Đông Lĩnh
东岭
Một vùng nông thôn thuộc phía tây bắc của huyện Song Môn.
Thủ đô Bắc Kinh
京城
Thủ đô của Trung Quốc, nơi Lâm Như Ý trở lại làm việc và là quê hương của gia đình cô.
Đại học Bắc Kinh
京大
Ngôi trường đại học danh tiếng, nơi có đàn anh của Lý An Bình điều hành một phòng nghiên cứu chuyên về công nghệ ắc quy.
Thành phố Nam Bình
南平
Thành phố nơi các nhân vật đang công tác và diễn ra sự việc.
Song Môn
双门
Tên địa phương nơi các nhân vật đang công tác và quản lý, nổi tiếng với các sản phẩm nông nghiệp và trái cây đặc sản.
Hồ Mai
梅湖
Khu vực ven hồ nằm trong quy hoạch phát triển dự án bất động sản.
Ôn Thành
温城
Quê nhà của Lý An Bình, nơi anh cùng Lâm Như Ý về thăm vào dịp Tết năm 2008.
Ngưu Giác
牛角
Một vùng nông thôn thuộc phía tây bắc của huyện Song Môn.
Núi Tây Sơn
西山
Ngọn núi nằm ở phía tây, nơi có cảnh hoàng hôn buông xuống thị trấn Phong Sơn.
Tây Lĩnh
西岭
Một vùng nông thôn thuộc phía tây bắc của huyện Song Môn.
Thôn Thượng Lâm
上林村
Ngôi làng có nhiều cựu công nhân xưởng lâm nghiệp sinh sống, lực lượng đảng viên và đoàn viên đông đảo, ít ảnh hưởng bởi tập tục gia tộc.
Thôn Hạ Lâm
下林村
Ngôi làng có đặc điểm tương đồng với thôn Thượng Lâm, là địa bàn tiềm năng để chính quyền triển khai thu mua táo.
Quận Đông An
东安区
Một khu vực thuộc thẩm quyền của thành phố Nam Bình, được chọn làm điểm thí điểm dự án.
Tỉnh Đông Sơn
东山省
Tỉnh nơi các thành phố như Nam Bình, Lục Đảo và huyện Trường Lĩnh trực thuộc.
Thôn Đông Phong
东风村
Một ngôi làng thuộc trấn Ngưu Giác đang gặp nhiều vấn đề đình trệ trong công tác cơ sở.
Thành phố Lâm An
临安市
Thành phố nơi Lý An Bình đến để đổi thưởng vé số.
Huyện Lâm Hải
临海县
Huyện nằm ở vị trí trung du, kinh tế và tình hình khiếu kiện ở mức trung bình, được Bí thư Tả Bảo Lai đề xuất làm huyện thí điểm.
Thành phố Lệ Sơn
丽山市
Thành phố quản lý khu vực huyện Hạc Cương.
Tỉnh Chi Giang
之江省
Tỉnh quê nhà nơi gia đình Lý An Bình sinh sống.
Tòa nhà số 5
五号楼
Khu nhà ở thống nhất dành cho các ủy viên Thường vụ Thành ủy Nam Bình.
Đường Hưng Nghiệp
兴业路
Tuyến đường nằm tại quận Yến Đài, nơi đặt địa điểm làm việc của cơ quan kiểm tra kỷ luật.
Tỉnh Bắc Hồ
北湖省
Tỉnh mà ông ngoại của Lý An Bình tới để thăm hỏi các đạo sĩ đồng môn.
Thập Bát Đàm
十八潭
Khu vực có các ao hồ nhỏ được quy hoạch làm dự án nuôi trồng thủy sản sinh thái tại làng Hậu Đường.
Thành phố Nam Bình
南平市
Thành phố trực thuộc, nơi Triệu Đại Hổ sắp đến nhậm chức.
Tỉnh Nam Việt
南粤省
Khu vực được nhắc đến có mô hình kinh doanh sân golf rất phát triển.
Thành phố Nam Đô
南都市
Thành phố từng xảy ra vụ án tai tiếng về việc người tốt giúp đỡ người già bị ăn vạ trong kiếp trước.
Tỉnh Nam Mân
南闽省
Tỉnh nơi Lâm Đại Căn từng dẫn đầu lực lượng cảnh sát giải cứu các phụ nữ và trẻ em bị buôn bán.
Huyện Song Môn
双门县
Huyện có địa hình nhiều đồi núi, khí hậu ẩm ướt, nơi Lý An đang công tác và dự định làm địa điểm thí nghiệm trồng trúc.
