Tân Giang Thành
滨江市
Thành phố nơi đặt tư dinh của gia tộc họ Phùng, một trung tâm quân sự trong thời kỳ quân phiệt hỗn chiến.
Phùng Phủ
冯府
Tư dinh của gia tộc họ Phùng tại Tân Giang.
Phụng Thiên
奉天
Địa bàn chiến lược và quan trọng, nơi đặt vị trí Đốc quân mà các bên quân phiệt đang tranh giành.
Đốc Quân Phủ
督军府
Dinh thự của Đốc quân tại Phụng Thiên, quyền lực và vị thế cao nhất trong khu vực.
Thiên Thượng Nhân Gian
天上人间
Chuỗi khách sạn cao cấp do Phùng Vĩnh xây dựng, có chi nhánh trải rộng trên địa bàn của các quân phiệt lớn.
Khách sạn Thiên Thượng Nhân Gian
天上人间大酒店
Chuỗi khách sạn cao cấp do Phùng Vĩnh xây dựng, là nơi đặt trụ sở kinh doanh và trung tâm điều phối các hoạt động của hắn.
Phúc Thuận Yên Quán
福顺烟馆
Một chốn ăn chơi hút xách, nơi tập hợp những người nghiện ngập và cũng là địa điểm Phùng Vĩnh cho người bắt giữ An Kim Thu.
Phố Thạch Ngật Tiết
石圪节大街
Một con phố sầm uất, nơi tập trung nhiều cửa hiệu hiện đại.
Tiệm làm tóc Hồ Đức Lộc
胡德禄理发店
Tiệm làm tóc thời thượng nơi Phùng Cẩn Như thường xuyên đến để làm đẹp.
Giáo hội Y viện
教会医院
Nơi làm việc chính thức của An Kim Thu.
Bắc Bình
北平
Thành phố lớn được xem là hiện đại nhất tại Long Quốc vào thời điểm đó, nơi tập trung nhiều hàng hóa ngoại nhập.
Hắc Long Giang tỉnh
黑龙江省
Tỉnh thành nơi đặt địa bàn hoạt động chính của gia tộc họ Phùng, nơi uy danh của Phùng Vĩnh rất lớn.
Ga tàu hỏa
火车站
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích của nhóm sát thủ nhắm vào 金真真.
Phúc Tế Đường
福济堂
Phòng khám tư nhân nơi An Ninh thường xuyên đến làm việc thiện nguyện cho người già và trẻ nhỏ khi rảnh rỗi.
Nhật Tô Giới
日租界
Khu vực thuê mướn của người Nhật tại Tân Giang Thành, là nơi đặt trụ sở Hắc Long Hội, nơi mà luật pháp bản địa khó can thiệp.
Trụ sở Hắc Long Hội
黑龙会总部
Căn cứ chính của hội Hắc Long, nơi Nội Điền Lương Bình điều hành các hoạt động phá hoại ngầm.
Đông Tứ Tỉnh
东四省
Khu vực rộng lớn chịu sự kiểm soát quân sự của các thế lực phong kiến, bao gồm cả địa bàn của gia tộc họ Phùng.
Thiên Tân
津城
Quê hương nơi Vương Nhai Kiều và Triệu Trác Nhất lớn lên dưới sự nuôi dưỡng của sư phụ.
Thái Bình Tửu Gia
太平酒家
Địa điểm nơi Vương Nhai Kiều bắt giữ Triệu Trác Nhất.
Ngô Tùng Quân Doanh
吴淞军营
Cơ sở quân sự của quân đội Phùng Vĩnh, nơi Triệu Trác Nhất bị đưa về để thẩm vấn.
Thượng Hải
上沪
Thành phố sầm uất, địa bàn hoạt động chính của Đỗ Nguyệt Sinh và nơi diễn ra các sự kiện.
Khách sạn Hòa Bình
和平饭店
Nơi Triệu Trác Nhất cất giấu các chứng cứ phạm tội tại phòng 704.
Cô nhi viện Thanh Sơn
青山孤儿院
Nơi sư phụ của Vương Nhai Kiều và Triệu Trác Nhất xây dựng từ tâm huyết sau khi giải tán võ quán.
Đông Sơn
东山
Địa điểm chôn cất sư phụ và sư mẫu của Vương Nhai Kiều.
Trần Công quán
陈公馆
Dinh thự của gia tộc họ Trần tại Kim Lăng.
Kim Lăng
金陵
Thành phố trọng điểm, nơi đóng quân của Lý Đốc quân và là địa bàn của gia tộc họ Trần.
