời thách đấu.

Lý cô nương 李姑娘

Nữ tử nổi danh bậc nhất ở Đế Kinh, được xưng tụng là thiên hạ đệ nhất danh kỹ, có liên quan đến gia tộc họ Lý thuộc Thái Bình Đạo.

Lý Hoành Văn 李宏文

Tri huyện Phượng Đài, người đang vướng vào một vụ án lớn của triều đình và sắp bị Thanh Lân Vệ bắt giữ.

Lý Chân Nhi 李真儿

Quan chủ phu nhân của Thanh Bỉnh Quán, dung mạo vẫn còn phong韵, là thê tử của Bạch Vĩnh Quan.

Lý Đạo Hư 李道虚

Đại kiếm tiên trong lịch sử đạo môn, từng là một trong ba vị phái phó chưởng giáo đại chân nhân.

Lý Trường Canh 李长庚

Gia chủ đương nhiệm của Lý gia, đại chân nhân Thái Bình Đạo, được xưng là Quốc Sư.

Lý Trường Ca 李长歌

Đệ tử của Thanh Vi Chân Nhân, tu vi giai đoạn Quy Nh真, đạo sĩ ngũ phẩm không có chức vụ, mang truyền thừa Trích Tiên nhân và thuộc bối phận 'Long' hoặc 'Trưởng' của Lý gia, có độ tuổi tương đương Trương Nguyệt Lộc.

Lý Thanh Nô 李青奴

Tên thật của Lý cô nương, xuất thân là tiểu thư quan宦 nhưng gia đạo sa sút, được nghĩa nữ của Lý gia nhận nuôi, dạy dỗ nghệ kỹ và trở thành danh kỹ hàng đầu.

Đỗ Long Đàn 杜龙坛

Chủ nhân sau màn của nơi tổ chức tỉ thí, là một nam thanh niên trẻ tuổi có liên quan đến Linh Sơn Vu Giáo.

Lâm Chấn Nguyên 林振元

Chính ngũ phẩm Thiên Hộ của Ung Châu Thiên Hộ Sở, người đã cố gắng che chở cho thủ hạ nhưng phải nhượng bộ trước quyền lực của Nam Trấn抚使.

Lâm Vĩnh Bách 林永柏

Thất phẩm đạo sĩ làm việc tại đạo tàng ti thuộc tổ đình, người có tính cách an phận thủ thường.

Lâm Linh Tố 林灵素

Toàn Chân đạo thần霄 tổ sư, người từng tiến ngôn với hoàng đế Đại Tấn về việc cải đổi tôn giáo giữa Phật và Đạo.

Mai Như Lâm 梅如林

Trấn thủ tổng兵 quan của Long Môn phủ, xuất thân từ gia tộc tướng lĩnh nhiều đời, được Bồ Tát Mạn làm幕僚 và có quan hệ thân thiết như bằng hữu.

Vũ bị quan 武备官

Quan viên phụ trách kho vũ khí của Thần Cơ Doanh, người trực tiếp làm thủ tục nhận quan票 và cấp phiếu chứng nhận cho Tề Huyền Tố.

Võ Đức Đế 武德帝

Vị hoàng đế nhà Đại魏 bệnh nặng qua đời tại Tây V苑烟波殿.

Ân Cửu Âm 殷九阴

Một con quỷ ngàn năm tuổi, tự xưng là Ân Cửu Âm, có tu vi cao thâm, dẫn Tề Huyền Tố đi dạo trong Quỷ Quốc và đến gặp Vạn sư phụ.

Ân tiên sinh 殷先生

Một trong những nhân vật thần bí sinh ra từ Quỷ Quốc Động Thiên, người đề nghị lập khế ước với Tề Huyền Tố bằng Bình Thiên Quan.

Hank 汉崔克

Huyết tộc phương tây mang tước hiệu Tử tước, có khả năng dung hợp và tái sinh từ máu thịt, thủ lĩnh của đám yêu nhân trong hầm ngầm.

Giang Bệ Vân 江别云

Tứ phẩm祭酒道士 thuộc phái Thái Bình Đạo, là một vị chân nhân ở cảnh giới quy chân, người đứng sau sai khiến Lý Tam Tân tìm kiếm Huyền Ngọc.

Thẩm Minh Thư 沈明书

Trung niên nam tử mang bộ dạng儒雅, là cha của Thẩm玉贵, xuất thân từ gia tộc họ Thẩm ở Lư Châu.

Thẩm Ngọc Tốt 沈玉崒

Xuất thân từ Thẩm gia thuộc Thái Bình Đạo, có quan hệ thù hận với sư phụ của Tề Huyền Tố và đã bị Tề Huyền Tố tự tay đâm chết để trả thù.

Thẩm Ngọc Quý 沈玉贵

Con trai của Thẩm Minh书, là một kẻ ăn chơi hách dịch, dùng thủ đoạn cho vay nặng lãi để o ép phụ nữ.

Phan Túy Thanh 潘粹青

Đại đệ tử của chưởng cung chân nhân phái Vô Khư Cung, sư huynh của Vạn Tu Tuế, mang vẻ ngoài tuấn mỹ nhưng luôn toát ra một cỗ tà khí.

Phan Khiết Thanh 潘絜青

Người của Vô Định Cung, có quan hệ hay va chạm với Thiên Trận Đường.

Đàm Đài Vân 澹台云

Người được suy tôn làm cộng chủ, xưng Tây Vương, lập ra nhà Đại周.

Đàm Đài Quỳnh 澹台琼

澹台夫人, mẫu thân của Trương Nguyệt Lộc, có tính cách lạnh lùng, thực tế và nghiêm khắc với con gái.

Linh Vân Tử 灵云子

Nhị phẩm thái ất đạo sĩ, nhị nhân vật của Thục Châu Đạo Phủ, xuất hiện để bênh vực Trương Nguyệt Lộc và quở trách赵福安.

Linh Tuyền Tử 灵泉子

Một trong hai vị chủ sự được đường chủ chỉ định, là đạo sĩ tứ phẩm.

Luyện khí sĩ 炼气士

Kẻ chủ mưu đứng đầu nhóm tập kích, tu vi gần đạt đến cảnh giới thiên nhân, sở hữu bộ song kiếm phi kiếm Tử Thanh Song Yến vô cùng lợi hại.

Tiêu Đại Nham 焦大岩

Thấp sĩ hào phú tại địa phương, có mệnh cách cô tinh khắc sát, đã bị sát hại và cắt đứt đầu.

Yến Cửu Nguy Nguy 燕九危

Chưởng ấn thiên hộ của Thanh Loan Vệ ở sở Thiên hộ Lương Châu, là một cao thủ có khí phách cường đại, dẫn đầu lực lượng tiêu diệt đại hội tại Cửu Ngõa Cương.

Diswin 狄斯温

Một nhân vật mạnh mẽ hoặc đáng sợ mà Tề Huyền Tố không hề sợ hãi.

Vương Truyền Tôn 王传尊

Thục Châu tổng đốc, cựu蜀州提督军务总兵官, là nhân vật có thế lực lớn và có liên quan mật thiết đến các thế lực ngầm tại Bạch Đế Thành.

Vương Như Ý 王如懿

Tứ tiểu thư của tổng đốc phủ Thục Châu, một nữ tử cải trang thành nam nhi với tính cách kiêu ngạo, hóng hách và sắc sảo.

Vương Tử Thành 王子成

Trấn抚使 của Nam trấn抚司 thuộc Thanh Loan Vệ, một luyện khí sĩ đạt đến giai đoạn quy sinh.

Vương Báo Nhạc 王报岳

Một lão hải khách lâu năm với làn da thô ráp, đen sạm do gió nắng, bề ngoài giả dạng sĩ phu nhưng thực chất mang thân phận nguy hiểm và giấu vũ khí.

Vương Mộc Đầu 王木头

Biên quân Tây Châu, thuộc hạ của Trần Mãnh, đã bị thương trong trận chiến với Tề Huyền Tố.

Điền Bảo Bảo 田宝宝

Nữ thiếu nữ nhỏ tuổi nhất vừa tròn mười tám, tướng mạo tú khí mang vẻ thanh tân, vừa rời khỏi Vạn Tượng Đạo Cung và đã đạt bậc đạo sĩ lục phẩm.

Giáp Tí Thần 甲子神

Một nhân vật cao tầng của thế lực Thiên Đình, sở hữu cảnh giới võ phu ngọc hư, thực lực cường đại nhưng cuối cùng đã bị Tề Huyền Tố đánh bại và giết chết.

Giáp Thân Thần 甲申神

Thành viên của tổ chức Thiên Đình, mang danh hiệu Giáp Thân Thần, giọng nói khàn khàn và có thái độ ngạo mạn.

Bạch phu nhân 白夫人

Một nữ nhân bí ẩn ngồi trên long ỷ trong Thái Thánh Điện, dung mạo nửa người nửa bạch cốt, uy nghiêm lạnh lùng như minh phủ đế vương.

Bạch Vĩnh Quan 白永官

Quan chủ Thanh Bỉnh Quán, một tứ phẩm tế tửu đạo sĩ đắc tội chân nhân ở tổ đình nên bị biếm谪 đến nơi hẻo lánh mười năm.

Bạch Anh Quỳnh 白英琼

Phó phủ chủ Giang Nam Đạo Phủ, sư tỷ của Trương Nguyệt Lộc, cư ngụ tại Phổ Đà Đảo.

Bạch酆莹白酆莹

Một nữ đệ tử trẻ tuổi của Thái Bình Đạo, tính cách hay châm chọc và thích hóng chuyện.

Tổ Thiên Sư 祖天师

Lão tổ tông của nhà họ Trương, vị tiền bối từng dẫn chúng công phá Linh Sơn và tiêu diệt Vu La cùng Vu Cô.

Tần Công Phụ 秦公辅

Giang Lăng quận vương, cựu binh bộ thượng thư, phụ thân của Tần Vô Bệnh, một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong triều đình và quân đội.

Tần Vô Bệnh 秦无病

Phó đô hộ kiêm tướng quân trấn thủ thành Lâu Lan, một vị tướng trẻ tuổi xuất thân từ Giang陵, mang họ của khai quốc công thần và là chủ tướng dẫn quân nhập cảnh.

Lão Thạch Đầu 老石头

Biên quân Tây Châu, thuộc hạ của Trần Mãnh, đã bị thương trong trận chiến.

Lão đạo nhân 老道人

Thành viên của Linh Sơn Vu Giáo, kẻ mang theo lưu珠 hoàng ngọc và sở hữu thần lực của cổ tiên để ra tay với Trương Nguyệt Lộc.

Hồ tướng quân 胡将军

Trấn thủ tổng binh quan của địa phương, người cùng đi với Trương trung丞 tới Viên gia.

Hoa Gian Ý 花间意

Nữ nhân thuộc Thanh Bình Hội với từ牌名 là 'Hoa Gian Ý', có nhân mạch rộng rãi ở Trung Châu và quen biết với Thất Nương.

Tô Vân Huyên 苏云媗

Phu nhân của Nhan Phi Khanh, từng là Từ Hàng Chân Nhân của thế hệ đó, có mối quan hệ thân thích phức tạp với hoàng thất và Huyền Thánh.

Tô thiếu hiệp 苏少侠

Một thiếu hiệp từng đến gặp Lý Thanh Nô nhưng tỏ ra quá mức vô vị, chỉ biết vâng lời.

Bồ Tát Man 菩萨蛮

Một lão nhân tóc bạc trắng, thần sắc nghiêm nghị, là khách quen của太平客栈 và là chủ mưu hoặc người giao dịch liên quan đến vụ án ở Giang Nam.

Đổng Bạch Tĩnh 董白靖

Đạo sĩ bốn phẩm tế tửu của Ngô Châu đạo phủ, ba mươi lăm tuổi, tính tình khiêm nhường, là phu quân của Trương Ngọc Nguyệt.

Viên Phụng Thiền 袁奉禅

Đại thiếu gia của Viên gia, con trai của Viên Thượng Đạo, cháu nội của Viên Sùng Tông, tính cách kiêu ngạo, hống hách và thích trêu hoa ghẹo nguyệt.

Viên Thượng Đạo 袁尚道

Gia chủ của Viên gia, người thay mặt cha mình tiếp đón khách khứa và có ý định thăm dò Trương Nguyệt Lộc.

Viên Sùng Tông 袁崇宗

Một vị đại nho có uy thế lớn tại Giang Lăng Phủ, không xuất仕 làm quan nhưng có môn sinh đầy trời và thế lực vô cùng to lớn.

Bùi Tiểu Lâu 裴小楼

Nam tử có tướng mạo hơi hèn mỉm, tự xưng từng học đạo ở Vạn Thọ Trùng Dương Cung và biết xem tướng.

Bùi Huyền Chi 裴玄之

Huynh trưởng của Bùi Tiểu Lâu, chưởng đường chân nhân của Tử Vi Đường, nhân vật số hai của phái Toàn Chân Đạo, có phong thái tiên phong đạo cốt và uy nghiêm bức người.

Bùi chân nhân 裴真人

Nhân vật có thế lực lớn trong đạo môn, người mà Lưu Phục Đồng và các nhân vật khác phải e dè.

Trữ Thuần Lương 褚纯良

Một trong những kẻ địch thuộc Linh Sơn Vu Giáo, đã bị tiêu diệt trong đại hỏa.

Trử Lượng Vọng 褚量望

Một phó đàn chủ của Linh Sơn Vu Giáo, có tu vi giai đoạn Ngọc Hư, bị Tề Huyền Tố lừa vào rừng mai phục và thiêu chết trong biển lửa.

Hứa Linh Quan 许灵官

Nhị phẩm linh quan được phái đến để chịu trách nhiệm bảo đảm an toàn cho Trương Nguyệt Lộc.

Thí Bách Hộ 试百户

Một vị bách hộ của Thanh Loan Vệ có xuất thân từ quân ngũ, hành sự cẩn trọng, mưu lược và quyết đoán.

Tạ Thái hậu 谢太后

Hoàng thái hậu nhà Đại魏, người phát động Đế Kinh chi biến,誅杀顧命四大臣.

Tạ Thu Nương 谢秋娘

Nữ tử mặc áo xanh thuộc Thanh Bình Hội, sử dụng nhuyễn kiếm, từng giao thủ với Trương Nguyệt Lộc tại Vu Lan Tự.

Triệu Quang Tễ 赵光霁

Chưởng ấn thiên hộ của Lư Châu thiên hộ sở, người cùng Giang Bệ Vân mưu划 vụ án ở Phượng Đài Huyện, đang trên đường về Đế Kinh để chịu trách nhiệm.

Triệu Thiên Tổng 赵千总

Viên võ quan giữ chức thiên tổng, mang theo chính binh và hỏa pháo đến bao vây và oanh tạc phủ đái của Hạ Xương theo lệnh.

Triệu Giáo Ngô 赵教吾

Thanh niên chưa đầy năm mươi tuổi, là tam phẩm u vi đạo sĩ thuộc toàn chân đạo, được phỉ linh真人 đánh giá cao và kỳ vọng sẽ sớm tấn thăng nhị phẩm thái ất đạo sĩ.

Triệu Phúc An 赵福安

Tổng binh quan Thục Châu, một cao thủ cảnh giới Thiên Nhân có khí thế như núi, bảo vệ Vương Như Ý và đối đầu với Trương Nguyệt Lộc.

Biên Đài Cầm 边台琴

Mẫu thân của Trương Nguyệt Lộc, là người sắc sảo, có kinh nghiệm và muốn thấu phân tích tâm can của Tề Huyền Tố.

Diswin 迪斯温

Một kẻ thuộc tộc tội dân đến từ phương tây, có cơ thể làm từ máu, thực lực cao hơn Trương Nguyệt Lộc một cảnh giới nhưng đã mất hết ngoại vật và bị thương nặng.

Kim Lão Tổ 金老祖

Nhân vật thế lực lớn, người có bút tích và tư ấn được truyền tới qua tín phù trận để ra lệnh.

Chung Bá Ngọc 钟伯玉

Thành viên Bạch Ngọc堂 kiêm Bát Bộ Chúng, có tướng mạo tuấn dật nhưng nét mặt phảng phất vẻ nhẹ nhàng, khinh bạc, từng là một đạo sĩ thất phẩm không được trọng dụng.

Lục Vân Phong 陆云风

Nam nhân quý tộc xuất thân từ Lục gia đại tông, tính cách kiêu ngạo và hách dịch,豢养了 nhiều cao thủ bên mình.

Lục công tử 陆公子

Nam nhân quý tộc thuộc Lục gia, mặc y phục trắng, đội kim quan, có thái độ kiêu ngạo và hách dịch trước mặt Lý Thanh Nô.

Lục Thủy Hàn 陆水寒

Đệ tử đích hệ của nhà họ Lục thuộc Thái Bình Đạo, là một nam tử trưởng thành và điềm tĩnh.

Lục Ngọc Thư 陆玉书

Phó đường chủ Phong Hiến Đường, xuất thân từ gia tộc họ Lục, là một nữ tử có phong thái đại gia khuê tuệ nhưng hơi sắc bén.

Trần Thủ Thần 陈守臣

Quan chủ của Thần霄 Quán, là một vị tứ phẩm tế tửu đạo sĩ đã ở tuổi hoa giáp, đối xử rất cung kính với Trương Nguyệt Lộc.

