Đông Bắc
东北
Khu vực diễn ra trận cờ bạc thâu đêm của Đại Anh Vũ.
Đông Quảng
东广
Khu vực kinh tế phát triển ở miền Nam, nơi Thôi Hướng Đông dự định vận chuyển cá lóc đến để bán với giá cao.
Đông Nhật
东洋
Quốc gia hải ngoại mà các thành viên gia tộc họ Khang định trốn chạy đến.
Lâm Thị
临市
Thành phố giáp ranh với Bàn Long Huyện.
Huyện Vân Hồ
云湖
Huyện quản lý trực tiếp trấn Thái Hồng, nơi Lâu Tiểu Lâu đang giữ chức huyện trưởng.
Kinh Thành
京城
Thủ đô và là nơi đặt căn cứ của gia tộc họ Thôi quyền thế.
Các quận huyện
区县
Các đơn vị hành chính cấp dưới của thành phố Thanh Sơn đang cạnh tranh nguồn vốn đầu tư từ Tập đoàn Vị Lai.
Miền Nam
南方
Thị trường mục tiêu mà Thôi Hướng Đông dự định vận chuyển cá lóc đến để tiêu thụ.
Miền Nam
南边
Thị trường tiêu thụ xa xôi, nơi được Thôi Hướng Đông xác định là có nhu cầu thu mua cá lóc như một loại đặc sản.
Huyện thành
县城
Trung tâm huyện Vân Hồ, nơi đặt trụ sở đội phòng cháy chữa cháy và là nơi Triệu Kiếm cậy thế cha mình để làm càn.
Cục công an huyện
县局
Cơ quan công an cấp huyện, nơi giam giữ những người liên quan đến sự cố và là điểm đến của Loan Dao cùng Doãn Hồng Sơn.
Đại Hà
大河
Khu vực bao gồm ba huyện nằm trong phạm vi phối hợp quản lý và giữ vững ổn định.
Thiên Đông
天东
Tên tỉnh hoặc khu vực nơi diễn ra các hoạt động công tác của nhân vật.
Thiên Nam
天南
Địa phương hoặc tỉnh thành nơi các nguồn vốn đầu tư lớn từng chuyển hướng tới.
Đảo Thành
岛城
Thành phố ven biển, là căn cứ địa lực lượng chính trị của Vương Lục Tinh.
Cục Cảnh sát Thành phố
市局
Cục Cảnh sát Thành phố Thanh Sơn, nơi diễn ra các cuộc họp căng thẳng để giải quyết vụ án.
Gia tộc họ Khang
康家
Gia tộc lớn tại Ma Đô đang đứng trước thử thách sinh tử và phải đối mặt với các thế lực khác.
Châu Âu
欧洲
Nơi Tô Hoàng đang sinh sống và làm việc trước khi được điều động về giúp Thôi Hướng Đông.
Đại học Thủy
水大
Ngôi trường đại học nơi Thôi Hướng Đông và Tần Tập Nhân từng theo học và công tác.
Giang Đông
江东
Khu vực tỉnh thành nơi em trai của Uyển Chi đang công tác.
Giang Nam
江南
Khu vực miền Nam Trung Quốc, nơi Thương Ngọc Khê và Thương Hoàng chuẩn bị quay về.
Nghi Mông
沂蒙
Khu vực có cán bộ lãnh đạo đến chờ gặp Bí thư Tỉnh ủy.
Trấn Thái Hồng
泰红
Nơi Thôi Hướng Đông công tác tại trạm kỹ thuật nông nghiệp.
Phòng Tắm
浴室
Không gian riêng tư trong khu nhà công vụ nơi Thôi Hướng Đông vệ sinh cá nhân.
Hải Nam
海南
Nơi bé Điểm Điểm và gia đình đang sinh sống.
Ngư Trường
渔场
Khu vực nuôi trồng thủy sản tập trung tại hồ Thái Hồng, nơi có hàng trăm ao cá được người dân thầu lại để canh tác.
Yến Kinh
燕京
Tên gọi khác của Kinh Thành, nơi tập trung các hào môn thế gia và là nguồn gốc của các cuộc đấu tranh quyền lực cấp cao.
Yến Giao
燕郊
Khu vực xuất thân của gia tộc họ Thẩm.
Vương gia
王家
Một gia tộc thế lực có liên quan đến các thỏa thuận chính trị và là gia đình nhà chồng của Loan Dao.
Huyện Bàn Long
盘龙
Một trong các huyện thuộc thẩm quyền quản lý của Thanh Sơn.
Tỉnh lỵ
省城
Nơi Thôi Hướng Đông đã đến gặp cậu mình trước đó để lên kế hoạch ứng phó.
Tần gia
秦家
Một gia tộc quyền thế đã từng cầu hôn Tiêu Thác, tạo áp lực cho cô trước khi cô biết tin Thôi Hướng Đông ly hôn.
Dương Thành
羊城
Thành phố trung tâm tại Đông Quảng, nơi tập trung các chợ thủy sản lớn nhất khu vực, là đích đến cho kế hoạch vận chuyển cá lóc của Thôi Hướng Đông.
Tiêu Gia
萧家
Gia tộc quyền quý tại Yến Kinh, đang đứng trước những lựa chọn khó khăn trong các cuộc tranh chấp quyền lực.
Tây Quảng
西广
Khu vực tỉnh thành, nơi xuất thân và hoạt động của gia tộc họ Vĩ.
Tây Hồ
西湖
Địa danh nổi tiếng, nơi sinh sống và phát triển của gia tộc họ Mã.
Nhà hàng xóm phía Tây
西邻
Căn nhà nằm sát vách nhà Thôi Hướng Đông, nơi Lâu Bản Doanh vừa dọn đến ở.
