Trư Lung Hẻm
猪笼巷
Một con hẻm nhỏ tại Dương Thành, nơi tập trung các gánh hàng rong và là nơi Lục Chân thường xuyên qua lại.
Dương Thành
洋城
Thành phố nơi câu chuyện diễn ra, một đô thị đang chìm trong loạn lạc, khan hiếm lương thực và bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.
Hắc Xà Bang
黑蛇帮
Một băng đảng tại địa phương, chủ nợ đang truy đuổi Lục Chân.
Bến Tàu Thập Lục Phố
十六铺码头
Nút giao thông đường thủy quan trọng của Dương Thành, nơi tập trung nhiều khách thương và tàu bè quốc tế.
Pháp Tô Giới
法租界
Khu vực đặc quyền của người Pháp tại Dương Thành, nơi có những quy định khắt khe và phân biệt đối xử giữa các tầng lớp xã hội.
Khách sạn Hoa Kỳ
花旗饭店
Một địa điểm sang trọng nằm trong khu Pháp Tô Giới, nơi được giới thượng lưu và người ngoại quốc lui tới.
Thiết Tí Võ Quán
铁臂武馆
Nơi Lục Chân và các đệ tử khác luyện tập võ nghệ, dưới sự quản lý của Nghiêm Thiết Kiều.
Giang Thành
江城
Một thành phố lân cận, nơi thương hội tổ chức các chuyến hàng thủy lộ.
Cố Gia Thương Hội
顾家商会
Gia tộc thương nhân của Cố Ngôn Chi, nơi tổ chức các chuyến buôn đường thủy.
Trường Trung học Tinh Thành
精诚国中
Nơi Lục Chân từng theo học lớp võ đạo trước khi bị hãm hại và tước đoạt cơ hội.
Giảng Võ Đường
讲武堂
Học viện võ thuật tại tỉnh thành nơi tổ chức các kỳ thi tuyển chọn võ sinh.
Yên Đại Tà Hẻm
烟袋斜巷
Một con hẻm nhỏ nơi Lục Chân thường xuyên đi ngang qua khi làm nghề phu xe.
Túy Hoa Lâu
醉花楼
Kỹ viện nơi đám côn đồ thường dùng để đe dọa buôn bán con gái nhà lành nhằm trừ nợ.
Thuận Phát Xa Hành
顺发车行
Tên cơ sở kinh doanh xe kéo nơi Lục Chân thuê xe và làm việc hàng ngày.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam của Dương Thành, nơi tập trung nhiều võ quán sầm uất.
Chấn Uy Võ Quán
振威武馆
Võ quán nổi tiếng tại Dương Thành, có cơ sở giáo dục hiện đại kết hợp võ truyền thống nhưng chi phí học tập rất đắt đỏ.
Phi Hạc Môn
飞鹤门
Võ quán do sư phụ đến từ Phúc Kiến sáng lập, thiên về kỹ thuật thân pháp linh hoạt và mượn lực đánh lực.
Thành Nam Lão Nhai
城南老街
Khu vực sầm uất tại phía nam Dương Thành, nơi đặt trụ sở của Thiết Tí Võ Quán.
Trư Lung Hẻm
Khu vực nghèo nàn, nơi tập trung nhiều thành phần lao động và lưu manh sinh sống.
Dương Thành
Nơi sinh sống của Lục Chân và các nhân vật liên quan.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực sân tập chính tại võ quán, nơi các môn sinh thường xuyên luyện tập võ kỹ và thực hiện các bài tập nền tảng.
Hỏa Phòng
伙房
Khu vực bếp ăn tại võ quán, nơi cung cấp suất ăn cho các môn sinh.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Một hiệu thuốc hoặc phòng khám nơi người dân thường đến bốc thuốc và chữa bệnh.
Đại Thế Giới
大世界
Một khu vực sầm uất tại Dương Thành, thường có người tụ tập và là nơi tin tức được lan truyền nhanh chóng.
Xa Hành
车行
Nơi quản lý xe kéo và là địa điểm Lục Chân bàn giao công việc hàng ngày.
Đậu Phụ Hẻm
豆腐巷
Một con phố nhỏ nằm tại Thành Nam, trong quá khứ từng được gọi là Trạng Nguyên Nhai, nơi tọa lạc phủ đệ của gia đình họ Chu.
Vọng Giang Lâu
望江楼
Tửu lầu cao cấp bậc nhất tại Dương Thành, nơi thường diễn ra các buổi yến tiệc của giới thượng lưu và các môn phái võ học.
Kim Sư Đế Quốc
金狮帝国
Một đế quốc phương Tây xa xôi, nơi phát minh ra các loại dược phẩm kỳ dị làm thay đổi trật tự võ đạo.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Ngôi miếu nằm ở phía Tây thành phố, nơi chính quyền thiết lập trạm phát cháo cứu tế cho người tị nạn.
Thánh đường Saint Mary
圣玛丽教堂
Địa điểm truyền giáo và cứu trợ của người phương Tây tại Dương Thành.
Thông Giang Thuyền Vận
通江船运
Gia tộc kinh doanh vận tải đường thủy của Cố Ngôn Chi, thế lực lớn kiểm soát tuyến đường sông tại Dương Thành, sở hữu nhiều tàu sắt lớn.
Đại Lạc Môn
大乐门
Một sòng bạc lớn tại Dương Thành, muốn lôi kéo Lục Chân về làm cung phụng để giữ vững trật tự trong sòng.
Tuần Bộ Phòng
巡捕房
Đồn của lực lượng tuần tra tại Thành Nam, nơi thực thi pháp luật và giữ gìn trật tự khu vực.
