Wiki Truyện: Quan Thê

Hoành Tảo Thiên Quân

横扫千军

Kỹ thuật quăng lưới

撒网技术

Nổ súng cảnh cáo

开枪示警

Bỏ phiếu biểu quyết

投票表决

Kỹ thuật sục oxy

充氧技术

Kiểm soát nhiệt độ nước

控制水温

Đoạt Mệnh Uyên Ương Liên Hoàn Cước

夺命鸳鸯连环腿

Trấn Thái Hồng

彩虹镇

Thị trấn nơi Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã đang công tác, thuộc sự quản lý của huyện Vân Hồ.

Huyện Vân Hồ

云湖县

Đơn vị hành chính cấp huyện, nơi đặt trụ sở của chính quyền huyện và các cơ quan tư pháp.

Kinh Thành

京城

Thủ đô và là nơi đặt căn cứ của gia tộc họ Thôi quyền thế.

Vùng Đại Tây Bắc

大西北

Vùng đất xa xôi và khắc nghiệt, nơi Thôi Hướng Đông từng bị đẩy đến và sống mòn mỏi trong kiếp trước.

Trạm Kỹ thuật Nông nghiệp Trấn Thái Hồng

彩虹镇农技站

Nơi làm việc của Thôi Hướng Đông trước khi anh quyết định chuyển hướng sang con đường chính trị.

Khu nhà công vụ Trấn

镇家属院

Khu vực cư trú dành cho cán bộ và gia đình của họ tại trấn Thái Hồng.

Cục Dân chính huyện Vân Hồ

云湖县民政局

Nơi Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã hoàn tất thủ tục ly hôn.

Đồn Công an Trấn Thái Hồng

彩虹镇派出所

Cơ quan công an tại trấn, nơi tạm giữ và thẩm vấn Thôi Hướng Đông.

Xưởng điện tử Chấn Hưng

振兴电子厂

Doanh nghiệp do Lâu Hiểu Nhã kêu gọi đầu tư với quy mô một triệu tệ, hiện đang yêu cầu rút khỏi trấn.

Xưởng đồ chơi Thái Vân

彩云玩具厂

Một trong những doanh nghiệp chủ chốt tại trấn Thái Hồng đang thực hiện thủ tục rút vốn.

Tập đoàn Vị Lai - Chi nhánh Thanh Sơn

未来集团青山分部

Đơn vị đại diện cho tập đoàn lớn từ Hương Cảng, đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch phát triển kinh tế của huyện và trấn.

Sữa Thiên Sơn

天山乳业

Doanh nghiệp ngành sữa đang đòi thương thảo vấn đề rút vốn đầu tư tại trấn.

Nhà máy Cơ khí Thanh Sơn

青山机械厂

Một doanh nghiệp nhà nước nằm tại tỉnh lỵ, nơi Triệu Đông Thăng đang công tác với chức vụ quản đốc phân xưởng.

Hội trường Chính quyền Trấn Thái Hồng

彩虹镇政府礼堂

Nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp giữa ban lãnh đạo trấn và các chủ doanh nghiệp đang đòi rút vốn đầu tư.

Thành phố Thanh Sơn

青山市

Đô thị cấp trên của huyện Vân Hồ, nơi Thôi Hướng Đông đã có mặt và cứu người vào đêm xảy ra vụ trộm.

Phòng họp Chính quyền Trấn Thái Hồng

彩虹镇政府会议室

Nơi Huyện trưởng Triệu Cương triệu tập cuộc họp khẩn cấp để chất vấn ban lãnh đạo trấn về việc các doanh nghiệp rút vốn.

Tỉnh lỵ

省城

Nơi Thôi Hướng Đông đã đến gặp cậu mình trước đó để lên kế hoạch ứng phó.

Huyện Bạch Vân

白云县

Địa phương bị Thôi Lão cấm họ Tô đầu tư trong vòng hai năm tới như một phần của thử thách dành cho Thôi Hướng Đông.

Trụ sở UBND Trấn

镇大院

Nơi đặt văn phòng làm việc của chính quyền trấn Thái Hồng, địa điểm bị công nhân thất nghiệp vây quanh phản đối.

