Làng Lâm Gia
林家庄
Một ngôi làng nằm trên cao nguyên hoàng thổ, cách xa Bắc Kinh hàng ngàn dặm, nơi diễn ra bối cảnh chính của câu chuyện.
Kinh Thành
京城
Thành phố Bắc Kinh, nơi ở cũ của nguyên chủ Lý Lý trước khi bị đưa đến nông thôn.
Nhà hầm làng Lâm Gia
林家村窑洞
Kiểu nhà ở truyền thống được đào trong lòng đất hoặc vách núi tại vùng nông thôn phía Bắc Trung Quốc, nơi gia đình Lâm Bí Thư sinh sống.
Lâm Gia
林家
Ngôi làng nơi gia đình Lâm Bí Thư sinh sống, bối cảnh chính của câu chuyện tại vùng nông thôn năm 1973.
Diêu động
窑洞
Kiểu nhà hang đặc trưng ở vùng cao nguyên đất vàng, nơi Lâm Lý và Thục Phân sinh sống.
Cao nguyên Đất Vàng
黄土高原
Vùng đất cao nguyên rộng lớn với đặc trưng là đất đỏ vàng, gió cắt và bụi bặm, bối cảnh địa lý của làng Lâm Gia.
Làng Lâm Gia
林家村
Một ngôi làng nông thôn với khoảng hơn trăm hộ dân, nằm trong vùng lòng chảo bao quanh bởi núi non, có một con sông nhỏ chảy qua chia đôi làng.
Mương đất vàng
黄土沟
Một địa hình rãnh sâu đặc trưng của vùng cao nguyên đất vàng, nơi Lâm Lý đã bắn hạ được con gà rừng.
Trong xã
乡里
Trung tâm hành chính cấp xã, nơi Lâm Bí Thư thường xuyên đi họp và là nơi có trường học mà Thục Phân từng theo học.
Xã Hồng Tinh
红星乡
Một đơn vị hành chính cấp xã cách làng Lâm Gia khoảng mười dặm, nơi có các cơ quan như trụ sở công xã, bưu điện và hợp tác xã cung tiêu.
Trụ sở Công xã
公社
Trung tâm hành chính của xã Hồng Tinh, nơi các cán bộ làng xã tập trung hội họp và làm việc.
Bưu điện
邮局
Một cơ sở nhỏ nằm trên con phố thương mại duy nhất của xã, nơi Lâm Lý đến đổi phiếu chuyển tiền và gửi bản thảo.
Hợp tác xã cung tiêu
供销社
Cửa hàng bách hóa tổng hợp của nhà nước tại xã, nơi cung cấp các nhu yếu phẩm như giấy viết, mực, vải vóc và dầu ăn.
Văn phòng Công xã
公社办公室
Nơi làm việc của các cán bộ xã, nơi Lâm Lý sửa radio và Lâm Bí Thư họp với cấp trên.
Phố thương mại trong xã
乡里商业街
Khu vực tập trung các cửa hàng và sạp hàng tự phát, nơi diễn ra các hoạt động giao thương, sắm Tết của dân làng.
Chợ phiên
集市
Nơi tập trung đông đúc người dân vào dịp cuối năm để trao đổi nông sản, đồ thủ công và các nhu yếu phẩm.
Kho lương thực huyện
县里粮库
Nơi làm việc của Anh rể năm, một vị trí công tác quan trọng trong hệ thống quản lý lương thực.
Khu thương mại trung tâm
商业街CBD
Khu vực sầm uất nhất trên phố huyện/xã, nơi tập trung đông người qua lại và cũng là nơi bọn móc túi hoành hành.
Trong làng
村里
Ngôi làng nông thôn nơi Lâm Lý sinh sống và tham gia lao động sản xuất nông nghiệp.
Đồn Công an xã Hồng Tinh
红星乡派出所
Trụ sở an ninh cấp xã, nơi tiến hành lấy lời khai và thẩm vấn các băng nhóm tội phạm trong khu vực.
Xã Hồng Tinh
红星
Địa phương nơi Lâm Gia Trang trực thuộc, là trung tâm hành chính cấp xã.
Ruộng đồng
庄稼地
Khu vực đồng áng nơi người dân trong làng tiến hành cày bừa và gieo trồng vụ xuân.
Sở cảnh sát
派出所
Trụ sở làm việc của sở cảnh sát xã Hồng Tinh, nơi làm việc của Sở trưởng Liễu và Tiểu Triệu.
Trấn trên huyện
县里
Khu vực trung tâm cấp huyện, nằm cách xã Hồng Tinh khoảng hơn hai mươi dặm, nơi có trạm thu mua phế liệu nhà nước.
Trạm thu mua phế liệu
废品回收站
Trạm thu mua phế liệu quốc doanh nằm trên đường từ xã lên huyện.
Trạm thu mua phế liệu Hạnh Phúc
幸福废品回收站
Trạm thu mua phế liệu rộng khoảng hai mẫu, được bao quanh bởi tường đất, là nơi thu gom và phân loại các loại phế liệu, đồ điện tử cũ.
Ủy ban xã
乡政府
Trụ sở làm việc của chính quyền cấp xã, nơi đặt phòng phát thanh và là nơi giải quyết các công việc hành chính trong khu vực.
Nhà ăn xã
乡食堂
Khu nhà ăn tập thể nằm tại ủy ban xã, nơi cung cấp bữa trưa cho cán bộ và nhân viên làm việc trong khu vực.
Nhà khách huyện
县招待所
Nơi đặt căn tin có chiếc tủ lạnh bị hỏng cần Lâm Lý đến sửa.
Thị trấn huyện
县城
Khu vực trung tâm huyện lỵ, nơi có phố thương mại sầm uất, bách hóa tổng hợp và nhà khách huyện.
Tòa nhà bách hóa
百货大楼
Tòa nhà hai tầng nằm trên phố thương mại của thị trấn huyện, chuyên kinh doanh các mặt hàng bách hóa đa dạng.
Căng tin
食堂
Khu vực nhà ăn của nhà khách huyện, nơi đặt chiếc tủ lạnh bị hỏng mà Lâm Lý đến sửa.
Làng Câu Tử
沟子
Một ngôi làng nằm ngay trên cửa một khe núi, có ít đất canh tác cằn cỗi và người dân chủ yếu mưu sinh bằng nghề săn bắn, hái lượm sản vật rừng.
Khu vực cửa núi
山口处
Lối ra vào dẫn vào vùng núi sâu, nơi đội tìm kiếm tập trung phân chia hướng tìm kiếm.
Cánh đồng ngô
玉米地
Một cánh đồng ngô rộng lớn, phẳng lặng rộng chừng hai, ba mươi mẫu, nơi Lâm Lý dùng để chạy trốn và quần nhau với hai tên tội phạm.
Thôn Cương Tử
沟子村
Ngôi làng quê hương của Nhị Oa và Lâm Lợi.