Thông Giang Thương Hội
通江商会
Tổng hành dinh và cơ ngơi chính của gia tộc họ Cố, một tòa đại trạch sang trọng kết hợp lối kiến trúc phương Đông và phương Tây, chuyên về vận tải đường thủy.
Nội môn
内门
Khu vực dành riêng cho các đệ tử chính thức, nơi họ được hưởng đặc quyền về tài nguyên tu luyện và được truyền dạy những kỹ năng thực chiến sát thủ.
Nội viện
内院
Khu vực nằm bên trong võ quán, nơi các đệ tử nòng cốt tu luyện, không khí yên tĩnh, tách biệt hoàn toàn với sự ồn ào của khu vực bên ngoài.
Tứ Hải Thương Hội
四海商会
Một tổ chức thương mại lớn, nơi tập trung nhiều cao thủ vỏ lâm làm bảo tiêu và giáo đầu.
Tổng Đốc Phủ
总督府
Cơ quan hành chính cao cấp, nơi cấp phép hoạt động cho các võ quán trong thành.
Long Vương Câu
龙王沟
Khu vực vùng nước sâu nguy hiểm trên sông Trường Giang, được biết đến là nơi trú ngụ của các loại thủy quái hung dữ.
Dương Thành
阳城
Thành phố trung tâm nơi các thế lực thương hội tranh giành quyền lợi và cũng là nơi đặt tổng đường của Thông Giang Thương Hội.
Lạc Hồn Hạp
落魂峡
Một địa danh hiểm yếu trên tuyến đường thủy sông Trường Giang, nổi tiếng với địa hình vách đá dựng đứng, dòng nước xiết và nhiều ám tiêu, là nơi dễ xảy ra phục kích.
Thập Lý Dương Trường
十里洋场
Cách gọi ám chỉ khu vực đô thị phồn hoa, nơi tập trung các hoạt động thương mại và các thế lực ngầm tranh giành quyền lực.
Hắc Long Thủy Phỉ
黑龙水匪
Băng nhóm cướp sông hung tàn, đối thủ trực tiếp đang tấn công tàu của thương hội.
Thẩm gia
沈家
Thế lực đứng sau sai khiến các toán cướp, có cài cắm các tử sĩ trong hàng ngũ tấn công.
Hắc Long Thủy Trại
黑龙水寨
Căn cứ của băng nhóm Hắc Long Thủy Phỉ, nơi tập trung nhiều tay sai hung tàn.
An Bình Nhai
安平街
Khu dân cư dành cho các gia đình võ học lâu đời và người dân trung lưu, có an ninh tốt và trật tự hơn hẳn khu vực nghèo khó trước đây.
Thượng Kinh
上京
Kinh đô của đất nước, nơi đang trở thành tâm điểm của áp lực chính trị và là địa điểm sắp diễn ra 'Quốc Thuật Phế Tồn Đại Hội'.
Trực Lệ
直隶
Khu vực chiến lược nơi quân đội của Ngô Thiên Lâm đang tập kết, đe dọa trực tiếp đến an ninh của Thượng Kinh.
Thanh Xà Bang
青蛇帮
Một bang phái tội phạm hoạt động tại khu vực Nam Thành của Dương Thành, chuyên quản lý các hoạt động phi pháp và lôi kéo võ giả gia nhập băng nhóm.
Hậu đường
后堂
Khu vực riêng tư phía sau võ quán, nơi nghỉ ngơi và sinh hoạt của quán chủ.
Tụ Phúc Lâu
聚福楼
Tửu lầu nức tiếng tại Dương Thành, nơi các võ giả và thương nhân thường tụ họp.
Nội Thành Khu
内城区
Khu vực trung tâm Dương Thành, nơi tập trung bộ máy quyền lực và sự bảo vệ nghiêm ngặt nhất.
Trấn Thú Cục
镇戍局
Cơ quan quân vụ thuộc hệ thống quân đội chính phủ, chuyên quản lý thú dữ hung hiểm bên ngoài. Đây là nơi các thế lực tranh giành ảnh hưởng và là nơi võ giả dùng công trạng để đổi tài nguyên.
Trấn Thú Cục Đệ Tam Sở
镇戍局第三所
Một trong mười chi nhánh của Trấn Thú Cục tại Dương Thành, nơi tuyển mộ võ giả để đối phó với thú dữ.
Đệ Tam Sở
第三所
Một đơn vị hành chính hoặc sở quản lý trực thuộc Trấn Thú Cục.
Giáp Tự Lục Hào Ban Phòng
甲字六号班房
Nơi làm việc và cư trú tập thể của các sai dịch cấp thấp thuộc Đệ Tam Sở.
Hậu Cần Xử
后勤处
Nơi chuyên cung cấp binh khí, nhu yếu phẩm và quản lý danh sách đăng ký nhân viên của Trấn Thú Cục.
Quân Vụ Các
军务阁
Khu vực treo các bảng gỗ huyền thưởng danh sách thú dữ và nhiệm vụ cho các đoàn đội của Trấn Thú Cục.
Dương Lâm Quan Đạo
洋林官道
Địa điểm nguy hiểm nơi có thú dữ Nhị giai hoành hành, là nhiệm vụ săn giết cấp cao mà Lục Chân đã nhận.
Lạc Hà Lĩnh
落霞岭
Khu vực có hang ổ của sơn tặc, một trong những mục tiêu thanh trừng của Trấn Thú Cục.
Đông Thành Tường
东城墙
Bức tường thành kiên cố bảo vệ Dương Thành, làm từ đá đen và đầy rẫy dấu tích chiến tranh với thú dữ.