Tần gia

秦家

Một gia tộc quyền thế đã từng cầu hôn Tiêu Thác, tạo áp lực cho cô trước khi cô biết tin Thôi Hướng Đông ly hôn.

Tiệm bánh bao Lão Mẫn

老闵包子铺

Một quán ăn sáng bình dân tại trấn Thái Hồng, nơi Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã thường xuyên ghé thăm.

Phòng làm việc Phó trấn trưởng

副镇长办公室

Nơi diễn ra cuộc tranh cãi gay gắt giữa Lâu Hiểu Nhã và Triệu Kiếm về tấm ảnh cũ.

Cổng trụ sở Chính quyền Trấn

镇政府大门

Nơi các thành viên làng Mẫn Gia đang tụ tập biểu tình gây áp lực.

Làng Mẫn Gia

闵家村

Ngôi làng có người dân đến bao vây trụ sở chính quyền chính liên quan đến vụ việc của Triệu Kiếm.

Cổng Chính quyền Trấn Thái Hồng

彩虹镇政府门口

Nơi diễn ra cuộc biểu tình đòi công đạo của chị em Mẫn Nhu và dân làng Mẫn Gia.

Nhà Vương Diễm Hà

王艳霞家

Nơi Triệu Kiếm đang lẩn trốn và uống rượu cùng Lâu Hiểu Cương, cửa đóng then cài không tiếp dân làng.

Phòng Tiếp dân

信访室

Văn phòng giải quyết khiếu nại tố cáo của người dân tại trấn.

Cổng trong trụ sở Trấn

镇大院内门

Nơi Lâu Hiểu Nhã xuất hiện và đối mặt với đám đông biểu tình.

Trạm y tế

卫生院

Nơi Thôi Hướng Đông dự định đến để băng bó vết thương ở cổ.

Chính quyền Trấn Thái Hồng

彩虹镇政府

Nơi diễn ra vụ bao vây tấn công Phó trấn trưởng Lâu Hiểu Nhã của dân làng.

Làng Lâu Gia

楼家村

Ngôi làng nơi Triệu Kiếm đang lẩn trốn, bị dân làng Mẫn Gia kéo đến bao vây trước khi quay về trấn.

Cổng trụ sở chính quyền trấn

镇大院门口

Nơi diễn ra cuộc bao vây của dân làng và sự giải vây của Thôi Hướng Đông.

Trạm Kỹ thuật Nông nghiệp

农技站

Nơi làm việc cũ của Thôi Hướng Đông, nơi anh và cha vợ cũ ngồi uống rượu tâm sự.

Văn phòng Kỹ thuật viên

技术员办公室

Nơi Thôi Hướng Đông thực hiện cuộc gọi quan trọng cho Tô Bách Xuyên để triển khai kế hoạch trả thù.

Huyện thành

县城

Trung tâm huyện Vân Hồ, nơi đặt trụ sở đội phòng cháy chữa cháy và là nơi Triệu Kiếm cậy thế cha mình để làm càn.

Khu nhà số 2

二号院

Khu nhà công vụ chuyên biệt dành cho Trấn trưởng trấn Thái Hồng cư trú.

Ban Tổ chức Thành ủy Thanh Sơn

青山市委组织部

Cơ quan cấp thành phố quyết định trực tiếp bổ nhiệm Trấn trưởng mới cho trấn Thái Hồng, bỏ qua quyền hạn của huyện Vân Hồ.

Cục Chiêu thương Huyện Vân Hồ

云湖县招商局

Cơ quan phụ trách kêu gọi và quản lý đầu tư nước ngoài tại địa phương, tham gia vào việc giải quyết khủng hoảng rút vốn.

Huyện Bàn Long

盘龙县

Địa phương giáp ranh với huyện Vân Hồ, có nền kinh tế kém hơn một chút nhưng đang tích cực chèo kéo các nhà đầu tư từ trấn Thái Hồng.

Trấn Thanh Từ

青瓷镇

Thị trấn thuộc huyện Bàn Long, đơn vị đối đầu trực tiếp trong việc tranh giành các dự án đầu tư với trấn Thái Hồng.

Công nghiệp Nhôm Chấn Hưng

振兴铝业

Một trong những doanh nghiệp quan trọng mà lãnh đạo trấn Thái Hồng nỗ lực thuyết phục để ở lại trụ sở địa phương.