Trần Phúc An 陈福安

Tổng binh quan Thục Trung, kẻ từng ra tay đánh bị thương Tề Huyền Tố tại Bạch Đế Thành nhưng sau đó bị người bí ẩn đánh trọng thương và gãy một tay.

Lôi Tiểu Hoàn 雷小环

Thê tử của Bùi Tiểu Lâu, xuất thân từ gia tộc võ tướng, là muội muội của Đông Hoa Chân Nhân, sở hữu tu vi cảnh giới Thiên Nhân giai đoạn Vô Lượng và tính tình cương trực, mạnh mẽ.

Thanh鸾 Vệ 青鸾卫

Một tiểu kỳ của Thanh Loan Vệ, mang theo đao Cầm Hổ, có thực lực không tầm thường nhưng đã bị Tề Huyền Tố tiêu灭.

Hạng Như Lâm 项如林

Gia chủ đời này của nhà họ Hạng, là một người trung niên có vẻ ngoài nho nhã, có công danh cử nhân và có gia thế đời đời làm văn nhân.

Nhan Minh Thần 颜明臣

Tứ phẩm tế tửu đạo sĩ, luyện khí sĩ giai đoạn Quy Nguyên, chủ trì một phủ tại Giang Nam đạo phủ, là thiên tài thế gia được mẫu thân của Trương Nguyệt Lộc nhắm tới.

Nhan Phi Khanh 颜飞卿

Một vị đại chân nhân, tri kỷ của Huyền Thánh và là đệ tử của lão tổ tông nhà họ Trương.

Ngụy Vô Quỷ 魏无鬼

Hóa danh của Tề Huyền Tố sau khi trở thành thành viên chính thức của Thanh Bình Hội.

Tề Giáo Chính 齐教正

Phủ chủ Thục Châu đạo phủ, nhị phẩm Thái Ất đạo sĩ thuộc Toàn Chân đạo, là người đứng đầu phái đoàn Toàn Chân đạo đến Đại Chân Nhân Phủ.

Tề Hạo Nhiên 齐浩然

Tứ phẩm tế tửu đạo sĩ, sư phụ của Tề Huyền Tố, đã bất ngờ qua đời.

Tề Huyền Tố 齐玄素

Một thanh niên mặc áo choàng, đội nón lá, mang theo đoản kiếm, là người nhận nhiệm vụ bảo vệ từ khách quán.

Long Ngũ Tế 龙五济

Một lão nhân đội nón lá, tay cầm ống hút thuốc, tính tình cởi mở và là một kẻ thông thạo tin tức giang hồ.

Thượng Quan Kính Ma 上官敬嬷

Nhân vật từng có thuộc hạ dưới quyền nay đi theo Trương Nguyệt Lộc.

Đông Hoa Chân Nhân 东华真人

Đạo sĩ nhị phẩm của Đạo môn, có thân phận cao ngợi, được Tề Huyền Tố đem ra để che mắt người khác.

Nam Hoa Đạo Quân 南华道君

Đạo quân tôn kính trong đạo môn.

Tư Mệnh Chân Quân 司命真君

Một vị chân quân cổ đại nắm giữ quyền năng sinh tử, có liên quan đến việc hồi sinh yêu nhân.

Thái Thượng Đạo Tổ 太上道祖

Tam thanh đạo tổ được nhắc đến trong truyền thuyết.

Nữ tử Vu Chúc 巫祝女子

Một thành viên của Linh Sơn Vu Giáo, sở hữu kim thân và pháp相, giao chiến với Trương Nguyệt Lộc nhưng cuối cùng bị thương và phải trốn chạy.

Bình Dương công chúa 平阳公主

Vị công chúa đời nhà Đại Cù, người từng chiêu mộ nghĩa sĩ lập ra đội quân nữ binh nổi tiếng trong lịch sử.

Từ Hàng Chân Nhân 慈航真人

Một trong những nhân vật hàng đầu trong các tham chi chân nhân của đạo môn.

Chưởng quỹ phu thê 掌柜夫妇

Vợ chồng chủ khách quán, được Tề Huyền Tố báo tin và cho tiền để trốn chạy khỏi họa sát thân.

Chưởng quỹ nương tử 掌柜娘子

Vợ của chủ quán, thân hình đẫy đà, tháo vát và là người trực tiếp ra mặt đón khách.

Minh Không Nữ Đế 明空女帝

Nữ đế từng cho xây dựng Vạn Tượng Huyết Cung trong lịch sử.

Ân tiểu cô nương 殷小姑娘

Tôn nữ của Ân tiên sinh, là một thiếu nữ có khả năng nhìn thấu ảo ảnh và ra vào Quỷ Quốc Động Thiên.

Thanh Vi Chân Nhân 清微真人

Một trong ba mươi sáu vị tham chi chân nhân, phủ chủ Tề Châu đạo phủ, nhân vật trọng yếu có uy thế lớn trong đạo môn.

Đàm Đài phu nhân 澹台夫人

Mẫu thân của Trương Nguyệt Lộc, người muốn ép con gái về nhà kết hôn.

Đăng Hoa Đại Sư 灯花大师

Một vị cao tăng hoãn chưa tới tửu lâu vì bận ghé qua tửu viện khác.

Linh Vân chân nhân 灵云真人

Vị chân nhân đã kể lại sự việc cho Quý đạo nhân nghe.

Tạo Các Chi Chủ 皂阁之主

Nhân vật từng xưng là 'U Minh Thiên Tử', kẻ đã phục hồi toàn bộ Đế Kinh thành trong quỷ quốc.

Hoàng đế bệ hạ 皇帝陛下

Vị quân vương tối cao của triều đình thế tục.

Tri phủ đại nhân 知府大人

Quan quan cai quản địa phương tại Giang Lăng Phủ, kẻ luôn e dè trước thế lực của Viên gia và đạo môn.

Thần Tiêu Chân Nhân 神霄真人

Bậc chân nhân cao cao tại thượng, là sư gia của Gia Cát Vĩnh Minh.

Đệ Bát Thiên Dưỡng 第八天养

Nam tử khoảng bốn mươi tuổi, tướng mạo tuấn dat, mặc quan phục màu xanh, tay cầm quạt xếp xương ngà, là một Phó Thiên Hộ của Thiên Đình.

Tử Quang Chân Quân 紫光真君

Một vị chân quân cổ đại từ thời Huyền Thánh và Đông Hoàng, đứng đối địch với đạo môn.

Diễn Tú hòa thượng 衍秀和尚

Hòa thượng từng ám toán Tề Huyền Tố tại Mang Lan Tự.

Gia Cát Vĩnh Minh 诸葛永明

Đạo sĩ đời thứ tám phái Toàn Chân, thuộc Long Môn phái, là một võ phu ở cảnh giới Ngọc Hư với tu vi thâm hậu và quyền pháp mạnh mẽ.

Kim Công Tổ Sư 金公祖师

Lão tổ của Thiên Đình, đứng đầu Kim Bảng nhưng danh tính thật không được công khai.

Phích Lịch Pháp Sư 霹雳法师

Một vị du phương đạo nhân chột một mắt, mang theo phất trần và kiếm, hành tung quái dị, miệng niệm vô lượng thiên tôn nhưng hay châm chọc.

Tịch Lịch Đạo Nhân 霹雳道人

Đạo nhân tham gia mai phục, bị Trương Nguyệt Lộc bắn chết theo thứ tự cảnh giới.

Phong Lôi nhị lão 风雷二老

Đôi huynh đệ từng hoành hành giang hồ Giang Nam, sau gia nhập Thiên Đình và chiếm giữ vị trí tứ đại nguyên soái.

Phi Lăng Chân Nhân 飞凌真人

Chân nhân của Toàn Chân đạo, người chưởng quản Tây Vực đạo phủ, rất coi trọng Triệu Giáo Ngô.

Cao Tông Hoàng Đế 高祖皇帝

Vị hoàng đế khai quốc của triều đại, từng thành lập tổ chức ám sát mang tên Vạn Đốc Môn.

Thượng Quan đại chân nhân 上官大真人

Vị toàn chân đạo đại chân nhân từng chỉ huy pháo kích Thượng Thanh Trấn, sau này trở thành đạo lữ của thiên sư.

Ngũ Đại Chưởng Giáo 五代大掌教

Vị đại chưởng giáo tiền nhiệm của đạo môn, người có tính cách bá đạo, thích tập trung quyền lực và đặt ra nhiều quy củ nghiêm ngặt.

Lục Đại Chưởng Giáo 六代大掌教

Đại chưởng giáo đương nhiệm của đạo môn, nổi tiếng là người nhân hậu,宽仁 nhưng thiếu thủ đoạn nắm quyền nên dẫn đến tình trạng quyền lực rơi vào tay các phó chưởng giáo.

Tứ Đại Chưởng Giáo 四代大掌教

Vị đại chưởng giáo đời thứ tư của đạo môn, người từng dẫn dắt cả một hạm đội từ Ngọc Kinh đi Đế Kinh.

Bình Chương Đại Chân Nhân 平章大真人

Đại chân nhân từng phụ trách các vấn đề nhân sự, tài chính và lễ nghi của đạo môn trước khi cải chế tổ đình.

Luân Trị Đại Chân Nhân 轮值大真人

Đại chân nhân đang phiên trực, người sẽ được Đông华真人 đại diện để nghênh đón.

Kẩm Quan Phủ Phiến Tử 锦官府骗子

Một nhóm kẻ lừa đảo từ nơi khác lưu窜 đến Kẩm Quan Phủ và liên tiếp gây ra nhiều vụ án khiến Thanh Loan Vệ và nha môn đau đầu.

Trần Phúc An 陈福安次日

Nhân vật đã được cập nhật thông tin ở trên.

Đồng bọn của Tống Lạc Đệ 宋落第的帮手

Những kẻ giang hồ và tu sĩ tà đạo tập hợp để mưu đồ công việc lớn.

Côn Lôn Đạo Phủ Phủ Chủ 昆仑道府府主

Phủ chủ Côn Lôn đạo phủ, người cùng tham gia đoàn người đưa tang.

Thiên Cương Đường Chưởng Đường Chân Nhân 天罡堂掌堂真人

Chưởng đường chân nhân của Thiên T罡 Đường, người phải gánh chịu trách nhiệm lớn trong sự việc thượng cổ.

Desmond Moncrief Revtheor 迪斯温·蒙路德·雷弗诺

Thống lĩnh của lãnh địa Helwensa, lưỡi dao máu khiêu vũ trong bóng tối, một vị huyết tộc mang tước hiệu công chúa hoặc công tước vừa mới tỉnh giấc và trọng sinh.

Nhập Mộng

入梦

Thần thông đặc hữu của phương sĩ dùng để can thiệp vào giấc mơ.

Minh Tư

冥思

Phương pháp thiền định và suy ngẫm sâu sắc để tĩnh tâm và điều hòa tinh thần.

Phó Tâm

副心

Vật phẩm trân quý có giá trị lớn giúp bảo vệ tính mạng người tu đạo, không dễ dàng bị phá hủy bởi hỏa khí thông thường.

Song Đao

双刀

Cặp đoản đao được Tề Huyền Tố sử dụng trong chiến đấu, khi rót chân khí vào sẽ bốc cháy thành ngọn lửa rực rỡ.

Thổ Độn

土遁

Pháp môn di chuyển nhanh chóng xuyên qua lòng đất.

Thánh Thủy

圣水

Nước thánh mang năng lực thanh tẩy, giúp tịnh hóa tâm trí và tăng cường sức mạnh khi sử dụng.

Tử Ngọ

子午

Thanh kiếm gỗ có phẩm cấp linh vật hạ phẩm của Thiên Cương Đường, dùng để đối phó với quỷ quái yêu tà.

Quan thoại

官话

Ngôn ngữ chính thống được sử dụng chung trong giao tiếp.

Huyễn Thuật

幻术

Pháp thuật dùng để mê hoặc tâm trí người khác, tạo ra cảnh tượng giả để đánh lừa thị giác.

Cường Nỏ

强弩

Binh khí tầm xa có sức sát thương mạnh, dùng cơ lực để bắn ra tên sắc bén.

Tâm Nhãn

心眼

Thần thông giúp người tu luyện nhìn thấu mọi chuyển động của kẻ địch bất kể tốc độ nhanh nhường nào.

Niệm Lực

念力

Tinh thần lực của người tu hành dùng để vận chuyển pháp thuật.

Tuệ Kiếm

慧剑

Dải lụa đeo trang trí mà chỉ đạo môn chân nhân mới có thể sử dụng, dài khoảng ba thước, ngụ ý đoạn trừ phiền não, dục sắc và tham sân.

Chấp Hình

执刑

Thanh kiếm sắt có phẩm cấp phàm phẩm đỉnh cao của Thiên Cương Đường, dùng để giết người.

Quyền Ý

拳意

Thần thông cơ bản của võ phu, vừa là nền tảng vừa có thể tu luyện tinh tiến suốt từ cảnh giới tiên thiên cho đến khi trường sinh thành tiên.

Bộ Nguyệt

步月

Loại tọa kỵ hoặc phương tiện di chuyển được Tề Huyền Sư sử dụng để phi hành hoặc cưỡi đi đường.

Hỏa Thúng

火铳

Binh khí tầm xa sử dụng hỏa dược và đạn chì để sát thương đối phương.

Yên Vũ

烟雨

Loại ám khí có chứa cực lạc châm, khi bắn ra tạo thành một chùm trắng xóa.

Mục Quỷ

牧鬼

Pháp thuật dùng để chăn dắt và sai khiến các loại quỷ hồn.

Huyền Ngọc

玄玉

Một vật phẩm vô cùng quý giá và cực kỳ khó bị phá hủy, là mục tiêu tranh夺 của các thế lực.

Giáp Mã

甲马

Pháp môn hoặc bảo vật giúp tăng tốc độ di chuyển, được Tề Huyền Tố sử dụng để phi nước đại trên Trà Mã Cổ Đạo.

Chân Khí

真气

Nội lực tu luyện giúp đả thông kinh mạch và phục hồi thương势.

Thần Văn

神纹

Loại sức mạnh do Thánh đình phương tây nắm giữ.

Chỉ Kiếm

纸剑

Kiếm ảnh hoặc kiếm khí biến hóa từ Vô Hạng Chỉ.

Hổ Thế

虎势

Một trong những chiêu thức thuộc Đàm Đài Quyền Ý, bộc phát sức mạnh kinh người tựa như mãnh hổ xuống núi.

Hổ Đả

虎打

Chiêu thức quyền pháp bộc phát kình lực mạnh mẽ tựa như mãnh hổ xuống núi.

Huyết Đan

血丹

Một loại đan dược cực kỳ cao cấp và quý hiếm do hóa sinh đường của đạo môn lưu lại trong lò luyện đan, có công hiệu và giá trị to lớn.

Huyết Hống

血吼

Kỹ năng của võ phu, đòi hỏi phải có khí huyết dồi dào để sử dụng.

Huyết Khí

血气

Sức mạnh thể phách và khí huyết xuất phát từ con đường võ phu, chú trọng rèn luyện thân thể.

Tụ Tiễn

袖箭

Loại ám khí nhỏ được giấu trong tay áo, phóng ra bất ngờ để tấn công kẻ địch ở khoảng cách gần.

Quán Tưởng

观想

Phương pháp tập trung tư tưởng và hình dung sự vật trong tâm trí để thực hiện các kỹ năng hoặc pháp thuật.

Điều Tức

调息

Kỹ thuật điều hòa hơi thở để bồi dưỡng nguyên khí và cân bằng nội lực.

Vận Khí

运气

Phương pháp vận chuyển chân khí trong cơ thể để thi triển võ nghệ hoặc pháp thuật.

Thanh Uyên

青渊

Thanh đoản kiếm không tên trước đây của Tề Huyền Tố, sau được Trương Nguyệt Lộc đặt tên mới dựa trên tên tự của hai người.

Phi Đao

飞刀

Một bộ gồm mười tám thanh phi đao, tuy chỉ là vật phàm nhưng vô cùng sắc bén, có thể dùng làm ám khí hoặc phát huy uy lực lớn khi kết hợp với ngự kiếm thuật.

Phi Kiếm

飞剑

Thần thông kiếm đạo của đạo sĩ, bị phá vỡ trong trận chiến tại huyện nha.

Quỷ Đao

鬼刀

Pháp thuật triệu hồi quỷ đầu đao, có thể tấn công linh hồn hoặc vật thể, kết hợp cùng đại diễn linh đạo vô cùng lợi hại.

Long Thế

龙势

Một thế võ thuộc Đàm Đài Quyền Ý, mang phong cách như rồng lượn.

Long Tức

龙息

Đòn tấn công uy lực tuyệt đỉnh ngưng tụ từ tử khí của chiến thuyền Ứng Long, phóng ra như rồng thở để tiêu diệt kẻ địch.

Long Tình

龙睛

Dòng đạn dược uy lực cao, đáng sợ hơn đạn phá giáp thông thường.

Thất Phượng Vũ

七凤羽

Ám khí đặc thù của đạo môn hình dáng như lông chim, lưỡi vũ khí có độc và có thể dùng khí cơ để điều hướng.