Lạc Hà Cốc
落霞谷
Một thung lũng hiểm trở, nơi ẩn náu của các loài thú dữ hung hãn nhất trong vùng.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi linh thiêng, nơi dự kiến diễn ra cuộc luận chiến võ học giữa các môn phái truyền thống và thế lực mới.
Hương Tích Tự
香积寺
Địa danh lịch sử gắn liền với trận chiến thảm khốc giữa các đạo quân thời xưa, nơi lưu danh sử sách về sự tàn khốc của chiến tranh.
Đông Thành Khu
东城区
Khu vực quản lý thuộc Dương Thành, nơi tập trung nhiều chi nhánh của Trấn Thú Cục.
Dương Thành Giang
洋城江
Con sông lớn chảy qua Dương Thành, là nơi chứng kiến sự đốn ngộ võ đạo của Lục Chân.
Không Trí Đại Trạch
空置大宅
Một tòa nhà lớn hiện đang bỏ trống, nơi nữ sát thủ ẩn náu và phục kích.
Dương Thành Tô Giới
洋城租界
Khu vực đặc quyền dành cho người phương Tây tại Dương Thành, nơi tập trung nhiều công馆 và hang ổ của thế lực ngoại bang.
Thiết Tuyến Võ Quán
铁线武馆
Nơi đào tạo võ học tại Dương Thành, nơi các đệ tử luyện tập võ công và nhận bổng lộc hàng tháng. Đây là nơi Lục Chân và Tăng Phàm từng cùng luyện tập.
Phủ Trương Lão Gia
张老爷府
Phủ đệ của Trương Lão Gia, nơi xảy ra vụ trộm do cô bé em gái Tăng Phàm thực hiện.
Đông Thành Trấn Thú Cục Tổng Cục
东城镇戍局总局
Trụ sở chính của lực lượng Trấn Thú tại Đông Thành, trung tâm quyền lực và bạo lực, nơi giam giữ tội phạm quan trọng.
Tân Dân Báo
新民报
Tờ báo nơi Lý Trường Canh đảm nhiệm vị trí chủ biên, nơi xuất bản các bài viết chỉ trích thời cuộc.
Đường Hà Phi
霞飞路
Địa điểm nơi Lục Chân từng hành nghề phu xe kéo trước đây.
Trấn Thú Cục Tổng Cục
镇戍局总局
Trụ sở chính của cơ quan quản lý võ giả và thú dữ, nơi quyền lực tập trung và là nơi diễn ra các cuộc thanh trừng chính trị.
Lục Quốc Phạn Điếm
六国饭店
Khách sạn lớn, nơi chứng kiến vụ ám sát chấn động của các chiến binh ngoại quốc.
Đông Thành Tổng Cục
东城总局
Cơ quan đầu não quản lý lực lượng tuần tra và an ninh tại khu vực Đông Thành.
Thiết Huyết Cứu Quốc Hội
铁血救国会
Một tổ chức bí mật chuyên thực hiện các vụ ám sát nhắm vào Hán gian và người nước ngoài nhằm cứu vãn đất nước.
Đệ Ngũ Sở
第五所
Một trong các phân sở của Trấn Thú Cục do nhà họ Hoắc kiểm soát.
Đệ Thất Sở
第七所
Một trong các phân sở của Trấn Thú Cục.
Đệ Cửu Sở
第九所
Một trong các phân sở của Trấn Thú Cục.
Đông Thành Trấn Thú Cục
东城镇戍局
Cơ quan quân vụ quản lý khu vực Đông Thành, nơi tập trung các các thế lực võ giả và cũng là nơi cục trưởng Tiêu Ngọc Khanh đang nắm quyền quản trị.
Xuân Phong Lâu
春风楼
Tửu lâu nổi tiếng trong thành, nơi tụ tập vui chơi của các sai dịch cấp thấp.
Đông Thành
东城
Khu vực địa bàn quan trọng trong thành, nơi đặt trụ sở của các lực lượng canh gác.
Tổng Cục
总局
Trụ sở chính của Trấn Thú Cục, nơi đặt văn phòng làm việc của tân tổng cục trưởng.
Đệ Nhất Sở
第一所
Một trong các phân sở của Trấn Thú Cục, nơi có sự hiện diện của võ giả thực lực cao.
Xuân Hòa Ban
春和班
Một địa điểm giải trí nằm ở tiền phố, nơi các võ giả và những người có địa vị thường lui tới để nghe hát và thưởng trà.
Lâm Gia Bảo
林家堡
Căn cứ địa của gia tộc họ Lâm nằm cách Dương Thành ba mươi dặm, nơi ẩn chứa các hoạt động buôn lậu dược phẩm và quân khí trái phép.
Thập Lý Đình
十里亭
Địa điểm mang tính cột mốc trên con đường dẫn đến Lâm Gia Bảo.
Đại Hoang Sơn
大荒山
Vùng núi hoang vu nằm cách Dương Thành hơn trăm dặm về phía Bắc, nơi đầy rẫy yêu thú nguy hiểm và tương truyền cất giấu bảo khố tuyệt mật của Lâm gia.
Nội Vụ Các
内务阁
Khu vực chịu trách nhiệm về quân nhu và hành chính nội bộ của Đệ Tam Sở.
Thiêm Áp Phòng
签押房
Văn phòng làm việc chuyên dùng của Bả tổng tại Đệ Tam Sở.
Đệ Nhị Sở
第二所
Đơn vị hành chính thuộc Trấn Thú Cục, nơi Cận Vô Cữu đang công tác.
Tây Dương Cơ Giới Xưởng
西洋机械厂
Nhà máy sản xuất do người phương Tây quản lý nằm trong khu Pháp Tô Giới, nổi tiếng với môi trường làm việc khắc nghiệt và bóc lột sức lao động của công nhân.