Liêu Đông
辽东
Khu vực quê hương của gia đình nuôi dưỡng Hạ Lan Tiểu Đóa.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nơi gia tộc họ Lâu (nhánh của Lâu Tiểu Lâu) sinh sống và phát triển.
Cẩm Y
锦衣
Tổ chức đặc biệt chuyên thực hiện các nhiệm vụ bảo vệ lợi ích quốc gia bằng mọi biện pháp.
Thanh Vân
青云
Khu vực liên quan đến sự rút lui của Lâu Tiểu Lâu.
Thành phố Thanh Sơn
青山
Nơi diễn ra vụ án tiêu diệt tội phạm và là địa điểm xảy ra sự việc.
Hương Cảng
香江
Nơi đặt trụ sở chính của Tập đoàn Vị Lai, nguồn gốc của các nguồn vốn đầu tư lớn.
Ma Đô
魔都
Thành phố lớn, nơi gia tộc họ Trần sinh sống và hoạt động.
Ao Cá
鱼塘
Khu vực nuôi trồng thủy sản của gia đình Cẩu Tử tại hồ Thái Hồng, nơi chị em Mẫn Nhu tạm trú.
Sông Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn chảy qua phía bắc thành phố Thanh Sơn, nơi có những bãi bồi và rừng phòng hộ hẻo lánh.
Đông Quan Trấn
东关镇
Một thị trấn nằm ở phía đông huyện Bàn Long, giáp ranh với thành phố Lâm, nơi xảy ra tranh chấp nguồn nước.
Đường Lâm Hà
临河路
Con đường ven sông tập trung nhiều cửa hàng thời trang.
Khu nhà số 2
二号院
Khu nhà công vụ chuyên biệt dành cho Trấn trưởng trấn Thái Hồng cư trú.
Huyện Vân Hồ
云湖县
Đơn vị hành chính cấp huyện, nơi đặt trụ sở của chính quyền huyện và các cơ quan tư pháp.
Phòng Tiếp dân
信访室
Văn phòng giải quyết khiếu nại tố cáo của người dân tại trấn.
Khuynh Vân Các
倾云阁
Thiền đường cũ của nhà họ Thương ở Giang Nam sau khi được tu sửa và đổi tên theo di nguyện của Lão Thương.
Văn phòng Đảng chính
党政办
Cơ quan giúp việc cho Đảng ủy và Chính quyền trấn Thái Hồng.
Trạm Kỹ thuật Nông nghiệp
农技站
Nơi làm việc cũ của Thôi Hướng Đông, nơi anh và cha vợ cũ ngồi uống rượu tâm sự.
Trạm Nông nghiệp
农机站
Nơi xảy ra vụ trộm một vạn tệ mà Lâu Hiểu Cương và Triệu Kiếm là thủ phạm.
Trấn Nam Sơn
南山镇
Địa phương nằm kề cận Nam Thủy, nơi có dự án siêu cộng đồng dân cư.
Hương Nam Thủy
南水乡
Địa phương đang bùng nổ về thu hút đầu tư, trở thành tâm điểm tranh giành lợi ích của các cấp lãnh đạo.
Trạm y tế
卫生院
Nơi Thôi Hướng Đông dự định đến để băng bó vết thương ở cổ.
Trường Trung học số 1 Huyện
县一中
Ngôi trường cấp ba danh tiếng trong huyện, nơi Mẫn Nhu từng học tập với thành tích xuất sắc.
Bệnh viện huyện
县医院
Nơi nằm cách vị trí cha con Vạn Lão Xuyên vài trăm mét.
Huyện đại viện
县大院
Khuôn viên cơ quan hành chính cấp huyện, nằm cách mỏ than Vân Hồ khoảng 15 km.
Quốc Kỷ Ủy
国纪委
Cơ quan kiểm tra kỷ luật cấp quốc gia, nơi Đoạn Mộ Dung đang công tác.
Khu Thành Đông
城东区
Một quận tại Dương Thành, nơi tập trung chợ thủy sản Đại Phát.
Hồ Đại Minh
大明湖
Hồ nước được Thôi Hướng Đông nhắc đến trong kế hoạch hẹn hò và chèo thuyền.
Huyện Đại Kiều
大桥县
Một địa phương khác được nhắc tới như một điểm đến tiềm năng cho dòng vốn của Tập đoàn Vị Lai.
Đường Đại Kiều
大桥路
Tuyến đường huyết mạch dẫn từ nội thành ra phía bờ sông Hoàng Hà ở ngoại ô.
Huyện Đại Hà
大河县
Khu vực hành chính nơi Vương Đình Hải đang công tác.
Vùng Đại Tây Bắc
大西北
Vùng đất xa xôi và khắc nghiệt, nơi Thôi Hướng Đông từng bị đẩy đến và sống mòn mỏi trong kiếp trước.
Tỉnh Thiên Đông
天东省
Khu vực địa lý nơi có trấn Thái Hồng và huyện Vân Hồ, đang trở thành bàn cờ tranh giành quyền lực giữa hai thế gia họ Thôi và họ Tần từ Kinh Thành.
Tỉnh Thiên Bắc
天北省
Địa điểm mà Thôi Hướng Đông yêu cầu Lão Lâu đến để mua gom máy bơm nước và vòi rồng.
Tỉnh Thiên Nam
天南省
Địa phương diễn ra các hoạt động đầu tư và phát triển dự án.
Trấn Thiên Kiều
天桥镇
Địa phương được nhắc đến trong suy nghĩ của Mẫn Nhu về các thế lực và chỗ dựa tiềm năng.
Tỉnh Thiên Tây
天西省
Khu vực tỉnh thành nơi xảy ra vụ án mạng tại mỏ than liên quan đến Vương Đào và nhóm của Đoàn Mộ Dung.
Khu nhà công vụ
家属院
Khu vực cư trú dành cho cán bộ trấn và người thân, nằm phía sau tòa nhà văn phòng.
