Huyện Ninh Đài
宁台县
Địa điểm nơi Giang Viễn đang công tác pháp y.
Nhà tang lễ huyện Ninh Đài
宁台县殡仪馆
Địa điểm đặt phòng giải phẫu tống hợp sử dụng cho cơ quan công an huyện, có cơ sở vật chất ở tầng hầm.
Phòng giải phẫu
解剖室
Nơi thực hiện các ca khám nghiệm tử thi pháp y.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi đặt thi thể và thực hiện các công tác tang lễ cũng như khám nghiệm.
Cục Công an huyện
县局
Cơ quan cảnh sát địa phương.
Núi Tứ Ninh
四宁山
Ngọn núi nằm gần làng Giang, nổi tiếng với phong cảnh đẹp và địa hình phức tạp.
Sông Đài
台河
Con sông chảy qua làng Giang, được chính quyền đầu tư cải tạo cảnh quan.
Làng Giang
江家村
Nơi ở gốc của gia đình Giang Viễn, nổi tiếng vì được giải tỏa làm khu du lịch.
Khu chung cư Làng Giang
江村小区
Khu dân cư nơi cha của Giang Viễn và nhiều người đồng hương sinh sống sau khi giải tỏa.
Khu tập thể trường trung học số 1 huyện
县一中家属院
Khu nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên của trường trung học số 1, nơi nạn nhân từng sinh sống.
Trường Trung học số 1 Huyện
县一中
Địa điểm xảy ra vụ án, nơi phát hiện thi thể nạn nhân gần cổng phía đông.
Thành phố Vạn Tương
万相市
Một thành phố lớn nổi tiếng về du lịch thuộc tỉnh Sơn Nam, nơi diễn ra vụ vây bắt tội phạm.
Tỉnh Sơn Nam
山南省
Địa danh cấp tỉnh nằm dưới quản lý hành chính, nơi có Huyện Ninh Đài và Thành phố Vạn Tương.
Thành phố Tân Hải
滨海市
Khu vực nơi xảy ra vụ án lớn mà các cơ quan chức năng đang cùng phối hợp điều tra.
Thành phố Thanh Hà
清河市
Địa điểm nơi các lãnh đạo thuộc cục cảnh sát địa phương công tác.
Thành phố Vân Xương
云昌市
Địa điểm xảy ra vụ án mạng được nhắc tới.
Thành phố Trường Dương
长阳市
Địa điểm nơi Trương Chí Hoành công tác và gặp gỡ các đồng nghiệp để trao đổi thông tin vụ án.
Giang Thôn
江村
Ngôi làng nơi Giang Viễn sinh sống, nổi tiếng với cộng đồng người dân hay bàn tán, thích tụ tập và có thói quen tổ chức tiệc tùng ăn mừng.
Cục Công an thành phố Thanh Hà
清河市局
Cơ quan cảnh sát cấp thành phố, nơi tổ chức các buổi đào tạo nghiệp vụ cho các đơn vị cấp dưới.
Phòng giảng bài nhỏ của Cục Thanh Hà
清河局的小讲堂
Địa điểm tổ chức các buổi đào tạo nghiệp vụ, nằm tại tầng một của tòa nhà văn phòng Cục Thanh Hà.
Huyện Miêu Hà
苗河县
Địa phương nơi xảy ra vụ án cướp của từ sáu năm trước mà Giang Viễn đã phá giải thông qua hệ thống đối soát vân tay.
Cục Công an Thanh Hà
清河局
Cơ quan công an cấp thành phố, nơi đặt Viện Khoa học Hình sự và là trụ sở tổ chức các lớp đào tạo nghiệp vụ.
Căn tin
食堂
Khu vực cung cấp bữa ăn nội bộ cho nhân viên tại nhà tang lễ.
Đội cảnh sát hình sự
刑警队
Cơ quan làm việc của Giang Viễn và các đồng nghiệp tại huyện Ninh Đài.
Huyện Lũng Lợi
隆利县
Một huyện lân cận, nơi xảy ra vụ án cướp giật được Giang Viễn sử dụng làm tư liệu mẫu để thực hành kỹ năng so sánh vân tay.
Sở Công an Tỉnh
省厅
Cơ quan cấp tỉnh chịu trách nhiệm hỗ trợ kỹ thuật hình sự và điều phối các vụ án trọng điểm.
Lâm trường Đà Sơn
驼山林场
Địa điểm làm việc và ẩn náu của đối tượng tình nghi trong vụ án cướp.
Trung đội Cảnh khuyển
警犬中队
Đơn vị chuyên trách huấn luyện chó nghiệp vụ, có khu vực bếp riêng.
Đội Cảnh sát Hình sự
刑警大队
Đơn vị chủ quản của Giang Viễn và Ngô Quân tại huyện Ninh Đài.
Trung đội Kỹ thuật Hình sự
刑科中队
Đơn vị chuyên trách trong đội cảnh sát hình sự nơi Giang Viễn công tác.
Thành phố Thanh Bạch
青白市
Thành phố nằm cách huyện Ninh Đài khoảng 200km, nơi diễn ra cuộc truy bắt tội phạm của lực lượng cảnh sát.
Đồn cảnh sát
派出所
Cơ quan cảnh sát cấp cơ sở, nơi Hoàng Cường Dân từng làm việc trong những năm đầu sự nghiệp.
Viện kiểm sát
检察院
Cơ quan tư pháp tiếp nhận hồ sơ vụ án để tiến hành các bước tố tụng tiếp theo.
Cục Công an thành phố
市局
Cơ quan quản lý cấp trên có quyền theo dõi và giám sát bảng xếp hạng thành tích của các đội cảnh sát.
Phòng Pháp y
法医办公室
Nơi làm việc hành chính và xử lý hồ sơ của bộ phận pháp y tại đội Hình sự.
Phòng thí nghiệm DNA
DNA实验室
Đơn vị chuyên trách trong cảnh cục thực hiện phân tích các mẫu sinh học như máu, tóc, tế bào để xác định danh tính nghi phạm.
Văn Hương
文乡
Một địa phương nghèo khó, nơi xảy ra vụ án phóng hỏa kéo dài năm năm không có lời giải.
Đội 6
六中队
Đơn vị công tác của Đội phó Ngụy Chấn Quốc.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi lấy lời khai của cảnh sát, được trang bị thiết bị khống chế đặc biệt dành cho nghi phạm.
Khu Tây Hồng
西红区
Khu vực hành chính nơi xảy ra các vụ phóng hỏa của nghi phạm.
Ngũ Lý Phố
五里铺
Địa điểm của trạm thu gom phế liệu nằm trong khu Tây Hồng.
Thị trấn Hà Than
河滩村镇
Khu vực thuộc Văn Hương, nơi Lữ Hâm từng thực hiện các hành vi phóng hỏa.
Đồn cảnh sát Tẩu Mã Đạo
走马道派出所
Cơ quan cảnh sát cấp cơ sở nằm gần khu chung cư Làng Giang, nơi hỗ trợ điều phối nhân lực và cung cấp thông tin địa bàn cho các vụ án nhỏ.
Đồn cảnh sát Bì Châu
皮洲派出所
Cơ quan cảnh sát cấp cơ sở tại địa phương nơi xảy ra vụ án.
Phố quán bar Thủy Thiên
水天酒吧街
Khu vực sầm uất tại thành phố Trường Dương, nơi cảnh sát đến để gặp gỡ và lấy lời khai các đối tượng liên quan.
Công ty Kỹ thuật Tập đoàn Cầu đường
路桥集团工程公司
Nơi làm việc của Đàm Dũng, công ty từng cử nhân viên đến dự án tại nhà máy nơi Đinh Lan từng làm việc.
Bãi đỗ xe Cục Công an huyện
县局停车场
Khu vực đỗ xe dành cho nhân viên trong Cục Công an.
Địa lao
地牢
Khu vực giam giữ bí mật dưới lòng đất, nơi nghi phạm giam giữ các nạn nhân, được thiết kế với lối đi hẹp và có trang bị thông gió sơ khai.
Đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương
长阳市刑警队
Đơn vị phối hợp thực thi nhiệm vụ, đã tiếp ứng kịp thời tại hiện trường vụ án.
Tòa nhà số 4
四号楼
Khu vực dân cư xảy ra vụ án, hiện đã được phong tỏa và đặt dưới sự kiểm soát của cảnh sát để phục vụ công tác điều tra.