Hắc Nhật Hội
黑日株式会社
Tổ chức bí mật của người Nhật tại Dương Thành, chuyên hoạt động tình báo, buôn lậu và ám sát.
Bách Hóa Vĩnh An
永安百货
Trung tâm thương mại lớn nằm tại Đông Thành, nơi xảy ra cuộc xung đột giữa học sinh và đám người lạ mặt.
Giáp Hạ Lưu
甲贺流
Tổ chức sát thủ nổi tiếng của Đông Dương nơi Ẩn Vụ xuất thân, chuyên về các kỹ thuật nhẫn giả.
Địa Hạ Hình Phòng
地下刑房
Nơi tra khảo tội phạm bí mật nằm dưới tầng hầm của Đệ Tam Sở.
Lục Gia Tiểu Viện
陆家小院
Nơi ở hiện tại của Lục Chân tại An Bình Nhai, ngôi nhà là không gian riêng tư của hai anh em hắn.
Dạ Xoa
夜叉
Một tổ chức sát thủ bí ẩn và nguy hiểm trong giang hồ, nơi lệnh bài của nó được chôn giấu trong mật thất của Lâm gia.
Hắc Hổ Bang
黑虎帮
Một băng đảng cướp bóc hung hãn, tập hợp những tên thảo khấu chuyên hoành hành ngang ngược, ức hiếp dân lành tại khu vực phụ cận Dương Thành.
Trần Ký Đồng Hồ Hiệu
陈记钟表
Một tòa nhà gạch xám không mấy nổi bật ở phía tây Dương Thành, bề ngoài kinh doanh đồng hồ cũ nhưng thực chất là căn cứ bí mật và cửa ngõ dẫn vào trụ sở của tổ chức Dạ Xoa.
Tây Thành
西城
Khu vực phía tây Dương Thành, nơi tập trung nhiều cơ sở kinh doanh ngầm và là địa điểm đặt trụ sở bí mật của tổ chức Dạ Xoa.
Hoàng Phố Giang
黄浦江
Con sông lớn chảy qua Dương Thành, nơi thường được ví như nơi chôn thây của những kẻ thất bại dưới lưỡi dao của các sát thủ.
Hiến Binh Tư Lệnh Bộ
宪兵司令部
Cơ quan quân sự quyền lực của quân đội Đông Doanh tại Dương Thành, nơi tập trung các lực lượng vũ trang tinh nhuệ.
Đông Doanh
东瀛
Đế quốc đảo quốc nơi xuất phát của các thế lực như Hắc Nhật Hội và Giáp Hạ Lưu, hiện đang có những mâu thuẫn nội bộ sâu sắc trong hoàng gia.
Chu Gia Công Quán
周家公馆
Tư gia của nhà họ Chu tại nội thành, nơi tập trung các quyết định quan trọng của gia tộc.
Hoắc Gia Đại Viện
霍家大院
Tư gia của nhà họ Hoắc, nơi ở của anh em Hoắc Thiên Đình và Hoắc Thiên Kiêu.
Tinh Cương Thử Kiếm Thạch
精钢试剑石
Tảng đá bằng thép tinh luyện dùng để kiểm định uy lực võ công, chịu đựng được những đòn tấn công cực mạnh từ bậc tông sư.
Ngõ Chết
死胡同
Trịnh Gia Tây Dương Cơ Giới Xưởng
郑家西洋机械厂
Nhà máy do gia tộc họ Trịnh vận hành, nằm trong khu vực có tình hình chính trị và bang phái vô cùng phức tạp.
Thái Bạch Lâu
太白楼
Tửu lâu quy mô bậc nhất tại Tây Thành, nơi thường được giới thượng lưu và các bang phái chọn làm địa điểm tổ chức các buổi tiệc chiêu đãi hoặc đàm phán quan trọng.
Tiêu Gia
肖家
Gia tộc đứng đầu võ đạo tại Dương Thành, một thực thể quyền lực khiến cả chính quyền Tô giới và các bang phái võ đạo phải kiêng dè.
Ngoại viện
外院
Khu vực luyện tập dành cho đệ tử mới nhập môn.
Tô Giới
租界
Khu vực đặc quyền của người ngoại quốc, nơi luật pháp bản địa không áp dụng và tập trung nhiều nhân vật nguy hiểm.
Chuông Lầu
钟楼
Nơi các đại宗师 tập trung quan sát trận chiến.
Hắc Thạch Quân Doanh
黑石军营
Khu vực chiến trường chính nơi diễn ra cuộc đối đầu sinh tử và sự tụ hội của hàng triệu oan hồn.
Quảng Nam
广南
Vùng đất rộng lớn bao gồm năm thành, nơi chịu nhiều đau thương và biến loạn.
Năm Thành
五城
Khu vực đô thị liên kết chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi các thế lực võ đạo.
Tiêu Gia Đại Trạch
肖家大宅
Khu dinh thự lớn của gia tộc họ Tiêu tại Dương Thành, nơi các trưởng lão và cao thủ tụ họp bàn về thời cuộc.
Kim Lăng
金陵
Nơi đặt trụ sở chính phủ quốc gia, trung tâm đầu não diễn ra các quyết định chính trị lớn.
Huyền Kiếm Tông
玄剑宗
Một trong ba đại tông môn lớn, nơi các võ giả đạt cảnh giới Ám Kính có thể gia nhập làm ngoại vụ tông bản để ra vào bảo địa.