Núi Ngưu Đầu
牛头山
Địa danh nơi có thôn Ngưu Gia, quê quán của sát thủ Lão Ngưu.
Thôn Ngưu Gia
牛家村
Ngôi làng nằm dưới chân núi Ngưu Đầu.
Hội Kê
会稽
Nơi trấn giữ của Trần Đốc quân sau khi bị điều đi khỏi Thượng Hải.
Khu tô giới Pháp
法租界
Khu vực đặt dưới quyền quản lý của thực dân Pháp tại Thượng Hải, nơi Thái Đốc quân đang cư ngụ.
Thái Công quán
蔡公馆
Dinh thự của Thái Đốc quân tại Thượng Hải.
Hoa giới
华界
Khu vực do người Hoa quản lý tại Thượng Hải, nơi có sự phát triển tích cực về kinh tế và an ninh.
Tân Giang
滨江
Một địa danh quan trọng thuộc Đông Tứ Tỉnh, nổi bật với sự thịnh vượng.
Căn cứ Không quân
空军基地
Nơi đóng quân của đại đội không quân do Phùng Vĩnh trực tiếp quản lý, nơi cất giữ các chiến đấu cơ.
Phủ Tổng thống
总统府
Trụ sở quyền lực cao nhất của chính quyền tại Bắc Bình, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ chính trị quan trọng.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải chiến lược quan trọng, được xem là ranh giới phân định khu vực ảnh hưởng.
Phụng hệ
奉系
Một trong những quân phiệt lớn tại Long Quốc, nơi Phùng Vĩnh có tầm ảnh hưởng.
Trực hệ
直系
Một trong những tập đoàn quân phiệt mạnh nhất Long Quốc, do tổ chức Tiểu Trạm Luyện Binh tạo thành.
Hoãn hệ
皖系
Một trong những tập đoàn quân phiệt quyền lực nhất Long Quốc, đối lập hoặc liên kết tùy thời điểm với các hệ phái khác.
Nhà hàng
餐厅
Khu vực ăn uống liền kề với đại sảnh yến tiệc, nơi diễn ra vụ việc của Tào công tử.
Cát Lâm
吉林
Tỉnh thành chiến lược, nằm trong tầm kiểm soát của Phụng hệ.
Nhiệt Hà
热河
Khu vực chiến lược quan trọng với địa hình chia cắt bởi Sơn Hải Quan, là mục tiêu tranh giành giữa Phụng hệ và Trực hệ.
Kế Du Thiết Lộ
蓟榆铁路
Tuyến đường sắt chiến lược đi qua tỉnh Nhiệt Hà, nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Kế Du.
Hắc Long Giang
黑龙江
Tỉnh thành nằm sát biên giới với Nga, được Phùng Vĩnh đánh giá là nơi có tiềm năng phát triển chiến lược lớn nhất.
Phụng quân
奉军
Lực lượng quân sự chủ lực của phe Phụng hệ, cơ sở quyền lực chính của gia tộc họ Phùng và các vị thúc bá.
Tùng Phố Trấn
松浦镇
Một thị trấn vùng ngoại ô, nơi Phùng Vĩnh cho xây dựng cơ sở từ thiện.
Cô nhi viện Vĩnh Ninh
永宁孤儿院
Tổ chức từ thiện do Phùng Vĩnh thành lập và tặng cho An Ninh, tọa lạc tại Tùng Phố Trấn.
Đảo Trọng Minh
重明岛
Địa điểm chiến lược được Phùng Vĩnh chọn làm nơi駐扎 (đóng quân) cho lực lượng quân sự chủ lực của mình tại Thượng Hải.
Ngô Tùng
吴淞
Một khu vực cửa ngõ hàng hải, điểm đến của lực lượng đường sắt quân đội.
Khổng công quán
孔公馆
Dinh thự của Khổng Tường Phi tại Thượng Hải, nơi tụ hội các nhân vật có quyền lực trong giới chính trị, tài chính và giang hồ.
Công ty Tam Hâm
三鑫公司
Trụ sở hoạt động chính của Thanh Bang tại Thượng Hải, nơi lãnh đạo các băng đảng tụ họp.
Hương Cảng
香岛
Nơi được Đỗ Nguyệt Sinh lựa chọn làm điểm đến để lánh nạn và tránh khỏi vòng xoáy quyền lực tại Thượng Hải.
Thị chính đình
市政厅
Cơ quan hành chính nhà nước, nơi tập trung các nguồn lực tài chính và quản lý dân sinh.