Sông Tiểu Thanh
小清河
Con sông nằm ở phía bắc trấn Thái Hồng, từng gây ra tình trạng ngập lụt hoa màu trong quá khứ.
Quận Trung Tâm
市中区
Khu vực trung tâm hành chính và kinh tế của thành phố Thanh Sơn.
Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố
市妇联
Cơ quan đoàn thể cấp thành phố nơi Thôi Hướng Đông sắp đến nhận công tác.
Hồ Thái Hồng
彩虹湖
Địa điểm xảy ra vụ tranh chấp và ẩu đả quy mô lớn giữa người dân trấn Thái Hồng và trấn Thanh Từ.
Trấn Thái Hồng
彩虹镇
Thị trấn nơi Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã đang công tác, thuộc sự quản lý của huyện Vân Hồ.
Thôn Bành Gia
彭家村
Địa phương có trang trại chăn nuôi lợn liên quan đến tranh chấp đền bù đất đai với vườn ươm khu mới.
Cục Chiêu thương
招商局
Cơ quan cấp thành phố nơi Tôn Đại Long công tác và là tâm điểm của các cuộc tranh chấp quyền lực ngầm.
Văn phòng Chính quyền
政府办
Bộ phận đầu não phục vụ hậu cần và điều hành các hoạt động của khối chính quyền trấn.
Trấn Minh Hồ
明湖镇
Nơi được chọn để đặt phân hiệu của trường tiểu học trực thuộc Yến Kinh.
Lý Gia Oa
李家洼
Một địa điểm thuộc trấn Thái Hồng, nơi xảy ra sự kiện khiến Huyện trưởng Lâu Tiểu Lâu gặp bất lợi vào ngày hôm trước.
Phòng Mai Hoa
梅花厅
Một phòng riêng tại nhà hàng nơi Uyển Chi từng xuất hiện.
Làng Lâu Gia
楼家村
Ngôi làng nơi Triệu Kiếm đang lẩn trốn, bị dân làng Mẫn Gia kéo đến bao vây trước khi quay về trấn.
Trạm Thủy lợi
水利站
Một trong những đơn vị sự nghiệp tại trấn, nơi có các vị trí công tác dành cho đối tượng chính sách và người nghèo.
Thôn Thẩm Gia
沈家村
Ngôi làng tại Yến Giao, nơi sinh sống của gia tộc họ Thẩm ẩn thế.
Mương Nước Sống
活水沟
Hệ thống mương tiêu thoát lũ và dẫn nước quan trọng cho các ao cá tại hồ Thái Hồng. Đây cũng là nơi người dân trấn Thanh Từ lén lút đổ loài cá 'Hắc Sát' sang để gây hại cho ngư nghiệp trấn Thái Hồng.
Đồn Công an
派出所
Nơi mẹ con Vương Diễm Hà và Lâu Hiểu Cương bị dẫn giải về để thẩm vấn.
Thanh Phong quán
清风观
Ngôi đạo quan nhỏ và cũ nát ở vùng núi phía nam thành phố Thanh Sơn, nơi tu hành của Thanh Phong đạo trưởng.
Thôn Độ Khẩu
渡口村
Ngôi làng nơi khách mời Vương Tử Thuần sinh sống hoặc đại diện.
Núi Yến Tử
燕子山
Khu vực núi tại Thanh Sơn, nơi có nhà hàng ẩm thực nổi tiếng và diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật.
Vườn Hoa Hồng
玫瑰园
Khu vực thực hiện dự án nông nghiệp và mở rộng nhà kính tại trấn Thái Hồng.
Huyện Bạch Vân
白云县
Địa phương bị Thôi Lão cấm họ Tô đầu tư trong vòng hai năm tới như một phần của thử thách dành cho Thôi Hướng Đông.
Trấn Bạch Lâu
白楼镇
Đơn vị hành chính cấp trấn có sự thay đổi nhân sự quan trọng.
Huyện Bàn Long
盘龙县
Địa phương giáp ranh với huyện Vân Hồ, có nền kinh tế kém hơn một chút nhưng đang tích cực chèo kéo các nhà đầu tư từ trấn Thái Hồng.
Hội Nhà văn tỉnh
省作协
Cơ quan cấp tỉnh tương đối thanh nhàn, là nơi Trương Trạch Quốc được điều chuyển đến công tác.
Hội Liên hiệp Phụ nữ Tỉnh
省妇联
Cơ quan đoàn thể cấp tỉnh do Hoàng Ngọc đứng đầu trước khi bị cách chức.
Hồng Diệp Am
红叶庵
Địa điểm mà Tần Tập Nhân ra lệnh cho thuộc cấp tạm dừng điều tra và tránh xa.
Thung lũng Hồng Diệp
红叶谷
Khu vực nằm ở phía bắc có sông và rừng cây, là địa điểm mà Lâu Nghi Đài chọn để nhắm đến khi ra tay với Thôi Hướng Đông.
Trấn Hà Hoa
荷花镇
Một thị trấn mà Thôi Hướng Đông từng có ý định đến để tiến hành tìm hiểu và công tác.
Thành phố Doanh Đông
营东市
Địa phương có cán bộ lãnh đạo đến chờ gặp Bí thư Tỉnh ủy.
Giải Phóng Các
解放阁
Địa điểm nổi tiếng ở ven sông nơi diễn ra vụ án và Thôi Hướng Đông đã đến để tìm cách ngăn chặn tội phạm.
Hiên Thưởng Cúc
赏菊轩
Một tiểu viện ở vùng ngoại ô Ma Đô, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật.
Thành phố Biên Giới
边境市
Thành phố giáp ranh nơi diễn ra các hoạt động buôn bán và có tình hình an ninh phức tạp.
Đảng ủy Trấn
镇党委
Khu vực làm việc của khối Đảng ủy trấn Thái Hồng, nằm đối xứng với khu chính quyền qua một con đường nhỏ.