Tam Tông Thành
三宗城
Thành trì nguy nga tráng lệ nằm dưới chân ba ngọn núi tuyết lớn, là nơi giao xoa giữa các thế lực giang hồ và lối vào bảo địa.
Đoạn Hồn Lĩnh
断魂岭
Vùng núi hiểm trở, địa thế ác liệt, nơi có vô số yêu thú dị hóa và các băng nhóm đạo tặc hoành hành.
Côn Lôn
昆仑
Dãy núi linh thiêng với ba ngọn thông thiên cự phong, bao bọc lấy Tam Tông Thành và che chở cho lối vào thế giới song song.
Kình Thiên Tông
擎天宗
Một trong các đại tông môn nằm trên ngọn tuyết phong cao ngất, nơi thu nhận đệ tử dựa trên thực lực và thể phách.
Hôi Vụ Khu
灰雾区
Khu vực nguy hiểm bao trùm bởi sương mù ăn mòn tâm trí, nơi ẩn chứa nhiều tài nguyên và yêu thú thượng cổ.
Lạc Nhạn Thành
落雁城
Thành trì nằm gần khu vực thương đội hoạt động, nơi có tửu lâu và các dịch vụ giải trí.
Nhất Tuyến Thiên
一线天
Đèo hiểm trở nằm ở ngoài vi của Đoạn Hồn Lĩnh, địa thế hiểm trở và là nơi các băng nhóm đạo tặc thường mai phục.
Côn Lôn Tam Tông Thành
昆仑三宗城
Thành trì nằm dưới khu vực quản lý của ba đại tông môn Côn Lôn, là hướng mà nữ đại tông môn rời đi.
Thái Thanh Tông
太清宗
Một trong ba đại tông môn lớn tại Côn Lôn, nơi có quy củ nghiêm ngặt và yêu cầu cao về tiềm năng của đệ tử.
Mộng Tiên Lương
梦仙楼
Lầu xanh nổi tiếng nằm trong thành.
Thiên Công Lâu
天工楼
Một trong ba khu tiêu kim quật phồn hoa nhất Tam Tông Thành, thuộc quyền sở hữu của Thái Thanh Tông, nơi chuyên mua bán các trân bảo, vũ khí thượng hạng và linh dược cao cấp.
Tụ Huyết Lâu
聚血楼
Tửu lâu nổi tiếng ở Thành Nam, chuyên phục vụ các món ăn tẩm bổ khí huyết bằng linh dược.
Nội Vụ Đường
外务堂
Nơi đặt tại thành trì của Huyền Kiếm Tông, chịu trách nhiệm tiếp nhận, làm thủ tục và cấp thẻ bài cho các võ giả muốn ra vào bảo địa.
Thiển Vụ Khu
浅雾区
Vùng ngoại vi trong phạm vi một trăm dặm đầu tiên của bảo địa sương mù, nơi có yêu thú tương đối yếu.
Thâm Vụ Khu
深雾区
Khu vực nằm sâu bên trong sương mù, nơi có nồng độ sương cao hơn và yêu thú mạnh hơn.
Vụ Khư
雾墟
Khu vực cấm địa nguy hiểm hiểm trở sâu trong sương mù, nơi ngay cả đại tông sư cảnh giới Hóa Kính bước vào cũng khó bề quay về.
Bảo địa
宝地
Khu vực bí ẩn đầy rẫy sương mù và nguy hiểm nhưng cũng ẩn chứa nhiều bảo vật và cơ hội tu luyện.
Vụ Nhãn
雾眼
Nơi trung tâm của bảo địa sương mù, là điểm quy tụ nồng độ sương và linh khí dày đặc nhất, đồng thời là nơi sinh trưởng của các kỳ trân dị thảo.
Vô Vụ Khu
无雾区
Khu vực an toàn bên ngoài không bị bao phủ bởi sương mù độc hại của bảo địa.
Nội Vụ Đại Điện
内务大殿
Đại điện trang nghiêm và rộng lớn bên trong Huyền Kiếm Tông, nơi phụ trách việc thăng cấp nội môn.
Truyền Công Các
传功阁
Nơi cất giữ các trấn tông công pháp cao cấp của Huyền Kiếm Tông, nơi đệ tử nội môn có thể đến lựa chọn công pháp.
Vạn Bảo Các
万宝阁
Khu vực giao dịch tài nguyên, chiến giễu và linh dược dành riêng cho nội môn đệ tử của Huyền Kiếm Tông.
Quần Kiếm Phong
群剑峰
Một trong chín ngọn núi thuộc hệ thống sơn môn của Huyền Kiếm Tông, có số lượng đệ tử đông nhất và tạp nham nhất.
Thính Tuyết Nhai
听雪崖
Một trong tám phái hệ chính của Huyền Kiếm Tông, nhân đinh thưa thớt nhưng sở hữu truyền thừa chính thống.
Tàng Kiếm Phong
藏剑峰
Một trong những ngọn phong của tông môn, nơi đệ tử thân truyền cư trú và tu luyện.
Hắc Tùng Lâm
黑松林
Khu rừng thông đen rậm rạp nằm sát khu vực bảo địa, là nơi các đệ tử tông môn thường tụ tập mai phục.
Côn Lôn Bảo Địa
昆仑宝地
Khu vực bí ẩn chứa đầy sương mù xám và yêu thú, nơi Lục Chân dùng để tu luyện và tìm kiếm linh dược.
Thanh Lang Hội
青狼会
Một thế lực hoặc băng nhóm tụ tập trong nội môn do Từ Hổ và đồng bọn lập ra để thu phí bảo kê và bắt nạt đệ tử mới.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà trọ bình dân nằm trong con hẻm hẻo lánh tại Tam Tông Thành, nơi sinh sống của Lục Chân và các nhân vật khác.