Tư dinh họ Thịnh
盛公馆
Phủ đệ của Hội trưởng Thịnh tại Thượng Hải, nơi diễn ra các cuộc họp bàn giữa các thương nhân.
Phố Pace
佩斯通路
Tuyến đường nằm trong khu Tô giới Pháp, nơi tập trung các chung cư giấu mình.
Chung cư Weil
维尔公寓
Nơi ẩn náu của Hoàng Kim Vinh tại phòng 404.
Khách sạn Lang-đình
朗廷酒店
Nơi cư ngụ của Đỗ Nguyệt Sinh tại Hương Cảng, tọa lạc trên đường Quốc Vương.
Cục Cảnh sát
警察厅
Cơ quan công quyền tại Thượng Hải, hiện đang rơi vào tình trạng tê liệt hoàn toàn do nhân viên đình công.
Phố Linh Tế
灵济街
Một con phố tại khu vực Hoa giới, nơi đặt một trong những siêu thị công vụ.
Hoàng công quán
黄公馆
Dinh thự riêng của Hoàng Kim Vinh, nơi hắn nhận tin tức kinh hoàng về sự sụp đổ của lực lượng thuộc hạ.
Bạch Công Quán
白公馆
Tư dinh của Thuyền Vương Bạch Hiển Thông tại Thượng Hải, thường là nơi tụ họp kín đáo của giới thượng lưu và các đối tác làm ăn.
Công cộng Tô giới
公共租界
Khu vực chịu sự quản lý quốc tế tại Thượng Hải, tách biệt với quyền tài phán của các thế lực bản địa.
Hồng Môn
洪门
Bang hội lâu đời với tư tưởng phản Thanh phục Minh, có tầm ảnh hưởng và chiều sâu văn hóa giang hồ lớn hơn Thanh Bang.
Thanh Bang
青帮
Bang hội có nguồn gốc từ Tào Bang, một trong những thế lực kiểm soát địa bàn quan trọng tại Thượng Hải.
Bách Nhạc Môn
百乐门
Vũ trường xa hoa tại Thượng Hải, nơi các vũ nữ làm việc và là nơi xuất phát của chiếc xe đưa người tới Hoàng công quán.
Phủ Đầu Bang
斧头帮
Bang hội xã hội đen đang trong tình cảnh khó khăn, sống nhờ vào những món tài sản ít ỏi, hiện đang mạo hiểm đặt cược tất cả vào cuộc ám sát.
Bến tàu An Bình
安平码头
Địa điểm đặt kho hàng bí mật, nơi các thành viên Phủ Đầu Bang tụ họp và lên kế hoạch.
Tuần bộ phòng
巡捕房
Cơ quan cảnh sát nằm trong khu tô giới Pháp, nơi tập trung các nhà tù và phòng thẩm vấn.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi các tuần bộ giam giữ và tra tấn người bị bắt, cũng là nơi diễn ra các cuộc xung đột.
Từ Quảng Bệnh viện
慈广医院
Cơ sở y tế tại Thượng Hải, nơi Tần Giai Lệ được cứu chữa sau sự cố đau lòng.
Sơn Hà Điều tra cục
山河调查局
Cơ quan tình báo, giám sát và ám sát bí mật do Phùng Vĩnh thành lập, hoạt động như lực lượng đặc biệt nội bộ, ít người biết đến sự tồn tại của nó.
Thừa Ảnh tổ
承影组
Một đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ trực thuộc Sơn Hà Điều tra cục, đang trong giai đoạn huấn luyện nghiêm ngặt để đảm nhận các nhiệm vụ tình báo.
Phú Xuân Lâu
富春楼
Nhà hàng sang trọng nằm tại đường Đức Luân, thuộc khu vực Công cộng Tô giới, nơi diễn ra cuộc đàm phán quan trọng về kinh tế giữa Phùng Vĩnh và đại diện gia tộc Smith.
Đường Đức Luân
德伦路
Con đường tọa lạc trong khu vực Công cộng Tô giới, nơi có nhà hàng Phú Xuân Lâu.
Bến tàu Quảng Từ
广慈码头
Một trong mười ba bến tàu lớn tại Thượng Hải, địa bàn trọng yếu của Thanh Bang và là mục tiêu chiến lược của Phủ Đầu Bang.
Trấn Kế Du
蓟榆镇
Địa bàn quân sự quan trọng thuộc quyền kiểm soát của Tào Anh, là nơi Lỗ Ưng hy vọng có thể ẩn náu.