Chi đội Cảnh sát Hình sự
刑警支队
Cơ quan cấp thành phố, đơn vị thực thi pháp luật quy mô lớn và có thẩm quyền điều phối cao.
Mỏ đồng Hạnh Tử Cốc
杏子谷铜矿
Khu vực mỏ nằm cách phía tây thành phố Trường Dương 25 km, được xác định là vị trí khả nghi nhất để chôn giấu thi thể dựa trên các bằng chứng vật lý thu thập được.
Phòng giám định thương tật
伤情鉴定室
Nằm trong khu tòa nhà phụ của Đội kỹ thuật hình sự, là nơi các bác sĩ pháp y tiến hành khám và giám định thương tích cho nạn nhân.
Tòa nhà phụ
附楼
Khu vực nằm trong khuôn viên nơi đặt phòng giám định thương tật.
Phòng vinh danh
荣誉室
Nơi lưu trữ và trưng bày các hình ảnh, bằng khen, vinh dự của các cảnh sát và tập thể đạt thành tích xuất sắc.
Đại học Kansas
堪萨斯大学
Trường đại học nơi giáo sư Bass từng làm việc.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố Thanh Hà
清河市第一人民医院
Nơi Lưu Văn Khải tiến hành lục soát hồ sơ bệnh án cũ để tìm kiếm thông tin về hình xăm của nạn nhân.
Cầu Lữ Nhân
旅人桥
Địa điểm mang tính kỷ niệm nằm ven sông Đài mà Chu Lỗi yêu thích.
Đảo Sậy
芦苇岛
Một cù lao nằm cách hiện trường vài km, nơi phát hiện phần thân còn lại của thi thể Chu Lỗi.
Chi đội Cảnh sát Hình sự thành phố Trường Dương
长阳市刑警支队
Đơn vị cảnh sát cấp thành phố, cơ quan có quy mô lớn và thẩm quyền chuyên môn cao, thường sở hữu các đội chuyên trách riêng như đội kỹ thuật hình sự.
Cửa hàng thuốc lá Tân Phát
鑫发烟酒店
Hiện trường vụ án cướp tài sản nằm ở ngoại ô phía Bắc huyện Ninh Đài.
Thanh Hà
清河
Nơi vợ chồng chủ tiệm thuốc lá từng sinh sống và làm việc trước khi chuyển đến Ninh Đài.
Trung Hòa Trang
忠和庄
Địa điểm nằm ở phía bắc vùng ngoại ô phía bắc, nơi các nghi phạm đang lẩn trốn.
Khu nông gia lạc Tiểu Lâm
小林农家乐
Địa điểm nhà hàng nông gia tại Trung Hòa Trang, nơi diễn ra cuộc vây bắt các nghi phạm cướp của.
Trung tâm xử lý án
办案中心
Nơi tập trung xử lý các vụ việc hình sự và tiếp nhận tội phạm.
Trại tạm giam
看守所
Nơi giam giữ các đối tượng phạm tội trong thời gian chờ xét xử.
Phòng Chính trị
政治处
Nơi diễn ra buổi lễ vinh danh và trao bằng khen cho Giang Viễn.
CSI (Tổ chức điều tra hiện trường vụ án)
CSI
Tên gọi của loạt phim truyền hình Mỹ, nguồn cảm hứng chính cho các kỹ thuật nghiệp vụ trong tác phẩm.
Tòa nhà Phú Dân
富民大厦
Công trình kiến trúc tại Thành phố Trường Dương, nơi xảy ra vụ án phóng hỏa mà Giang Viễn đã phá giải.
Núi Ngô Lung
吴珑山
Địa điểm nơi phát hiện thi thể nạn nhân của vụ án mạng mà Giang Viễn vừa phá giải.
Đội Kỹ thuật hình sự thành phố Vạn Tương
万相市刑科大队
Đơn vị chuyên trách thực hiện giám định dấu vết tại thành phố Vạn Tương.
Ngõ Cống Nguyên
贡元巷
Địa điểm nơi xảy ra vụ án giết người cướp của cách đây 13 năm mà Tào Sở Quân luôn theo đuổi.
Thành phố Lập Nguyên
立元市
Nơi công tác của Lý Trạch Dân, khu vực địa lý có đồi núi và thảo nguyên.
Bình Châu
平洲
Khu vực địa lý nằm gần thành phố Lập Nguyên.
Trung Quốc
中国
Quốc gia nơi bối cảnh câu chuyện diễn ra, cũng là nơi tác giả muốn xây dựng một phong cách tiểu thuyết hình sự mang đặc trưng riêng.
Ngô Lung
吴珑
Khu vực địa lý nơi xảy ra vụ án, được biết đến qua tên gọi 'Vụ án Ngô Lung'.
Huyện Lang Cổ
廊古县
Huyện thuộc tỉnh Bình Châu, nơi diễn ra các manh mối mới về vụ án tử thi không đầu.
Tỉnh Bình Châu
平洲省
Tỉnh lân cận với tỉnh Sơn Nam, nơi phát sinh các nghi vấn về vụ án liên quan đến đường dây tội phạm.
Nhà tang lễ huyện Lang Cổ
廊古县殡仪馆
Nơi thực hiện các công tác khám nghiệm tử thi phục vụ cho vụ án.
Đường Săn Cũ
老猎道
Con đường mòn cũ nơi diễn ra quá trình tìm kiếm manh mối quan trọng cho vụ án.
Lâm trường Văn Hương
文乡林场
Khu vực rừng trồng tại Văn Hương, là hiện trường chính của vụ án phóng hỏa đang được tái điều tra.
Đồn công an Văn Hương
文乡派出所
Trụ sở cảnh sát địa phương nơi các đơn vị phối hợp tập trung để triển khai công tác điều tra và truy bắt.
Thị trấn Cảnh Nghiệp
景业镇
Địa điểm được xác định là nơi nhóm tội phạm săn trộm thường lui tới.
Khách sạn Tân Hồng
新鸿大酒店
Khách sạn tại thị trấn Cảnh Nghiệp, nơi nhóm tội phạm chính thường xuyên lưu trú.
Tây Môn
西门
Cổng phía Tây, địa điểm diễn ra cuộc đọ súng kịch liệt giữa lực lượng cảnh sát và tội phạm.
Bệnh viện số 1 thành phố Thanh Hà
清河市一院
Cơ sở y tế được liên hệ để tiếp nhận chỉ đạo và điều trị chuyên sâu cho các đối tượng.
Bệnh viện thị trấn
镇医院
Điểm đến cấp cứu khẩn cấp cho các nạn nhân và tội phạm sau cuộc đấu súng.
Từ đường họ Giang
江家祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của làng, địa điểm diễn ra nghi lễ tế tổ quan trọng.
Bến xe buýt
汽车站
Địa điểm ghi nhận hình ảnh của đối tượng cần truy vết.
Hệ thống thông tin tội phạm truy nã toàn quốc
全国在逃人员信息系统
Cơ sở dữ liệu tập trung dùng để tra cứu và xác minh danh tính các đối tượng đang trốn chạy pháp luật.
Văn phòng xử lý hình ảnh
影像办公室
Bộ phận chuyên trách về thiết bị và công nghệ xử lý dữ liệu hình ảnh trong sở cảnh sát.
Đội 1
一中队
Đơn vị chủ lực của Đội Cảnh sát Hình sự, nổi tiếng với khả năng trấn áp tội phạm bạo lực.
Viện kiểm sát
检查院
Cơ quan tư pháp tiếp nhận hồ sơ vụ án từ cảnh sát để tiến hành tố tụng.
Bắc Ninh Đài
北宁台
Khu vực huyện nơi xảy ra vụ án, nơi sinh sống của các cộng đồng nông thôn có tính gắn kết và truyền thống dân phong đặc trưng.
Làng Long Đức
隆德村
Một địa điểm nằm ở vùng giáp ranh giữa nông thôn và thành thị thuộc huyện Lũng Lợi, nơi xảy ra vụ án mạng tại nơi ở của nạn nhân.
Trung đội Kỹ thuật Hình sự
刑事科学技术中队
Đơn vị chuyên trách thuộc Huyện Lũng Lợi thực hiện các công tác giám định, thu thập dấu vết và chứng cứ phục vụ điều tra các vụ án.
Thành phố Trường Dương
长阳
Nơi sinh sống trước đây của các nạn nhân Lý Hướng Viện và Vương Quân Như.