Cửu Tiết Roi

九节鞭

Pháp bảo phẩm chất linh vật của chưởng quỹ, khi triển khai phát ra kình khí màu vàng giống như rồng vàng.

Ngũ Phương Quyền

五方拳

Bộ quyền pháp thượng thành của Thái Bình Đạo, gồm năm phần tương ứng với đông, tây, nam, bắc, trung.

Ngũ Lôi Chỉ

五雷指

Thủ ấn tập hợp tất cả lôi đình uy lực vô biên dùng để giáng đòn tiêu diệt mục tiêu từ trên không.

Ngũ Lôi Phù

五雷符

Phù lục triệu hồi năm đạo sấm sét mang tính chí dương chí cương để khắc chế yêu ma quỷ怪.

Bội Tuệ Kiếm

佩慧剑

Một thanh kiếm hoặc biểu tượng kiếm pháp mà Trương Nguyệt Lộc tin rằng bản thân sẽ đạt được trong tương lai.

Lục Hư Kiếp

六虚劫

Một loại thần thông hoặc thủ pháp võ đạo thâm hậu.

Lãnh Nguyệt Xẻng

冷月铲

Thần binh lợi khí hoặc chiêu thức có tốc độ cực nhanh và sắc bén, ánh sáng như trăng khuyết có thể đoạt mạng kẻ địch trong chớp mắt.

Lãnh Nguyệt Cứu

冷月锯

Thần thông trung thành của vũ phu.

Xuất Khiếu Thuật

出窍术

Thần thông giúp linh hồn xuất khỏi cơ thể của tản nhân.

Phân Âm Kích

分阴戟

Pháp trận do phương sĩ thiết lập để phá hủy địa khí từ bên ngoài.

Khấu Thiên Môn

叩天门

Tiên kiếm có uy lực công伐 đệ nhất từng được Huyền Thánh sử dụng.

Thổ Nạp Thuật

吐纳术

Công pháp điều hòa hơi thở cơ bản của đạo môn.

Tù Ngưu Giáp

囚牛甲

Loại giáp cao cấp gồm ba trăm sáu mươi phiến giáp nhỏ, chuyên dùng để chống lại chân khí ngự khí thương người của các cao thủ giang hồ.

Đại Thủ Ấn

大手印

Phật môn pháp thuật dùng để trấn压 đối thủ bằng uy lực cực lớn.

Thái Bình Tiền

太平钱

Loại tiền tệ thông dụng có giá trị cao, được dùng trong giao dịch mua bán vật phẩm, vé tàu và sinh hoạt của người tu đạo.

Nữ Kiếm Tiên

女剑仙

Một cuốn sách trân bản có giá trị cao, ghi chép về các truyền thuyết hoặc kiếm pháp của nữ kiếm tiên.

Tử Mẫu Phù

子母符

Loại bùa chú liên lạc đặc thù dùng để truyền tin tức từ xa trong đạo môn.

Hàn Nha Nỗ

寒鸦弩

Loại nỏ uy lực của Thanh Loan Vệ, dùng để bắn ám khí.

Đồ Long Thuật

屠龙术

Học thuyết và đạo lý được dạy trong Vạn Tượng Đạo Cung, bàn về quy luật sinh ra và giải quyết các vấn đề lớn của thế gian.

Sơn Vực Thế

山岳势

Một thế võ trong Đàm Đài Quyền Ý, mang ý nghĩa bất động như núi.

Sơn Hải Thế

山海势

Thế võ kết hợp giữa Sơn Vực Thế và Thương Hải Thế,剛柔并济, giúp bù đắp những sơ hở khi sử dụng.

Bình Thiên Quan

平天冠

Mão đế vương của U Minh thiên tử, có mười hai lưu châu, ngưng tụ khí vận năm xưa của Tạo Các Tông.

Ngự Kiếm Thuật

御剑术

Thần thông của luyện khí sĩ dùng chân khí ngoại phóng để điều khiển phi kiếm tấn công kẻ địch từ xa theo những quỹ đạo tinh xảo.

Phòng trung thuật

房中术

Công pháp song tu từng hỗn loạn trong lịch sử đạo môn thời Cổ Thái Bình Đạo.

Chưởng Tâm Lôi

掌心雷

Pháp thuật kiêm chưởng pháp cơ bản của Trương gia, trong lòng bàn tay cất giấu lôi đình, tu vi lôi pháp càng cao thì uy lực càng lớn.

Bàn Lan Chùy

搬拦捶

Một thức quyền pháp thuộc võ phu, tạo ra âm thanh bùng nổ mạnh mẽ và có uy lực tấn công cao.

Trích Tinh Thủ

摘星手

Pháp thuật của phương sĩ cho phép bỏ qua mọi chướng ngại vật, áo giáp và khí huyết để trực tiếp bóp nát nội tạng đối thủ trong phạm vi mười trượng.

Vô Cực Kiếm

无极剑

Môn kiếm pháp thuộc thần tiễu nhất mạch của Toàn Chân Đạo, cực kỳ擅장 phòng thủ và kéo dài trận chiến.

Vô Cực Kình

无极劲

Tuyệt học của Toàn Chân đạo dùng để hóa giải và chuyển dời lực đạo tấn công.

Vô Cực Thương

无极枪

Thương pháp của Kỳ Anh, tốc độ cực nhanh, xuất chiêu khiến xung quanh ngập tràn bóng thương.

Vô Hạng Chỉ

无相纸

Pháp bảo giấy có thể biến hóa thành hoa sen hoặc binh nhận sắc bén dùng để tấn công và phòng thủ.

Vọng Khí Thuật

望气术

Thần thông trung thành của tản nhân, có công dụng tương tự tiên nhân vọng khí thuật nhưng ở cấp độ thấp hơn.

Cực Lạc Châm

极乐针

Ám khí nổi danh của đạo môn làm bằng元磁石, có thể cản trở chân khí vận hành, tiêu giải chân nguyên và làm hoảng loạn tâm thần người trúng.

Giang Hà Thế

江河势

Một thế võ thuộc Đàm Đài Quyền Ý, tạo ra mạng lưới kình khí như sông nước bảo vệ quanh thân.

Thương Hải Thế

沧海势

Một thế võ trong Đàm Đài Quyền Ý, đồng thời兼具拳意劲力和真气之长, tạo ra lực hút và áp lực cường đại như biển lớn.

Lưu Tinh Chùy

流星锤

Binh khí hạng nặng dạng chùy có uy lực mạnh mẽ.

Lưu Yên Trì

流烟刺

Thần thông ngưng tụ khói vụt thành một dạng Nga Mi thứ, hư thực bất định.

Hạo Nhiên Khí

浩然气

Năng lượng đặc trưng của Nho môn được tu sĩ sử dụng khi giao chiến.

Hỏa Chiết Tử

火折子

Vật dụng dùng để châm lửa mang tính cơ động cao.

Hỏa Diễm Đao

火焰刀

Một đôi song đao phẩm chất linh vật, có thể bốc cháy khi truyền chân khí vào.

Huyền Âm Đồ

玄阴屠

Thần thông trung thành của vũ phu.

Ích Khí Hoàn

益气丸

Loại đan dược giúp người tu đạo nhanh chóng hồi phục thể lực sau khi bị kiệt sức.

Chúc Vị Thuật

祝由术

Một loại vu thuật do Vu La ban cho tín đồ thông qua giấc mơ trong thần quốc, khiến người khác phải nghe lệnh trong vô thức.

Tử Cực Đan

紫极丹

Đan dược hỗ trợ và gia tăng công hiệu cho việc luyện khí.

Tử Dương Đan

紫阳丹

Đan dược trị thương cao cấp được cất giữ trong vật chứa của phó đường chủ, vừa uống vào lập tức tan ra và dùng dược lực du hành khắp các kinh mạch để chữa lành vết thương.

Chỉ Liên Hoa

纸莲花

Thần thông hóa hình từ Vô Hạng Chỉ, tạo ra những đóa sen bằng giấy sắc bén như đao xoay chuyển tấn công.

Tế Hổ Đao

细虎刀

Loại đao tiêu chuẩn của Thanh Loan Vệ, dài ba thước, nặng chín cân chín lạng, lưng dày lưỡi mỏng.

Triền Tâm Ty

缠心丝

Thần thông thượng thành của luyện khí sĩ.

Súc Địa Pháp

缩地法

Loại pháp thuật thượng thừa xuất từ lục giáp thiên thư giúp bước đi ngàn dặm, rút ngắn khoảng cách.

Thai Tức Pháp

胎息法

Pháp môn hô hấp cao cấp dùng để tạm thời bế khí và cầm máu, duy trì sinh lực trong tình huống nguy cấp.

Liên Hoa Bộ

莲花步

Bộ pháp của Từ Hàng Tông giúp người sử dụng di chuyển linh hoạt và phân thân kiếm ảnh.

Thiền Thuật

蝉蜕术

Thần thông trung thành dùng để tạo ra một thân giả chịu đòn thay, giúp bảo mạng.

Huyết Long Đan

血龙丹

Đan dược có công hiệu tráng kiện huyết khí và cường tráng thể phách.

Hành Quân Hoàn

行军丸

Đan dược luyện chế từ bí pháp bằng các loại thực phẩm và dược liệu, chỉ cần ăn một viên là có thể ba ngày không đói, chuyên dùng cho hành quân đánh giặc.

Giải Độc Đan

解毒丹

Loại đan dược giá rẻ nhưng hữu dụng do Hóa Sinh堂 chế tạo, có khả năng giải hầu hết các loại độc dược thông thường trên giang hồ.

Đọc Tâm Thuật

读心术

Thần thông của trích tiên nhân, cho phép thấu hiểu tâm tư người khác sau khi bước vào giai đoạn thiên nhân.

Tịch Cốc Thuật

辟谷术

Pháp thuật tu tiên giúp người tu hành không cần ăn uống ngũ cốc.

Tấn Lôi Súng

迅雷铳

Loại hỏa khí trang bị năm nòng, có khả năng xoay ổ súng để liên tục phát hỏa nhiều phát đạn.

Đạo Đức Kinh

道德经

Kinh thư cốt lõi và là sách bắt buộc phải đọc của đạo môn, chứa đựng triết lý sâu sắc về tự nhiên và thế sự.

Kim Qua Chùy

金瓜锤

Loại binh khí nặng hình quả dưa vàng.

Kim Thác Đao

金错刀

Từ bài danh trong Thanh Bình Hội của Tề Huyền Tố, vốn chỉ tiền tệ cổ bằng vàng, ẩn dụ cho món nợ mà hắn phải gánh vác.

Thiết Sơn Khao

铁山靠

Chiêu thức va chạm thể phách mạnh mẽ của võ phu nhằm tấn công đối thủ.

Thiết Bản Kiều

铁板桥

Một môn võ công né tránh truyền thống, người ngả ra sau song song với mặt đất như cây cầu sắt để tránh đòn tấn công ngang qua.

Thiết Giáp Thuyền

铁甲船

Phương tiện giao thông đường thủy chạy bằng than đá, không dùng buồm hay nhân lực, có tốc độ nhanh và ngược dòng được.

Liễn Tử Chùy

链子锤

Binh khí dây xích gắn chùy linh hoạt.

Trường Sinh Tửu

长生酒

Loại rượu trân quý của đạo môn giúp tăng cường tuổi thọ và tu vi, có giá bán cao tùy theo chất lượng bình.

Âm Dương Công

阴阳功

Công pháp tối cao do hoàng đế bệ hạ tổng quản.

Âm Dương Nhãn

阴阳眼

Thần thông của tản nhân có công dụng tương tự Thông Linh Pháp Nhãn để vọng khí.

Âm Dương Môn

阴阳门

Phương thức đặc hữu của phương sĩ cho phép xuyên qua kẽ hở giữa hai giới âm dương để di chuyển nhanh chóng.

Thanh Loan Đao

青鸾刀

Binh khí chế tác độc quyền dành riêng cho cấp bậc Thiên Hộ của Thanh Loan Vệ, sắc bén vô song và có linh tính tự chủ.

Phong Lôi Thế

风雷势

Một thế võ uy mãnh tạo ra tiếng động kình phong như sấm sét.

Phi Vũ Phù

飞羽符

Bùa chú của phương sĩ giúp người sử dụng trở nên nhẹ như lông hồng và bay lượn trên không trung.

Phi Thử Giáp

飞鼠甲

Loại giáp nhẹ của Thanh Loan Vệ, có khả năng phòng thủ đao kiếm và quyền cước thông thường nhưng không thể chống lại chân khí thấu thể của cao thủ giang hồ.

Ngự Kiếm Thuật

驭剑术

Thần thông kiếm đạo dùng để điều khiển phi剑.

Quỷ Đầu Đao

鬼头刀

Thanh đao hành hình của đao phủ, mang theo nồng đậm sát khí và nguyện lực, có thể hóa hư thành thực và uy hiếp tâm trí người khác.

Hắc Sát Chưởng

黑煞掌

Chưởng pháp mang theo kịch độc của Thanh Loan Vệ, đánh trúng sẽ khiến đối phương bị độc khí công tâm.

Vạn Kiếp Phật Quang

万劫佛光

Chiêu thức uy lực trong Từ Hàng Phổ Độ Kiếm Điển.

Đan đỉnh chi đạo

丹鼎之道

Đạo môn chuyên tu về luyện đan và dưỡng sinh.

Cửu Âm Quỷ Thủ

九阴鬼手

Chưởng pháp tà ác ngưng tụ hắc sát khí và oan hồn nộ hào, đòi hỏi tu vi giai đoạn quy sinh mới triển khai được.

Ngũ Khí Yên La

五气烟罗

Thần thông thượng thành thuộc hệ trích tiên nhân dùng để bảo vệ cơ thể.

Ngũ Lôi Oanh Đỉnh

五雷轰顶

Thần thông chí dương chí cương hàng đầu của đạo môn, chuyên dùng để khắc chế các loại tà ma ngoại đạo và âm sơn quỷ vật.

Tiên Hạc Thần Châm

仙鹤神针

Thủ đoạn ám toán bắn ra những châm bạc nhỏ chuyên phá hộ thể cương khí, bất hoại kim thân, thần hồn hóa hư và phong tỏa khí huyết.

Tiên Thiên Thần Toán

先天神算

Thần thông tính toán, bói toán của tản nhân.

Bát Môn Độn Giáp

八门遁甲

Thần thông của đạo môn phương sĩ, có thể phân thân thành nhiều đạo niệm đầu và thi triển các loại pháp thuật khác nhau.

Phượng Nhãn Ất Tam

凤眼乙三

Loại bảo vật sát thương uy lực nhỏ hơn Phượng Nhãn Giáp Cửu nhưng bù lại có số lượng nhiều, thích hợp dùng trong các tình huống giao tranh.

Phượng Nhãn Giáp Thất

凤眼甲七

Một loại vũ khí uy lực mạnh mẽ có khả năng oanh tạc và phá hủy cổng lớn cùng tường viện.

Phượng Nhãn Giáp Tam

凤眼甲三

Một loại bảo vật hoặc vũ khí uy lực lớn do đạo môn sử dụng để oanh tạc, có khả năng biến mục tiêu thành tro bụi hoặc tạo ra hiệu ứng hủy diệt trên diện rộng.

Phượng Nhãn Giáp Cửu

凤眼甲九

Loại bảo vật do Thiên Cơ Tông sản xuất, chế tạo bằng liệt hỏa bí dược, có uy lực kinh người và gặp nước có thể cháy.

Phượng Nhãn Giáp Lục

凤眼甲六

Một loại hỏa khí uy lực cực lớn do Thiên Cơ Đường sản xuất, khi phát nổ tạo ra ngọn lửa dữ dội như đóa sen đỏ khổng lồ, thiêu rụi mọi thứ trong phạm vi lớn.

Thiên Kiếm Quan Âm

千剑观音

Chiêu thức trong Từ Hàng Phổ Độ Kiếm Điển, hóa ngàn đạo kiếm khí tấn công vô cùng uy lực, được mệnh danh là kiếm thuật sát thương mạnh nhất dưới cảnh giới thiên nhân.

Bán Bộ Băng Quyền

半步崩拳

Quyền pháp uy lực mạnh mẽ, tiến bước ngắn nhưng bộc phát nội lực kinh hồn như núi lở đất nứt.

Yểm Thắng Chi Thuật

厌胜之术

Bàng môn tà đạo dùng vật phẩm của người khác làm trung gian để nguyền rủa hoặc tấn công.

Cổ Tiên Thần Lực

古仙神力

Sức mạnh thần tích của cổ tiên, có thể thông qua các vật phẩm đặc thù để bộc uy năng vô kiên bất摧.

Tư Mệnh Thần Lực

司命神力

Sức mạnh thần tích cổ xưa có khả năng đối kháng, thay đổi và đảo ngược quy luật thiên đạo về sinh tử.

Hồi Mộng Tiên Du

回梦仙游

Đạo phù cao cấp kéo ý thức của mục tiêu chìm đắm vào ký ức và ảo ảnh.

Thổ Độn Pháp

土遁之法

Pháp thuật độn thổ giúp người sử dụng nhanh chóng ẩn mình và trốn thoát.

Địa Đường Đao Pháp

地堂刀法

Bộ đao pháp áp sát mặt đất, chuyên công kích phần hạ bàn của đối thủ.