Ga Xương Lê
昌黎站
Điểm dừng quan trọng trên tuyến đường sắt Kế Du, địa điểm diễn ra cuộc tập kích nhằm vào đoàn tàu của Phùng Vĩnh.
Hồng Hưng
洪兴
Tên gọi mới của Phủ Đầu Bang do Phùng Vĩnh đặt, thể hiện sự kết hợp giữa truyền thống của Hồng Môn và lý tưởng chấn hưng dân tộc.
Bảo Đỉnh
宝鼎
Trung tâm quyền lực, nơi đặt Đại soái phủ của quân phiệt Tào Tam.
Đại soái phủ
大帅府
Dinh thự của Tào Tam tại Bảo Đỉnh, nơi diễn ra các hoạt động giải trí và tiếp khách quân sự.
Kế Du Cảnh bị Tư lệnh bộ
蓟榆警备司令部
Cơ quan quân sự chỉ huy vùng Kế Du, có trụ sở chính tại Thiên Tân và phân bộ tại Nhiệt Hà.
Ngõ Phúc Toàn
福全巷
Một con ngõ nhỏ tại Hương Cảng, nơi cư ngụ của Lâm đạo trưởng.
Phòng 703
703房间
Nơi ẩn náu của sát thủ (Triệu Trác Nhất) nằm trong khách sạn Hòa Bình.
Phòng 709
709房间
Phòng nghỉ được Đỗ Nguyệt Sinh thuê tại khách sạn Hòa Bình trước khi tiến hành tiếp cận sát thủ.
Quốc gia Đại Bàng Trắng
白头鹰国
Nơi ở phương Tây mà Triệu Trác Nhất muốn trốn thoát tới.
Bến tàu đường Thái Bình
太平路码头
Khu vực gần Thái Bình Tửu Gia nơi Triệu Trác Nhất cố gắng tiến hành kế hoạch.
Nhật Nguyệt Thành
日月城
Nơi Thái Đốc quân đóng quân và triệu tập những đối tượng bị liên minh quân phiệt truy xét.
Khách sạn Điểm Thượng Nhân Gian
点上人间大酒店
Địa điểm làm việc bí mật của Phùng Vĩnh tại Hoa Giới, nơi các thông tin mật được tiếp nhận và xử lý.
Đại Đô Hội
大都会
Địa điểm giải trí sầm uất tại Thượng Hải, nơi có võ đài ngầm hoạt động.
Tiên Nhạc Tư
仙乐斯
Địa điểm giải trí nổi tiếng, trung tâm văn hóa giải trí tại Thượng Hải.
Tân Tiên Lâm
新仙林
Địa điểm giải trí nổi tiếng tại Thượng Hải, thường xuyên tổ chức các sự kiện tuyển chọn người đẹp.
Tinh Võ Môn
精武门
Võ quán danh tiếng do Hoắc Tôn sư sáng lập, nổi tiếng với tinh thần thượng võ, hiện đã giải tán.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm công nghiệp điện ảnh tại đất nước phương Tây.
Đại rạp chiếu phim Lệ Đô
丽都大影院
Cơ sở giải trí thuộc sở hữu của Giang Bình Nhất, nằm tại Hoa giới, nơi trình chiếu bộ phim đầu tiên có âm thanh của Trung Quốc.
Lệ Đô
丽都
Tên gọi tắt của hệ thống giải trí bao gồm cả rạp chiếu phim do Giang Bình Nhất quản lý tại Hoa giới.
Đông Thành Khu
东城区
Một quận hành chính nằm tại Thiên Tân, nơi tọa lạc của Cô nhi viện Thanh Sơn.
Hoa Thanh Thư Viện
华清书院
Một chốn phong nguyệt cao cấp tại Thiên Tân, nơi các bậc công tử quý tộc thường lui tới nghe đàn ca.
Trại trẻ mồ côi
孤儿院
Nơi Triệu Trác Nhất từng làm tình nguyện viên và hiện đang âm thầm bảo vệ.
Nước Gaul
高卢国
Thế lực phương Tây tại Thượng Hải, sẵn sàng bán rẻ các công nghệ khai thác dầu mỏ và tài nguyên cho những ai chịu chi tiền.
Đế quốc Nhật Lạc
日不落帝国
Chánh quốc của gia tộc Smith, sở hữu công nghệ sản xuất giấy không axit (vô toan chỉ) cao cấp.
Xưởng in nhà họ Khổng
孔家印刷厂
Cơ sở in ấn độc quyền của gia tộc họ Khổng, nơi đặt hàng và sử dụng loại máy in đặc chủng từ gia tộc DuPont.