Đội Cảnh sát Giao thông
交通队
Đơn vị được trang bị thiết bị khám nghiệm hiện trường hiện đại, nơi Giang Viễn thực hiện giám định vật chứng.
Đội Trinh sát Hình ảnh
图侦总队
Đơn vị chuyên trách về điều tra hình ảnh và dữ liệu số thuộc Sở Công an Tỉnh, nơi cung cấp cơ sở vật chất kỹ thuật cho đợt thi đua.
Khu bảo tồn rừng nguyên sinh
原始森林保护区
Vùng địa lý hoang sơ, hiểm trở nằm gần nơi nhóm điều tra dừng chân, là ranh giới tự nhiên ngăn cách các khu vực hành chính.
Sân nhà người nhặt rác
拾荒老人的小院
Hiện trường chính của vụ án mạng tại làng Long Đức, nơi nạn nhân là người nhặt rác sinh sống.
Đội Cảnh sát Điều tra Kinh tế
经侦大队
Đơn vị chuyên trách thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến điều tra tội phạm kinh tế, nơi tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật từ Giang Viễn.
Trung đội 3 Cảnh sát Điều tra Kinh tế
经侦三中队
Đơn vị cấp cơ sở trực thuộc Đội Cảnh sát Điều tra Kinh tế, nơi Lý Tuệ Công công tác.
Tỉnh Tề
齐省
Một địa danh cấp tỉnh, nơi nghi phạm bị phát hiện đang lẩn trốn dưới vỏ bọc giả danh.
Tỉnh Kiến Bắc
建北省
Địa điểm có trạm kiểm soát ghi nhận sự xuất hiện của tội phạm quan trọng.
Thôn Thượng Hà
上河村
Khu vực ngoại ô nơi xảy ra vụ án mạng liên quan đến nạn nhân Dương Càn.
Trường Trung học số 3 huyện Ninh Đài
县三中
Ngôi trường nơi nghi phạm từng theo học khi còn là học sinh trung học.
Cục Tài chính
财政局
Nơi làm việc hiện tại của nghi phạm Lưu Sướng.
Tòa án
法院
Cơ quan tư pháp chịu trách nhiệm xét xử và đưa ra phán quyết pháp lý đối với tội phạm.
Tòa nhà Vương Hà
旺河大厦
Một tòa nhà cao tầng, nơi xảy ra vụ việc có người tử vong do ngã từ trên cao, hiện đang trong quá trình điều tra pháp y.
Lối thoát hiểm
消防通道
Khu vực cầu thang thoát hiểm tại tòa nhà, nơi Giang Viễn phát hiện dấu hiệu bất thường của hệ thống đèn cảm ứng.
Cục Công an huyện Ninh Đài
宁台县局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi Giang Viễn công tác.
Văn phòng giám định dấu vết
痕检办公室
Nơi làm việc chuyên trách về giám định kỹ thuật hình sự và xử lý dữ liệu số.
Khách sạn Crown Plaza
皇冠假日酒店
Khách sạn lớn nhất tại huyện Ninh Đài, nơi các đoàn du lịch thường chọn làm điểm dừng chân lưu trú.
Phòng khám nghiệm tử thi
验尸房
Khu vực chuyên dụng trong cơ quan công an để thực hiện các công tác giám định y khoa pháp lý.
Khu Tiền Tiến
前进区
Một khu vực thuộc thành phố Thanh Hà, nơi xảy ra vụ án hỏa hoạn của Trương Anh.
Cục Công an Khu Tiền Tiến
前进区局
Cơ quan cảnh sát cấp khu vực tại thành phố Thanh Hà, nơi xảy ra vụ thẩm vấn Vương Phúc Lâm.
Sân thượng
天台
Địa điểm xảy ra sự việc trong vụ án của nạn nhân Hà Tĩnh Cầm.
Nhà tù
监狱
Nơi giam giữ và quản lý các tội phạm đã thụ án, nguồn cung cấp danh sách đối tượng tình nghi.
Tỉnh Bạch Giang
白江省
Tỉnh nơi có thành phố Lạc Tấn, mục tiêu chính trong chuyến công tác của đoàn điều tra.
Thành phố Lạc Tấn
洛晋市
Thủ phủ của tỉnh Bạch Giang, nơi nghi phạm Lưu Ngọc Tuyền đang lẩn trốn và sinh sống.
Trường Mẫu giáo Song ngữ Quốc tế Thiên Hinh
天馨国际双语幼儿园
Địa điểm nơi con của nghi phạm Lưu Ngọc Tuyền đang theo học tại thành phố Lạc Tấn.
Hương Lý Đường
理塘乡
Khu vực phát hiện thi thể của nạn nhân trong vụ án 405.
Thành phố Kiến Giang
建江市
Thành phố giáp ranh với Thanh Hà, có nền kinh tế tương đồng và là nơi sinh sống của nạn nhân Trương Hiểu Vân.
Thành phố Nột Hà
讷河市
Địa danh từng xảy ra các vụ án mạng của tội phạm Giả Văn Cách.
Thành phố Hàng Châu
杭市
Nơi tội phạm Giả Văn Cách bị bắt giữ sau khi chạy trốn.
Hồ chứa nước Bách Xuyên
佰川水库
Địa điểm chính xảy ra các vụ án vứt xác, là khu vực quan trọng trong điều tra chuyên án.
Bệnh viện Nhân dân số 2 thành phố Thanh Hà
清河市第二人民医院
Địa điểm rà soát hồ sơ bệnh án nằm trong lộ trình điều tra.
Chu Gia Trang
朱家庄
Nơi sinh sống và làm việc trước đây của nạn nhân Chu Tiến.
Bệnh viện khu Tiền Tiến
前进区医院
Nơi Giang Viễn tìm thấy phim X-quang trùng khớp với nạn nhân số 2.
Mỏ than Tử Phong Sơn
紫峰山煤矿
Nơi làm việc trước đây của nạn nhân Dư Quân.
Trấn Chương Sơn
章山镇
Địa phương thuộc thành phố Thanh Hà, điểm đầu của vùng nghi vấn trong sơ đồ phân tích của Giang Viễn.
Trấn Lý Trường
李场镇
Địa phương thuộc thành phố Kiến Giang, điểm cuối của vùng nghi vấn trong sơ đồ phân tích của Giang Viễn.
Hợp tác xã máy nông nghiệp
农机专业合作社
Địa điểm kinh doanh của Vương Quốc Sơn tại trấn Chương Sơn, nơi chứa các thiết bị máy móc nông nghiệp.
Hợp tác xã Nông cơ
农机合作社
Địa điểm thực tế xảy ra vụ án, nơi hung thủ sử dụng làm căn cứ để sát hại và phi tang thi thể nạn nhân.
Phòng thép tấm
彩钢房
Khu vực bên trong hợp tác xã Nông cơ, nơi hung thủ lắp đặt thiết bị phân xác, lưu trữ thi thể và lò đốt phi tang chứng cứ.
Miếu Thành Hoàng
城隍庙
Địa điểm văn hóa tâm linh tại địa phương, nơi người dân thường đến để cầu nguyện.
Khu C
C区
Khu vực bãi đỗ xe ưu tiên nằm giữa trụ sở Cục Công an và Đội hình sự, thường dành cho cán bộ lãnh đạo hoặc nhân sự được ưu ái.
Trung tâm thẩm vấn
审讯中心
Khu vực chuyên biệt trong trụ sở cảnh sát, được thiết kế để thực hiện việc lấy lời khai và tạo áp lực tâm lý với nghi phạm.
Làng Tam An
三安村
Địa điểm xảy ra vụ án mạng, một ngôi làng có các khu công nghiệp chế biến nông sản tại huyện Lũng Lợi.
Nhà máy đồ hộp
罐头厂
Cơ sở sản xuất nằm gần làng Tam An, nơi có hoạt động gây ảnh hưởng đến khả năng khứu giác của chó nghiệp vụ.
Phòng vật chứng
证物室
Nơi lưu trữ và bảo quản các bằng chứng thu thập được từ hiện trường vụ án.
Bình Giang
平江
Quê quán của nghi phạm Lý Vỹ Bân.
Đường Kiến Thiết số 6
建设路6号
Địa chỉ kinh doanh hồ câu và nông gia lạc thuộc quyền sở hữu của Anh Vương.