Thành Chủ Phủ
城主府
Cơ quan quyền lực quản lý trật tự trong thành, do các đại gia tộc có liên hệ mật thiết với Tam Tông Môn联合 củng cố và kiểm soát.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Một tửu lầu lớn trong thành nơi các đại nhân vật và võ giả thường tụ tập uống rượu bàn việc.
Đỉnh Hương Lâu
鼎香楼
Tửu lầu tọa lạc tại Tam Tông Thành, nơi Lục Chân và Nghiêm Khoan gặp gỡ và trao đổi.
Tu Luyện Thất
修炼室
Khu vực trọng địa nằm ở hậu sơn nội môn Huyền Kiếm Tông, được đục đẽo vào vách núi với các gian phòng kiên cố dùng làm nơi bế quan luyện công.
Cuồng Đao Phong
狂刀峰
Một trong các ngọn núi lớn thuộc tông môn, nơi có các đệ tử thân truyền sở hữu phong cách chiến đấu mãnh liệt.
Chấp Sự Đường
执事堂
Nơi xử lý các công vụ, đăng ký thân phận và phát ấn tín, vật dụng cho đệ tử trong tông môn.
Sự Vụ Đường
事务堂
Nơi chịu trách nhiệm phân phối linh thực, dược thiện và quản lý các nguồn lực tài nguyên của tông môn.
Hình Phạt Đường
刑罚堂
Khu vực nghiêm ngặt và đầy hiểm nguy chuyên điều tra các đệ tử vi phạm quy tắc, phản tông hoặc xử lý tội phạm.
Thiên Cơ Trận
千机阵
Nơi diễn ra đại tuyển chọn quan trọng của tông môn.
Dã Hồ Lĩnh
野狐岭
Khu vực hiểm trở và là nơi ba mặt giáp ranh, được cho là địa điểm giao nhận hàng hóa của vụ án走私.
Thành Phòng Khiêu Tra Ti
城防稽查司
Cơ quan công quyền thuộc Tam Tông Thành, chuyên quản lý an ninh, bắt giữ tội phạm và duy trì trật tự trị an trong thành.
Địa lao
地牢
Khu ngục tối ẩm ướt và kiên cố nằm sâu trong hình phạt đường dùng để giam giữ tội phạm quan trọng.
Công Thưởng Các
功赏阁
Tòa lầu cao chuyên dùng để ghi nhận, tra cứu điểm cống hiến và đổi lấy các bảo vật, đan dược, bản đồ.
Tây Thị
西市
Khu chợ sầm uất nằm sâu trong Tam Tông Thành, nơi có những trà lâu kín đáo dùng để bàn chuyện cơ mật.
Thần Châu
神州
Đại lục có các vùng duyên hải đã hoàn toàn thất thủ trước sự xâm lấn.
Diễn Võ Quảng Trường
演武广场
Khu vực rộng lớn nằm ở trung tâm nội môn của Huyền Kiếm Tông, nơi diễn ra các cuộc tỷ thí và đại tiểu bỉ của tông môn.
Tông Môn Bảo Khố
宗门宝库
Nơi cất giữ các tài nguyên, bảo vật và nguyên liệu quý giá nhất của Huyền Kiếm Tông.
Lạc Nhạn Ph坡
落雁坡
Khu vực ngoài Tam Tông Thành năm ngàn dặm, nơi xuất hiện một vị trí bảo địa mới bị chiếm giữ.
Trấn Uyên Thành
镇渊城
Thành trì được xây dựng bằng nguyên khoáng cương ngân tại sâu trong bảo địa, làm trạm trung chuyển để thám hiểm di tích thượng cổ.
Thiên Vẫn Đạo Tràng
天陨道场
Nơi truyền thừa thượng cổ do Thiên Vẫn Võ Chủ để lại trước khi tọa hóa, bên trong chứa đựng vô số khảo nghiệm nguy hiểm và các cấm địa thử thách.
Đấu Thú Trường
斗兽场
Nơi diễn ra trận chiến sinh tử giữa người khảo nghiệm và các con quái vật傀儡 trong Thiên Vẫn Đạo Tràng.
Thiên Vẫn Đạo Tràng
天凡道场
Đạo tràng cổ xưa chứa đựng nhiều thử thách và cơ duyên, nơi Lục Chân bế quan tu luyện đao pháp.
Ất Tự Tam Hào Thông Đạo
乙字三号通道
Khu vực đường hầm trong di tích cổ, nơi có không gian rộng rãi hơn cấp bính và là sào huyệt của nhiều yêu thú nguy hiểm.
Trường Lạc Phường
长乐坊
Khu vực nằm bên ngoài thành, nơi có玉蟾阁 tọa lạc.
Ngọc Thiềm C閣
玉蟾阁
Khu lầu xanh kiêm sòng bạc cao cấp và xa hoa bậc nhất trong Tam Tông Thành, nơi lui tới của nhiều tầng lớp quý tộc và thế lực lớn.
Thái Hư Thạch Thất
太虚石室
Trọng địa tu luyện của tông môn với nguồn khí cực hàn dùng để trung hòa dược lực cao cấp.
Bách Hoa Cốc
百花谷
Một trong các ngọn núi lớn thuộc tông môn, do Hoa Lộng Ảnh làm sơn chủ.
Thiên Kiếm Phong
天剑峰
Một trong những ngọn núi cốt lõi của Huyền Kiếm Tông, nơi xuất thân của những thiên kiêu kiếm đạo hàng đầu.