Phố Borden
波登街
Tuyến phố nằm trong Khu tô giới Pháp tại Thượng Hải, nơi có căn hộ 307 tòa nhà Marseilles mà Triệu Trác Nhất đang ẩn náu.
Căn hộ Marseilles
马赛公寓
Toà chung cư tại Thượng Hải, nơi Lâm Thiếu Kiệt thuê chỗ ở tạm thời cho đại ca của mình.
Tổng bộ Hồng Hưng
洪兴公司总部
Nơi đặt trụ sở làm việc của Vương Nhai Kiều.
Phòng tiếp khách
会客室
Nơi Vương Nhai Kiều gặp gỡ và trò chuyện cùng Triệu Trác Nhất.
Tuần bộ phòng Khu tô giới Pháp
法租界巡捕房
Cơ quan cảnh sát nơi Lâm Thiếu Kiệt đang bị giam giữ và tra tấn.
Phòng quan sát
观察室
Nơi tách biệt nằm cạnh phòng thẩm vấn, giúp quan sát các hoạt động bên trong qua kính một chiều.
Bạch Hùng Quốc
白熊国
Cường quốc phương Bắc, một trong những thế lực ngoại quốc theo dõi tình hình quân phiệt tại Thượng Hải.
Ngô Huyện
吴县
Thành phố gần Thượng Hải, nơi tập trung nhiều thương nhân nhạy bén tham gia buôn bán tem.
Dũng Thành (Ninh Ba)
甬城
Thành phố gần Thượng Hải, nơi có nhiều người tham gia vận chuyển kinh doanh tem.
Nhật báo Thượng Hải
沪报
Tờ báo nơi Bạch Lưu Tô công tác, được chọn làm kênh truyền thông để phổ biến thông tin cho chiến lược của Phùng Vĩnh.
Nhất lục tỉnh phương Nam
南方十六省
Khu vực địa lý trọng điểm mà Phùng Vĩnh hướng tới để mở rộng tầm ảnh hưởng của bộ máy truyền thông.
Công viên Hẻm
公园巷
Địa điểm bán hàng của vợ chồng Tiêu Tiềm tại Thượng Hải.
Hoa Thành
花城
Trung tâm thương mại lớn ở khu vực phía Nam, nơi diễn ra các hoạt động giao thương quốc tế sầm uất và là thị trường trọng điểm để lan tỏa thông tin.
Thượng Hải Quan Báo
上沪官报
Tờ báo chính thống do Phùng Vĩnh thành lập, dùng để công bố các thông tin chính thức.
Dương Thị Tử Tiểu Báo
洋柿子小报
Tờ báo dân gian do Phùng Vĩnh thành lập dưới danh nghĩa tư nhân, chuyên đăng tin lá cải để dẫn dắt dư luận.
Khổng Thị Ảnh Nghiệp
孔氏影业
Công ty điện ảnh của Khổng Tường Phi, hiện đang tổ chức cuộc thi sắc đẹp nhằm mục đích tạo tiếng vang dư luận dưới sự giám sát của Phùng Vĩnh.
Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải
上沪证券物品交易所
Nơi dự kiến phát hành cổ phiếu của công ty điện ảnh Khổng Thị nhằm thu hút vốn đầu tư.
Nước Đức
汉斯国
Quốc gia sở hữu những nghệ nhân chạm khắc bản in tinh vi nhất.
Dinh thự họ Vinh
荣公馆
Tư gia của Hội trưởng Vinh nằm trong khu tô giới Pháp, là địa điểm diễn ra những bữa tiệc và cuộc đối thoại mang tính quyết định.
Đường sắt Trung Đông
中东铁路
Tuyến đường huyết mạch mà cha con Phùng Vĩnh đang tìm cách giành lại quyền kiểm soát từ Bạch Hùng Quốc.
Long Quốc
龙国
Quốc gia nơi các thế lực quân phiệt đang cạnh tranh quyền lực và kinh tế.
Phụng Thiên Thành
奉天城
Tòa thành quan trọng nơi đặt quân phủ, địa bàn chiến lược của quân phiệt Phụng hệ.
Soái phủ
帅府
Nơi ở và làm việc của Đốc quân Trương Tác Lâm, trung tâm quyền lực tại Phụng Thiên.
Binh công xưởng Tân Giang
滨江兵工厂
Cơ sở sản xuất và sửa chữa vũ khí quan trọng nằm tại Tân Giang, nơi tiếp nhận vũ khí từ nước ngoài để cung cấp cho quân đội.