Làng Hậu Đường
后堂村
Địa phương có dự án nuôi trồng sinh thái Thập Bát Đàm thuộc Khu phát triển.
Trung ương Đoàn
团中央
Cơ quan cấp cao nơi Lý An Bình sắp đến treo chức rèn luyện.
Huyện Phú Dân
富民县
Huyện trực thuộc thành phố Linh Giang, quê hương của Trương Hữu Binh.
Thôn Lĩnh Cước
岭脚村
Một ngôi làng lớn thuộc trấn Ngưu Giác với phần lớn dân làng mang họ Trương.
Thị trấn Phong Sơn
峰山镇
Thị trấn miền núi nghèo khó, điều kiện tự nhiên hạn chế, liên tục nhiều năm đứng cuối bảng đánh giá thi đua của huyện.
Đường Phủ Tiền
府前路
Tuyến đường tại thành phố Nam Bình mà Lý An Bình đã đi qua.
Trấn Phủ Thành
府城镇
Nơi đặt trụ sở chính quyền huyện Song Môn, từng là thủ phủ của một phủ thời cổ đại.
Khu phát triển
开发区
Khu vực xuất phát của xe.
Trương Gia Bình
张家坪
Một ngôi làng thuộc quyền quản lý của trấn Ngưu Giác.
Phòng Chính trị
政治部
Bộ phận thuộc Ủy ban Chính pháp Thành phố.
Đường Triều Dương
朝阳路
Tuyến đường sầm uất tại khu vực cũ của thành phố Nam Bình, nơi có trung tâm thương mại tổng hợp Triều Dương.
Trấn Mai Lĩnh
梅岭镇
Quê nhà của Quan Phương Hòa, nằm cách khá xa trung tâm huyện Song Môn.
Đường Ngô Đồng
梧桐路
Một con đường trên địa bàn xảy ra vụ án cướp giật.
Trấn Hoành Sơn
横山镇
Địa phương xảy ra vụ việc trồng cây anh túc trong nhà kính.
Thôn Mao Gia
毛家村
Một ngôi làng mà Lý An Bình từng đến phỏng vấn trong quá khứ.
Thành phố Ôn Châu
温城市
Nơi có quê nhà Bạch Thạch hương và nhà ngoại của Lý An Bình.
Thành phố Linh Giang
灵江市
Một thành phố trực thuộc tỉnh Đông Sơn, nơi Thái Gia Minh giữ chức Bí thư Thành ủy.
Quận Yến Đài
燕台区
Một khu vực thuộc thẩm quyền của thành phố Nam Bình, được chọn làm điểm thí điểm dự án.
Trấn Ngưu Giác
牛角镇
Địa phương diễn ra sự việc thu mua nông sản.
Đài Truyền hình
电视台
Đơn vị truyền thông đặt trụ sở tại tòa nhà cũ của thành ủy.
Xã Bạch Thạch
白石乡
Quê nhà của Lý An Bình, nơi gia đình anh sinh sống.
Phố Bách Vị
百味街
Khu phố ẩm thực về đêm nổi tiếng tại huyện Song Môn.
Tử Trúc Uyển
紫竹苑
Khu vực riêng biệt bên trong tiểu khu Cẩm Viên.
Huyện Hoa Nham
花岩县
Quê nhà của Vương Thế An, nơi diễn ra tang lễ của cha anh.
Tỉnh Tứ Xuyên
西川省
Quê hương của Lâu Nguyệt.
Thôn Hứa Gia Sơn
许家山
Ngôi làng cũ với những con ngõ lát đá xanh và bức tường đất nện phong hóa tại thị trấn Phong Sơn.
Thành phố Trường Lạc
长乐市
Nơi gia đình chị gái Lý An Nam sinh sống và làm việc.
Huyện Trường Lĩnh
长岭县
Nơi đặt trụ sở Huyện ủy, Huyện chính phủ và Công an huyện Trường Lĩnh.
Huyện Dương Bình
阳平县
Địa phương có mảnh đất được bạn của Cao Vinh Minh nhắm đến để làm dự án sân golf.
Khu Lục Thành
陆城区
Khu vực mà Lương Quân sắp chuyển đến nhậm chức bí thư khu ủy.
Thành phố Tĩnh Hải
静海市
Thành phố trung chuyển trong chuyến hành trình trở về của Lý An Bình.
Huyện Thuận Thái
顺泰县
Huyện thuộc thành phố Ôn Châu, nơi Lương Quân từng giữ chức bí thư huyện ủy.