Trụ sở UBND Trấn
镇大院
Nơi đặt văn phòng làm việc của chính quyền trấn Thái Hồng, địa điểm bị công nhân thất nghiệp vây quanh phản đối.
Chính quyền Trấn
镇政府
Khu vực làm việc của khối chính quyền tại trấn Thái Hồng, nơi đặt văn phòng của Trấn trưởng và các Phó trấn trưởng.
Nhà ăn trấn
镇食堂
Nơi các nhân viên và cán bộ trấn Thái Hồng dùng bữa.
Khu Long Thanh
长青区
Khu vực hành chính nơi Tống Kiệt đang công tác.
Làng Mẫn Gia
闵家村
Ngôi làng có người dân đến bao vây trụ sở chính quyền chính liên quan đến vụ việc của Triệu Kiếm.
Nhà Mẫn Nhu
闵柔家
Nơi xảy ra vụ hỏa hoạn trong đêm nhằm phi tang thi thể vợ chồng Mẫn Ngốc, do Triệu Kiếm chủ mưu.
Rừng Phòng Hộ
防护林
Khu rừng cây rậm rạp chạy dọc đê sông Hoàng Hà, nơi Thôi Hướng Đông thực hiện việc xử lý Triệu Kiếm một cách bí mật.
Thành phố Thanh Sơn
青山市
Đô thị cấp trên của huyện Vân Hồ, nơi Thôi Hướng Đông đã có mặt và cứu người vào đêm xảy ra vụ trộm.
Trấn Thanh Từ
青瓷镇
Thị trấn thuộc huyện Bàn Long, đơn vị đối đầu trực tiếp trong việc tranh giành các dự án đầu tư với trấn Thái Hồng.
Tiểu viện số 1
一号小院
Căn nhà công vụ cao cấp nhất trong khu gia thuộc, thường dành cho Bí thư Đảng ủy trấn.
Thôn Tam Quan Miếu
三官庙村
Ngôi làng nơi khách mời Mộ Vân Tề sinh sống hoặc đại diện.
Đại học Tam Tỉnh
三省大学
Ngôi trường có phó hiệu trưởng Lưu Thạch Cương và giáo sư Tiêu Vĩ công tác.
Khu vực Đông Quảng
东广地区
Thị trường tiêu thụ miền Nam mà Thôi Hướng Đông dự định vận chuyển cá lóc đến để bán nhằm thu lợi kinh tế cho trấn.
Dương Thành, Đông Quảng
东广羊城
Thành phố lớn ở miền Nam, cách Thanh Sơn khoảng 1800km, nơi có nhu cầu tiêu thụ cá lóc rất cao tại các nhà hàng, khách sạn.
Tập đoàn Kiều Tử
乔子集团
Doanh nghiệp lớn nơi các nhân vật làm việc, có ban lãnh đạo gồm Chủ tịch Tô Lâm và Tổng giám đốc Mẫn Nhu.
Tiểu viện số 2
二号小院
Khu nhà công vụ dành riêng cho Trấn trưởng trấn Thái Hồng, nằm ngay sát vách ngôi nhà cũ của Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã.
Cục công an huyện Vân Hồ
云湖县局
Cơ quan công an cấp huyện, nơi đang diễn ra cuộc tranh giành quyền lực và chia rẽ nội bộ gay gắt giữa các phe phái lãnh đạo.
Khu mới Vân Hồ
云湖新区
Khu vực mới được thành lập từ việc sáp nhập trấn Thái Hồng, trấn Hà Hoa và trấn Thanh Từ, thuộc quyền quản lý của huyện Vân Hồ.
Hồ chứa nước Vân Hồ
云湖水库
Khu vực hồ chứa nước nằm ở lưng chừng núi, nơi Lâu Tiểu Lâu và bạn bè dự định đến vui chơi.
Mỏ than Vân Hồ
云湖煤矿
Khu mỏ nằm cách trấn Thái Hồng khoảng 13 km và cách hồ chứa nước Vân Hồ khoảng 5 km, nơi hẹn gặp giữa Lâu Tiểu Lâu và Thôi Hướng Đông.
Học viện Luyện kim
冶金学院
Trường cao đẳng, đại học ở Lâm Thị nơi Lữ Khải Thụ đang theo học.
Thôn Lưu Viên Ngoại
刘员外村
Ngôi làng nơi khách mời Bành Hiếu Nho sinh sống hoặc đại diện.
Tân khu Nam Thủy
南水新区
Dự án phát triển kinh tế trọng điểm do Thôi Hướng Đông đề xuất, nhằm tích hợp các khu công nghiệp và phát triển hạ tầng thương mại.
Tòa nhà Huyện ủy
县委大楼
Nơi diễn ra hội nghị ban lãnh đạo, nơi quyết định các công tác nhân sự và chính sách.
Trạch viện nhà họ Thương
商家老宅
Nơi ở của gia tộc họ Thương ở Giang Nam, nơi Cẩm Y Tam Khoa đến thực hiện lệnh bắt giữ.
Khách sạn Tứ Phương
四方酒店
Khách sạn nằm gần sân bay quốc tế Thanh Sơn.
Căn cứ Hạ Đảo
夏岛基地
Căn cứ quân sự nước ngoài được nhắc đến trong lịch sử.
Đại Lý Đoàn gia
大理段家
Gia tộc lớn tại Đại Lý, nơi có quan hệ huyết thống với Đoạn Mộ Dung.
Bệnh viện Thiên Đông
天东医院
Bệnh viện nơi Túc Nhan làm việc và là nơi tiếp nhận cấp cứu cho Thôi Hướng Đông cũng như kiểm tra sức khỏe cho bé Miêu Miêu.
Tỉnh ủy Thiên Đông
天东省委
Cơ quan lãnh đạo cấp cao của tỉnh Thiên Đông, nơi các thông tin và tin đồn đang lan truyền.