Đảo Quốc
岛国
Quốc gia ngoại bang nơi các ngân hàng cất giữ tài sản và cổ phiếu mà Phùng Vĩnh sử dụng để chi phối thị trường.
Quế tỉnh
桂省
Khu vực địa phương do Lục Đốc quân cai quản.
Kiềm tỉnh
黔省
Khu vực địa phương do Lưu Đốc quân cai quản.
Ngân hàng Citibank
花旗银行
Nơi Khổng Tường Phi thế chấp cổ phần để vay khoản tiền lớn, vô tình tạo cơ hội cho Phùng Vĩnh thâu tóm công ty của mình.
Thượng Hải Đốc quân công thự
上沪督军公署
Cơ quan hành chính quyền lực cao nhất của Đốc quân tại Thượng Hải, vừa được chuyển dời đến địa điểm mới tại Hoa giới, nằm đối diện với Thị chính đình.
Tương tỉnh
湘省
Chiến trường ác liệt nơi quân đội của Ngô Tú Tài đang xâm nhập sâu vào lòng địch.
Nam Phương Quân Phiệt Liên Minh
南方军阀联盟
Liên minh quân sự của các thế lực chống đối chính quyền trung ương ở miền Nam.
Tiểu chẩn sở
小诊所
Nơi ở bí mật của Khổng Tường Phi để dưỡng thương.
Tô giới
租界
Khu vực sinh sống của người nước ngoài tại Thượng Hải, nơi các quân phiệt không dám đụng tới vì ngại thế lực ngoại bang.
Bắc Hải Thành
北海城
Nơi đặt tổng chỉ huy tiền phương của quân đội Quế hệ.
Quế hệ quân đội miền Nam
南方的桂系军队
Lực lượng quân phiệt đang âm mưu chuyển quân trái phép để gây rối.
Hoàng Đại Tiên miếu
黄大仙庙
Địa điểm tâm linh mà lính của Lưu Diêm Vương đến cầu khấn trước khi thực hiện nhiệm vụ.
Bến tàu Phục Hưng
复兴码头
Bến tàu thương mại của gia tộc họ Khổng đặt tại Dũng Thành, hiện đang bị Sơn Hà Điều tra cục tiếp quản để thực hiện âm mưu bí mật.
Cảng Ngô Tùng
吴淞港
Địa điểm đến của chuyến tàu chở binh sĩ Hệ Quế sau khi rời Dũng Thành, nơi họ sẽ bị chuyển đi cải tạo tại Đông Tứ Tỉnh.
Gia Hòa Huyện
嘉禾县
Vị trí tác chiến tiền tuyến, nơi Trần Đốc quân đặt ba vạn binh mã để đe dọa phía Nam Thượng Hải.
Hải Diêm Huyện
海盐县
Địa điểm chiến lược nơi Phùng Vĩnh chặn đánh tuyến đường sắt của quân Điền.
Cô Tô Hà
姑苏河
Tuyến phòng thủ tự nhiên và khu vực chia cắt giữa lực lượng của Phùng Vĩnh và quân của Lý Đốc quân.
Cầu đường sắt Hỗ Ngô
沪吴铁路桥
Cây cầu kết cấu hai tầng, nơi có tuyến đường sắt chạy qua, đóng vai trò là yếu điểm chiến lược quan trọng nối liền hai bờ sông Cô Tô.
Ngọc Sơn Trấn
玉山镇
Mục tiêu tấn công tiếp theo của đơn vị Thuế cảnh tổng đoàn sau khi kiểm soát xong cầu đường sắt Hỗ Ngô.
Quân trường Bảo Đỉnh
宝鼎军校
Học viện quân sự danh tiếng, nơi đào tạo ra các sĩ quan chính quy có trình độ chuyên môn cao.
Thành Kim Lăng
金陵城
Căn cứ địa chính của phe Lý Đốc quân đang bị đe dọa trực tiếp.
Núi Mai Hoa
梅花山
Địa điểm đặt sân bay quân sự mà gia tộc họ Trần dự định dùng để tẩu thoát cùng tài sản của họ.
Hồng Kông
港岛
Điểm đến an toàn mà gia tộc họ Trần dự định di dời tài sản sang để tị nạn.
Phủ Đốc quân Kim Lăng
金陵督军公署
Cơ quan hành chính và quân sự cao nhất của Lý Đốc quân tại Kim Lăng, nơi xảy ra cuộc binh biến.
Sân bay núi Mai Hoa
梅花山机场
Sân bay dân sự dùng để tẩu tán tài sản gia tộc, nơi diễn ra cuộc giao tranh cuối cùng.