Thôn Cao Lĩnh
高岭村
Một ngôi làng thuộc quyền quản lý của trấn Ngưu Giác.
Khu Âu Giang
鸥江区
Khu vực gia đình Lý An Bình sinh sống tại thành phố Ôn Châu.
Huyện Hạc Cương
鹤岗县
Huyện giáp ranh với huyện Trường Lĩnh, thuộc quyền quản lý của thành phố Lệ Sơn.
Thành phố Lục Đảo
鹭岛市
Thành phố nơi Nhiếp Thế Minh công tác với chức vụ Bí thư Thành ủy.
Hoàng Nê Vịnh
黄泥湾
Một vùng nông thôn thuộc phía tây bắc của huyện Song Môn.
Phân cục Đông An
东安分局
Cơ quan công an cấp quận huyện thuộc hệ thống công an thành phố Nam Bình.
Diễn đàn Nam Sơn
南山论坛
Một trong hai diễn đàn dân gian chủ lực tại địa phương, nơi xuất hiện các bài đăng bàn tán về vụ việc.
Khu đô thị Nam Bình
南平市区
Trung tâm thành phố Nam Bình, nơi có khu nhà ở dành cho các Ủy viên Thường vụ.
Huyện ủy Song Môn
双门县委
Cơ quan làm việc của huyện ủy Song Môn, nơi có phóng viên tập trung phỏng vấn.
Cục Kiểm toán Thành phố
市审计局
Cơ quan nơi An Dũng Quân công tác.
Ban Chính pháp Thành ủy
市政法委
Cơ quan chính trị pháp luật của thành phố Nam Bình.
Tòa soạn Báo Thành phố
市日报社
Đơn vị đặt trụ sở tại tòa nhà cũ của thành ủy.
Khu chung cư Thường vụ
常委小区
Khu nhà ở an ninh nghiêm ngặt, thanh tĩnh dành cho các Ủy viên Thường vụ tại Nam Bình.
Trung tâm thương mại Minh Châu
明珠商场
Trung tâm thương mại quy mô lớn nhất tại huyện Trường Lĩnh.
Trung tâm thương mại Triều Dương
朝阳商场
Địa điểm xảy ra vụ cướp giật túi xách mà Lý An Bình đã ra tay can thiệp và bắt giữ nghi phạm.
Đường Quế Hoa Bắc
桂花北路
Tuyến đường tại huyện Song Môn, nơi tập trung nhiều quán ăn đêm và là địa điểm diễn ra sự việc.
Ôn Lĩnh, Chiết Giang
浙江温岭
Địa phương nơi ý tưởng thực tiễn về công tác cơ sở từng được áp dụng thành công.
Hồ chứa nước Hồ Mạn
湖漫水库
Nơi Lý An Bình từng bị phân công đến làm việc trong hơn mười năm ở kiếp trước.
Sở Văn hóa Tỉnh
省文化厅
Cơ quan cấp tỉnh thuộc tỉnh Đông Sơn.
Tiểu học Tây Lý
西里小学
Ngôi trường tiểu học mới được xây dựng tại huyện Trường Lĩnh do nhà đầu tư đóng góp.
Tiểu khu Cẩm Viên
锦园小区
Khu nhà ở của lãnh đạo quận ủy Lục Thành.
Sân bay Tĩnh Hải
静海机场
Sân bay nơi Lâm Như Ý và Úc Thu Diệp tình cờ gặp nhau.
Sân bay Thủ đô
首都机场
Sân bay nơi Lâm Như Ý tiễn Lý An Bình.
Sân bay Long Giác
龙角机场
Sân bay tại thành phố Ôn Châu.
Khu nhà ở giảng viên Đại học Bắc Kinh
京大家属院
Khu nhà ở dành cho giảng viên và nhân viên thuộc Đại học Bắc Kinh, nơi giáo sư Thạch Chính Bình sinh sống.
Chính quyền thành phố Nam Bình
南平市政府
Nơi đặt trụ sở làm việc của các lãnh đạo thành phố Nam Bình.
Đồn Công an Thành Quan
城关派出所
Một đơn vị đồn công an khác trên địa bàn.
Đồn công an Kiều Sơn
峤山派出所
Đơn vị công tác của Lâm Kiệt.
Tòa nhà số 2 Thành ủy
市委二号楼
Tòa nhà làm việc bao gồm Ban Tổ chức và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.
Ban Tổ chức Thành ủy
市委组织部
Cơ quan phụ trách công tác cán bộ của thành phố.
Khoa Giám sát Thực thi Pháp luật
执法监督科
Bộ phận chuyên trách giám sát pháp luật thuộc Ủy ban Chính pháp Thành phố.