Thanh Sơn, Thiên Đông
天东青山
Khu vực thuộc tỉnh Thiên Đông, nơi có huyện Bàn Long và các địa điểm liên quan.
Sữa Thiên Sơn
天山乳业
Doanh nghiệp ngành sữa đang đòi thương thảo vấn đề rút vốn đầu tư tại trấn.
Cửa hàng thời trang Thiên Tú
天秀时装
Cửa hàng thời trang nơi Thôi Hướng Đông trú ẩn và Đông Bắc Nhị Phí xuất hiện để bắt cóc con tin.
Tập đoàn Kiêu Tử
娇子集团
Doanh nghiệp lớn tại địa phương.
Cổng trường Tiểu học
小学门口
Địa điểm hẹn gặp giữa Thôi Hướng Đông và Mẫn Nhu để bắt đầu kế hoạch tìm lại công lý cho gia đình cô.
Khách sạn Thái Hồng
彩虹饭店
Nhà hàng tốt nhất tại trấn Thái Hồng, nơi tổ chức bữa tiệc làm việc sau buổi lễ nhậm chức của Thôi Hướng Đông.
Công nghiệp Nhôm Chấn Hưng
振兴铝业
Một trong những doanh nghiệp quan trọng mà lãnh đạo trấn Thái Hồng nỗ lực thuyết phục để ở lại trụ sở địa phương.
Tập đoàn Thần Dương
晨阳集团
Một doanh nghiệp tư nhân quy mô lớn tại khu vực Giang Bắc, có trụ sở tại Yến Kinh, do Phàm Long Thịnh làm đại diện đến đầu tư.
Sân Ngư Trường
渔场院子
Nơi tập trung các hộ nuôi cá để nghe Thôi Hướng Đông triển khai chính sách hỗ trợ.
Tần gia Yến Kinh
燕京秦家
Gia tộc lớn ở Yến Kinh có liên quan đến Tần Tập Nhân và các mối quan hệ chính trị.
Nhà Vương Diễm Hà
王艳霞家
Nơi Triệu Kiếm đang lẩn trốn và uống rượu cùng Lâu Hiểu Cương, cửa đóng then cài không tiếp dân làng.
Cục công an huyện Bàn Long
盘龙县局
Cơ quan công an cấp huyện, nơi diễn ra cuộc đọ sức ngầm giữa các lãnh đạo trẻ tuổi.
Cục Cung điện lực tỉnh
省供电局
Cục cung điện lực cấp tỉnh nơi Phương Lâm Du và Cục trưởng Hạo làm việc.
Đại viện Tỉnh ủy
省委大院
Khu vực cổng chính của cơ quan Tỉnh ủy Thiên Đông, nơi diễn ra vụ xô xát và bắt giữ.
Nhà quan sát đê điều
看守小屋
Căn nhà nhỏ bằng đá dùng để quan sát mực nước trong mùa lũ, hiện được dùng làm nơi ẩn náu bí mật cho nhóm của Tô Bách Xuyên.
Tập đoàn Tô Hoàng
苏皇集团
Công ty mới dự kiến thành lập do Tô Hoàng làm Chủ tịch, nhằm mục đích hỗ trợ kinh tế cho Thôi Hướng Đông tại trấn Thái Hồng.
Tập đoàn Laidy
莱迪集团
Công ty con thuộc Tập đoàn Thần Dương, đại diện trực tiếp ký kết hợp đồng đầu tư tại trấn Thái Hồng dưới sự điều hành của Vương Hải Vân.
Siberia
西伯利亚
Khu vực nước ngoài nơi gia tộc họ Kim phát triển thế lực buôn lậu và các tổ chức tội phạm.
Công viên Biên Giới
边境公园
Công viên vắng vẻ vào ban đêm, nơi diễn ra cuộc hẹn bí mật của Thôi Hướng Đông.
Khách sạn Biên Giới
边境酒店
Nơi sẽ diễn ra buổi tiệc mừng thọ tám mươi tuổi của gia tộc họ Kim.
Thủy sản Kim Bảo
金宝渔业
Doanh nghiệp thủy sản lớn do Vương Kim Bảo làm chủ, nắm quyền chi phối giá cả tại Dương Thành.
Lâu Gia Kim Lăng
金陵楼家
Gia tộc của Lâu Tiểu Lâu, một thế lực tại vùng Kim Lăng.
Cẩm Y Tam Khoa
锦衣三科
Tổ chức đặc biệt chuyên thực hiện các nhiệm vụ điều tra trọng án và bảo vệ lợi ích quốc gia.
Tòa Nhà Văn Phòng Trấn
镇办公楼
Trụ sở làm việc của Đảng ủy và Chính quyền trấn Thái Hồng, nơi diễn ra các cuộc họp và quyết định quan trọng.
Khu nhà công vụ Trấn
镇家属院
Khu vực cư trú dành cho cán bộ và gia đình của họ tại trấn Thái Hồng.
Hội nghị Thường vụ Trấn
镇常委会
Cuộc họp quyền lực cao nhất tại cấp trấn, nơi thảo luận về vụ hỗn chiến hồ Thái Hồng và định hướng kinh tế toàn trấn.
Phế tích nhà họ Mẫn
闵家废墟
Nơi ở cũ của gia đình Mẫn Nhu, đã bị thiêu rụi hoàn toàn sau vụ hỏa hoạn nhằm phi tang chứng cứ.
Trần gia lão trạch
陈家老宅
Dinh thự của gia tộc họ Trần ở Ma Đô, nơi diễn ra các cuộc họp gia tộc.
Quân khu Thanh Sơn
青山军区
Cơ quan quân đội cấp khu vực, nơi được liên hệ để điều động lực lượng vũ trang tham gia hộ tống vật tư.