Vạn Tinh Lâu
万星楼
Thương hội lớn nhất thiên hạ, đứng sau bảng xếp hạng雏龙榜 và nắm giữ các phần thưởng tài nguyên cùng tháp khảo thí chiến lực.
Trù Long Bảng
雏龙榜
Bảng xếp hạng danh giá quy tụ hai trăm cao thủ trẻ tuổi hàng đầu thiên hạ dưới bốn mươi lăm tuổi.
Kinh Trập Bảng
惊蛰
Bảng xếp hạng thứ hai bao gồm một trăm linh tám vị tông sư đỉnh cao pháp thiên cảnh hoặc đại trưởng lão các phái.
Thiên Uyên Bảng
天渊
Bảng xếp hạng tối cao quy tụ ba mươi sáu nhân vật lão luyện đạt cảnh giới thần dung cảnh đỉnh cao hoặc bán bộ võ thánh.
Đăng Long Đạo
登龙道
Con đường thử thách chiến lực do Vạn Tinh Lâu thiết lập bên trong bảo địa để các võ giả trẻ tuổi xông pha nhận thưởng.
Tân Viện
新院
Khu vực ở mới của Lục Chân, nơi hắn bế quan tu luyện suốt năm ngày.
Kinh Trập Bảng
惊蛰榜
Bảng xếp hạng thứ hai bao gồm các tông sư đỉnh cao pháp thiên cảnh.
Thiên Uyên Bảng
天渊榜
Bảng xếp hạng tối cao quy tụ những nhân vật lão luyện đạt cảnh giới thần dung cảnh đỉnh cao hoặc bán bộ võ thánh.
Trường Bạch Sơn
长白山
Vùng đất cực bắc thuộc Cửu Châu, nơi tọa lạc của Thiên Trì bảo địa và các tông môn dị hóa võ đạo.
Thiên Trì Bảo Địa
天池宝地
Khu vực bảo địa ngoại vi tại Trường Bạch Sơn, nơi các đệ tử và trưởng lão tập trung tu luyện.
Tam Tông
三宗
Liên minh ba đại tông phái lớn trấn thủ vùng đất Côn Lôn.
Thành Nam Binh Khí Phường
城南兵器坊
Xưởng chế tạo binh khí nổi tiếng nằm ở khu vực phía nam của thành trì.
Phương Gia Đại Trạch
方家大宅
Dinh thự nguy nga và bề thế của gia tộc họ Phương ở khu vực phía đông thành.
Đoạn Nhận Hạp
断刃峡
Khu vực giao tiếp với bảo địa của người Đông Doanh, nơi có nhiều kẻ địch hiểm độc hoành hành.
Đọa Tinh Bình Nguyên
堕星平原
Khu vực biên giới do các thế lực phương Tây nắm giữ, nơi các thần kỵ sĩ hoạt động mạnh.
Táng Cốt Lâm
葬骨林
Khu vực hiểm trở tiếp giáp với Thiên Trì Bảo Địa, nơi tập trung nhiều dị hóa võ giả và các thế lực giao tranh.
Phú Sĩ Sơn Bảo Địa
富士山宝地
Khu vực bảo địa thuộc phạm vi kiểm soát của thế lực Đông Doanh.
Lâm Gia Đại Trạch
林家大宅
Phủ trạch lớn của Lâm gia nằm ở phía đông thành phố.
Đông Doanh Đế Quốc Đô Thành
东瀛帝国都城
Thủ đô của đế quốc Đông Doanh, nơi đặt cơ quan đầu não quân sự.
Địa Hạ Cơ Địa
地下基地
Một căn cứ ngầm u ám nằm sâu trong bảo địa Phú Sĩ Sơn, nơi giam giữ và huấn luyện các dị hóa nhân.
Hắc Thủy Chiểu
黑水沼
Một vùng đầm lầy nguy hiểm trong bảo địa, là nơi cư ngụ của các loài yêu mãnh tu vi cao.
Hôi Vụ Tiền Sào Trạm
灰雾前哨站
Trạm tiền tiêu nằm sát vùng sương mù nguy hiểm, nơi truyền tin tức khẩn cấp về các trận chiến lớn.
Giang Hán Phủ
江汉府
Khu vực chiến lược trọng yếu được mệnh danh là cửu tỉnh thông thông kinh mạch huyết mạch của Hoa Hạ, là mục tiêu tấn công chính của quân đội Đông Doanh.
Tẩy Kiếm Trì
洗剑池
Một địa điểm bí ẩn nằm sâu trong khu vực sương mù, nơi ẩn chứa nhiều cơ duyên và thử thách.
Địa Hỏa Kiếm Lư
地火剑炉
Khu vực luyện khí ở hậu viện nhà họ Phương với nhiệt độ cực cao, dùng để rèn luyện binh khí.
Hán Thủy Thành
汉水城
Trọng trấn cách Giang Hán Phủ không đầy trăm dặm, là đại bản doanh tuyến cuối cùng của quân lực Hoa Hạ để chi viện cho chiến tuyến.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông của Hán Thủy Thành, nơi được gia tộc họ Lâm bao trọn làm doanh địa.
Thành Bắc
城北
Khu vực phía bắc của Hán Thủy Thành, nơi đệ tử Huyền Kiếm Tông đóng quân.
Thiên Trì Tông
天池宗
Một thế lực lớn luyện dị hóa võ đạo, đứng ngoài cuộc chiến tranh và khoanh tay đứng nhìn xung đột giữa truyền thống và ngoại địch.
Kim Châu Thành
金州城
Thành phố nằm cách chiến trường Giang Hán Phủ hai ngàn dặm, là hậu cần trạm trọng yếu của phương Nam.