Công ty Dược phẩm Kiến Nguyên
建元制药
Doanh nghiệp dược phẩm lớn tại thành phố Thanh Hà, đang trong quá trình chuẩn bị niêm yết, thường xuyên bị chú ý bởi giới truyền thông.
Khu tập thể Kiến Nguyên
建元家属院
Khu nhà ở biệt lập thuộc sở hữu của công ty Kiến Nguyên, gồm các khu biệt thự và nhà ở cho nhân viên kỹ thuật cao cấp, đảm bảo tính riêng tư cao.
Thư phòng của Viên Kiến Sinh
袁建生的书房
Hiện trường vụ án xảy ra trộm cắp tài sản và tài liệu quan trọng.
Công ty Kiến Nguyên
建元公司
Doanh nghiệp dược phẩm của袁建生, hiện đang trong quá trình chuẩn bị lên sàn chứng khoán.
Đại lộ Kiến Nguyên
建元大道
Tuyến đường chính nằm gần khu vực công ty Kiến Nguyên, nơi tập trung nhiều quán ăn nhỏ.
Viên Trạch
袁宅
Nhà riêng của gia đình họ Viên, cũng là hiện trường vụ án mất trộm tài liệu.
Thành phố Thanh Hà
青河市
Địa điểm chính diễn ra câu chuyện, nơi có các khu phố giải trí sầm uất.
Quán bar Lam Tinh Đồng Minh
蓝星同盟
Một quán bar nổi tiếng tại thành phố Thanh Hà.
Khách sạn Wanda
万达酒店
Địa điểm nơi nghi phạm Bạch Dược Quần từng lưu trú, cụ thể là tại phòng 602.
Phòng chiếu số 2
2号放映厅
Địa điểm xảy ra vụ việc liên quan đến camera giám sát bị phá hỏng trong vụ án.
Căn hộ của Viên Ngữ Đường
袁语堂的公寓
Hiện trường chính của vụ án mạng nơi Bạch Dược Quần đã đột nhập để thực hiện hành vi sát hại.
Khách sạn
酒店
Địa điểm Bạch Dược Quần lưu trú và cất giấu hung khí, vật chứng tại phòng giặt tự động.
Phòng giám sát
监控室
Nơi các cảnh sát theo dõi quá trình thẩm vấn và phân tích dữ liệu vụ án.
Trung đội phân tích hình ảnh
图侦中队
Đơn vị chuyên trách thực hiện các thao tác kỹ thuật, trích xuất dữ liệu từ vật chứng điện tử.
Đồn cảnh sát khu Tiền Tiến
前进区警局
Cơ quan công an cấp khu vực, nơi xử lý các vụ án trọng điểm tại địa phương.
Học viện Thanh Hà
清河学院
Một trường đại học chuyên nghiệp nằm tại thành phố Thanh Hà, nơi xảy ra vụ mất trộm khỉ thí nghiệm giá trị cao.
Tòa nhà y thú
动医楼
Tòa nhà chuyên dụng cho y học động vật tại Học viện Thanh Hà, nơi xảy ra vụ trộm.
Chuồng khỉ
猴舍
Khu vực nuôi nhốt khỉ thí nghiệm tại Học viện Thanh Hà.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi nuôi giữ các cá thể khỉ thí nghiệm tại Học viện Thanh Hà.
Khu ký túc xá
宿舍区
Khu vực sinh hoạt của sinh viên trong Học viện Thanh Hà, nơi Quách Vân Hà rút lui khi bị bảo vệ truy đuổi.
Bệnh viện thú y
动物医院
Nơi tiếp nhận và chữa trị cho các con khỉ thí nghiệm bị ốm sau sự cố mất trộm.
Núi Tử Phong
紫峰山
Dãy núi lớn nằm vắt ngang giữa thành phố Kiến Giang và Thanh Hà, địa bàn có nhiều mỏ than hoạt động.
Trấn Tử Phong
紫峰镇
Thị trấn nằm ở chân núi Tử Phong, từng phát triển nhờ công nghiệp khai thác than nhưng hiện tại đã xuống dốc.
Mỏ than Lý Gia Câu
李家沟煤矿
Khu khai thác thuộc khu vực núi Tử Phong (còn gọi là Giếng số 2), nơi từng xảy ra vụ án giết người cướp của nghiêm trọng.
Mỏ than Miếu Câu
庙沟煤矿
Một trong những khu khai thác khoáng sản nằm trên núi cao thuộc phạm vi quản lý của vùng Tử Phong.
Giếng Số 1 Cục Mỏ Tử Phong
紫峰矿务局一号井
Mỏ than có quy mô lớn nhất tại núi Tử Phong, với hệ thống đường hầm phức tạp, hiện là địa điểm ưu tiên trong công tác tìm kiếm.
Mỏ than Đoàn Kết
团结煤矿
Một trong những khu vực mỏ thuộc núi Tử Phong nằm trong kế hoạch tìm kiếm của cảnh sát.
Giếng Số 2
二号井
Một khu vực khai thác thuộc núi Tử Phong, được liệt kê vào danh sách cần kiểm tra trong chiến dịch tìm kiếm.
Miếu Tam Thanh
三清庙
Ngôi miếu nằm trên đỉnh núi phụ, địa điểm trọng yếu cần được rà soát dấu vết trong chiến dịch tìm kiếm.
Thung lũng Miếu Câu
庙沟
Một thung lũng núi lớn từng có khu dân cư, hiện là khu vực hiểm trở trong phạm vi tìm kiếm.
Bãi đỗ xe trên núi
山上停车场
Khu vực bãi đỗ xe cũ trên núi, nơi từng được sử dụng để tập kết xe chở than, nay đã bị bỏ hoang và là địa điểm tiềm nghi liên quan đến vụ án.
Cục Khoáng sản
矿务局
Cơ quan quản lý khai khoáng cung cấp cơ sở vật chất và nơi ở tạm thời cho lực lượng chức năng trong đợt điều tra.
Nhà khách
招待所
Nơi ở tạm thời của các cảnh sát và đội huấn luyện chó nghiệp vụ trong quá trình công tác.
Trấn Thanh Hà
清河镇
Địa điểm xảy ra vụ án, nơi lực lượng cảnh sát và pháp y đang tiến hành chiến dịch tìm kiếm và điều tra trọng điểm.
Khu vực mỏ
矿洞
Địa điểm gần thị trấn Tử Phong, nơi phát hiện các dấu vết để lại bởi hung thủ khi di chuyển bằng xe máy.
Phòng thí nghiệm Sở Tỉnh
省厅实验室
Cơ quan giám định cấp tỉnh với trang thiết bị hiện đại, chuyên trách phân tích các mẫu vật chứng phức tạp.
Hương Phương Kim
方金乡
Địa điểm nơi phát hiện nhà của nạn nhân, nơi có chợ rau duy nhất của khu vực.
Tây Sơn
西山
Khu vực núi nơi điểm cấp điện cũ trước đây từng đặt trụ sở đồn trú.
Ninh Đài
宁台
Huyện nơi đặt sở chỉ huy và cơ quan công an địa phương thực hiện chiến dịch tìm kiếm.
Tòa nhà chăm sóc đặc biệt
特护楼
Khu vực nội trú tại bệnh viện dành riêng cho các bệnh nhân cần được theo dõi và chăm sóc y tế chuyên sâu.
Trung tâm Kỹ thuật Hình sự Thành phố Trường Dương
长阳市刑事科学技术中心
Cơ quan chuyên trách về khoa học hình sự tại thành phố Trường Dương, nơi Vạn Bảo Minh công tác.
Nhóm chia sẻ kỹ năng Thanh Hà
清河技能分享群
Nhóm trò chuyện trực tuyến dành cho các chuyên gia kỹ thuật hình sự, nơi trao đổi về pháp y, dấu vân tay và giám định ma túy.
Nhà máy điện tử Mại Hâm
迈鑫电子厂
Hiện trường của vụ án mạng nghiêm trọng mà Giang Viễn được mời hỗ trợ điều tra.
Nhà máy Mạ Hâm
迈鑫工厂
Nhà máy xảy ra vụ án mạng tồn đọng, có quy mô sản xuất lớn với hàng chục nghìn công nhân và chế độ tuyển dụng thời vụ, gây khó khăn cho việc truy vết quan hệ xã hội.