Địa Khí Hồi Tố

地气回溯

Thần thông đặc hữu của phương sĩ.

Địa Dũng Kim Liên

地涌金莲

Chiêu thức trong Từ Hàng Phổ Độ Kiếm Điển mang phong cách Phật môn.

Đại Tứ Tượng Thủ

大四象手

Bộ võ học hoàn chỉnh gồm bốn thức Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước và Huyền Vũ của Thanh Loan Vệ.

Đại Chu Tước Thủ

大朱雀手

Thành phần trong bộ võ học Đại Tứ Tượng Thủ của Thanh Loan Vệ.

Đại Hoán Hỉ Thiền

大欢喜禅

Công pháp Phật môn Tây Vực chuyên về song tu và thải âm bổ dương, tương đương với các phòng trung thuật của Đạo môn.

Đại Huyền Vũ Thủ

大玄武手

Thành phần trong bộ võ học Đại Tứ Tượng Thủ của Thanh Loan Vệ.

Đại Bạch Hổ Thủ

大白虎手

Thành phần trong bộ võ học Đại Tứ Tượng Thủ của Thanh Loan Vệ.

Đại Diễn Linh Đao

大衍灵刀

Một môn thượng thành chi pháp xuất sắc, khi sử dụng có thể ra đao cực nhanh, thậm chí xuất đao cách không, không dùng đao khí để thương người mà như trực tiếp vượt qua khoảng cách để chém tới.

Đại Thanh Long Thủ

大青龙手

Môn võ học độc môn của Thanh Loan Vệ, khi sử dụng năm ngón tay như móc câu, sinh ra huyết khí và uy lực sắc bén.

Thiên Tâm Kiếm Quyết

天心剑诀

Kiếm quyết của Nho môn, lấy tâm cảm thiên ý, kiếm tùy tâm chuyển.

Thiên Hoa Loạn Trụy

天花乱坠

Một thức kiếm pháp hóa thành chưởng pháp trong Từ Hàng Phổ Độ Kiếm Điển, tạo ra nhiều đạo kiếm khí uy lực.

Thái Vi Chân Thuật

太微真术

Môn pháp cao thâm giúp người tu hành trên dò thiên ý, dưới xét địa khí.

Thái Tố Huyền Công

太素玄功

Bộ vô thượng thần thông đạt được sau khi chứng đắc trường sinh và thoát thai hoán cốt.

Ứng Kiếp Giả Thân

应劫假身

Thần thông thượng thành của trích tiên nhân, tạo ra một phân thân bằng tâm huyết có thể gánh chịu诅咒 và thiên kiếp thay cho bản tôn.

Ngự kiếm chi đạo

御剑之道

Đạo môn phương thức phi kiếm sát địch.

Tâm Hồ Truyền Âm

心湖传声

Thần thông tiền ải của đọc tâm thuật, cho phép truyền đạt âm thanh trực tiếp bằng tâm niệm để vượt qua rào cản ngôn ngữ.

Hộ Thể Chân Khí

护体真气

Lớp chân khí bảo vệ quanh thân, có khả năng làm giảm tốc độ tấn công của đối thủ và chống đỡ sát thương.

Hộ Thể Cương Khí

护体罡气

Thần thông trung thành thuộc hệ luyện khí sĩ, có khả năng bảo vệ cơ thể.

Chiêu hồn chi pháp

招魂之法

Pháp môn chiêu hồn thượng cổ lưu truyền từ đại vu Vu Dương, được đạo môn kế thừa và phát triển.

Vô Gian Đạo Sĩ

无间道士

Tên một vở kịch mới mang cốt truyện phương Đông.

Vọng Khí Chi Thuật

望气之术

Thủ pháp quan sát khí huyết và sát khí trên người đối phương để phán đoán thực lực và lai lịch.

Tử Chi Huyền Ngọc

死之玄玉

Khối huyền ngọc có công năng执掌幽冥, giúp thao túng người chết, quỷ vật, âm hồn và thây ma.

Đàm Đài Quyền Ý

澹台拳意

Bộ quyền phổ hoặc tâm pháp quyền ý mà Lôi Tiểu Hoàn từng xem khi còn thiếu thời, được ban tặng cho Tề Huyền Tố.

Luyện Kim Áo Thuật

炼金奥术

Bí pháp kết hợp giữa luyện kim thuật và áo thuật của phương tây, có thể cấy ghép và vận dụng trực tiếp trên cơ thể con người để tiêu hao khí huyết tạo ra uy lực công kích lớn.

Sinh Chi Huyền Ngọc

生之玄玉

Khối huyền ngọc mang lại thần thông huyết nhục diễn sinh và cường hóa huyết khí.

Phá giáp đạn hoàn

破甲弹丸

Loại đạn dược thông thường có khả năng xuyên giáp.

Phá Giáp Bùa Chú

破甲符箓

Loại bùa chú dùng để gia tăng khả năng xuyên giáp cho đạn dược.

Thần Hồn Xuất Khiếu

神魂出窍

Thần thông bản năng của phương sĩ giúp linh hồn rời khỏi thể xác để bay lượn, thám thính và thi triển pháp thuật.

Thần Long Thủ Khóa

神龙手铐

Một loại pháp khí hoặc trang bị kiềm tỏa mang theo người.

Thần Long Thủ Súng

神龙手铳

Loại súng cầm tay trị giá tám trăm thái bình tiền, có uy lực mạnh và độ giật lớn, khi phát hỏa tạo ra ngọn lửa khói hình đầu rồng ở mũi súng.

Thần Long Hỏa Súng

神龙火铳

Vũ khí hỏa khí uy lực mạnh, sử dụng đạn có khắc ấn ký của đạo môn.

Phù lục chi đạo

符箓之道

Đạo môn chuyên tu về bùa chú và pháp trận.

Tử Vi Đẩu Số

紫微斗数

Thuật số chiêm tinh dùng để xem tướng số, vận mệnh.

Tử Thanh Song Yến

紫青双燕

Bộ song kiếm gồm hùng kiếm màu xanh và thư kiếm màu tím, là bảo vật cấp cao có uy lực sát thương kinh người.

Thuần Dương Tử Khí

纯阳紫气

Tuyệt học của Chính Yến Đạo, luyện từ thuần阳功 và tử霞功, thu nạp tia thuần dương nguyên thủy đầu tiên lúc mặt trời mọc để khắc chế mọi thứ ma quỷ.

Súc Địa Thành Thốn

缩地成寸

Thần thông di chuyển tức thời, giúp người sử dụng thu ngắn khoảng cách trong chớp mắt.

Thiệt Tr绽 Xuân Lôi

舌绽春雷

Thần thông của võ phu cảnh giới quy chân, có thể cảm an thiên tượng và phát ra tiếng gầm chứa đầy huyết khí để khắc chế âm thần quỷ mị.

Hổ Vượt Sơn Lâm

虎跃山林

Một chiêu thức dũng mãnh trong Đàm Đài Quyền Ý, kết hợp với chân khí để bộc phát uy lực to lớn.

Thực Nhật Đại Pháp

蚀日大法

Công pháp损人利己, cho phép hấp thu khí cơ của người khác để bồi bổ cho bản thân.

Huyết Nhục Diễn Sinh

血肉衍生

Thần thông giúp tái sinh da thịt, phục hồi thương tổn từ khí huyết và sinh cơ.

Tây Phương Kim Quyền

西方金拳

Một phần quyền pháp thuộc Ngũ Phương Quyền.

Tây Dương hồng tửu

西洋红酒

Loại rượu vang cao cấp nhập từ phương Tây, có giá trị rất đắt đỏ.

Thông Minh Pháp Nhãn

通明法眼

Thần thông trung thành của phương sĩ, có thể trực tiếp định trụ quỷ vật.

Thông Linh Pháp Nhãn

通灵法眼

Thần thông của phương sĩ giúp nhìn thấu khí vận và nhân duyên.

Tạo Hóa Thần Chưởng

造化神掌

Thượng thừa công pháp của luyện khí sĩ, chưởng lực kinh người, biến hóa khôn lường và uy lực vô cùng mạnh mẽ.

Hàng Quỷ Phiến Ấn

降鬼扇印

Đạo ấn pháp thuật dùng để ngưng kết khí cơ và trói buộc đối thủ.

Thanh Liên Kiếm Ca

青莲剑歌

Kiếm pháp uy lực dùng để chiến đấu.

Thanh Bình Thư Cục

青萍书局

Nơi xuất bản các loại thoại bản, tiểu thuyết lưu hành.

Thanh Điểu Thủ Súng

青鸟手铳

Loại súng cầm tay do Thiên Cơ Tông nghiên cứu sản xuất, có tầm bắn hiệu quả tám mươi bước, uy lực có thể phá vỡ hộ thể cương khí.

Phi Điểu Thủ Súng

飞鸟手铳

Loại súng cầm tay do Thần Cơ Doanh chế tạo, có khả năng bắn ra đạn dược mang theo phù lục phá giáp.

Khu Quỷ Phù Lục

驱鬼符箓

Loại bùa chú của đạo môn dùng để phòng ngừa厉 quỷ, được viết bằng máu.

Hắc Huyết Cao Đẳng

高等黑血

Thứ chất lỏng đặc biệt có thể ăn mòn và hủy diệt huyết tộc, gây tổn thương chí mạng ngay cả với cường giả.

Hoàng Cân Lực Sĩ

黄巾力士

Pháp thuật của Thái Bình Đạo triệu hồi một vị võ tướng cao một trượng, mặc áo giáp vàng, xung quanh có hào quang chiếu rọi.

Long Du Giang Hà

龙游江河

Chiêu thức kết hợp giữa Long Thế và Giang Hà Thế trong Đàm Đài Quyền Ý, tấn công uyển chuyển mà hiểm hóc.

Long Tinh Ất Tam

龙睛乙三

Loại đạn dược đặc biệt do phó đường chủ cung cấp, sử dụng loại hỏa dược mới nhất do Thiên Cơ Tông nghiên cứu chế tạo, uy lực bằng ba lần hỏa dược thông thường.

Long Tình Ất Nhị

龙睛乙二

Một loại sát khí bảo vật cấp cao của đạo môn, có uy lực to lớn.

Long Tình Ất Ngũ

龙睛乙五

Một loại bảo vật sát thương uy lực của đạo môn, được sử dụng trong giao tranh.

Long Độn Kiếm Q诀

龙遁剑诀

Tuyệt kỹ của Thái Bình Đạo, dùng kiếm khí thay cho phi kiếm, tinh thông ngũ hành chi đạo và biến hóa khôn lường.

Vạn Hoa Thần Kiếm Chưởng

万华神剑掌

Bộ chưởng pháp biến hóa từ kiếm thuật của Lý gia, chưởng trong tàng kiếm, ra đao sắc bén và phức tạp.

Tam Tài Tam Quang Trận

三才三光阵

Trận pháp hợp kích của ba người dựa trên thiên địa nhân và nhật nguyệt tinh, giúp tương trợ và tuần hoàn chân khí.

Cửu Dương Ly Hỏa Tráo

九阳离火罩

Một món linh vật phòng thủ cao cấp có giá trị lớn, giúp người sử dụng chống lại các đòn tấn công hệ hỏa và lực sát thương mạnh.

Nhân Tiên Luyện Khiếu Pháp

人仙炼窍法

Pháp môn đại thành của nhân tiên truyền thừa, dùng huyệt khiếu cảm ứng chu thiên tinh thần để ngưng luyện thân thần.

Tiên Nhân Vọng Khí Thuật

仙人望气术

Thần thông thượng thành của trích tiên nhân, có thể dùng để nhìn khí số và sát khí bao quanh thân thể người khác.

Phỏng Tạo Cùng Kỳ Huyết

仿造穷奇血

Loại máu nhân tạo do đạo môn chế tạo, được bày bán trôi nổi ở các chợ đen.

Ngụy Linh Quan Giáp Trụ

伪灵官甲胄

Bộ giáp trụ mô phỏng theo linh quan, bị tổn hại nặng trong chiến đấu nhưng vẫn có giá trị thu hồi.

Đại Từ Lôi Âm Kiếm

大慈雷音剑

Chiêu thức thuộc tâm tự cuốn, có thể chấn nhiếp tâm thần đối thủ bằng tiếng sấm sét.

Thái Thượng Vong Tình Kinh

太上忘情经

Bộ kinh pháp thượng thừa giúp kẻ tu luyện vứt bỏ thất tình lục dục để nâng cao thần thông.

Thái Ất Ngũ Yên La

太乙五烟罗

Pháp môn phòng thủ thượng thừa tạo ra ngũ sắc khí cơ vây quanh thân thể như làn khói mờ ảo.

Thái Âm Thập Tam Kiếm

太阴十三剑

Đạo môn tuyệt học, thuộc toàn chân đạo bất truyền chi bí, sánh ngang với các đại kiếm quyết khác của tam giáo.

Bạch Hồ Diện Cụ

白狐脸面具

Linh vật cao cấp hình mặt nạ cáo trắng có công dụng tăng linh cảm, che giấu khí tức và thay đổi dung mạo thành các hình thái khác nhau.

Túc Đề Sinh Vân Pháp

足底生云法

Loại thần hành pháp phù lục giúp người sử dụng di chuyển nhanh chóng như bay.

Thanh Mặc Tam Thiên Giáp

青墨三千甲

Chiêu thức của Thái Âm Thập Tam Kiếm, dùng tóc biến thành ngàn vạn sợi tơ để tiến công và phòng thủ, hóa cương thành nhu như kén tằm vây khốn đối thủ.

Ngũ Lôi Thiên Tâm Chính Pháp

五雷天心正法

Pháp môn đại thành của chính nhất đạo đại chân nhân phủ.

Chiêm nghiệm bốc toán chi đạo

占验卜算之道

Phương pháp bói toán, dự đoán cát hung của Đạo môn.

Hàm Sa Xạ Ảnh Chi Thuật

含沙射影之术

Phật môn hoặc đạo môn pháp thuật dùng vật dẫn để hãm hại hoặc nhiếp hồn người khác.

Hô hấp thổ nạp chi thuật

呼吸吐纳之术

Công pháp nhập môn cơ bản nhất dùng để điều hòa hơi thở và tu luyện trong đạo môn.

Từ Hàng Phổ Độ Kiếm Điển

慈航普度剑典

Bộ đại thành chi pháp gồm bốn cuốn kiếm, tâm, vô, ta, chú trọng sự hợp nhất giữa tâm và kiếm.

Quan Nhân Vọng Khí Chi Thuật

观人望气之术

Thủ pháp quan sát sát khí, khí vận và thực lực của đối phương.

Kim Cương Đại Lực Thần Thông

金刚大力神通

Thần thông của Phật môn dùng để hàng yêu phục ma và chấn nhiếp ngoại đạo.

Âm dương sấm vĩ chi đạo

阴阳谶纬之道

Học thuyết về âm dương và sấm ngữ dự ngôn.

Lôi Bộ Thiên Tôn Pháp Phướng

雷部天尊法相

Pháp tướng chiến đấu của Vu Chúc, mặc giáp trụ, tay cầm song tiên, uy lực vô cùng mạnh mẽ.

Tự quỷ dưỡng thi chi đạo

饲鬼养尸之道

Bàng môn tà đạo chuyên luyện quỷ vật và thi thể.

Tam Bính Tam Đinh Khởi Hỏa Pháp

三丙三丁起火法

Pháp môn sử dụng lửa và cũng là phương pháp điều khiển bảo vật Cửu Dương Ly Hỏa Tráo.

Tam Đường Hội Thẩm Galileo

三堂会审嘉力雷

Tên một vở kịch mang cốt truyện phương Tây.

Bắc Đẩu Thập Lục Kiếm Quyết

北斗三十六剑诀

Đạo môn tứ đại kiếm quyết thuộc Thái Bình đạo.

Nam Đẩu Nhị Thập Bát Kiếm Quyết

南斗二十八剑诀

Đạo môn tứ đại kiếm quyết thuộc đại chưởng giáo nhất mạch.

Đạo môn thượng thừa công pháp

道门的上乘功法

Công pháp cao cấp của Đạo môn giúp tu sĩ tu luyện đạt tới cảnh giới cao.

Thái Ất Cứu Khổ Thiên Tôn Vãng Sinh Kinh

太乙救苦天尊往生经

Bộ kinh văn được Mộc Câm và nhiều người niệm tụng để cầu siêu.

Tiểu Tam Thập Lục Thiên Cương Biến Hóa Thuật

小三十六天罡变化术

Thần thông của Vu Chúc, có thể dùng để弄假为真 (biến giả thành thật), thay đổi hình dạng của người khác.

Bách Biến Thiên Hóa Nhị Thập Tam Thức Chưởng Pháp

百变千化二十三式掌法

Bộ chưởng pháp biến hóa khôn lường, hư hư thực thực của Thanh Loan Vệ được tán nhân sử dụng.

Thượng Cung

上宫

Một trong những cấm địa của đạo đồng tại Vạn Tượng Đạo Cung.

Đông Sơn

东山

Ngọn núi nằm phía sau Tỉnh Tử Trấn, nơi từng xảy ra thảm kịch do ma quỷ gây ra trong thời đại Đại Ngụy.

Đông Thị

东市

Khu chợ phía đông trong thành Tây Kinh.