Trại tù binh
战俘营
Nơi tập trung các binh sĩ bại trận của Kim Lăng, nơi Lý Đốc quân dùng để che đậy bản chất thật và phô trương khí phách giả tạo.
Hội Kê Đốc quân công thự
会稽督军公署
Trụ sở làm việc và trung tâm quân sự của Trần Đốc quân tại Hội Kê.
Phố Thái Lung
太笼街
Một địa điểm tại Hội Kê nơi các binh sĩ Phụng quân cố tình để lại chứng cứ giả.
Cư Dung Quan
居庸关
Nơi đồn trú của sư đoàn 11 do Phùng Tam Bố chỉ huy.
Thiều Quan
韶关
Phòng tuyến quan trọng nhất của Liên minh quân phiệt miền Nam. Đây là chốt chặn cuối cùng ngăn cản quân địch tràn vào khu vực Lưỡng Quảng.
Lưỡng Quảng
两广
Khu vực ven biển trọng yếu với các cảng thông thương với nước ngoài, được xem là nguồn sống kinh tế của Liên minh miền Nam.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực của phe Lão Viên, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi ba vạn Ngự lâm quân.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi ở và làm việc thường nhật của Hoàng đế trong hoàng cung, biểu tượng của uy quyền tối cao.
Bắc Bình Lục Quân Đại Học
北平陆军大学
Một trong hai trường quân sự danh tiếng nhất của Long Quốc.
Thượng Hải Lục quân Công thự
上沪陆军公署
Trụ sở quân sự của quân đội tại Thượng Hải, nơi làm việc và đưa ra các quyết định chiến lược của Phùng Vĩnh.
Nhà hàng Ramsey
拉姆西餐厅
Nhà hàng phương Tây sang trọng tại Công cộng Tô giới, nơi thường lui tới của giới thượng lưu, ngoại giao và cũng là nơi Phùng Vĩnh dùng để gây áp lực lên Wilson.
Nước Xiêm La
暹罗国
Quốc gia nơi cất giấu tàu hàng chứa quân nhu phi pháp của phe phái mà Wilson nhúng tay vào.
Vùng Vân Nam
滇地
Khu vực chiến lược mà triều đình không quá mặn mà, là điểm mấu chốt trong các cuộc đàm phán lợi ích.
Điện Thái Hòa
太和殿
Nơi tổ chức yến tiệc khao quân và luận công ban thưởng chính thức của chính quyền trung ương.
Hoàng Cung
紫禁城
Nơi ở và làm việc của hoàng gia, biểu tượng quyền lực tối cao.
Thái Cực Điện
太极殿
Nơi diễn ra triều hội và các buổi lễ phong thưởng trọng đại.
Tam Giang
三江
Khu vực quyền quản lý của Phùng Vĩnh qua tước hiệu Tuần duyệt sứ.
Trực Lỗ Dự
直鲁豫
Vùng trọng điểm quân sự dưới quyền Ngô Tú Tài.
Tần Xuyên
秦川
Khu vực thuộc biên chế của Phùng Tam Bố.
Ngạc Bắc
鄂北
Địa phận do Tào Anh cai quản dưới danh nghĩa Đốc quân.
Tương Nam
湘南
Địa phận do Phó Như Quân cai quản.
Trường Giang
长江
Khu vực tuần duyệt chiến lược của Trương Tiểu Biện.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của các cấp chỉ huy dưới quyền đốc quân Phùng Vĩnh tại công thự.
Sùng An Thành
崇安城
Một thành phố nhỏ không mấy nổi bật thuộc Long Quốc, nơi Trần Đốc quân đang ẩn náu tại行 cung cũ.
Vũ Di Sơn
武夷山
Ngọn núi nổi tiếng nằm gần Sùng An Thành.
Mân Nam
闽南
Khu vực địa lý nằm giáp ranh với Sùng An, lãnh địa do Trương Đốc quân cai quản.
Hoàng phủ
黄府
Dinh thự của gia tộc họ Hoàng, địa điểm hội họp của các thương nhân ngành rượu để bàn mưu chống thuế.
Phụng quân Sư đoàn 3
奉军第三师
Đơn vị quân đội của Phùng Vĩnh đóng quân ngoài thành Hội Kê, dưới quyền chỉ huy của Trương Xuân Lân.
Long Sơn Tửu Nghiệp
龙山酒业
Doanh nghiệp sản xuất rượu của Lưu chưởng quỹ.
Cổ Việt Tửu Nghiệp
古越酒业
Doanh nghiệp sản xuất rượu của Tôn chưởng quỹ.