Trung tâm Kỹ thuật Hình sự thành phố Trường Dương
长阳市刑科中心
Cơ quan chuyên trách về khoa học hình sự tại thành phố Trường Dương, nơi Vạn Bảo Minh giữ chức Phó giám đốc.
Nhà máy Mại Hâm
迈鑫厂
Nhà máy địa phương nơi nhiều thanh niên trẻ đến làm việc, ảnh hưởng đến điều kiện kinh tế và tình hình hôn nhân tại khu vực.
Xã Thuận Lĩnh
顺岭乡
Địa điểm xã ngoại ô nơi xảy ra vụ án 513, khu vực có địa hình phức tạp, giáp sông và là trung tâm logistics tại địa phương.
Sông Mạn Thủy
漫水河
Con sông chảy qua xã Thuận Lĩnh, có thời gian nước dâng cao phục vụ vận tải đường thủy nhỏ.
Khu công nghiệp Logistics
物流园
Khu vực kinh doanh vận tải tại xã Thuận Lĩnh, tập trung nhiều xe tải lớn và là điểm mấu chốt trong việc phân tích lộ trình đối tượng.
Khu phố cũ
老城区
Không gian nằm trong xã Thuận Lĩnh, nơi lưu giữ nhiều kiến trúc từ thế kỷ trước, tạo nên cảm giác yên tĩnh và bị thời gian bỏ quên so với các khu vực phát triển mới.
Nhà Tề Dũng Bân
齐勇斌家
Địa điểm nơi phát hiện hung khí và tang vật vụ án trong một cái giếng khô trong sân.
Tổ chuyên án các vụ án cũ
积案专班
Đơn vị công tác chuyên trách giải quyết các vụ án tồn đọng, nằm trong khuôn viên của Chi đội Cảnh sát Hình sự Thành phố.
Khoa ngôn ngữ học Hán ngữ
汉语言文学
Chuyên ngành học của nạn nhân Nguyễn Tư Tịnh.
Công ty TNHH Công nghệ Đại Sâm
大森科技有限公司
Doanh nghiệp công nghệ nổi tiếng tại thành phố Trường Dương, nơi Lý Sâm làm chủ và có tầm ảnh hưởng lớn trong giới kinh tế và chính trị địa phương.
Khu Lý Nam
里南区
Địa điểm xảy ra vụ án đốt xác mới, nơi phát hiện các mảnh xương người trong thùng rác tại một khu dân cư cao cấp.
Khách sạn InterContinental
洲际酒店
Khách sạn tiêu chuẩn cao cấp tại thành phố Trường Dương, nơi cảnh sát phối hợp thực hiện việc nhận diện khuôn mặt khách hàng để phục vụ điều tra.
Khách sạn Wyndham
温德姆酒店
Khách sạn cao cấp tại thành phố Trường Dương, đơn vị cung cấp dịch vụ lưu trú được các điều tra viên sử dụng để đối soát dữ liệu hành khách.
Phòng thí nghiệm giám định vi lượng
微量实验室
Đơn vị chuyên thực hiện các phân tích hóa học, vật lý trên các hạt vi chất, mẫu vụn thu thập được từ hiện trường.
Cục Công an thành phố Trường Dương
长阳市局
Cơ quan cảnh sát nơi Giang Viễn và các đồng nghiệp tiến hành xác minh vụ án.
Khu dân cư Cảnh Lĩnh
景岭小区
Một khu dân cư cao cấp nằm trên đồi tại thành phố Trường Dương, nơi phát hiện các mảnh xương nghi phạm vứt bỏ.
Khu dân cư An Cát
安吉小区
Khu dân cư nằm dưới chân đồi gần khu Cảnh Lĩnh, có hồ nhân tạo và thường xuyên được người dân các khu lân cận ghé thăm.
Văn phòng Tổ chuyên án vụ án cũ
积案专班办公室
Nơi làm việc tập trung của đội ngũ giải quyết các vụ án tồn đọng thuộc Chi đội Cảnh sát Hình sự Thành phố.
Cầu Thắng Lợi
胜利大桥
Địa điểm thực tế xảy ra vụ án giết người ngày 2 tháng 7, nơi tìm thấy thi thể nạn nhân Lưu Quyên.
Nhà tù thành phố Vân Xương
云昌市监狱
Nơi đối tượng Kiều Mại Thọ hiện đang bị giam giữ vì tội trộm cắp.
Trấn Sa Hà
沙河镇
Địa phương nơi phát hiện thi thể nạn nhân vụ án 113.
Thôn Đại Loan
大湾村
Khu vực gần nơi phát hiện thi thể nạn nhân vụ án 113.
Hoành Phiết Châu
横撇州
Địa điểm mà chủ lò mổ cũ đã di chuyển đến sau khi đóng cửa cơ sở kinh doanh tại Đại Loan.
Từ đường
祠堂
Nhà thờ họ, địa điểm được dùng để giấu bộ quần áo dính máu của hung thủ phía sau tấm biển đề chữ.
Lò mổ
屠宰场
Cơ sở kinh doanh của Lý Hồn Cái, nơi hung thủ tìm đến sau khi gây án.
Quỳnh Nam
琼南
Địa điểm mà hung thủ Lý Đường Ý được cho là đã bỏ trốn đến.
Quảng Hạ
广夏
Thành phố du lịch nơi Giang Viễn và cha tới nghỉ dưỡng sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Phòng giám sát an ninh Làng Giang
江村安保监控室
Trụ sở giám sát an ninh và điều hành an toàn mới được xây dựng tại khu chung cư Làng Giang, do Giang Viễn và cha chủ trì quy hoạch.
Công trường dự án cảnh quan cây xanh Binh Hồ Xuân Thiên
滨湖春天绿化景观项目工地
Địa điểm xảy ra vụ án giết người, nơi đang được phong tỏa để thực hiện công tác khám nghiệm.
Quận Thủy Đông
水东区
Khu vực hành chính nơi đơn vị của Hà Quốc Hoa và Vương Ba trực thuộc.
Dự án Cảnh quan Xanh Binh Hồ
滨湖春天绿化景观项目
Địa điểm xảy ra vụ án, nơi đặt khu văn phòng lắp ghép tạm thời của công trình.
Trung tâm thương mại
商场
Địa điểm công cộng nơi nghi phạm Tề Bằng Hổ bị bao vây và bắt giữ.
Nhà vệ sinh
卫生间
Hiện trường vụ án nơi phát hiện thi thể nạn nhân.
Trường Dương
Trường Dương
Thành phố diễn ra các hoạt động điều tra chính của đội cảnh sát.
Tổ chuyên án Giang Viễn
江远积案专班
Đơn vị đặc biệt được nâng cấp từ tổ chuyên án cũ, do Giang Viễn trực tiếp phụ trách với biên chế 18 người, chuyên giải quyết các vụ án tồn đọng tại thành phố Trường Dương.
Chi đội Trị an
治安支队
Đơn vị phụ trách quản lý trật tự và an ninh công cộng tại địa phương.
Tây Hồ
西湖
Địa điểm du lịch nổi tiếng nơi đối tượng Vương Hải Dũng từng đến và lưu trú trong thời gian gây án ở nơi khác.
Đường Hoa Trúc
花筑路
Khu vực từng là nghĩa địa hoang vu, có lịch sử nhiều vụ án sát hại trong quá khứ, hiện tại là nơi có giá thuê nhà thấp.
Khu công nghiệp dược phẩm hiện đại
现代医药产业园
Địa điểm đặt nhà kho xảy ra vụ án phóng hỏa giết người 8 năm trước, hiện đã được cải tạo và thuộc quyền quản lý của một công ty logistics.
Nhà kho
仓库
Hiện trường vụ án hỏa hoạn nhiều năm trước, nơi đang được đội chuyên án tập trung điều tra.
Nhà nghỉ
民宿
Cơ sở kinh doanh do Vương Khắc Điển làm chủ tại khu vực ngoại ô.
Số 8178, đường Kho Tư
科四路8178
Địa điểm nhà kho xảy ra vụ hỏa hoạn và án mạng mà Vương Khắc Điển đã mở khóa.
Côn Minh
昆明
Thành phố ghi trên tờ vé tàu là vật chứng quan trọng do Vương Khắc Điển lưu giữ.
Chi nhánh Công ty Dược phẩm Kiến Nguyên tại Trường Dương
长阳市分公司
Nơi làm việc của nghi phạm Trương Hạng với chức danh phó quản lý bộ phận kho bãi.