Phương Đông

东方

Vùng đất phương đông nơi đạo môn và triều đại tọa lạc, có nền văn hóa phát triển về phù lục.

Đông Dương

东洋

Vùng biển phía đông.

Đông Hải

东海

Vùng biển xuất xứ của những thanh phi剑 lợi hại.

Trung Nguyên

中原

Vùng đất trung tâm nơi Đàm Đài Vân từng sinh sống trước khi rời đi.

Trung Nhạc

中岳

Ngọn núi cao lớn sừng sững giữa vùng đồng bằng Trung Châu, nơi ngự trị của Tĩnh Thiền Tự.

Trung Châu

中州

Vùng đất trọng yếu nơi tọa lạc của Tĩnh Thiền Tự và là địa bàn hoạt động của Hoa Gian Ý.

Nghĩa Trang

义庄

Một nơi quạnh hiu chứa đầy những thi thể không có người nhận, đồng thời là lối vào thông với khách quán ngầm.

Vân Châu

云州

Vùng châu phủ tiếp giáp có con đường Ngũ Xích dẫn vào Thục Châu.

Nhân Gian

人间

Thế giới trần gian nơi con người và các thế lực sinh sống.

Nội Viên

内圆

Khu vực trung tâm gần nơi xảy ra biến cố và chiến đấu.

Nội C閣

内阁

Cơ quan hành chính tối cao của triều đình.

Lương Châu

凉州

Cửa ngõ dẫn tới Tây Vực từng bị thất thủ trong các triều đại trước.

Phân Đàn

分坛

Cơ sở trực thuộc của thế lực Thiên Đình được thiết lập tại các địa phương.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan tư pháp trung ương của triều đình.

Ngọ Môn

午门

Chính môn của cung thành.

Nam Sơn

南山

Tên gọi tắt của ngọn núi danh tiếng xuất hiện trong nhiều điển tích.

Nam Dương

南洋

Vùng biển phía nam bao gồm nhiều thế lực hỗn tạp từ hải tặc đến các nước phương Tây.

Nam Hải

南海

Vùng biển phía nam theo nghĩa hẹp.

Ly Quan

厘关

Trạm kiểm soát trên sông để thu thương thuế và kiểm tra tàu thuyền qua lại.

Huyện Y衙

县衙

Nơi làm việc của quan lại tại Phượng Đài Huyện, hiện đang là nơi giam giữ gia quyên Lý Hoành Văn dưới sự kiểm soát của Thanh Loan Vệ.

Cổ Miếu

古庙

Ngôi miếu hoang nơi Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc dừng chân qua đêm và bị tập kích.

Ngô Châu

吴州

Điểm đến cuối cùng trong dự kiến hành trình của nhóm Trương Nguyệt Lộc.

Thổ Thành

土城

Một tòa thành không có thành vệ, không cần lộ dẫn, là nơi hội tụ các隐秘结社 và thành phần phức tạp.

Thánh Đình

圣廷

Thế lực đối địch giao chiến với đạo môn.

Địa Cung

地宫

Không gian ngầm rộng lớn chống đỡ bởi các trụ lớn, nơi đặt tượng thần Vu La và là sào huyệt của thế lực tà giáo.

Phường Ty

坊司

Cơ quan quản lý của Đạo môn tại mỗi phường, chịu trách nhiệm tuần tra, giải quyết tranh chấp và tiếp nhận bưu phẩm.

Ngoại Viên

外圆

Khu vực vòng ngoài bao quanh nội viên.

Đại Tấn

大晋

Triều đại trước Đại Ngụy, nơi diễn ra cuộc chiến Phật Đạo khốc liệt.

Đại Huyền

大玄

Triều đại hoặc thế giới nơi câu chuyện diễn ra.

Đại Ngụy

大魏

Triều đại trước Đại Huyền.

Thiên Đình

天庭

Một thế lực lớn trong giang hồ, không công khai đối đầu trực diện với đạo môn như các giáo khác nhưng có hành động ngầm.

Thiên Đình

天廷

Thế lực xuất hiện do sự dung hợp giữa thánh đình phương Tây truyền vào phương Đông và Đạo môn.

Thái Miếu

太庙

Nơi thờ cúng tổ tiên, nằm ở phía đông của承天门.

Phụng Châu

奉州

Vùng đất nằm dưới quyền quản lý của Liêu Đông tổng đốc.

Khách Quán

客栈

Một địa điểm ngầm phức tạp, nơi hội tụ đủ mọi thành phần từ cao nhân ẩn thế đến kẻ gian, chuyên làm trung gian bảo lãnh các mối làm ăn.

Cung Thành

宫城

Khu vực trung tâm và nhỏ nhất trong Đế Kinh, nơi sinh sống của hoàng đế.

Đồn Điền

屯田

Khu vực biên giới nguy hiểm bị bao phủ bởi âm khí và tử khí, nơi có thời tiết biến ảo thất thường và là địa điểm tiến hành nhiệm vụ trừ thảo.

Sơn Thị

山市

Một khu chợ đen nằm bên cạnh Trà Mã Cổ Đạo, mô phỏng theo hải thị thần lâu của Kim Ngao Phong, là nơi giao dịch các loại vật phẩm từ bình thường đến trân quý, thậm chí cả những thứ cấm kỵ.

Lĩnh Nam

岭南

Vùng đất giáp ranh phía nam Ngô Châu.

Công Bộ

工部

Cơ quan quản lý các công trình xây dựng và chế tạo của triều đình.

Vu Sơn

巫山

Dãy núi nổi tiếng với mười hai ngọn phong cảnh tráng lệ nằm ở hai bờ Vu Hợp.

Vu Hợp

巫峡

Một trong ba hợp của sông Trường Giang, phong cảnh kỳ vĩ, hiểm trở, nơi từng là đạo tràng của Vu Dương.

Ba Đông

巴东

Vùng đất nằm bên cạnh khu vực Tam Hiệp.

Đế Kinh

帝京

Kinh đô của triều đình thế tục, nơi bị Đạo môn ở Ngọc Kinh coi nhẹ.

Đế Liễu

帝柳

Một loại cây dị chủng do Toàn Chân Đạo trồng tại Quỷ Quốc, sinh trưởng bằng âm khí và ăn máu thịt thây ma, cao tới hai trăm trượng.

U Châu

幽州

Vùng đất thuộc quyền quản lý của U Yên tổng đốc.

Ứng Long

应龙

Chiến thuyền lớn của đạo môn bị thương tích đầy mình sau khi liên tục công kích Vu La vượt quá cực hạn.

Bành Phủ

彭府

Khu vực nằm ở phía tây Quy Đức Phủ.

Tổng Đường

总堂

Trụ sở chính của đạo môn, nơi tiếp nhận các đơn từ và quản lý kho bã lớn.

Tổng Điếm

总店

Trụ sở chính của tổ chức khách quán.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan quản lý tài chính và kho bạc của triều đình.

Phương Trượng

方丈

Một trong ba tiên đảo ở Đông Hải.

Côn Lôn

昆仑

Vạn sơn之zû, nơi tọa lạc của Đạo môn Tổ Đình.

Minh Đường

明堂

Khu vực tương đương với Kim Khuyết trong thời kỳ Nho môn cai trị Long Môn Phủ.

Tấn Châu

晋州

Vùng đất có cửa khẩu雁门关, nơi triều đình thiết lập mục giám.

Sở Châu

楚州

Vùng châu phủ nằm dưới quyền quản lý của Giang Nam tổng đốc.

Lâu Lan

楼兰

Thành trì lớn thuộc Tây Vực, nơi có tiền庄 và là nơi trú đóng của Tây Châu đô hộ phủ.

Giang Nam

江南

Vùng đất giàu có ở phía nam sông Dương Tử, nơi từng xảy ra vụ án lớn liên quan đến triều đình và đạo môn.

Giang Châu

江州

Vùng châu phủ nằm dưới quyền quản lý của Giang Nam tổng đốc.

Sa Hà

沙河

Dòng sông dài chảy qua Trung Nhạc, nơi diễn ra cảnh Diễn Tú bơi qua và cũng là nơi Tiểu Tần Vương cùng Tạ Thu Nương đứng quan sát.

Lạc Thủy

洛水

Con sông từng được祁英 dùng thương pháp ngăn dòng nước.

Bột Hải

渤海

Vùng biển có phủ địa trấn giữ ở cửa ba sông, nổi tiếng là cửa ngõ của Đế Kinh.

Hồ Châu

湖州

Một vùng châu phủ nằm trên đường đi tới Ngô Châu.

Tiêu Châu

潇州

Vùng châu phủ nằm hai bên hồ Vân Mộng, dưới quyền quản lý của Vân Mộng tổng đốc.

Doanh Châu

瀛洲

Một trong ba tiên đảo ở Đông Hải.

Linh Sơn

灵山

Nơi tọa lạc của thượng cổ vu giáo thời kỳ đỉnh cao, đồng thời là sào huyệt của Linh Sơn Vu Giáo.

Yến Châu

燕州

Vùng đất thuộc quyền quản lý của U Yên tổng đốc.

Huyền Đô

玄都

Một trong bốn khu vực của tổ đình, tương đương với nội thành đế kinh.

Ngọc Kinh

玉京

Một trong bốn khu vực của tổ đình, tương đương với ngoại thành đế kinh.

Quỳnh Lâu

琼楼

Nguy nga tráng lệ nằm ở vị trí cao nhất của Thiên Lạc Đào Nguyên, nơi từng là chỗ ở của Tử Tiên Vương.

Bạch Sơn

白山

Tên cổ của Đại Tuyết Sơn, quanh năm tuyết phủ.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực bao bọc cung thành bên trong Đế Kinh, nơi tập trung các nha môn triều đình.

Diêm Trạch

盐泽

Vùng sa mạc và gò cát mênh mông nằm ở phía bắc Tinh Túc Hải.

Trực Lệ

直隶

Vùng đất thuộc quyền quản lý của kinh kỳ tổng đốc.

Thạch Hạp

石峡

Cửa ải tự nhiên với hai vách núi dựng đứng, đường đi hẹp một đường thông suốt dẫn lên Dao Trì.

Lễ Đường

礼堂

Khu vực tổ chức đấu giá tại Thượng Thanh Cung.

Tần Châu

秦州

Một trong ba châu giáp ranh tại khu vực Di Sơn Thành.

Đoan Châu

端州

Vùng châu phủ nằm dưới quyền quản lý của Lĩnh Nam tổng đốc.

Tử Phủ

紫府

Một trong bốn khu vực của tổ đình, tương đương với hoàng cung.

Lư Châu

芦州

Địa phương nơi Thất Nương từng xuất hiện trước khi rời đi.

Tô Ký

苏记

Một cửa hàng may mặc nằm trong thành phố, chuyên bán các loại trâm cài, đạo bào và giày dép.

Bồng Lai

蓬莱

Một trong ba tiên đảo ở Đông Hải.

Thục Trung

蜀中

Vùng đất rộng lớn tại phía Tây Nam.

Thục Châu

蜀州

Một vùng châu phủ nằm trên lộ trình di chuyển của hai người.

Viên viên

袁园

Dinh thự của Viên gia mang phong cách lâm viên Giang Nam với kiến trúc tinh tế và nội thất bằng gỗ tử đàn.

Viên gia

袁家

Gia tộc thế lực bậc nhất tại Giang Lăng Phủ với gốc gác Nho môn và mạng lưới quan lại, môn sinh rộng khắp.

Tây Kinh

西京

Kinh đô phương tây của triều đại trước, cũng từng là cố đô của mấy triều đại và quốc đô của nhà Đại周.

Tây Bắc

西北

Vùng đất phía tây bắc, nơi Thiên Đình đang có ý đồ mở rộng thế lực.

Tây Vực

西域

Vùng đất rộng lớn, địa hình chủ yếu là sa mạc và戈壁, thời tiết khắc nghiệt.

Tây Châu

西州

Vùng đất thuộc Tây Vực, nơi có các tuyến đường thương mại và các thành trì lớn.

Tây Thị

西市

Khu chợ phía tây trong nội thành Đế Kinh, còn được gọi là Thái Thị Khẩu, nơi diễn ra các vụ hành quyết phạm nhân.

Phương Tây

西方

Vùng đất phía tây nơi nhóm người ngoại lai lưu lạc tới.

Tây Dương

西洋

Vùng biển xa xôi ở phương tây.

Tây Hải

西海

Vùng biển phía tây theo nghĩa hẹp.

Chiếu Ngục

诏狱

Nhà ngục của Thanh Loan Vệ dùng để giam giữ và thẩm vấn phạm nhân.

Liêu Đông

辽东

Nơi Tần Tương viễn độn và trở thành khai quốc quận vương.

Liêu Châu

辽州

Vùng đất nằm dưới quyền quản lý của Liêu Đông tổng đốc.

Càn Câu

邗沟

Con kênh đào dẫn nước sông lớn do nước Ngô khai quật gần Kim Lăng Phủ từ thời Tổ Long, là tiền thân của Đại Lệnh Hà.

酆都

Thành trì u minh xuất hiện trong giấc mộng, nơi các quỷ tốt và thế lực hắc ám ngự trị.

Kim Trướng

金帐

Vùng đất của Kim Trướng Hãn Quốc, thuộc phạm vi quản hạt của đạo môn.

Kim Bảng

金榜

Bảng xếp hạng cao nhất trong ba bảng của giang hồ, quy tụ mười vị trí hàng đầu chủ yếu là các thủ lĩnh ẩn thế kết xã.

Kim Khuyết

金阙

Nơi ba mươi sáu vị tham chi chân nhân bàn bạc sự việc, tương đương với kim luân điện.

Kim Lăng

金陵

Một địa danh lớn nơi có nhà cửa, điền sản được Đạo môn đem ra phát mại.

Thiết Thuyền

铁船

Phương tiện giao thông đường thủy dùng để di chuyển trên sông.

Đồng Bảng

铜榜

Bảng xếp hạng thứ ba trong ba bảng của giang hồ, gồm hơn ba trăm người, trong đó có các thiên tài trẻ tuổi của Đạo môn và giang hồ.

Ngân Bảng

银榜

Bảng xếp hạng thứ hai trong ba bảng của giang hồ, bao gồm cao thủ từ các ẩn thế kết xã và phổ thông kết xã.

Ung Châu

雍州

Một trong các châu thuộc phạm vi tuần tra của Nam trấn抚司.

Thanh Thành

青城

Khu vực núi non thuộc Thiên Cang Sơn, nơi đặt蜀州道府.

Hạng Trạch

项宅

Dinh cơ của một gia đình sĩ phu nằm bên trong Hạng Gia Bảo.

Hạng gia

项家

Gia tộc đời đời làm sách vở, có người từng làm Hộ bộ chủ sự.

Phi Chu

飞舟

Phương tiện phi hành dùng để di chuyển giữa các địa phương trong đạo môn.

Quỷ Quan

鬼关

Một địa danh hiểm trở thuộc khu vực Bắc Mang Sơn mà Tề玄素 đang hướng tới.

Quỷ Quốc

鬼国

Thành trì u minh nơi tập trung nhiều âm khí và có cửa ải thông ra bên ngoài do Đạo môn trấn giữ.

Quỷ Nhai

鬼街

Con phố ma quái xuất hiện bên trong sương mù, thoạt nhìn náo nhiệt như chợ đời nhưng thực chất chứa đầy những ảo ảnh rợn người.

Tề Châu

齐州

Một địa danh được nhắc tới trong câu chuyện.

Thất Bảo Phường

七宝坊

Một ẩn thế kết xã có lịch sử lâu đời tồn tại trong giang hồ.

Vạn An huyện

万安县

Một huyện lỵ nơi許寇 dẫn齐玄素 và 柳湖 ghé đến.

Vạn Niên Huyện

万年县

Một địa danh cấp huyện nơi沈明书 sinh sống và xảy ra vụ việc.

Vạn Đốc Môn

万笃门

Tổ chức ám sát trực thuộc Cao Tông Hoàng Đế thời chưa xưng đế.

Tam Huyền Bảng

三玄榜

Bảng xếp hạng trong giang hồ thời xưa, bao gồm Lão Huyền bảng, Thái Huyền bảng và Thiếu Huyền bảng.

Thượng Thanh Huyện

上清县

Nơi gia tộc họ Trương sinh sống đời đời.

Thượng Thanh Cung

上清宫

Đạo cung nằm cách Đại Chân Nhân Phủ không xa.

Thượng Thanh Phủ

上清府

Địa danh nơi Trương Nguyệt Lộc định cùng Tề Huyền Tố về thăm gia đình.

Thượng Thanh Hồ

上清湖

Hồ nước tại bến đỗ phi chu của上清宫.

Thượng Thanh Quan

上清观

Đạo quán nơi Tô Dĩnh cư ngụ và là nơi Trương Nguyệt Lộc cùng Tề Huyền Tố đến ghé thăm.

Thượng Thanh Trấn

上清镇

Trấn thuộc quyền sở hữu của chính đạo, nơi ở của các chi hệ bàng 派 trong gia tộc họ Trương.

Đông Đại Lục

东大陆

Lục địa phương đông nơi triều đại Đại Huyền và đạo môn tọa lạc.

Đông Lục Châu

东绿洲

Một vùng ốc đảo nằm ở phía đông của Thố Ôn Bố, có phong cảnh tươi đẹp và môi trường sống tốt hơn nhiều so với Tây Gobi.