Phòng Nghiên cứu Chính sách
政策研究室
Bộ phận thuộc Ủy ban Chính pháp Thành phố.
Khu chung cư Tân Hoa Phường
新花坊小区
Khu chung cư nơi bố trí nhà ở cho các lãnh đạo cấp trưởng phòng trở lên thuộc Công an thành phố Nam Bình và lãnh đạo chủ chốt của hai phân cục công an khu vực.
Ga tàu Ôn Thành
温城火车站
Ga tàu nơi Lý An Bình lên đường đi thành phố Lâm An.
Trường Trung học cơ sở xã Bạch Thạch
白石乡中学
Trường trung học cơ sở nơi mẹ của Cao Vinh Minh từng giảng dạy.
Khoa Duy trì Ổn định
维护稳定科
Bộ phận chuyên trách công tác ổn định trật tự thuộc Ủy ban Chính pháp Thành phố.
Khoa Trị an Tổng hợp
综合治理科
Bộ phận quản lý công tác trị an thuộc Ủy ban Chính pháp Thành phố.
Đồn Công an Cẩm Bình
锦屏派出所
Nơi xảy ra vụ việc Tạ Võ lạm quyền đánh người và là địa điểm Lý An Bình đến can thiệp.
Sân bay thành phố Tĩnh Hải
静海市机场
Sân bay nằm ở phía tây, là nơi người dân huyện Trường Lĩnh thường đến để đi máy bay.
Công an thành phố Nam Bình
南平市公安局
Cơ quan công an cấp thành phố, nơi chuyển một số tình hình công tác tiếp công dân đến.
Đại viện Thành ủy Nam Bình
南平市委大院
Khuôn viên cơ quan làm việc của Thành ủy Nam Bình, nơi diễn ra các hoạt động đón tiếp và hội họp của lãnh đạo thành phố.
Ủy ban Chính pháp thành phố Nam Bình
南平市政法委
Cơ quan chính pháp cấp thành phố, nơi Triệu Đại Hổ công tác và làm việc.
Viện Kiểm sát thành phố Nam Bình
南平市检察院
Cơ quan kiểm sát trực thuộc thành phố Nam Bình.
Diễn đàn Dân sinh Nam Bình
南平民生论坛
Một diễn đàn dân gian chủ lực tại Nam Bình.
Bến xe đường dài Nam Bình
南平长途车站
Bến xe nơi Lý An Bình bắt taxi để về huyện Song Môn.
Quảng trường Trung tâm thương mại Triều Dương
朝阳商场广场
Khu vực quảng trường phía trước trung tâm thương mại nơi xảy ra vụ vây bắt tội phạm.
Trung tâm thương mại tổng hợp Triều Dương
朝阳综合商场
Trung tâm thương mại mới mở ở thành phố Nam Bình với các khu mua sắm và ẩm thực đa dạng.
Cục Công an thành phố Hải Khúc
海曲市公安局
Cơ quan công an trực tiếp thụ lý vụ án buôn lậu lớn.
Khu chung cư Khê Cảnh Danh Uyển
溪景名苑小区
Khu chung cư được xây dựng vào năm 2004 cạnh đại lộ Thành Tây, quận Yến Đài, được mệnh danh là khu chung cư đẹp nhất khu vực.
Bệnh viện Nhân dân số Hai
第二人民医院
Bệnh viện nơi Lý An Bình đưa Chương Lệ Lệ đến kiểm tra và xử lý vết thương.
Câu lạc bộ đêm Tam Giác Vàng
金三角夜总会
Một tụ điểm giải trí, karaoke tại thành trấn nơi Lâm Uẩn Tài và nhiều cán bộ công chức tụ tập vi phạm quy định.
Công an huyện Trường Lĩnh
长岭县公安局
Đơn vị công tác trước đây của Lý An Bình.
Khách sạn Quốc tế Trường Lĩnh
长岭国际酒店
Khách sạn bốn sao duy nhất tại huyện Trường Lĩnh, có kiến trúc cao mười ba tầng.
Sân bay Quốc tế Tĩnh Hải
静海国际机场
Nơi Lý An Bình hạ cánh và bắt đầu gọi điện thoại liên lạc.
Bến xe phía Nam Tĩnh Hải
静海汽车南站
Bến xe tại thành phố Tĩnh Hải nơi Lý An Bình hẹn gặp Trịnh Thiên Nam trước khi ra sân bay.