Nhà Mẫn Nhu

闵柔家

Nơi xảy ra vụ hỏa hoạn trong đêm nhằm phi tang thi thể vợ chồng Mẫn Ngốc, do Triệu Kiếm chủ mưu.

Huyện Đại Kiều

大桥县

Một địa phương khác được nhắc tới như một điểm đến tiềm năng cho dòng vốn của Tập đoàn Vị Lai.

Hương Cảng

香江

Nơi đặt trụ sở chính của Tập đoàn Vị Lai, nguồn gốc của các nguồn vốn đầu tư lớn.

Các quận huyện

区县

Các đơn vị hành chính cấp dưới của thành phố Thanh Sơn đang cạnh tranh nguồn vốn đầu tư từ Tập đoàn Vị Lai.

Phế tích nhà họ Mẫn

闵家废墟

Nơi ở cũ của gia đình Mẫn Nhu, đã bị thiêu rụi hoàn toàn sau vụ hỏa hoạn nhằm phi tang chứng cứ.

Trường Trung học số 1 Huyện Vân Hồ

云湖县第一中学

Trường cấp ba nơi cả Lâu Hiểu Nhã và Mẫn Nhu từng theo học.

Cổng trụ sở Chính quyền Trấn Thái Hồng

彩虹镇政府大门

Nơi diễn ra lễ đón tiếp các lãnh đạo thành phố và huyện đưa tân Trấn trưởng đến nhậm chức.

Ban Tổ chức Huyện ủy Vân Hồ

云湖县委组织部

Cơ quan phụ trách công tác cán bộ cấp huyện, bị lãnh đạo thành phố phớt lờ trong việc bổ nhiệm Trấn trưởng lần này.

Khách sạn Thái Hồng

彩虹饭店

Nhà hàng tốt nhất tại trấn Thái Hồng, nơi tổ chức bữa tiệc làm việc sau buổi lễ nhậm chức của Thôi Hướng Đông.

Phòng làm việc Huyện trưởng

县长办公室

Nơi Triệu Cương nhận tin về bối cảnh của Thôi Hướng Đông và sau đó bị lực lượng kỷ luật bắt giữ.

Phòng làm việc Trấn trưởng

镇长办公室

Văn phòng nằm trên tầng ba của tòa nhà chính quyền trấn Thái Hồng, nằm đối diện với văn phòng của Lâu Hiểu Nhã.

Văn phòng Đảng chính

党政办

Cơ quan giúp việc cho Đảng ủy và Chính quyền trấn Thái Hồng.

Văn phòng Chính quyền

政府办

Bộ phận đầu não phục vụ hậu cần và điều hành các hoạt động của khối chính quyền trấn.

Tiểu viện số 2

二号小院

Khu nhà công vụ dành riêng cho Trấn trưởng trấn Thái Hồng, nằm ngay sát vách ngôi nhà cũ của Thôi Hướng Đông và Lâu Hiểu Nhã.

Chính quyền Trấn

镇政府

Khu vực làm việc của khối chính quyền tại trấn Thái Hồng, nơi đặt văn phòng của Trấn trưởng và các Phó trấn trưởng.

Đảng ủy Trấn

镇党委

Khu vực làm việc của khối Đảng ủy trấn Thái Hồng, nằm đối xứng với khu chính quyền qua một con đường nhỏ.

Khu nhà công vụ

家属院

Khu vực cư trú dành cho cán bộ trấn và người thân, nằm phía sau tòa nhà văn phòng.

Trạm Nông nghiệp

农机站

Nơi xảy ra vụ trộm một vạn tệ mà Lâu Hiểu Cương và Triệu Kiếm là thủ phạm.

Đồn Công an

派出所

Nơi mẹ con Vương Diễm Hà và Lâu Hiểu Cương bị dẫn giải về để thẩm vấn.

Tiểu viện số 1

一号小院

Căn nhà công vụ cao cấp nhất trong khu gia thuộc, thường dành cho Bí thư Đảng ủy trấn.

Khu nhà công vụ trấn Thái Hồng

彩虹镇家属区

Khu vực cư trú dành cho cán bộ và nhân viên công tác tại trấn Thái Hồng.