Trung Nam Sơn

中南山

Một trong những tên gọi của ngọn núi được xưng tụng là phúc địa đệ nhất.

Đan Dương Quan

丹阳观

Đạo quan mang tên của một vị chân nhân.

Cửu Ngõa Cương

九瓦岗

Một ngọn đồi nằm ở phía tây thành, nơi tổ chức đại hội Sát Ưng Đồ Khuyển.

Vân Thượng Phủ

云上府

Khu vực nằm ở phía đông Quy Đức Phủ.

Vân Cẩm Sơn

云锦山

Nơi chốn ẩn tu cũ của Tổ Thiên Sư phái Chính Một.

Ngũ Xích Đạo

五尺道

Tuyến đường giao thương nối từ Vân Châu vào Thục Châu.

Ngũ Liễu Tập

五柳集

Một khu chợ nhỏ trên đường đi qua khi đến Cửu Ngõa Cương.

Ngũ Hành Sơn

五行山

Danh sơn nằm trên tuyến đường mạch nước của Bắc Long.

Tỉnh Tử Trấn

井子镇

Trấn nhỏ nằm ở giao giới giữa Trung Châu và Hồ Châu, nơi bốn bề trồng nhiều cây đào.

Tiên Du Quan

仙游观

Một trong những đạo quan lịch sử nằm trong khu vực phúc địa.

Đình Thi Phòng

停尸房

Nơi để thi thể, nằm dưới sự quản lý song phương của phân đường Hóa Sinh Đường và Thiên Lạc Đào Nguyên.

Thảng Lạc Đạo

傥骆道

Một trong những con đường thuộc hệ thống Thục đạo.

Toàn Chân Đạo

全真道

Một trong các phái lớn của Đạo môn.

Bát Bộ Chúng

八部众

Một trong các ẩn thế kết xã hoạt động từ thời kỳ tranh giành thiên hạ giữa Nho môn và Đạo môn.

Lan Lăng Phủ

兰陵府

Một trong những vị trí giao thương then chốt được Thị Bạc Đường đặt phân đường.

Trùng Hư Phường

冲虚坊

Một trong hai mươi tư phường ở Ngọc Kinh, được đặt theo tên của Trùng Hư tổ sư.

Phượng Hoàng Lâu

凤凰楼

Tửu lầu nổi tiếng bốn tầng nằm đối diện Thành Hoàng miếu, chuyên tổ chức tiệc cưới và yến tiệc.

Phượng Đài Huyện

凤台县

Nơi Lý Hoành Văn làm tri huyện.

Phượng Lân Châu

凤鳞州

Một vùng đất nằm trong phạm vi ảnh hưởng của đạo môn.

Phượng Lân Châu

凤鳞洲

Một vùng hải ngoại mà Viên gia có thể trốn tới.

Phượng Lân Châu

凤麟洲

Một vùng đất rộng lớn nằm dưới uy danh lan xa của Đạo môn.

Phân Ninh Huyện

分宁县

Huyện thuộc Tầm Dương Phủ, điểm dừng chân của Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc.

Hóa Sinh Đường

化生堂

Nơi cung cấp các loại thiên tài địa bảo.

Hóa Dương Cung

化羊宫

Cung điện mang truyền thuyết đạo giáo.

Bắc Hải Phủ

北海府

Địa điểm mà Hứa Khấu sẽ đi tới bằng đường bộ để thăm thân.

Bắc Chân Quan

北真观

Đạo quan nằm ở chân núi phía bắc của Vân Cẩm Sơn, nơi có hệ thống cáp treo và giỏ treo để lên núi.

Bắc Mang Huyện

北芒县

Một huyện thành nằm giữa Bắc Mang Sơn và phủ thành Long Môn Phủ.

Bắc Thần Đường

北辰堂

Một trong thượng tam đường của đạo môn tổ đình, tương đương với hình bộ triều đình, có quyền lực审查 đạo sĩ.

Bắc Mang Sơn

北邙山

Nơi từng do Từ Vô Quỷ trấn thủ trước khi phải viễn độn.

Thiên Hộ Sở

千户所

Trụ sở của chức quan Thiên Hộ.

Nam Hoa Phường

南华坊

Một khu vực nằm tại Ngọc Kinh, nơi Tôn Vĩnh Phong đang lưu trú.

Nam Cực Quan

南极观

Đạo quan nằm ở chân núi phía nam của Vân Cẩm Sơn.

Nam Nê Trấn

南泥镇

Một trấn nhỏ trên tuyến đường đi từ thành ra ngoại ô.

Chu Nam Sơn

周南山

Tên gọi cổ của ngọn núi nằm tại khu vực Tần Châu.

Gia Thanh Viện

嘉青院

Hành viện lớn nhất và cao cấp ở phủ thành, nơi có các cô nương tài sắc vẹn toàn và tổ chức các buổi thi hội.

Tứ Hạo Miếu

四皓庙

Ngôi miếu tưởng niệm được lập ra trong vùng núi.

Thánh Nhân Miếu

圣人庙

Một danh thắng ở Kim Lăng.

Địa Phế Sơn

地肺山

Ngọn núi được xưng tụng là phúc địa đệ nhất trong đạo môn.

Thành Chủ Phủ

城主府

Phu đệ của thành chủ Ô Goa Sơn Ly, nơi thiết tiệc đãi khách và bố trí chỗ nghỉ ngơi cho người của đạo môn.

Thành Hoàng Miếu

城隍庙

Miếu thờ Thành Hoàng nằm ở Thái Thanh quảng trường, nơi diễn ra các nghi lễ kết hôn của đạo sĩ.

Hạ Xương Phủ

夏昌府

Dinh thự của Hạ Xương tại địa phương, nay bị nghi ngờ là sào huyệt của yêu nhân và đã bị hỏa pháo oanh tạc san bằng.

Đại Ninh Hà

大宁河

Con sông bắt đầu từ phía đông huyện thành Vu Sơn, điểm đầu của Vu Hợp.

Đại Huyền Môn

大玄门

Cổng phía nam của quảng trường trắng trước Thừa Thiên Môn, được xem là quốc môn tượng trưng của triều đại.

Đại Lễ Đường

大礼堂

Nơi tổ chức buổi竞买 chính tại Thượng Thanh Cung, có bố cục tương tự như Kim Khuyết.

Đại Vận Hà

大运河

Con sông huyết mạch kết nối Giang Nam và Đế Kinh, đi qua bốn châu, mười một phủ, hai mươi ba huyện.

Đại Tuyết Sơn

大雪山

Ngọn núi lớn có khí hậu lạnh giá.

Thiên Lạc Cung

天乐宫

Cung điện cao cấp nằm ở nơi cao nhất của Thiên Lạc Đào Nguyên, nơi chuyên tiếp đãi những vị khách quý với giá thuê cực đắt.

Thiên Vi Hồ

天微湖

Hồ nước nằm ở phía bắc Quy Đức Phủ.

Thiên Cơ Đường

天机堂

Nơi cung cấp các loại hỏa khí.

Thiên Trụ Phong

天柱峰

Ngọn núi chủ đỉnh của Thái Hòa Sơn, hùng vĩ sừng sững tựa cây cột báu.

Thiên Thuỷ Phủ

天水府

Một địa danh nằm trên lộ trình đi qua của Tề Huyền Tố.

Thiên罡 Đường

天罡堂

Một trong cửu đường của đạo门 tổ đình, tương đương với bộ binh trong triều đình, chuyên tuần tra tứ phương, trấn áp bàng môn tà đạo và yêu ma quỷ怪.

Thiên Cang Sơn

天苍山

Ngọn núi nằm ở phía tây nam K̉m Quan Phủ, là thánh địa của Toàn Chân Đạo và có vạn mẫu trúc lâm.

Thiên Âm Lâu

天音楼

Một lầu hát nổi tiếng nơi các vở kịch truyền thống được trình diễn.

Thái Nhất Quan

太一观

Một trong các đạo quan thuộc quần thể danh sơn.

Thái Thượng Phường

太上坊

Phường đứng đầu trong hai mươi tư phường ở Ngọc Kinh.

Thái Ất Cung

太乙宫

Cung điện được xây dựng dưới chân núi để tế bái sơn thần.

Thái Ất Sơn

太乙山

Tên gọi khác của địa điểm nổi tiếng nằm trong Tần Châu.

Thái Nguyên Quan

太元观

Một trong những đạo quan cổ kính.

Thái Y Thư

太医署

Cơ quan y tế của triều đình, phục vụ cho quan lại và quyền quý với nguồn tài lực dồi dào.

Thái Hòa Sơn

太和山

Nơi tọa lạc của hồ châu đạo phủ, được xưng tụng là địa điểm thượng cổ huyền vũ đắc đạo phi thăng và là một chốn động thiên phúc địa.

Thái Thánh Điện

太圣殿

Điện lớn nhất trong ba đại điện của cung thành, nơi Bạch phu nhân ngự trị trên long ỷ.

Thái Bình Sơn

太平山

Ngọn núi nằm ngoài thành Hoài Nam Phủ, là nơi đặt cảng phi thuyền và Lư Châu đạo phủ.

Thái Bình Lâu

太平楼

Tửu lầu nơi Viên lão thái gia tổ chức yến tiệc thiết đãi quý khách tại Giang Lăng Phủ.

Thai Bình Bảng

太平榜

Bảng xếp hạng giang hồ mới xuất hiện, còn được gọi là ngân bảng.

Thái Bình Quan

太平观

Đạo quan nằm bên trong cung thành, là nơi lưu trú của đại chân nhân Thái Bình Đạo khi đến Đế Kinh.

Thái Bình Đạo

太平道

Tổ chức đạo môn nổi danh với chế tác phi kiếm và các bảo vật.

Thái Cực Hồ

太极湖

Hồ nước nằm bên trong nội thành Đế Kinh, nơi chỉ có thuyền chở cống phẩm của hoàng gia mới được đi qua.

Thái Thanh Thị

太清市

Quảng trường lớn nằm ở trung tâm giao cắt của hai con đường chính tại Ngọc Kinh, còn gọi là Thái Thanh Quảng Trường.

Thai Bạch Sơn

太白山

Một trong những danh sơn của đạo môn.

Thái Xã Đàn

太社坛

Đàn thờ thần đất nằm trong Xã Tắc Đàn.

Thái Tắc Đàn

太稷坛

Đàn thờ thần lúa nằm trong Xã Tắc Đàn.

Thái Hư Kiều

太虚桥

Cây cầu bắc qua Thái Hư Hà, đủ rộng cho tám con ngựa đi song song.

Thái Hư Hà

太虚河

Hộ thành hà nằm ở trước cửa thành Ngọc Kinh, một phần dòng chảy tách khỏi núi non và lơ lửng giữa không trung.

Nại Hà Kiều

奈何桥

Cầu Nại Hà xuất hiện trong cõi mộng, bên dưới có dòng nước yếu không thể nổi vật gì.

Như Ý Bảng

如意榜

Bảng xếp hạng giang hồ mới xuất hiện, còn được gọi là đồng bảng.

Diệu Linh Lâu

妙聆楼

Một lầu hát hai tầng có cấu trúc tương tự Thiên Âm Lâu, nơi diễn ra các vở kịch mới lạ.

Nương Tử Quân

娘子军

Đội quân toàn nữ do các nhân vật nữ trung hào kiệt trong lịch sử hoặc Lý Thiên Nguyệt thành lập.

Bà Sa Châu

婆娑州

Một vùng đất được tính vào phạm vi lãnh thổ và ảnh hưởng của đạo môn.

Bà Sa Châu

婆娑洲

Vùng đất sản xuất dược liệu lôi công hồ.

Bà La Châu

婆罗洲

Vùng đất sản xuất dược liệu lôi công hồ.

Tử Ngọ Đạo

子午道

Một trong những con đường thuộc hệ thống Thục đạo nối liền các vùng.

An Hồn Ti

安魂司

Một cơ quan trong đạo môn.

Tông Nhân Phủ

宗人府

Cơ quan quản lý hoàng gia tông室 sự vụ, chưởng quản phả tịch, tước vị và ghi chép lỗi lầm của hoàng tộc.

Quan Độ Khẩu

官渡口

Điểm kết thúc của Vu Hợp tại huyện Ba Đông.

Túc Ninh Phủ

宿宁府

Khu vực thuộc Sở Châu, giáp phía nam Quy Đức Phủ.

Tiểu Thiên Cang

小天罡

Tổ chức đặc thù tại Tần Châu Đạo Phủ, có địa vị cao và các thành viên thường cao ngạo.

Thiểu Sơ Nhai

少初街

Con phố diễn ra các hoạt động lễ hội náo nhiệt của Đạo môn.

Thị Bạc Đường

市舶堂

Một trong cửu đường của Đạo môn, chuyên chưởng quản việc thương mại hải ngoại và các hoạt động thương mại khác.

Thường Bình Thương

常平仓

Khu vực kho tàng nằm gần Phóng Sinh Trì ở Đông Thị.

Quảng Thành Phường

广成坊

Một trong thượng bát phường ở Ngọc Kinh.

Độ Chi Đường

度支堂

Đường phái trong đạo môn chịu trách nhiệm cấp phát tài chính, bổng lộc và an gia phí cho đạo sĩ.

Khai Nguyên Quan

开元观

Đạo quan mang dấu ấn của triều đại hưng thịnh.

Quy Đức Phủ

归德府

Nơi nằm ở khu vực giáp ranh bốn châu, có Đại Vận Hà chảy qua, được mệnh danh là ngũ tỉnh thông cù.

Hoài Nam Phủ

怀南府

Vùng phủ thành lớn quản lý Phượng Đài Huyện, nơi Thanh Bình Hội có điểm liên lạc.

Từ Hàng Tông

慈航宗

Một tông môn đạo gia nổi tiếng với liên hoa bộ.

Thận Hình Ti

慎刑司

Cơ quan chuyên trách việc trị tội và xét xử của đạo môn.

Trát Lăng Hồ

扎陵湖

Khu vực không phận bên trên xảy ra tai nạn rơi phi chu.

Thừa Thiên Môn

承天门

Chính môn của hoàng thành.

Đơn Độc Huyện

捐毒县

Huyện được triều đình Đại Huyền thiết lập sau khi thu hồi vùng Đơn Độc Quốc cũ thuộc Tây Vực.

Đơn Độc Quốc

捐毒国

Vương quốc cổ thuộc Tây Vực, một trong Tây Vực tam thập lục quốc.

Thố Ôn Bố

措温布

Khu vực nằm gần vùng đại hoang mạc.

Diêu Quang Ti

摇光司

Một cơ quan thuộc Thiên Cương Đường, nơi có bầu không khí khá lạc quan sau khi có tân chưởng đường chân nhân.

Diêu Quang Hiên

摇光轩

Khu viện độc lập thuộc quyền quản lý của Trương Nguyệt Lộc.

Phóng Sinh Trì

放生池

Một hồ nước lớn nằm trong khu vực Đông Thị của thành Tây Kinh.

Tân Đại Lục

新大陆

Vùng đất mới ở phương xa nơi các giáo sĩ Thánh T廷 thu thập được nhiều vật phẩm quý giá.

Phương Trượng Đảo

方丈岛

Hòn đảo nơi Thanh Vi Chân Nhân cư ngụ.

Vô Ngân Cung

无垠宫

Môn phái hoặc cung điện nơi Phan Khiết Thanh thuộc về.

Vô Cấu Cung

无垢宫

Nơi Bùi Tiểu Lâu xuất thân và quay về.

Vô Khư Cung

无墟宫

Cung điện quan trọng thuộc phái Thái Bình Đạo trong Đạo môn.

Vô Ưu Bảng

无忧榜

Bảng xếp hạng giang hồ mới xuất hiện, còn được gọi là kim bảng.

Côn Lôn Sơn

昆仑山

Nơi diễn ra trận chiến cuối cùng giữa thiên sư và địa sư.

Hạo Thiên Phường

昊天坊

Một trong thượng bát phường ở Ngọc Kinh, sánh ngang với Nam Hoa Phường.

Tinh Túc Hải

星宿海

Một vùng bồn địa rộng lớn nằm giữa Côn Lôn Sơn khẩu và Trát Lăng Hồ, nơi có địa hình sông ngòi chằng chịt, đầm lầy và hàng trăm hồ nước lớn nhỏ.

Tinh Dã Hồ

星野湖

Một hồ nước lớn nằm bên trong Vạn Tượng Đạo Cung, là nơi các giáo习 và đại nhân vật tản bộ, thưởng trà.

Phổ Đà Đảo

普陀岛

Hòn đảo nổi tiếng với các món ăn chay đặc trưng.

Khúc Giang Trì

曲江池

Hồ nước nổi tiếng có dòng sông liên thông với Phóng Sinh Trì.

Vọng Tiên Cung

望仙宫

Cung điện dùng để vọng bái tiên cảnh.

Triều Dương Phủ

朝阳府

Vùng đất cổ xưng là Long Thành, nơi khởi nghiệp của nhà họ Tần.

Mộng Trung Hội

梦中会

Không gian mộng ảo nơi các tu sĩ và người trong giang hồ dùng phù lục để kết nối và giao thương.