Bãi đỗ xe Kiến Nguyên
建元停车场
Khu vực làm việc của nhóm bảo vệ trực thuộc Công ty Dược phẩm Kiến Nguyên, nơi đã bị lực lượng hình sự bắt giữ toàn bộ phục vụ công tác điều tra.
Tỉnh Bình Giang
平江省
Địa phương có đoàn thanh tra đến thăm và khảo sát công tác xây dựng lực lượng cảnh sát tại huyện Ninh Đài.
Phòng bảo quản lạnh
冰室
Khu vực lưu giữ tử thi ở nhiệt độ thấp tại cơ quan công an, phục vụ công tác pháp y.
Thôn Tư Mã
司马村
Một ngôi làng tại Văn Hương, nơi xảy ra vụ trộm cắp gia súc và là địa điểm tổ chức khám nghiệm hiện trường của đội cảnh sát.
Làng Lan Trúc
兰竹村
Một ngôi làng hẻo lánh nằm sâu trong núi, địa hình hiểm trở và xa xôi, nơi xảy ra chuỗi vụ án đầu độc gia súc bí ẩn trong nhiều năm.
Thành phố Cốc Kỳ
谷旗市
Thành phố lớn thứ ba của Tỉnh An Bình, một thành phố dựa vào khai thác tài nguyên với nền tảng công nghiệp tập trung các đơn vị quốc doanh.
Tỉnh An Bình
安平省
Địa danh cấp tỉnh, nơi đặt Thành phố Cốc Kỳ.
Ngõ Nhị Mã
二马巷
Khu chợ thực phẩm được xác định là địa điểm xảy ra nhiều vụ mất tích trẻ em nhất trong vụ án hiện tại.
Chợ phiên nông thôn
农村大集
Địa điểm diễn ra vụ án cố ý dụ dỗ bắt cóc, nơi tập trung đông người và là khu vực tương đối hẻo lánh.
Cục Công an Thành phố Cốc Kỳ
谷旗市局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi các chuyên gia tập trung để phá trọng án, là trung tâm chỉ huy các hoạt động điều tra của nhóm.
Tỉnh Hưng Phong
兴丰省
Địa phương nằm ngoài khu vực quản lý trực tiếp của Cốc Kỳ, là nơi băng nhóm tội phạm hướng tới để ẩn náu.
Xã Tân Minh
新明乡
Khu vực đặt sào huyệt chính của băng nhóm tội phạm buôn người.
Nhà trọ Thanh niên Tân Minh
新明乡青年旅社
Cơ sở lưu trú trá hình do Lý Hoa Cường điều hành, thực chất là một mắt xích trong mạng lưới buôn bán phụ nữ và trẻ em.
Nhà trọ thanh niên
青年旅社
Cơ sở lưu trú được Lý Hoa Cường sử dụng làm vỏ bọc cho đường dây buôn bán người, đồng thời là hiện trường chính của vụ án.
Cục cảnh sát
警局
Trụ sở làm việc của lực lượng cảnh sát, nơi triển khai các kế hoạch điều tra và xử lý các đầu mối vụ án.
Phòng bảo đảm cảnh vụ
警务保障室
Đơn vị hậu cần hoặc hành chính trong cơ quan cảnh sát, nơi quản lý các công việc hỗ trợ và thường có không khí làm việc khá nhàn hạ.
Mạng thông tin cảnh sát
信息网
Hệ thống cơ sở dữ liệu nội bộ của ngành công an dùng để tra cứu và cập nhật tình hình các vụ án.
Thành phố Xích Ung
赤雍市
Địa phương nơi các gói hàng chứa tiền giả được gửi đi, là mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch điều tra của tổ chuyên án.
Công ty Quảng cáo Phun in Vĩ Hào
伟豪喷绘广告公司
Cơ sở sản xuất tiền giả, nơi các tội phạm sử dụng máy in cải tiến để làm giả tiền mệnh giá 20 tệ.
Cục Công an thành phố Xích Ung
赤雍市局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi diễn ra vụ án, đơn vị phối hợp trực tiếp với tổ của Giang Viễn.
Huyện Đồng Lâm
桐林县
Địa phương nơi lực lượng cảnh sát thực hiện công tác rà soát và thu thập thông tin từ các mạng lưới đặc tình.
Ổ nhóm nghi phạm
三人窝点
Một căn hộ cũ tại tầng hai, là nơi trú ẩn tạm thời của ba nghi phạm sau khi gây án.
Quán bia thủ công Utopia
乌托邦精酿啤酒馆
Một địa điểm kinh doanh bia thủ công tại huyện Ninh Đài, nơi phát hiện ra vụ án mạng mới.
Phố quán bar
酒吧街
Khu vực trọng điểm đang được cảnh sát khoanh vùng để trích xuất hình ảnh phục vụ điều tra.
Quán lẩu 24 giờ
24小时火锅店
Nơi nghi phạm đã ghé ăn sau khi rời hiện trường, là điểm then chốt để cảnh sát thu thập hình ảnh giám sát và thông tin di chuyển của hung thủ.
Tầng 4
四楼
Vị trí nơi nghi phạm cố thủ và sau đó nhảy xuống để tự sát.
Quán bar
酒吧
Địa điểm xảy ra vụ án mạng và là nơi các đối tượng liên quan đến ma túy tụ tập giao dịch.
Đội Phòng chống Ma túy huyện Ninh Đài
缉毒中队
Đơn vị trực thuộc Ủy ban Phòng chống Ma túy huyện, chủ yếu đảm nhận nhiệm vụ tuyên truyền và phổ biến pháp luật.
Đội Phòng chống Ma túy thành phố Thanh Hà
清河市缉毒大队
Đơn vị chuyên trách cấp thành phố với cơ cấu độc lập, có năng lực hỗ trợ nghiệp vụ cho các đơn vị cấp quận huyện khi xảy ra vụ án phức tạp.
Trạm xe khách
客车站
Địa điểm giao thông công cộng nơi đối tượng thực hiện việc vận chuyển hàng hóa nghi vấn.
Nhà hàng Lẩu Ven Hồ
湖畔老火锅
Nhà hàng lẩu tọa lạc tại ngoại ô, gần một hồ nước nhân tạo, là địa điểm các đối tượng 1 và 2 từng lui tới và để lại dấu vết tội phạm.
Khu chung cư Hồng Nguyên
启东路鸿源
Khu chung cư mới nằm trên đường Khải Đông, Ninh Đài, nơi Chiêm Á Đông thuê nhà để ở.
Văn phòng Tổ chuyên án Giang Viễn
江远积案专班办公室
Nơi làm việc chính của đội ngũ điều tra các vụ án tồn đọng, nơi Giang Viễn quản lý và chỉ đạo các công việc nghiệp vụ.
Đội 2
二中队
Đơn vị hình sự chuyên trách các vụ án giết người hiện hành, là lực lượng nòng cốt trong công tác điều tra tại huyện Ninh Đài.
Quốc lộ 805
805国道
Địa điểm xảy ra các vụ án vứt xác liên hoàn, nơi hung thủ đã gây án và để lại thi thể.
Thành phố Lỗ Dương
鲁阳市
Thành phố công nghiệp phát triển cân bằng thuộc tỉnh Sơn Nam, nơi xảy ra vụ án vứt xác trên Quốc lộ 805.
Đội 3
三中队
Một trong các đơn vị thuộc Đội cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài.
Đội 4
四中队
Một trong các đơn vị thuộc Đội cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài.
Quốc lộ 805
国道805
Tuyến đường chính liên quan đến vụ án vứt xác, đóng vai trò quan trọng trong việc khoanh vùng phạm vi điều tra hiện trường.
Cục Công an thành phố Lỗ Dương
鲁阳市局
Cơ quan công an cấp thành phố, nơi chịu trách nhiệm chính về vụ án 805 và là đơn vị phối hợp điều tra với phía huyện Ninh Đài.
Quốc lộ
国道
Tuyến đường trọng điểm chạy qua khu vực hiện trường, nơi cơ quan chức năng khoanh vùng tìm kiếm thi thể.
Hiện trường số 5
五号现场
Địa điểm dọc quốc lộ nơi đội điều tra phát hiện thêm phần thi thể của nạn nhân số 3.
Thôn Hồng Hương
红香村
Địa bàn tập trung nhiều đối tượng hoạt động mại dâm vùng ngoại ô, là khu vực trọng điểm được lực lượng cảnh sát phong tỏa và rà soát để truy bắt nghi phạm.