Thành ủy Thanh Sơn
青山市委
Cơ quan lãnh đạo cấp cao của Thành phố Thanh Sơn.
Quảng trường Thanh Sơn
青山广场
Địa điểm mà Thương Hoàng đòi đến để quỳ gối cầu hôn Thôi Hướng Đông.
Báo Thanh Sơn
青山日报
Tờ báo đăng tải bài viết về vụ việc xảy ra tại huyện Vân Hồ.
Khách sạn Thanh Sơn
青山酒店
Địa điểm hẹn gặp do Thương Hoàng sắp xếp để Thôi Hướng Đông đến nói chuyện với Thương Ngọc Khê.
Khách sạn Thanh Sơn
青山饭店
Một khách sạn nơi Tô Hoàng đang lưu trú.
Đê bao Sông Hoàng Hà
黄河大堤
Tuyến đê dọc theo sông Hoàng Hà, nơi Thôi Hướng Đông dừng xe để đi vào khu vực bí mật.
Phố Long Sơn
龙山大街
Con phố nằm cách một tiểu viện khoảng một nghìn mét, nơi có các hàng quán nhỏ.
Căn cứ Long Đằng
龙腾基地
Căn cứ huấn luyện quân sự đặc biệt nơi Vi Thính và Trương Kỳ từng rèn luyện.
Phòng ngủ phía Đông
东边的卧室
Phòng ngủ riêng của Thôi Hướng Đông trong khu nhà công vụ.
Phòng làm việc Bí thư
书记办公室
Nơi làm việc của Trương Lương Hoa trên tầng ba của tòa nhà chính quyền.
Trường Trung học số 1 Huyện Vân Hồ
云湖县一中
Trường trung học trọng điểm của thành phố Thanh Sơn tại huyện Vân Hồ, nơi Mẫn Nhu từng theo học với thành tích xuất sắc.
Văn phòng Đảng chính
党政办公室
Nơi các lãnh đạo trấn tập trung trao đổi thông tin khẩn cấp.
Phòng làm việc Huyện trưởng
县长办公室
Nơi Triệu Cương nhận tin về bối cảnh của Thôi Hướng Đông và sau đó bị lực lượng kỷ luật bắt giữ.
Rừng phòng chống lũ trên đê
大堤防汛林
Khu rừng cây rậm rạp chạy dọc theo đê sông, nơi vắng vẻ ít người qua lại vào ban đêm.
Xưởng đồ chơi Thái Vân
彩云玩具厂
Một trong những doanh nghiệp chủ chốt tại trấn Thái Hồng đang thực hiện thủ tục rút vốn.
Ngư trường trấn Thái Hồng
彩色镇渔场
Cơ quan quản lý thủy sản của trấn, nơi Thôi Hướng Đông trực tiếp chỉ đạo thu mua cá lóc.
Trường Tiểu học Trấn Thái Hồng
彩虹镇小学
Địa điểm hẹn gặp giữa Thôi Hướng Đông và Mẫn Nhu để bắt đầu hành trình đi tìm công lý.
Chính quyền Trấn Thái Hồng
彩虹镇政府
Nơi diễn ra vụ bao vây tấn công Phó trấn trưởng Lâu Hiểu Nhã của dân làng.
Ngư Trường Trấn Thái Hồng
彩虹镇渔场
Khu vực nuôi trồng thủy sản tập trung của trấn, nơi diễn ra vụ hỗn chiến giữa dân hai trấn.
Xưởng điện tử Chấn Hưng
振兴电子厂
Doanh nghiệp do Lâu Hiểu Nhã kêu gọi đầu tư với quy mô một triệu tệ, hiện đang yêu cầu rút khỏi trấn.
Văn phòng Ngư Trường
渔场办公室
Nơi Lâu Hiểu Nhã soạn thảo và ký kết hợp đồng với các hộ dân và trấn lân cận.
Tiệm bánh bao Lão Mẫn
老闵包子铺
Một quán ăn sáng bình dân tại trấn Thái Hồng, nơi Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã thường xuyên ghé thăm.
Phòng khách phía Tây
西边的客房
Căn phòng trong tiểu viện số 2 được dành cho chị em Mẫn Nhu ở.
Khu nhà công vụ Biên Giới
边境家属院
Khu vực nhà ở dành cho cán bộ tại thành phố Biên Giới, nơi ở tạm thời của Thẩm Bội Chân.
Cổng trong trụ sở Trấn
镇大院内门
Nơi Lâu Hiểu Nhã xuất hiện và đối mặt với đám đông biểu tình.
Cổng trụ sở chính quyền trấn
镇大院门口
Nơi diễn ra cuộc bao vây của dân làng và sự giải vây của Thôi Hướng Đông.
Cổng trụ sở Chính quyền Trấn
镇政府大门
Nơi các thành viên làng Mẫn Gia đang tụ tập biểu tình gây áp lực.
Trụ sở cơ quan Trấn
镇政府大院
Nơi Thôi Hướng Đông lấy xe công vụ của Trấn trưởng để đi thực hiện kế hoạch.
Phòng làm việc Trấn trưởng
镇长办公室
Văn phòng nằm trên tầng ba của tòa nhà chính quyền trấn Thái Hồng, nằm đối diện với văn phòng của Lâu Hiểu Nhã.
Nhà cậu Mẫn Nhu
闵柔舅舅家
Một ngôi nhà gạch nằm ven ao cá, nơi chị em Mẫn Nhu đang tạm trú và xảy ra mâu thuẫn gia đình về việc nhận nuôi.
Nhà máy Thuốc lá Thanh Sơn
青山卷烟厂
Doanh nghiệp sản xuất thuốc lá địa phương, nơi cho ra đời sản phẩm thuốc lá Đại Kê.
Khách sạn lớn Thanh Sơn
青山大酒店
Khách sạn lớn tại thành phố Thanh Sơn với cơ sở vật chất sang trọng.
Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố Thanh Sơn
青山市妇联
Cơ quan đoàn thể cấp thành phố nơi Thôi Hướng Đông đang công tác.
Nhà máy Cơ khí Thanh Sơn
青山机械厂
Một doanh nghiệp nhà nước nằm tại tỉnh lỵ, nơi Triệu Đông Thăng đang công tác với chức vụ quản đốc phân xưởng.
Khu nhà công vụ huyện Vân Hồ
云湖县家属院
Khu nhà ở dành cho cán bộ tại huyện Vân Hồ, nơi Lâu Tiểu Lâu và Phương Lâm Du đang ở.
Cục Chiêu thương Huyện Vân Hồ
云湖县招商局
Cơ quan phụ trách kêu gọi và quản lý đầu tư nước ngoài tại địa phương, tham gia vào việc giải quyết khủng hoảng rút vốn.
Đường sân bay huyện Vân Hồ
云湖县机场路
Khu vực đặt công trình khách sạn đang thi công thì bị đình chỉ.
Cục Dân chính huyện Vân Hồ
云湖县民政局
Nơi Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã hoàn tất thủ tục ly hôn.
Phòng tài vụ Trạm nông nghiệp
农机站财务室
Nơi xảy ra vụ trộm một vạn tệ do Lâu Hiểu Cương và Triệu Kiếm thực hiện.
Phòng làm việc Phó trấn trưởng
副镇长办公室
Nơi diễn ra cuộc tranh cãi gay gắt giữa Lâu Hiểu Nhã và Triệu Kiếm về tấm ảnh cũ.
Quán ăn gia đình Thổ Tài Chủ
土财主私房菜
Một nhà hàng tư phòng nằm ở phía bắc bệnh viện, nơi Túc Nhan dự định đặt bàn ăn.
Chợ thủy sản Đại Phát
大发水产市场
Chợ thủy sản tại khu Thành Đông, do Ngưu Đại Phát quản lý.
Tỉnh ủy Thiên Đông
天东省委大院
Khu vực trụ sở làm việc cấp cao của tỉnh, nơi diễn ra cuộc họp và đàm phán.
Phòng họp trấn Thái Hồng
彩虹镇会议室
Nằm trên tầng ba của tòa nhà chính quyền, nơi diễn ra cuộc họp thường vụ mở rộng để xử lý vụ việc hồ Thái Hồng.
Trạm Kỹ thuật Nông nghiệp Trấn Thái Hồng
彩虹镇农技站
Nơi làm việc của Thôi Hướng Đông trước khi anh quyết định chuyển hướng sang con đường chính trị.
Tòa nhà văn phòng Trấn Thái Hồng
彩虹镇办公楼
Nơi làm việc tập trung của các cán bộ chính quyền trấn Thái Hồng.
Khu nhà công vụ trấn Thái Hồng
彩虹镇家属区
Khu vực cư trú dành cho cán bộ và nhân viên công tác tại trấn Thái Hồng.
Đồn Công an Trấn Thái Hồng
彩虹镇派出所
Cơ quan công an tại trấn, nơi tạm giữ và thẩm vấn Thôi Hướng Đông.
Văn phòng Kỹ thuật viên
技术员办公室
Nơi Thôi Hướng Đông thực hiện cuộc gọi quan trọng cho Tô Bách Xuyên để triển khai kế hoạch trả thù.
Trung tâm ứng phó thiên tai
抗灾应急中心
Trung tâm cấp cứu và phòng chống thiên tai tại thành phố.
Phòng làm việc Phó trấn trưởng Lâu
楼副镇办公室
Nằm đối diện với phòng Trấn trưởng, nơi Lâu Hiểu Nhã làm việc trước khi bị Thôi Hướng Đông yêu cầu chuyển đi.
Tòa nhà hành chính Trấn
镇政府办公楼
Nơi làm việc của các cán bộ lãnh đạo trấn Thái Hồng.
Sân bay quốc tế Thanh Sơn
青山国际机场
Sân bay lớn tại thành phố Thanh Sơn.
Khu nhà công vụ thành phố Thanh Sơn
青山市家属院
Khu vực nhà ở công vụ tại thành phố Thanh Sơn nơi Tiêu Thác và Uyển Chi đang sinh sống.
Tập đoàn Vị Lai Hương Cảng
香江未来集团
Doanh nghiệp tài chính lớn đứng sau khoản đầu tư ban đầu ba mươi triệu cho.
Ban Tổ chức Huyện ủy Vân Hồ
云湖县委组织部
Cơ quan phụ trách công tác cán bộ cấp huyện, bị lãnh đạo thành phố phớt lờ trong việc bổ nhiệm Trấn trưởng lần này.
Trường Trung học số 1 Huyện Vân Hồ
云湖县第一中学
Trường cấp ba nơi cả Lâu Hiểu Nhã và Mẫn Nhu từng theo học.
Chợ thủy sản Đại Phát
大发水产品市场
Chợ thủy sản lớn tại Dương Thành nơi Vương Kim Bảo từng hoành hành trước khi bị ép khuất phục.
Trường Tiểu học Trung tâm Trấn Thái Hồng
彩虹镇中心小学
Ngôi trường nơi Thôi Hướng Đông dự định xin cho Kiều Kiều vào học lớp một sau kỳ nghỉ hè.
Cổng trụ sở Chính quyền Trấn Thái Hồng
彩虹镇政府大门
Nơi diễn ra lễ đón tiếp các lãnh đạo thành phố và huyện đưa tân Trấn trưởng đến nhậm chức.
Hội trường Chính quyền Trấn Thái Hồng
彩虹镇政府礼堂
Nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp giữa ban lãnh đạo trấn và các chủ doanh nghiệp đang đòi rút vốn đầu tư.