Khách sạn Vạn Hòa Howard Johnson
万禾豪升大酒店
Khách sạn cao cấp nhất tại Ôn Thành thời điểm đó, nơi tổ chức tiệc cưới của Lý An Bình.
Phân cục Công an quận Đông An
东安区公安分局
Cơ quan công an cấp quận trực thuộc thành phố Nam Bình.
Khách sạn Quốc tế Nam Bình
南平国际大酒店
Khách sạn do chính quyền thành phố chỉ định làm địa điểm tiếp đón và đàm phán.
Ban Chính pháp Thành ủy Nam Bình
南平市委政法委
Cơ quan cấp thành phố nơi Triệu Đại Hổ công tác và Lý An Bình sắp được điều chuyển đến làm việc.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố
市第一人民医院
Bệnh viện lớn tại thành phố Nam Bình.
Tòa nhà Chính quyền Trấn Phủ Thành
府城镇政府大楼
Nơi đặt văn phòng đảng ủy và các cơ quan hành chính của trấn Phủ Thành, nơi Quan Phương Hòa làm việc tăng ca.
Khoa Tiếp dân Khiếu nại Tố cáo liên quan đến Pháp luật
涉法涉诉信访科
Bộ phận tiếp nhận đơn thư khiếu nại tố cáo thuộc Ủy ban Chính pháp Thành phố.
Trường Trung học Phổ thông số 1 Thành phố Ôn Châu
温城市第一高中
Trường cấp ba mà Lý An Bình từng theo học.
Công an phân cục quận Yến Đài
燕台区公安分局
Cơ quan công an cấp phân cục, do Liên Đại Tiêu làm cục trưởng.
Bệnh viện Nhân dân số 1 tỉnh
省第一人民医院
Nơi Kim Mãn đang nằm điều trị và hóa trị.
Cổng Cục Công an thành phố Nam Bình
南平市公安局大门
Khu vực cổng chính nơi ban lãnh đạo Cục Công an thành phố tập trung chào đón cấp trên.
Phòng họp báo Thành ủy Nam Bình
南平市委新闻发布厅
Nơi tổ chức buổi họp báo chính thức của thành phố.
Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Nam Bình
南平市第一人民医院
Nơi Lý An Bình được đưa đến cấp cứu sau khi rơi từ tầng ba.
Phòng 303 Tòa nhà Ký túc xá cơ quan Thành ủy
市委机关宿舍楼303室
Khu nhà ở công vụ được bố trí cho Lý An Bình tại thành phố Nam Bình.
Khu tập thể cơ quan Ủy ban Chính pháp Thành phố
市政法委机关宿舍楼
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ, nhân viên cơ quan chính pháp thành phố.
Khoa Tuyên giáo Công an huyện Trường Lĩnh
长岭县公安局宣教科
Đơn vị công tác trước đây của Lý An Bình.
Bệnh viện Nhân dân số 1 huyện Trường Lĩnh
长岭县第一人民医院
Nơi Lý An Bình được đưa đến cấp cứu sau khi bị thương.
Phòng Nghiên cứu Chính sách thuộc Ủy ban Chính pháp thành phố Nam Bình
南平市政法委政策研究室
Cơ quan công tác mới của Lý An Bình sau khi được đề bạt.
Khu nhà máy sản xuất chuẩn hóa Đại Đường Tửu Nghiệp
大唐酒业标准化酿造厂区
Nhà máy mới được xây dựng và chính thức đi vào hoạt động nhân dịp tiết Mang Chủng.
Khu phát triển kinh tế nông nghiệp đặc sắc huyện Song Môn
双门县特色农业经济开发区
Khu vực đặt nhà máy chuẩn hóa của Đại Đường Tửu Nghiệp và diễn ra lễ khánh thành.
Đồn Công an phố Thành Quan thuộc Phân cục Đông An, Công an thành phố Nam Bình
南平市公安局东安分局城关街道派出所
Nơi làm việc của Lưu và Mao Đạo Đức, diễn ra các cuộc trao đổi căng thẳng qua điện thoại.
Văn phòng khoa Tuyên giáo Công an huyện Trường Lĩnh, thành phố Nam Bình, tỉnh Sơn Đông
东山省南平市长岭县公安局宣教科办公室
Nơi làm việc của Lý An Bình tại huyện Trường Lĩnh.
Trường Trung học Bạch Thạch
白石中学
Trường trung học cũ nơi gia đình Lý An Bình từng sinh sống.
Trường Trung học số 3 thành phố Lâm An
临安市三中
Trường học mà mẹ Lâm Lương Nghĩa từng chuyển đến giảng dạy.