Phòng tài vụ Trạm nông nghiệp

农机站财务室

Nơi xảy ra vụ trộm một vạn tệ do Lâu Hiểu Cương và Triệu Kiếm thực hiện.

Trường Trung học số 1 Huyện Vân Hồ

云湖县一中

Trường trung học trọng điểm của thành phố Thanh Sơn tại huyện Vân Hồ, nơi Mẫn Nhu từng theo học với thành tích xuất sắc.

Trường Tiểu học Trấn Thái Hồng

彩虹镇小学

Địa điểm hẹn gặp giữa Thôi Hướng Đông và Mẫn Nhu để bắt đầu hành trình đi tìm công lý.

Trạm Thủy lợi

水利站

Một trong những đơn vị sự nghiệp tại trấn, nơi có các vị trí công tác dành cho đối tượng chính sách và người nghèo.

Cổng trường Tiểu học

小学门口

Địa điểm hẹn gặp giữa Thôi Hướng Đông và Mẫn Nhu để bắt đầu kế hoạch tìm lại công lý cho gia đình cô.

Phòng làm việc Phó trấn trưởng Lâu

楼副镇办公室

Nằm đối diện với phòng Trấn trưởng, nơi Lâu Hiểu Nhã làm việc trước khi bị Thôi Hướng Đông yêu cầu chuyển đi.

Trụ sở cơ quan Trấn

镇政府大院

Nơi Thôi Hướng Đông lấy xe công vụ của Trấn trưởng để đi thực hiện kế hoạch.

Quận Trung Tâm

市中区

Khu vực trung tâm hành chính và kinh tế của thành phố Thanh Sơn.

Đường Đại Kiều

大桥路

Tuyến đường huyết mạch dẫn từ nội thành ra phía bờ sông Hoàng Hà ở ngoại ô.

Sông Hoàng Hà

黄河

Con sông lớn chảy qua phía bắc thành phố Thanh Sơn, nơi có những bãi bồi và rừng phòng hộ hẻo lánh.

Đê bao Sông Hoàng Hà

黄河大堤

Tuyến đê dọc theo sông Hoàng Hà, nơi Thôi Hướng Đông dừng xe để đi vào khu vực bí mật.

Rừng phòng chống lũ trên đê

大堤防汛林

Khu rừng cây rậm rạp chạy dọc theo đê sông, nơi vắng vẻ ít người qua lại vào ban đêm.

Nhà quan sát đê điều

看守小屋

Căn nhà nhỏ bằng đá dùng để quan sát mực nước trong mùa lũ, hiện được dùng làm nơi ẩn náu bí mật cho nhóm của Tô Bách Xuyên.

Rừng Phòng Hộ

防护林

Khu rừng cây rậm rạp chạy dọc đê sông Hoàng Hà, nơi Thôi Hướng Đông thực hiện việc xử lý Triệu Kiếm một cách bí mật.

Yến Kinh

燕京

Tên gọi khác của Kinh Thành, nơi tập trung các hào môn thế gia và là nguồn gốc của các cuộc đấu tranh quyền lực cấp cao.

Kim Lăng

金陵

Thành phố nơi gia tộc họ Lâu (nhánh của Lâu Tiểu Lâu) sinh sống và phát triển.

Lâu Gia Kim Lăng

金陵楼家

Gia tộc của Lâu Tiểu Lâu, một thế lực tại vùng Kim Lăng.

Tập đoàn Tô Hoàng

苏皇集团

Công ty mới dự kiến thành lập do Tô Hoàng làm Chủ tịch, nhằm mục đích hỗ trợ kinh tế cho Thôi Hướng Đông tại trấn Thái Hồng.

Châu Âu

欧洲

Nơi Tô Hoàng đang sinh sống và làm việc trước khi được điều động về giúp Thôi Hướng Đông.

Tòa nhà văn phòng Trấn Thái Hồng

彩虹镇办公楼

Nơi làm việc tập trung của các cán bộ chính quyền trấn Thái Hồng.

Trấn Thiên Kiều

天桥镇

Địa phương được nhắc đến trong suy nghĩ của Mẫn Nhu về các thế lực và chỗ dựa tiềm năng.