Tam Giang Tuần duyệt công thự
三江巡阅公署
Trụ sở làm việc của Tuần duyệt sứ tại Tam Giang, nơi Phùng Vĩnh điều hành các công việc hành chính và quân sự.
Phụng quân đại doanh
奉军大营
Căn cứ đóng quân của quân đội Phụng hệ tại Hội Kê, nơi tập kết binh lực và các đơn vị quân sự.
Tây Băng Khố
西冰库
Kho chứa rượu vàng lớn nằm ở phía Tây thành Hội Kê, có không gian rộng rãi và nhiệt độ thấp, được Phùng Vĩnh chọn làm nơi giam giữ và thẩm vấn các thương nhân chống đối.
Khách sạn Thiên Thượng Nhân Gian
天上人间酒店
Khách sạn sang trọng, nơi Phùng Vĩnh thường tổ chức tiệc chiêu đãi đối tác.
Đế quốc Bạch Đầu Ưng
白头鹰帝国
Cường quốc phương Tây, đối thủ cạnh tranh với thế lực của Phùng Vĩnh trên trường quốc tế trong việc thu hút nhân tài kỹ thuật.
Thanh Thành
青城
Thành phố đang được nước Đức đầu tư công nghiệp hóa, sở hữu tiềm năng trở thành quân cảng chiến lược quan trọng.
Bành Thành
彭城
Thành phố chiến lược được mệnh danh là nơi thông thương của năm tỉnh, là mục tiêu quân sự Phùng Vĩnh nhắm tới để đặt căn cứ không quân chính trong tương lai.
Núi Hữu Lân
友邻山
Ngọn núi nằm bên phải sân bay, tạo thế đối xứng với núi Mai Hoa, được dùng để thiết lập mạng lưới hỏa lực bảo vệ sân bay.
Sân bay Mai Hữu Ngô Huyện
吴县梅友机场
Sân bay quân sự quy mô lớn đang được xây dựng, do Lưu Văn Hải thiết kế với sức chứa tối đa hai trăm máy bay.
Đại học Newcastle
纽卡斯大学
Ngôi trường tại Đế quốc Nhật Lạc, nơi diễn ra các cuộc nghiên cứu học thuật của Cận Đằng Bình Khang trước khi Dương Tuấn Sinh đào tẩu.
Tứ đại cơ quan Mai Lan Trúc Cúc
梅兰竹菊四大机关
Hệ thống tình báo chiến lược của phe ngoại bang tại Thượng Hải, nổi tiếng về sự tàn bạo và năng lực truy vết, đối thủ trực tiếp của các cơ quan tình báo nội địa.
Cục Tình báo Hải quân
海军情报部
Cơ quan tình báo quân sự của phe ngoại bang, chuyên trách theo dõi và tiêu diệt các mối đe dọa liên quan đến công nghệ hải quân và các bí mật quốc phòng.
Triều Nhật khách sạn
朝日饭店
Một trong những cứ điểm tình báo của quân ngoại bang nằm trong khu Tô giới Pháp.
Vạn Hòa thương xã
万和商社
Cơ sở thương mại bình phong của quân ngoại bang tại khu Tô giới Pháp.
Lan Đào thủy văn quán
兰涛水文馆
Cơ quan tình báo ngoại bang ngụy trang dưới dạng cơ sở thủy văn tại khu Tô giới Pháp.
Tam Tỉnh vật sản công ty
三井物产株式会社
Một doanh nghiệp lớn bị nghi ngờ là cứ điểm tình báo của quân ngoại bang tại khu Tô giới Pháp.
Văn phòng Cục Tình báo Hải quân tại Thượng Hải
海军情报部驻上沪办事处
Cơ quan chỉ huy tình báo hải quân ngoại bang đặt tại khu Công cộng Tô giới.
Nam Thành báo xã
南城报社
Tòa soạn báo bị tình nghi dùng làm nơi che giấu hoạt động tình báo tại khu Công cộng Tô giới.
Vạn Hòa thương hội
万和商会
Một trong những mục tiêu tấn công của Thanh Bang.
Nhà máy Bông sợi Đại Hòa
大和棉纱厂
Cơ sở kinh tế của người Đảo quốc tại Hoa giới, nơi tập trung nhiều công nhân người Long Quốc và bị nghi ngờ là căn cứ của các đặc vụ tình báo.
Lưu Cầu
琉球
Hòn đảo nơi đặt Bộ tư lệnh Hạm đội 7 của Đảo Quốc.