Ngô Đồng Viện

梧桐院

Hành viện lớn nhất ở thành Đế Kinh, do nghĩa nữ của Lý gia quản lý.

Lâu Quan Đài

楼观台

Đài quan sát và giảng đạo nằm ở đoạn tây của ngọn núi.

Chính Yến Đạo

正一道

Một trong ba đạo phái lớn của Đạo môn.

Vĩnh An Cung

永安宫

Nơi tọa lạc trên đỉnh Vĩnh An Sơn trong Bạch Đế Thành, nay là phân đường của Thị Bạc Đường kiêm chức năng đạo quan.

Vĩnh An Sơn

永安山

Ngọn núi có địa thế cao nhất trong Bạch Đế Thành, nơi tọa lạc của Vĩnh An Cung.

Hán Trung Phủ

汉中府

Vùng phủ vốn thuộc phong tục và địa lý của Thục Châu nhưng được triều đình hoạch định sang Tần Châu để ngăn chặn thế lực cát cứ.

Giang Nam Ti

江南司

Cơ quan trực thuộc Bắc Thần đường tại vùng Giang Nam.

Giang Lăng Phủ

江陵府

Một vùng phủ thuộc Hồ Châu mà hai người dự định đi tới bằng đường thủy.

Động Linh Phường

洞灵坊

Một trong thượng bát phường ở Ngọc Kinh.

Tầm Dương Phủ

浔阳府

Phủ thuộc khu vực tây bắc Ngô Châu.

Hải Thận Phường

海蜃坊

Một khu vực phường thị ở Ngọc Kinh nơi Tề Huyền Tố từng sinh sống.

Hải Thiềm Phường

海蟾坊

Một trong hai mươi tư phường ở Ngọc Kinh thuộc hạ bát phường, nơi Tề Huyền Tố từng sinh sống cùng sư phụ.

Hải Diều Phường

海鹞坊

Một khu vực trong Ngọc Kinh, nơi sư phụ của Tề Huyền Tố từng thuê một tiểu viện.

Thanh Lương Sơn

清凉山

Ngọn núi thuộc quần thể kiến trúc tu đạo.

Thanh Bình Hội

清平会

Một tổ chức giang hồ hoặc thế lực bí ẩn nơi Tề Huyền Tố và Thất Nương hoạt động.

Thanh Vui Quán

清水观

Đạo quan cấp huyện trực thuộc Lương Châu Đạo Phủ, chuyên giải quyết các vấn đề yêu ma quỷ quái hại người.

Thanh Vui Trạm

清水驿

Trạm dịch nằm gần Thanh Vui Quán.

Thanh Tân Phủ

清滨府

Một trong những vị trí giao thương then chốt được Thị Bạc Đường đặt phân đường.

Bột Hải Phủ

渤海府

Phủ địa nằm ở cửa ba sông, có quân cảng và là cửa ngõ hướng về Đế Kinh.

Linh Tuyền Quan

灵泉观

Đạo quan nổi danh với phong cảnh thanh tịnh.

Yến Tử Cơ

燕子矶

Một thắng cảnh ở Kim Lăng.

Ngọc Kinh Thành

玉京城

Khu vực trung tâm của tổ đình Đạo môn.

Ngọc Châu Phong

玉珠峰

Ngọn núi tỷ muội với Ngọc Hư Phong, nơi có các tu sĩ khổ tu sinh sống.

Ngọc Chân Quan

玉真观

Đạo quan nằm trong khu vực trọng điểm của đạo môn.

Ngọc Hư Phong

玉虚峰

Ngọn núi chính tại tổ đình Đạo môn, nơi tọa lạc các cung điện và là nơi ở của Trương Nguyệt Lộc.

Ngọc Thanh Viên

玉青园

Khu vườn hoàng gia nổi tiếng ở Đế Kinh từ thời tiền triều, có kiến trúc phỏng theo sơn thủy Giang Nam và được ca ngợi là đệ nhất viên lâm của Đế Kinh.

Liệu Lan Tự

疗兰寺

Ngôi chùa liên quan đến sự kiện Huyền Ngọc.

Bạch Đế Thành

白帝城

Một thành trì nằm trên tuyến đường từ Thục Châu đi qua hồ châu.

Bạch Ngọc Đường

白玉堂

Một địa điểm bí ẩn nằm trong khu vực đại mạc phía bắc Tây Bình Phủ, nơi ở của con nợ.

Bạch Liên Giáo

白莲教

Phân nhánh rẽ sang tà đạo của Phật môn, tôn sùng vị lai Phật chủ.

Bạch Lộc Quan

白鹿观

Đạo quan mang truyền thuyết về loài hươu trắng.

Bách Hộ Sở

百户所

Trụ sở đồn trú của chức quan bách hộ thuộc Thanh Loan Vệ.

Tạo Các Tông

皂阁宗

Tông môn do các đệ tử của quỷ tiên thành lập, chiếm cứ Bắc Mang Sơn và từng xây dựng nên nhân gian quỷ quốc.

Vu Lan Tự

盂兰寺

Ngôi cổ tự lạnh lẽo nằm trên ngọn đồi nhỏ trong thành, bị phong ấn bởi trận pháp và là sào huyệt của tà giáo.

Chân Vũ Hồ

真武湖

Hồ nước nằm sát đạo quan lớn trong Kim Lăng Phủ, nơi phi舟 của tham chi chân nhân từng giáng xuống.

Chân Vũ Quan

真武观

Đạo quan lớn nhất trong Kim Lăng Thành, nơi đoàn điều tra ở lại.

Tri Mệnh Giáo

知命教

Tổ chức ẩn thế tôn sùng Tư Mệnh Chân Quân, chuyên tu luyện các đạo về sinh tử, nuôi thây ma và quỷ quái.

Thạch An Huyện

石安县

Huyện thuộc Trung Châu, là nơi tọa lạc của Vô Nhật Bất Dạ Thành.

Thạch Môn Huyện

石门县

Địa phương bị Thanh Loan Vệ phong tỏa để điều tra các vụ án liên hoàn.

Bích Sơn Quan

碧山观

Đạo quan nhỏ hai tiến viện nằm ở nơi hoang vắng, nơi xảy ra vụ án thảm sát.

Xã Tắc Đàn

社稷坛

Nơi cúng tế thần đất và thần lúa, nằm ở phía tây của承天门, bên trong có đại殿 nơi cự nhân Vạn sư phụ sinh sống.

Tự Tế Đường

祀祭堂

Một trong cửu đường của đạo môn, quản lý lễ nghi.

Thần Nữ Phong

神女峰

Ngọn núi cao nhất và峭丽 nhất trong Vu Sơn mười hai ngọn, nơi có miếu thờ và thần tượng của Vu Dương.

Thần Cơ Doanh

神机营

Tổ chức chế tạo hỏa khí.

Thần Đô Thành

神都城

Phủ thành của Long Môn Phủ, đồng thời là châu thành của Trung Châu, cố đô chín triều.

Thần Tiêu Quán

神霄观

Đạo quan lớn nằm trong thành Giang Lăng Phủ, nơi Trương Nguyệt Lộc tạm dừng chân.

Từ Tế Đường

祠祭堂

Một trong cửu đường của Đạo môn, chuyên trách về lễ nghi và ngoại sự.

Mễ Thương Đạo

米仓道

Tuyến đường hiểm trở thông hành vào Thục Châu.

Tử Tiên Sơn

紫仙山

Ngọn núi lớn chứa thành trì ngầm 'Tê Lạc Đào Nguyên', là địa bàn hành doanh của phái Xương Môn thuộc Đạo môn.

Tử Tiên Viện

紫仙院

Hành viện đứng đầu ở Long Môn Phủ.

Tử Quang Xã

紫光社

Một tổ chức ẩn thế tínngưỡng Tử Quang Chân Quân, thường giả mạo đạo môn để lôi kéo đệ tử và truyền giáo khắp nơi.

Tử Vi Thành

紫微城

Thành trì quan trọng nơi có hạ cung và các khu vực trọng yếu của đạo môn.

Tử Vi Đường

紫微堂

Một trong cửu đường của đạo môn, quản lý về nhân sự.

Tử Vi Đường

紫薇堂

Đứng đầu trong cửu đường của đạo门 tổ đình, tương đương với lại bộ, chủ quản nhân sự khảo hỏa và phẩm cấp thăng giáng của đạo sĩ.

Tử Tiêu Cung

紫霄宫

Nơi cư ngụ của đại chưởng giáo.

Thuần Dương Phường

纯阳坊

Một trong hai mươi tư phường ở Ngọc Kinh, được đặt theo tên của Thuần Dương tổ sư.

La Sát Quốc

罗刹国

Quốc gia thuộc khu vực phương Tây, nằm trong phạm vi quản hạt của Thánh đình.

Vũ Hóa Đài

羽化台

Một địa danh ở Kim Lăng.

Mang Lan Tự

芒兰寺

Ngôi chùa nơi Tề Huyền Tố từng bị ám toán.

Lư Châu Đoạn

芦州段

Đoạn sông Đại Vận Hà chảy qua địa phận Lư Châu.

Mao Tiên Sơn

茅仙山

Ngọn núi nằm bên ngoài huyện Phượng Đài, nơi có phế miếu và là địa điểm đệ tử Toàn 真 đạo mai phục.

Thảo Lâu Quan

草楼观

Nơi chốn ban đầu do văn始道君 kết thảo làm lầu để quan sát tinh khí.

Lệ Chi Đạo

荔枝道

Tuyến đường cổ nổi tiếng dẫn vào vùng Thục.

Thái Thị Khẩu

菜市口

Tên gọi thông dụng của khu vực Tây Thị ở Đế Kinh, nơi tập trung xem chém đầu và hành hình phạm nhân.

Tát Mãn Giáo

萨满教

Phân nhánh của cổ đại vu giáo, hiện là quốc giáo của kim trướng hãn quốc.

Bội Lê Quan

萯黎观

Đạo quan nằm trong khu vực quần thể tu đạo.

Bồng Lai Đảo

蓬莱岛

Hòn đảo nằm lân cận, nơi tọa lạc của Chân Cảnh Biệt Viện.

Bao Tà Đạo

褒斜道

Một trong những con đường thuộc hệ thống Thục đạo.

Tây Kinh Thành

西京城

Đại thành lớn trên thế giới, tập trung nhiều thành phần phức tạp từ giang hồ và黑市.

Tây Kinh Phủ

西京府

Điểm dừng chân trên lộ trình từ Lương Châu sang Trung Châu.

Tây Đại Lục

西大陆

Lục địa phương tây, nơi xuất xứ của các gia tộc huyết tộc và Thánh đình.

Tây Bình Phủ

西平府

Thủ phủ của Ung Châu, nơi có điểm liên lạc của Thanh Bình Hội.

Tây Gobi

西戈壁

Vùng đại sa mạc và戈壁 nằm ở phía tây Thố Ôn Bố.

Quan Tinh Đài

观星台

Nơi tổ chức hội hoa của Vạn Tượng Đạo Cung, tương truyền là nơi thuật sĩ xưa quan sát thiên văn.

Kế Khảo Viện

计考院

Nha môn mới được triều đình thiết lập có trách nhiệm kiểm tra sổ sách, tài chính của các bộ phận và địa phương.

Thuyết Kinh Đài

说经台

Đài nơi Thái Thượng Đạo Tổ từng xây dựng để truyền kinh.

Xích Minh Cung

赤明宫

Cung điện thuộc Tử Phủ, nơi tập trung các cao phẩm đạo sĩ để tham gia nghị sự.

Hiên Viên Phường

轩辕坊

Một trong thượng bát phường ở Ngọc Kinh.

Thông Thiên Hà

通天河

Một con sông lớn trên tuyến đường đi từ côn lôn vào khu vực phía nam.

Thông Huyền Phường

通玄坊

Một trong thượng bát phường ở Ngọc Kinh.

Thông Đạo Quan

通道观

Đạo quan được xây dựng tại địa điểm danh tiếng sau khi triều đại đổi dời.

Đạo Tàng Ti

道藏司

Nơi phụ trách bảo trì mười vạn đạo tàng trong tổ đình.

Di Sơn Thành

遗山城

Thành trì nằm ở nơi giáp ranh ba châu Tần Châu, Thục Châu, Lương Châu.

Quận vương phủ

郡王府

Phủ trạch của Giang Lăng quận vương tại Giang Lăng Phủ, nơi có thế lực quân sự lâu đời.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát và thanh tra quan lại của triều đình.

Đô Hộ Phủ

都护府

Cơ quan quản lý quân sự và hành chính của triều đình tại vùng biên cương.

Ngạc Lăng Hồ

鄂陵湖

Khu vực hồ nước gần nơi phi chu bị đánh rơi.

Trùng Dương Phường

重阳坊

Một trong hai mươi tư phường ở Ngọc Kinh, được đặt theo tên của Trùng Dương tổ sư.

Kim Tiên Quan

金仙观

Đạo quan mang tên gọi cao quý của các bậc tu hành.

Kim Đài Quan

金台观

Đạo quan được xây dựng nhằm tôn vinh truyền thống tu đạo.

Kim Ngưu Đạo

金牛道

Con đường cổ huyết mạch dẫn vào Thục địa.

Kim Lăng Phủ

金陵府

Nơi tọa lạc một hành viện diễn ra vụ án Tề Huyền Tố ám sát Thẩm Ngọc Tốt.

Kim Ngao Phong

金鳌峰

Sơn môn cư xứ của Đông Hoa Chân Nhân nằm trong cảnh giới Tề Châu.

Thiết Môn Quan

铁门关

Cửa ải hiểm trở nằm ngoài ức khu vực biên giới mà đạo môn từng đi qua.

Đồng Minh Tập

铜明集

Một khu tập trung dân cư nằm gần khu vực diễn ra đại hội.

Kẩm Quan Phủ

锦官府

Thủ phủ của Thục Châu, nơi nhóm kẻ lừa đảo đang hoành hành.

Trấn Ma Đài

镇魔台

Nơi đạo môn dùng để trừng trị và minh tướng tội danh đối với những kẻ phạm tội nặng.

Trường Xuân Quan

长春观

Đạo quan mang dấu ấn lịch sử của phái tu đạo.

Cát Tạo Đạo

阁皂道

Một nhánh đạo môn mà các đệ tử của quỷ tiên từng phản xuất.

Dương Bình Sơn

阳平山

Ngọn núi đầu tiên mà Tổ Thiên Sư cư ngụ khi vào Thục.

Âm Bình Đạo

阴平道

Con đường hiểm yếu nối liền từ Lương Châu vào Thục địa.

Trần Thương Đạo

陈仓道

Con đường hiểm trở dẫn từ Tần Châu vào Thục Châu.

Thanh Khâu Sơn

青丘山

Vùng đất của loài cáo, nơi có nhất mạch hồ yêu từng định ước liên minh với Huyền Thánh và sau đó gia nhập Đạo môn.

Thanh Bạch Quán

青白观

Ngôi đạo quan nằm ở ngoại vi Di Sơn Thành, quy mô lớn nhưng ít người lui tới.

Thanh Lĩnh Cung

青领宫

Đạo cung nằm trên Phương Trượng Đảo, nơi ở của Thanh Vi Chân Nhân.

Tĩnh Thiền Tự

静禅寺

Ngôi chùa lớn nhất Trung Châu, tọa lạc trên núi Trung Nhạc.

Hạng Gia Bảo

项家堡

Một ngôi làng mang hình thức bảo trại nằm trong lãnh thổ Lương Châu, có tường cao và tháp canh để tự thủ.

Tu Di Vật

须弥物

Không gian trữ vật pháp bảo.

Phong Hiến Đường

风宪堂

Một trong cửu đường của đạo môn, chuyên trách việc gián sát, đàn hạc đạo sĩ và duy trì phong kỷ.

Phong Lôi M盟

风雷盟

Một đại bang phái có tiếng tăm tại Bột Hải Phủ.

Hạc Minh Sơn

鹤鸣山

Ngọn núi Tổ Thiên Sư từng sinh sống trong thời kỳ truyền giáo ở Thục.

Hắc Dạ Sơn

黑夜山

Ngọn núi hoang vu cách thành Ô Goa Sơn Ly khoảng ba trăm dặm, nơi có cổ bảo của vu sư và là sào huyệt ẩn nấp của yêu nhân.

Long Môn Phủ

龙门府

Thủ phủ của Trung Châu, Cố đô chín triều, thành phố hoa mẫu đơn và là nơi tọa lạc của Vạn Tượng Đạo C宮.

Vạn Tượng Học Cung

万象学宫

Nơi cất giấu các loại tư tưởng và học thuyết của chư tử bách gia do nho môn thu thập trước khi bị đạo môn chiếm đoạt.

Vạn Tượng Đạo Cung

万象道宫

Nơi truyền pháp thống nhất của Đạo môn dành cho các thanh niên.

Tam Thập Tam Thiên

三十三天

Thông thiên tháp nằm ở sâu trong thành trì, là nơi thượng đại chưởng giáo cất bước phi thăng.

Thượng Thanh Đại Nhai

上清大街

Con đường lớn chạy dọc hướng nam bắc xuyên suốt toàn bộ Ngọc Kinh.

Đông Hải Thủy Sư

东海水师

Lực lượng thủy quân phía đông, có liên hệ mật khẩu với Lý gia của Thái Bình Đạo.