Hồ Thái Hồng

彩虹湖

Địa điểm xảy ra vụ tranh chấp và ẩu đả quy mô lớn giữa người dân trấn Thái Hồng và trấn Thanh Từ.

Văn phòng Đảng chính

党政办公室

Nơi các lãnh đạo trấn tập trung trao đổi thông tin khẩn cấp.

Mương Nước Sống

活水沟

Hệ thống mương tiêu thoát lũ và dẫn nước quan trọng cho các ao cá tại hồ Thái Hồng. Đây cũng là nơi người dân trấn Thanh Từ lén lút đổ loài cá 'Hắc Sát' sang để gây hại cho ngư nghiệp trấn Thái Hồng.

Ngư Trường

渔场

Khu vực nuôi trồng thủy sản tập trung tại hồ Thái Hồng, nơi có hàng trăm ao cá được người dân thầu lại để canh tác.

Ngư Trường Trấn Thái Hồng

彩虹镇渔场

Khu vực nuôi trồng thủy sản tập trung của trấn, nơi diễn ra vụ hỗn chiến giữa dân hai trấn.

Nhà Ăn Ngư Trường Trấn Thái Hồng

彩虹镇渔场食堂

Nơi Thôi Hướng Đông mời lãnh đạo trấn Thanh Từ đến ăn cơm trưa để thảo luận giải quyết hậu quả.

Miền Nam

南边

Thị trường tiêu thụ xa xôi, nơi được Thôi Hướng Đông xác định là có nhu cầu thu mua cá lóc như một loại đặc sản.

Sân Ngư Trường

渔场院子

Nơi tập trung các hộ nuôi cá để nghe Thôi Hướng Đông triển khai chính sách hỗ trợ.

Văn phòng Ngư Trường

渔场办公室

Nơi Lâu Hiểu Nhã soạn thảo và ký kết hợp đồng với các hộ dân và trấn lân cận.

Nhà cậu Mẫn Nhu

闵柔舅舅家

Một ngôi nhà gạch nằm ven ao cá, nơi chị em Mẫn Nhu đang tạm trú và xảy ra mâu thuẫn gia đình về việc nhận nuôi.

Miền Nam

南方

Thị trường mục tiêu mà Thôi Hướng Đông dự định vận chuyển cá lóc đến để tiêu thụ.

Ao Cá

鱼塘

Khu vực nuôi trồng thủy sản của gia đình Cẩu Tử tại hồ Thái Hồng, nơi chị em Mẫn Nhu tạm trú.

Phòng khách phía Tây

西边的客房

Căn phòng trong tiểu viện số 2 được dành cho chị em Mẫn Nhu ở.

Phòng ngủ phía Đông

东边的卧室

Phòng ngủ riêng của Thôi Hướng Đông trong khu nhà công vụ.

Trường Tiểu học Trung tâm Trấn Thái Hồng

彩虹镇中心小学

Ngôi trường nơi Thôi Hướng Đông dự định xin cho Kiều Kiều vào học lớp một sau kỳ nghỉ hè.

Tòa Nhà Văn Phòng Trấn

镇办公楼

Trụ sở làm việc của Đảng ủy và Chính quyền trấn Thái Hồng, nơi diễn ra các cuộc họp và quyết định quan trọng.

Phòng Tắm

浴室

Không gian riêng tư trong khu nhà công vụ nơi Thôi Hướng Đông vệ sinh cá nhân.

Phòng họp nhỏ Đảng ủy Trấn

镇党委小会议室

Nơi Bí thư Trương Lương Hoa gặp gỡ riêng với nhà đầu tư Phàm Long Thịnh và giới thiệu cho Lâu Hiểu Nhã.

Tập đoàn Thần Dương

晨阳集团

Một doanh nghiệp tư nhân quy mô lớn tại khu vực Giang Bắc, có trụ sở tại Yến Kinh, do Phàm Long Thịnh làm đại diện đến đầu tư.

Phòng làm việc Bí thư

书记办公室

Nơi làm việc của Trương Lương Hoa trên tầng ba của tòa nhà chính quyền.

Hội nghị Thường vụ Trấn

镇常委会

Cuộc họp quyền lực cao nhất tại cấp trấn, nơi thảo luận về vụ hỗn chiến hồ Thái Hồng và định hướng kinh tế toàn trấn.