Công ty Vệ sinh môi trường
环卫公司
Nơi làm việc của nghi phạm Trương Hải, địa điểm mà cảnh sát tiến hành khám xét.
Phòng nghỉ của tài xế
司机休息室
Không gian sinh hoạt chung tại công ty vệ sinh, nơi tập trung các đồng nghiệp của nghi phạm.
Nhà của Trương Hải
张海的房子
Một căn hộ chung cư cũ khoảng 40m vuông, nơi nghi phạm sinh sống một mình.
Bàn Nguyên Thôn
盘源村
Một ngôi làng nông thôn gần Quốc lộ, nơi nhiều người dân rời đi sau khi được đền bù đất, hiện là nơi ở của nghi phạm Trần Hữu Đệ và chứa căn cứ bí mật của đối tượng.
Kho thóc
谷仓
Hiện trường vụ án, một cấu trúc được cải tạo để giam giữ, sát hại và phân xác nạn nhân, được thiết kế kỹ lưỡng để che giấu dấu vết tội ác.
Thôn Điền Thượng
田尚村
Địa điểm tọa lạc nhà riêng của nghi phạm Điền Tương, một ngôi làng nằm ngay sát quốc lộ, nơi tập trung nhiều ngôi nhà tự xây, chưa hoàn thiện.
Nhà họ Điền
田家
Địa điểm thực hiện vụ án, nơi cảnh sát đang phong tỏa và tiến hành khám xét kỹ lưỡng để tìm kiếm vật chứng.
Nhà tang lễ Lỗ Dương
鲁阳殡仪馆
Cơ sở lưu giữ thi thể tại thành phố Lỗ Dương, nơi Giang Viễn thực hiện công tác giám định pháp y.
Tòa nhà pháp y
法医楼
Tòa nhà hai tầng tại Lỗ Dương, nơi đặt các phòng giải phẫu và thực hiện các quy trình khám nghiệm tử thi.
Đồn cảnh sát Tống Hạng
宋巷派出所
Đơn vị cảnh sát cấp cơ sở thuộc huyện Miêu Hà, nơi Giang Viễn thực hiện chiến dịch tìm chó và triển khai các hoạt động điều tra.
Ngõ Tống
宋巷
Khu vực cũ kỹ với hạ tầng phức tạp, mật độ dân cư cao và là địa điểm nghi vấn liên quan đến vụ mất tích của chó Quế Hoa.
Bệnh viện Chu Ứng Long
朱应龙医院
Một bệnh viện tư nhân quy mô nhỏ do bác sĩ Chu Ứng Long thành lập, thường tiếp nhận các ca bệnh không chính quy.
Nhà máy Cơ khí Đông Yến
东燕机械厂
Doanh nghiệp quốc doanh, nơi xảy ra tình trạng mất trộm tài sản kho bãi liên tục.
Cục Công an huyện Miêu Hà
苗河县局
Cơ quan công an địa phương, nơi tập trung xử lý các đối tượng tình nghi và hoàn tất hồ sơ vụ án.
Bệnh viện Trung tâm Huyện Miêu Hà
苗河县中心医院
Nơi Giả Thành Phong đang nằm điều trị vết thương và cũng là nơi cảnh sát thực hiện quá trình thẩm vấn đối tượng.
Thành phố An Hải
安海市
Địa điểm xảy ra vụ án cướp súng và giết hại cảnh sát Hạ Bác Vĩnh, vụ án trọng điểm từng gây chấn động dư luận.
Qidian
起点
Nền tảng đọc sách nơi tác phẩm được đăng tải, nơi cộng đồng độc giả yêu thích thể loại tiểu thuyết hình sự tập trung.
Lầu Sư Tử
狮子楼
Khách sạn lớn nhất tại huyện Miêu Hà, nơi diễn ra vụ kiểm soát hiện trường của đội chuyên án.
Quán Quế Hoa Kê Công Bào
桂花鸡公煲
Cửa hàng kinh doanh đồ ăn do Thái Miên làm chủ, được mở với sự hỗ trợ tài chính và hậu cần từ đội chuyên án của Giang Viễn.
Phòng giải phẫu pháp y
法医解剖室
Khu vực làm việc chuyên dụng bên trong Cục Công an, nơi tiến hành kiểm tra tử thi và xử lý hài cốt.
Sông Lệ Thọ
丽寿河
Tuyến đường thủy chính với khu vực thượng nguồn có mật độ dân cư sinh sống đông đúc, nơi thường xuyên được sử dụng làm mốc xác định phạm vi tìm kiếm trong các vụ án liên quan đến thi thể dưới nước.
Thôn Vũ Quang
雨光村
Một ngôi làng nằm ở thượng nguồn sông Lệ Thọ, nơi cư trú của đối tượng trong vụ án Vô danh 122.
Tầng hầm Đội Cảnh sát Hình sự huyện Lũng Lợi
隆利县刑警队地下室
Khu vực tầng hầm của trụ sở cảnh sát, được bố trí làm nơi xử lý và khám nghiệm các hài cốt đã được làm sạch để phục vụ công tác của các chuyên gia từ Sở.
Tầng hầm Đội Cảnh sát Hình sự huyện Lũng Lợi
隆利县刑警大队地下室
Địa điểm tạm thời được sử dụng làm nơi làm việc và thực hiện các thao tác pháp y, nơi bảo quản các thi thể và xương để phục vụ công tác giám định.
Khang Châu
康州
Quê quán của nạn nhân Thương Phong.
Quán cá ốc Lý Ký
李记螺蛳鱼庄
Một nhà hàng đặc sản tại huyện Lũng Lợi, nổi tiếng với món cá nấu nước dùng ốc bươu, nơi đội cảnh sát hình sự thường xuyên ghé thăm.
Thôn Trường Tín
长信村
Địa điểm xảy ra vụ án mạng tại một ngôi nhà mới xây, khu vực này trở thành hiện trường điều tra chính của vụ án.
Núi Nguyên Bắc
元北山
Địa điểm xảy ra vụ án mạng thứ ba, là một khu vực có đường đi dạo và nơi nghỉ chân dành cho người dân, nơi kẻ sát nhân thực hiện hành vi.
Đài truyền hình Sơn Nam
山南卫视
Cơ quan truyền thông có tầm ảnh hưởng lớn tại tỉnh Sơn Nam, nơi Lý Đình công tác.
Báo Trường Dương
长阳日报
Cơ quan báo chí địa phương, nơi có tầm ảnh hưởng nhỏ hơn so với đài truyền hình.
Tòa nhà hành chính
办公大楼
Nơi đặt bộ chỉ huy tác chiến của cảnh sát trong quá trình điều tra vụ án trọng điểm.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực tập kết xe chuyên dụng và thiết bị cảnh sát phục vụ cho chiến dịch truy bắt.
Lĩnh Kim Điểu
金鸟岭
Địa điểm dự kiến tiếp theo mà hung thủ nhắm tới để thực hiện hành vi phạm tội trước khi bị bắt giữ.
Chợ Hồng Môn
红门市场
Một chợ đầu mối quy mô lớn nằm ở phía nam thành phố Trường Dương, nơi xảy ra vụ án bắt cóc mà Giang Viễn được yêu cầu hỗ trợ.
Cựu Giang Thôn
老江村
Phần diện tích làng cũ của Giang Thôn, nơi vẫn giữ các dấu tích văn hóa và được đoàn người ghé qua trong các dịp lễ hội.
Miếu Thổ Địa
土地庙
Địa điểm linh thiêng nơi kết thúc lộ trình rước thần, cư dân thường đến đây để thực hiện các nghi lễ cuối cùng.
Huyện Khúc An
曲安县
Địa điểm xảy ra vụ án nổ ga tàu, nơi Giang Viễn đến để hỗ trợ phá án.
Ga Khúc An
曲安车站
Hiện trường vụ án nổ cách đây 8 năm, nơi hung thủ gài thiết bị nổ cạnh thùng rác gần lối ra.
Cục Công an huyện Khúc An
曲安县局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi đang thụ lý vụ án nổ ga tàu, đơn vị đã mời Giang Viễn và Liễu Cảnh Huy đến hỗ trợ điều tra.