Đông Tây nhị thị

东西二市

Hai khu chợ lớn đông và tây trong thành Tây Kinh.

Trung Nhạc Phật Thành

中岳佛城

Nơi tọa lạc của Tĩnh Thiền Tự trên núi Trung Nhạc, quy mô đồ sộ như thành trì.

Trung Châu Đạo Phủ

中州道府

Cơ quan đạo môn địa phương thuộc diện dao động do các phái lực lượng cân bằng.

Ô Goa Sơn Ly

乌戈山离

Một thành phố lớn thuộc vùng Tây Vực rộng lớn nhưng nằm ngoài phạm vi Tây Châu, không do triều đình Đại Huyền cai trị, là nơi tập trung của người Sắc Mục và do gia tộc họ Ngải kiểm soát.

Y Lạc Nhị Xuyên

伊洛二川

Hai dòng sông lớn có phong cảnh tráng lệ nhìn từ Bắc Mang Sơn.

Lương Châu Đạo Phủ

凉州道府

Cơ quan đạo môn địa phương nằm ở phía bắc Thục Châu.

Thích Mộc Đặc Bảo

刺木特堡

Cổ bảo từng là pháo đài chiến lược trên Hắc Dạ Sơn, do một vị vu sư cường đại từng cư ngụ và hiện đang hoang phế.

Bắc Hải Thủy Sư

北海水师

Lực lượng thủy quân phía bắc.

Bắc Mang Quỷ Thành

北邙鬼城

Quỷ quốc động thiên tại Bắc Mang Sơn, nơi饲鬼养尸, tựa như âm tào địa phủ.

Bắc Trấn Phấn Ti

北镇抚司

Bộ phận thuộc bắc phủ của thân quân đô úy phủ.

Thập Lý Tần Hoài

十里秦淮

Khu vực lầu xanh nổi tiếng tại Kim Lăng Phủ.

Nam Hải Thủy Sư

南海水师

Lực lượng thủy quân phía nam, có liên hệ mật thiết với chính phái Đạo môn.

Nam Trấn Phấn Ti

南镇抚司

Bộ phận thuộc nam nhai của thân quân đô úy phủ, do vân la chưởng quản.

Ngô Châu Đạo Phủ

吴州道府

Cơ quan đạo môn nằm trong cảnh giới Ngô Châu.

Đại Báo Ân Tự

大报恩寺

Nơi diễn ra một biến cố lớn từng khiến Đông Hoàng suýt bỏ mạng.

Đại Chân Nhân Phủ

大真人府

Nơi ở của gia tộc lớn trong Đạo môn, có vị thế cao ngút trời.

Thiên Lạc Đào Nguyên

天乐桃源

Thành trì ngầm nằm sâu trong bụng núi Tử Tiên Sơn, một nơi phồn hoa tấp nập được mệnh danh là vô nhật chi thành và bất dạ chi thành.

Thái Bình Khách Quán

太平客栈

Chuỗi khách quán lớn nhất thiên hạ thuộc sản nghiệp của đạo môn, có mặt từ Ngọc Kinh đến Đế Kinh, từ phương bắc chí phương nam.

Thái Thanh Quảng Trường

太清广场

Một quảng trường lớn tại Ngọc Kinh, tuyến đường huyết mạch qua lại.

Lĩnh Nam Đạo Phủ

岭南道府

Cơ quan đạo môn cấp địa phương tại vùng Lĩnh Nam.

U Minh Đế Cung

幽冥帝宫

Khu vực trong quỷ quốc được mô phỏng theo toàn bộ thành Đế Kinh, bao gồm cung điện và tường thành bằng đá đen.

Thác Mộc Nhĩ Phong

托木尔峰

Ngọn núi cao nhất của Đại Tuyết Sơn.

Chiết La Mạn Sơn

折罗曼山

Tên gọi của Đại Tuyết Sơn trong ngôn ngữ của người Kim Trướng.

Côn Lôn Sơn Khẩu

昆仑山口

Khu vực bên trong núi Côn Lôn, nơi đại bộ phận nhân thủ đạo府 được điều động tới.

Côn Lôn Động Thiên

昆仑洞天

Nơi sinh sống của nhiều loài yêu loại được đạo môn thu phục để quản lý các khu vườn dược liệu.

Côn Lôn Tổ Đình

昆仑祖庭

Nơi cư ngụ của đại chưởng giáo, vị trí cao nhất của Đạo môn.

Côn Lôn Đạo Phủ

昆仑道府

Cơ quan đạo môn địa phương chịu trách nhiệm quản lý vùng biên giới.

Triều Dương Nhất Diện

朝阳一面

Mặt đón ánh mặt trời của Đại Tuyết Sơn Hành Cung.

Cực Tây Chi Địa

极西之地

Vùng đất xa xôi ở phía tây nơi Đàm Đài Vân từng đi tới.

Giang Nam Đạo Phủ

江南道府

Cơ quan đạo môn cấp địa phương tại Giang Nam.

Bột Hải Phủ Thành

渤海府城

Thành trì thuộc địa phận phủ Bột Hải, nơi chuẩn bị diễn ra cuộc mai phục.

Linh Sơn Vu Giáo

灵山巫教

Một trong những ẩn thế kết xã có liên hệ với các cổ tiên.

Yến Thanh Thương Hội

燕青商会

Một thương hội lớn liên quan đến vụ án mà nhân vật chính đang điều tra.

Huyền Đô Ngọc Kinh

玄都玉京

Tổ đình trung tâm của đạo môn.

Huyền Đô Tử Phủ

玄都紫府

Khu vực trung tâm cốt lõi của đạo môn nơi các đại nhân vật sinh sống và trấn giữ.

Ngọc Thanh Đại Nhai

玉清大街

Con đường lớn chạy theo hướng đông tây trong Ngọc Kinh.

Diêm Thương Trang Viên

盐商庄园

Một trang viên của thương nhân muối nằm ở ngoại thành, nơi có hệ thống mật đạo dẫn đến Thành Hoàng Miếu.

Chân Cảnh Biệt Viện

真境别院

Thánh địa của phái Thái Bình Đạo thuộc Đạo môn, nằm trên đảo tiên ở Đông Hải.

Tri Phủ Y衙

知府衙门

Cơ quan hành chính cấp châu phủ.

Tần Châu Đạo Phủ

秦州道府

Cơ quan đạo môn địa phương mà phủ chủ phải thay mặt địa sư tọa trấn Vạn Thọ Trùng Dương Cung.

Trà Mã Cổ Đạo

茶马古道

Con đường thương mại cổ xưa nối liền雍州 với Tây Vực và vùng Thục.

Kinh Sở Đạo Phủ

荆楚道府

Cơ quan đạo môn địa phương nằm ở phía nam Thục Châu.

Thục Châu Đạo Phủ

蜀州道府

Cơ quan đạo môn địa phương thuộc Toàn Chân đạo phủ, nơi các đệ tử Toàn Chân chiếm đa số tuyệt đối.

Tây Vực Đạo Phủ

西域道府

Đạo phủ đặt tại Tây Vực, còn được gọi là Dao Trì.

Tây Bình Phủ Thành

西平府城

Thành trì của Tây Bình Phủ, nơi tập trung đông đảo hào kiệt giang hồ trước thềm đại hội.

Tây Phương Đại Lục

西方大陆

Vùng đất ở phương tây nơi Thánh Đình ngự trị.

Tây Phương Chư Quốc

西方诸国

Các quốc gia ở phương tây, nơi xuất phát của nhóm người màu mắt sâu mũi cao.

Liêu Đông Đạo Phủ

辽东道府

Cơ quan đạo môn cấp địa phương tại vùng Liêu Đông.

Kim Khuyết Nghị Sự

金阙议事

Nơi các vị chân nhân của đạo môn tề tựu bàn bạc việc lớn.

Nhạn Thanh Thương Hội

雁青商会

Thương hội có tổng hiệu đặt tại Giang Lăng Phủ, có liên quan đến vụ án lớn tại Tử Tiên Sơn.

Thanh Bình Thư Cục

青萍书局

Nơi chuyên xuất bản và phát hành các loại thoại bản, tiểu thuyết lưu hành trong thiên hạ.

Phi Long Khách Quán

飞龙客栈

Một khách quán nằm giữa vùng sa mạc và戈壁, xây bằng hoàng thổ, là nơi dừng chân cho lữ khách và các thế lực qua lại.

Quỷ Quốc Động Thiên

鬼国洞天

Một chốn động thiên nổi danh với danh tiếng lẫy lừng, là nơi ẩn chứa nhiều quỷ mị và liên quan trực tiếp đến những hiện tượng quái dị.

Tề Châu Đạo Phủ

齐州道府

Cơ quan đạo môn cấp địa phương tại Tề Châu, nơi từng bảo trợ và đề cử Hứa Khấu.

Vĩnh An Cung

Nơi ở hoặc cơ quan do Đường Vĩnh Đức quản lý.

Vạn Thọ Trùng Dương Cung

万寿重阳宫

Nơi chốn học đạo của Đạo môn.

Vạn Niên Huyện Dịch Trạm

万年县驿站

Trạm dừng chân công vụ tại Vạn Niên Huyện nơi Tề Huyền Tố và đồng bọn trọ qua đêm.

Trung Châu Bắc Mang Sơn

中州北邙山

Nơi cất giấu một trong những dưỡng thi địa của初代地师.

Thân Quân Đô Úy Phủ

亲军都尉府

Cơ quan quân sự trực thuộc hoàng đế, quản lý Thanh Loan Vệ.

Nam Hải và Tây Dương

南海及西洋

Khu vực rộng lớn bao gồm cả Nam Dương và Tây Đại Lục.

Nam Hải Phổ Đà Đảo

南海普陀岛

Đạo场 của Quan Thế Âm Bồ Tát thuộc Phật môn trước kia, sau đó quy về nhất mạch của Từ Hàng Chân Nhân.

Thánh Đình Tài Phán Bộ

圣廷裁判部

Cơ quan tài phán của Thánh đình phương Tây, có quyền năng tương đương với Bắc Thần đường và Thiên罡 đường của đạo môn.

Đại Tuyết Sơn Hành Cung

大雪山行宫

Hành cung đặt tại Đại Tuyết Sơn của Tây Vực đạo phủ.

Thố Ôn Bố Hồ Phận

措温布湖畔

Khu vực ven hồ có các xưởng chế tác liên quan đến thế lực ngầm.

Vô Nhật Bất Dạ Thành

无日不夜城

Thiên lạc đào nguyên của Đạo môn, nằm sâu trong vách núi, ánh đèn sáng rực không phân ngày đêm.

Côn Lôn Ngọc Châu Phong

昆仑玉珠峰

Ngọn núi thuộc Côn Lôn, nơi các chiến thuyền Ứng Long cất cánh.

Ngọc Kinh Thiên Cương Đường

玉京天罡堂

Đường môn chuyên thanh lý các loại nội gián.

Thục Châu Bạch Đế Lăng

蜀州白帝陵

Nơi cất giấu một trong những dưỡng thi địa của初代地师.

Tây Lương Tổng Đốc Phủ

西凉总督府

Cơ quan đầu não quản lý hành chính và quân sự tại vùng Tây Lương.

Tây Lương Đô Hộ Phủ

西凉都护府

Cơ quan trấn thủ và quản hạt các vùng biên ải phía tây.

Tây Vực Đô Hộ Phủ

西域都护府

Cơ quan đô hộ chuyên trách vùng đất Tây Vực.

Tây Châu Đại Tuyết Sơn

西州大雪山

Nơi cất giấu một trong những dưỡng thi địa của初代地师.

Tây Châu Lâu Lan Thành

西州楼兰城

Nơi cất giấu một trong những dưỡng thi địa của初代地师.

Tây Châu Đô Hộ Phủ

西州都护府

Nha môn địa phương kiêm Tây quân hành营 được thiết lập tại Tây Vực bởi triều đình Đại Huyền.

Tây Côn Lôn Tổ Đình

西昆仑祖庭

Tổ đình của đạo môn nằm ở phía tây.

Tây Uyển Yên Ba Điện

西苑烟波殿

Nơi Võ Đức Đế băng hà.

Ung Châu Thiên Hộ Sở

雍州千户所

Trụ sở đồn trú của Thanh Loan Vệ tại Ung Châu.

Long Môn Phủ Thành

龙 môn 府城

Thành trì nơi toạ lạc của Vạn Tượng Đạo Cung và các thế lực lớn.

Thái Bình Sơn Thái Bình Cung

太平山太平宫

Cung điện đặt tại Thái Bình Sơn của Lư Châu đạo phủ.

Thái Thanh Sơn Kim Ngao Phong

太清山金鳌峰

Ngọn núi nổi tiếng xuất hiện hải thị thần lâu, cũng là nơi nguyên mẫu của các khu chợ đen Sơn Thị.

Thiên Trì của Thái Bạch Sơn

太白山的天池

Hồ nổi tiếng sánh ngang với Dao Trì của Đại Tuyết Sơn.

Đề Hình Án Sát Ty

提刑按察使司

Cơ quan tư pháp và hình pháp địa phương.

Hồ Châu Tuần Phủ Y衙

湖州巡抚衙门

Nơi làm việc của quan tuần phủ tại Hồ Châu.

Tào Vận Hà Đạo Nha Môn

漕运河道衙门

Nha môn chuyên trách việc vận chuyển lương thực và quản lý đường thủy.

Tây Nam Tiơ Thụ Chi Lộ

西南丝绸之路

Con đường tơ lụa Tây Nam mở rộng từ Thục Châu hướng tới Bà Sa Châu.

Ung Châu Bố Chính Ti

雍州布政使司

Cơ quan hành chính địa phương dưới triều đại Đại Huyền quản lý khu vực.

Thanh Loan Vệ Thiên Hộ Sở

青鸾卫千户所

Cơ quan địa phương chịu trách nhiệm xử lý các vụ việc trộm cắp và trị an tại địa phương.

Vân Cẩm Sơn Đại Chân Nhân Phủ

云锦山大真人府

Nơi cư ngụ của thủ lĩnh Thái Bình đạo.

Chính Nhất Đạo Đại Chân Nhân Phủ

正一道大真人府

Phủ của đại chân nhân thuộc Chính Nhất Đạo.

Bồng Lai Đảo Chân Cảnh Biệt Viện

蓬莱岛真境别院

Nơi cư ngụ của thủ lĩnh Chính Hướng đạo.

Bành Dương nhai Bàn Long hồ đồng

鄱阳街蟠龙胡同

Khu ngõ phố thuộc quyền sở hữu của Viên gia, nơi tập trung đông đảo các thành viên giang hồ được chiêu mộ.

Địa Phế Sơn Vạn Thọ Trùng Dương Cung

地肺山万寿重阳宫

Nơi cư ngụ của Địa Sư sau khi rời khỏi Ngọc Kinh.

Ngọc Kinh Thanh Tịch Ẩn Mật Kết Xã

玉京清匜隐秘结社

Một tổ chức bí mật ở Ngọc Kinh.

Chung Nam Sơn Vạn Thọ Trùng Dương Cung

终南山万寿重阳宫

Nơi cư ngụ của thủ lĩnh Toàn Chân đạo.

Long Môn Phủ Trấn Thủ Tổng Bính Quan Phủ

龙门府镇守总兵官府

Phủ đinh của trấn thủ tổng兵 quan tại Long Môn phủ.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Quá Hà Tốt là ai?

Chu: Chấp sự được Trương Nguyệt Lộc chỉ định cùng đi tới Ô Goa Sơn Ly.

Truyện Quá Hà Tốt có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 297 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Quá Hà Tốt diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Quá Hà Tốt bao gồm: Thượng Cung, Đông Sơn, Đông Thị, Phương Đông.

Wiki Truyện: Quá Hà Tốt

Nhân vật

Nhân vật

Chu

Quý

Thất Nương

Thượng Quan

Đông Hoàng

Thư sinh

Nhị Trung

Vân La

Arthur

Điếm tiểu nhị

Hà Thẩm

Hà Niệm

Thiên Hộ

Lư Hưu

Lư Du

Lư Mậu

Vệ Quản

Chu Bách

Đường Chu

Quốc Sư

Địa Sư

Hạ Xương

Thiên Sư

Diêu Bùi

Tiểu Hồng

Tiểu Cao

Sầm Lễ

Thôi thẩm

Vu Phàm

Vu Hàm

Vu Cô

Vu Lý

Vu Bành

Vu Địch

Vu Tương

Vu La

Vu Dương

Trương Phùng

Trương gia

Từ Chẩn

Chưởng quỹ

Tán nhân

Văn sĩ

Phương sĩ

Nguyệt Lân

Lý gia

Liễu Hồ

Mason

Sở Vương

Võ phu

Kỹ năng / Chiêu thức

Nhập Mộng

Minh Tư

Phó Tâm

Song Đao

Thổ Độn

Thánh Thủy

Tử Ngọ

Quan thoại

Huyễn Thuật

Cường Nỏ

Tâm Nhãn

Niệm Lực

Tuệ Kiếm

Chấp Hình

Quyền Ý

Bộ Nguyệt

Hỏa Thúng

Yên Vũ

Mục Quỷ

Huyền Ngọc

Giáp Mã

Chân Khí

Thần Văn

Chỉ Kiếm

Hổ Thế

Hổ Đả