Tỉnh Thiên Đông

天东省

Khu vực địa lý nơi có trấn Thái Hồng và huyện Vân Hồ, đang trở thành bàn cờ tranh giành quyền lực giữa hai thế gia họ Thôi và họ Tần từ Kinh Thành.

Phòng họp trấn Thái Hồng

彩虹镇会议室

Nằm trên tầng ba của tòa nhà chính quyền, nơi diễn ra cuộc họp thường vụ mở rộng để xử lý vụ việc hồ Thái Hồng.

Khu vực Đông Quảng

东广地区

Thị trường tiêu thụ miền Nam mà Thôi Hướng Đông dự định vận chuyển cá lóc đến để bán nhằm thu lợi kinh tế cho trấn.

Đông Quảng

东广

Khu vực kinh tế phát triển ở miền Nam, nơi Thôi Hướng Đông dự định vận chuyển cá lóc đến để bán với giá cao.

Khách sạn Thái Hồng

镇上最好的饭店

Nơi các lãnh đạo trấn tổ chức tiệc chiêu đãi nhà đầu tư Phàm Long Thịnh.

Nhà hàng xóm phía Tây

西邻

Căn nhà nằm sát vách nhà Thôi Hướng Đông, nơi Lâu Bản Doanh vừa dọn đến ở.

Trường Trung học số 1 Huyện

县一中

Ngôi trường cấp ba danh tiếng trong huyện, nơi Mẫn Nhu từng học tập với thành tích xuất sắc.

Dương Thành, Đông Quảng

东广羊城

Thành phố lớn ở miền Nam, cách Thanh Sơn khoảng 1800km, nơi có nhu cầu tiêu thụ cá lóc rất cao tại các nhà hàng, khách sạn.

Ngư trường trấn Thái Hồng

彩色镇渔场

Cơ quan quản lý thủy sản của trấn, nơi Thôi Hướng Đông trực tiếp chỉ đạo thu mua cá lóc.

Hương Nam Thủy

南水乡

Địa phương đang bùng nổ về thu hút đầu tư, trở thành tâm điểm tranh giành lợi ích của các cấp lãnh đạo.

Trấn Bạch Lâu

白楼镇

Đơn vị hành chính cấp trấn có sự thay đổi nhân sự quan trọng.

Trấn Minh Hồ

明湖镇

Nơi được chọn để đặt phân hiệu của trường tiểu học trực thuộc Yến Kinh.

Tòa nhà Huyện ủy

县委大楼

Nơi diễn ra hội nghị ban lãnh đạo, nơi quyết định các công tác nhân sự và chính sách.

Tân khu Nam Thủy

南水新区

Dự án phát triển kinh tế trọng điểm do Thôi Hướng Đông đề xuất, nhằm tích hợp các khu công nghiệp và phát triển hạ tầng thương mại.

Trấn Nam Sơn

南山镇

Địa phương nằm kề cận Nam Thủy, nơi có dự án siêu cộng đồng dân cư.

Tòa nhà hành chính Trấn

镇政府办公楼

Nơi làm việc của các cán bộ lãnh đạo trấn Thái Hồng.

Nhà ăn trấn

镇食堂

Nơi các nhân viên và cán bộ trấn Thái Hồng dùng bữa.

Dương Thành

羊城

Thành phố trung tâm tại Đông Quảng, nơi tập trung các chợ thủy sản lớn nhất khu vực, là đích đến cho kế hoạch vận chuyển cá lóc của Thôi Hướng Đông.

Tập đoàn Laidy

莱迪集团

Công ty con thuộc Tập đoàn Thần Dương, đại diện trực tiếp ký kết hợp đồng đầu tư tại trấn Thái Hồng dưới sự điều hành của Vương Hải Vân.

Khu Thành Đông

城东区

Một quận tại Dương Thành, nơi tập trung chợ thủy sản Đại Phát.

Chợ thủy sản Đại Phát

大发水产市场

Chợ thủy sản tại khu Thành Đông, do Ngưu Đại Phát quản lý.

Thủy sản Kim Bảo

金宝渔业

Doanh nghiệp thủy sản lớn do Vương Kim Bảo làm chủ, nắm quyền chi phối giá cả tại Dương Thành.