Ngôi miếu trên núi
山上的庙
Địa điểm trên núi ở huyện Khúc An, có nhiều cư sĩ tới làm tình nguyện viên và cũng là nơi có tiệm bán hàng của Chị Lý.
Vườn cây ăn quả
果园
Một khu vườn bị bỏ hoang nằm gần hiện trường phát hiện thi thể, có con đường nhỏ dẫn vào mà ít người qua lại.
Ngôi miếu
小庙
Hiện trường vụ án chính, nơi các cư sĩ tụ tập tu hành và cũng là địa điểm nhóm cảnh sát đang lưu trú để điều tra.
Huyện Khúc An
曲安
Địa danh hành chính nơi xảy ra vụ án xác chết vô danh gây khó khăn cho công tác điều tra.
Nam Minh
南明
Quê quán của nạn nhân Chu Vĩ, thuộc địa phận tỉnh Việt.
Huyện Thạch Đình
石庭县
Địa điểm nơi Giang Viễn đến để xử lý vụ án giết người tồn đọng, có kinh tế kém phát triển hơn huyện Ninh Đài.
Thôn Mã Gia
马家庄
Hiện trường vụ án giết người 6 năm trước, nơi nhà nạn nhân Mã Quân sinh sống.
Chính Dương Lâu
正阳楼
Một nhà hàng cổ nổi tiếng tại huyện Thạch Đình với hàng trăm năm lịch sử, nơi thường dùng để tiếp đón khách quý hoặc khách quan trọng của địa phương.
Cục Công an Khu Bình Phục
平服区局
Đơn vị cảnh sát cấp khu vực tham gia hỗ trợ chiến dịch điều tra tại huyện Thạch Đình.
Nhà tang lễ huyện Thạch Đình
石庭县殡仪馆
Nơi tập kết thi thể và đất từ hiện trường mộ cổ để các chuyên gia pháp y tiến hành khám nghiệm chi tiết.
Quán lẩu
火锅店
Một cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống tại huyện Thạch Đình, nơi cung cấp dịch vụ nấu ăn lưu động.
Khu căn hộ Nhân Hằng
仁恒
Nơi ở của nạn nhân Vương Hưng Trại tại thành phố Trường Dương, nổi tiếng với mức giá thuê đắt đỏ và nội thất sang trọng.
Khu căn hộ Nhân Hằng Binh Hồ
仁恒滨湖
Nơi ở thuê của Vương Hưng Trại, một khu căn hộ sang trọng tại thành phố Trường Dương, nơi cảnh sát phát hiện ra hàng trắng được cất giấu bên trong chân bàn ăn.
Thủy Ương Cung
水央宫
Địa điểm tụ điểm giải trí (nightclub) nơi diễn ra chiến dịch bắt giữ Vương Đan.
Tỉnh Kỷ
杞省
Địa phương nơi sinh sống của nạn nhân Thường Gia Quế.
Huyện Tân
辛县
Địa danh thuộc tỉnh Bình Giang, nằm trên tuyến đường di chuyển của hung thủ và là khu vực cần mở rộng điều tra.
Thị trấn Hòa Bình
和平镇
Nơi phát hiện tín hiệu điện thoại cuối cùng của nạn nhân Thường Gia Quế, có vị trí địa lý giáp ranh thành phố Trường Dương.
Đường đèo huyện Tân
辛县盘山公路
Tuyến đường núi hiểm trở, địa hình phức tạp với tán cây dày đặc, là nơi hung thủ được cho là đã phi tang phương tiện gây án.
Đội Phân tích Trinh sát Hình ảnh
图侦大队
Đơn vị chuyên trách trích xuất, phân tích dữ liệu hình ảnh và video từ hệ thống camera giám sát.
Phòng tác chiến
作战室
Nơi làm việc trung tâm của Đội Phân tích Trinh sát Hình ảnh, được trang bị hệ thống màn hình hiện đại để điều tra vụ án.
Thủy Đông
水东
Địa điểm đặt trụ sở chính của băng nhóm tội phạm, được ngụy trang dưới dạng một tòa nhà văn phòng thông thường với hệ thống giám sát chặt chẽ bên trong để phục vụ việc sản xuất ma túy trái phép.
Nhà hàng Phúc Lâm
福临饭店
Địa điểm tổ chức bữa tiệc chiêu đãi các chuyên gia pháp y và cảnh sát.
Chi đội Phòng chống Ma túy
缉毒支队
Đơn vị điều tra chuyên trách các vụ án ma túy, nơi Đội trưởng Tiền công tác.
Phòng họp Chi đội Cảnh sát Hình sự
刑警支队会议室
Địa điểm được trưng dụng làm sở chỉ huy tạm thời để xử lý hồ sơ vụ án ma túy trọng điểm, cần chế độ bảo mật nghiêm ngặt.
Tầng hầm nhà máy ma túy
地下室
Khu vực trọng điểm bên trong tòa nhà, nơi tội phạm thiết lập nhà máy sản xuất ma túy, tiềm ẩn rủi ro cao nhất.
Tòa nhà chính
主楼
Tòa nhà trung tâm của băng đảng tội phạm, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch và điều hành của đường dây ma túy.
Trung tâm Khoa học Hình sự
刑事科学中心
Đơn vị chuyên trách thực hiện các xét nghiệm và phân tích bằng chứng tội phạm tại thành phố Trường Dương.
Đường Thính Vũ
听雨路
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông có chủ đích nhắm vào Giang Viễn.
Chi đội Phòng chống Ma túy
辑毒支队
Đơn vị chuyên trách điều tra các tội phạm liên quan đến ma túy.
Công viên Ngõ Tống
宋巷公园
Công viên địa phương nơi xảy ra vụ án người dân tự ý chặt cây vì mê tín dị đoan.
Thành phố Ninh Đài
宁台市
Địa điểm cư trú của nghi phạm và gia đình.
Bách hóa Cửu Phúc
久福百货
Địa điểm nơi phát hiện chiếc xe ba bánh, mắt xích quan trọng giúp cảnh sát xác định khu vực chôn thi thể.
Nhà hàng Trương Tương Ký
张相记
Một quán ăn chuyên về thịt lừa lâu đời tại huyện Ninh Đài, nổi tiếng với cách chế biến thịt lừa tươi với kỹ thuật rửa sạch huyết dư thừa.
Phòng thí nghiệm Ninh Đài
实验室_宁台
Phòng Lab phục vụ các bài kiểm tra lý hóa của cục công an huyện.
Kinh thành
京城
Thủ đô, nơi xuất phát của đội ngũ cảnh sát do Lưu Thịnh dẫn đầu để hỗ trợ điều tra.
Bãi đỗ xe công cộng
公共停车位
Địa điểm xảy ra phát hiện thi thể nạn nhân Nhạc Linh.
Trung tâm Kỹ thuật Hình sự
刑科中心
Cơ quan chuyên trách của thành phố Trường Dương, nơi thực hiện các giám định chuyên sâu và lưu giữ các vật chứng quan trọng như xe ô tô tang vật.
Khu Tân Kiến
新建区
Khu vực địa lý thuộc thành phố Trường Dương, nơi đặt văn phòng và nhà xưởng của Thương Cách Dung và là điểm cuối cùng anh xuất hiện trước khi mất tích.
Đại học Sơn Nam
山南大学
Nơi cha của Thương Cách Dung làm công tác giảng dạy với tư cách là giáo sư.
Căn hộ cải tạo
新装修房
Căn hộ mới của Thương Cách Dung đang trong giai đoạn hoàn thiện, nơi nhóm điều tra phát hiện mùi tử khí phát ra từ bức tường tivi mới xây.
Thành phố Thượng Hải
沪市
Trung tâm kinh tế quan trọng, nơi đặt căn hộ của nạn nhân trong vụ án.
Quận Ngô Đồng
梧桐区
Khu vực cao cấp tại Thượng Hải với giá thuê nhà đắt đỏ, nơi nạn nhân Lý Mại từng sinh sống.
Phố Tây
浦西
Khu vực trung tâm tài chính và sầm uất tại Thượng Hải.
Cục Chính Quảng
正广局
Cục cảnh sát lớn tại Kinh thành, đơn vị chủ chốt đang chịu trách nhiệm chỉ đạo điều tra vụ án giết người hàng loạt nhiều nạn nhân.
Biệt thự của Hà Duy
别墅
Nơi ở của nghi phạm, được xác định là hiện trường vụ án thông qua kết quả phân tích phấn hoa.