Cổng Chính quyền Trấn Thái Hồng
彩虹镇政府门口
Nơi diễn ra cuộc biểu tình đòi công đạo của chị em Mẫn Nhu và dân làng Mẫn Gia.
Nhà Ăn Ngư Trường Trấn Thái Hồng
彩虹镇渔场食堂
Nơi Thôi Hướng Đông mời lãnh đạo trấn Thanh Từ đến ăn cơm trưa để thảo luận giải quyết hậu quả.
Khách sạn Thái Hồng
镇上最好的饭店
Nơi các lãnh đạo trấn tổ chức tiệc chiêu đãi nhà đầu tư Phàm Long Thịnh.
Phòng họp nhỏ Đảng ủy Trấn
镇党委小会议室
Nơi Bí thư Trương Lương Hoa gặp gỡ riêng với nhà đầu tư Phàm Long Thịnh và giới thiệu cho Lâu Hiểu Nhã.
Ban Tổ chức Thành ủy Thanh Sơn
青山市委组织部
Cơ quan cấp thành phố quyết định trực tiếp bổ nhiệm Trấn trưởng mới cho trấn Thái Hồng, bỏ qua quyền hạn của huyện Vân Hồ.
Phòng họp Chính quyền Trấn Thái Hồng
彩虹镇政府会议室
Nơi Huyện trưởng Triệu Cương triệu tập cuộc họp khẩn cấp để chất vấn ban lãnh đạo trấn về việc các doanh nghiệp rút vốn.
Tập đoàn Vị Lai - Chi nhánh Thanh Sơn
未来集团青山分部
Đơn vị đại diện cho tập đoàn lớn từ Hương Cảng, đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch phát triển kinh tế của huyện và trấn.
Hầm trú ẩn dưới chân núi phía Nam Vân Hồ
云湖南边山下的防空洞
Khu vực hầm trú ẩn nằm dưới chân núi phía nam Vân Hồ, nơi dự kiến đưa Nam Thủy Hồng Nhan tới.
Huyện thành Vân Hồ
云湖县城
Trung tâm huyện Vân Hồ, nơi diễn ra các hoạt động sầm uất.
Hà Hoa
河华
Tên một trấn sáp nhập thành lập khu mới Vân Hồ.
Thanh Từ
清自
Tên một trấn sáp nhập thành lập khu mới Vân Hồ.
Tây Bắc
西北
Khu vực quyền lực của gia tộc họ Vương.
Cục công an huyện Đại Hà
大河县局
Cơ quan công an cấp huyện lân cận nhận được tài trợ xe.
Gia tộc họ Cổ
古家
Gia tộc thế lực ở Đông Bắc, phát động tổng công nhắm vào phe họ Thôi.
Gia tộc họ Trần ở Ma Đô
魔都陈家
Gia tộc liên minh với phe đối lập trong các cuộc đấu tranh quyền lực.
Gia tộc họ Mã
马家
Một thế lực gia tộc có ảnh hưởng lớn trong chính giới.
Thành phố Lang Nha
琅琊市
Thành phố đông dân ở Thiên Đông, được xem là hậu phương của Bác Vu.
Quận Thiên Kiều
天桥区
Khu vực có kinh tế kém nhất thành phố Thanh Sơn, được đề xuất dời nhà máy Thiên Sứ đến.
Thẩm Đô
沈都
Thành phố lớn nơi đoàn kiểm tra của quốc kỷ ủy đột kích.
Đại học Thẩm Đô
沈都大学
Nơi làm việc của Tất Đan Thanh tại thành phố Thẩm Đô.
Viện điều dưỡng 001
001疗养院
Khu điều dưỡng cao cấp được ví như câu lạc bộ quan lộ.
Bệnh viện Thắng Lợi
胜利医院
Bệnh viện nằm tại quận Đông Thành, Yến Kinh.
Quận Đông Thành
东城区
Khu vực hành chính nơi tọa lạc Bệnh viện Thắng Lợi.
Công ty Tiểu Thiên Sứ
小天使公司
Doanh nghiệp đang được xem xét kế hoạch di dời đến địa phương khác.
Gia tộc họ Kim
金家
Gia tộc ở vùng biên giới có liên quan đến nhiều hoạt động.
Thủy Thành
水城
Thành phố nơi Kim Mãnh đang sinh sống.
De Beers
黛比斯
Thương hiệu cửa hàng kim cương lớn khai trương tại phố đi bộ.
Đại học Công nghiệp Thiên Nam
天南工业大学
Nơi có đội ngũ nghiên cứu phát triển công nghệ tổng hợp kim cương tiên tiến.
Thương Đô
商都
Thành phố nơi Tần Minh Đạo đang công tác và sinh sống.
Đồn công an phố đi bộ
步行街派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nằm sát cạnh cửa hàng kim cương.
Đức Thành
德城
Một trong mười bảy thành phố cấp địa khu của tỉnh Thiên Đông.
Vân Hồ Kiêu Tử
云湖娇子
Doanh nghiệp lớn tại địa phương.
Thành phố Bắc Thành
北城市
Địa phương nơi công tác của đồng chí Vương Đạo Lâm.
Đại học Thiên Nam
天南大学
Ngôi trường đại học lớn tại khu vực Thiên Nam.
Kim Cương Tập Nhân
袭人钻石
Công ty con chính thức được thành lập trực thuộc Tập đoàn Kiêu Tử.
Thái Sơn
泰山
Dãy núi lớn kéo dài ở phía nam khu vực Thanh Sơn.
Núi Phượng Hoàng
凤凰山
Khu vực núi có chứa hệ thống phòng không cũ cần tra cứu hồ sơ.
Núi Lạc Phượng
落凤山
Khu vực núi có hầm phòng không liên quan đến hoạt động phạm pháp.
Công viên Tiểu Nhu
小柔公园
Công viên bên hồ nơi Thẩm Lão Điê đứng gọi điện thoại.