Phong Châu Thành
锋州城
Thành trì nơi phân bộ Dạ Xoa trú đóng trước khi Lục Chân rời đi.
Thương Lan Phủ
沧澜府
Khu vực chiến trường chính đối đầu với các thế lực Đông Doanh.
Thương Thuỷ Thành
沧水城
Thành trì hội tụ phần lớn tinh nhuệ võ đạo phương Nam của Trung Nguyên, là điểm nút có địa khí mạnh nhất.
Bình Xuyên
平川
Một trọng trấn ngoại vi nằm gần Thương Thuỷ Thành.
Bình Xuyên Thành
平川城
Một đại thành với dân số ban đầu ba mươi vạn người, nay đã trở thành một cỗ đại doanh quân sự đối đầu với quân Đông Doanh.
Giang Hán Bình Nguyên
江汉平原
Vùng đồng bằng rộng lớn nằm phía sau phòng tuyến Bình Xuyên Thành.
Phụng Thiên Thành
奉天城
Một thành phố lớn ở phương bắc, nơi đông đảo học sinh và võ sư tập trung xuống đường tuần hành sau khi nghe tin thắng trận.
Thục Đạo
蜀道
Con đường hiểm trở núi non liên miên nơi nhân vật chính rèn luyện.
Thái Hư Vuyên
太虚渊
Nơi xuất thân bí ẩn của thần thú Cô Cát.
Phị Thị
坊市
Khu chợ ngoài vi do các hộ vệ và Hình Phạt Đường quản lý.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm bên trong thành, nơi có các dinh thự yên tĩnh.
Tổng Lâu
总楼
Trụ sở chính của Vạn Tinh Lâu, nơi ngự trị của các đại năng cường giả và Vũ Thần Bi.
Hoa Hạ
华夏
Vùng đất rộng lớn nơi tọa lạc các thế lực võ đạo.
Constantinople
君士坦丁堡
Thành phố đá mang phong cách异域 nằm ở Trung Á, nơi có nhiều gia tộc mang huyết mạch truyền thừa của cao thủ cũ.
Tiêm Đỉnh Thạch Bảo
尖顶石堡
Tòa lâu đài bằng đá có kiến trúc chóp nhọn nằm ở khu vực ngoại vi, nơi Augustus trú ngụ.
Lăng Vân Gác
凌云阁
Nơi cao nhất của Huyền Kiếm Tông, là khu vực trang nghiêm và tĩnh mịch.
Đỉnh Thái Sơn
泰山之巅
Nơi diễn ra chiến trường cấp độ cao nhất giữa các cường quốc thần dung cảnh.
Ngọc Hoàng Đỉnh
玉皇顶
Đỉnh chính của Thái Sơn, chiến trường độc quyền của các lão quái vật cảnh giới thần dung.
Nam Thiên Môn
南天门
Khu vực trên lưng chừng núi Thái Sơn, nơi thiết lập các đài hỏi đạo cho chiến đấu tinh anh.
Hỏi Đạo Đài
问道台
Khu vực nằm ở lưng chừng núi, nơi diễn ra các cuộc tỷ thí chính trong đại hội luận chiến.
Giang Hạ Cảng Khẩu
江夏港口
Bến cảng tấp nập tại Giang Hạ, nơi các đội ngũ chuẩn bị đổi sang đường thủy để di chuyển.
Giang Hạ Thành
江夏城
Thành trì sầm uất nơi diễn ra nhiều thế lực giao tranh và là địa điểm xảy ra vụ án mạng của ông cháu Tiểu Nhã.
Tề Lỗ Đại Địa
齐鲁大地
Vùng đất rộng lớn nơi sắp diễn ra đại hội luận chiến võ học.
Lâm Gia Đại Viện
林家大院
Khu dinh thự lớn của Lâm gia, nơi diễn ra trận chiến giữa Lâm Bách Niên và Lục Chân.
Thành Đông Khu Vực
城东区域
Khu vực phía đông thành, nơi tọa lạc dinh thự của gia tộc họ Phương.
Hoa Hạ Thần Châu
华夏神州
Vùng đất rộng lớn xuất hiện trên bản đồ.
Ba Thục Giang Diện
巴蜀江面
Vùng sông nước mờ sương nơi đậu những chiếc lâu船 và là nơi ẩn náu của nhân vật chính.
Thái An Thành
泰安城
Đại thành phía nam Thái Sơn, là đại bản营 của truyền thống võ đạo.
Tế Nam Thành
济南城
Đại thành phía bắc Thái Sơn, bị phe dị hóa võ đạo chiếm giữ.
Thái An Thành Đông
泰安城东
Khu vực phía đông Thái An Thành, nơi đóng quân của các thế lực truyền thống.
Thái An Thành Đông Thao Trường
泰安城东校场
Khu vực thao trường rộng lớn nằm ở phía đông Thái An Thành, nơi tập trung hàng trăm binh sĩ rèn luyện chiến trận.
Lạc Hồn Câu
落魂沟
Khe vực hiểm trở nằm cách Thái Sơn chừng ngàn dặm về phía âm, nơi có vách đá dựng đứng và bao phủ bởi độc chướng cùng nhiều điều kỳ bí.
Kim Lăng Thành
金陵城
Thành phố lớn nơi tọa lạc đại trạch của tộc họ Thẩm.
Minh Võ Đế Quốc
明武帝国
Đế quốc cổ xưa từng hoành tráng và sở hữu vô số Võ Thánh dưới thời Hồng Vũ Đại Đế.
Đại Hoang
大荒
Vùng đất rộng lớn bên ngoài các tiểu thế giới, nơi thực lực vô cùng cường đại và cao thủ nhiều như mây.
Thương Phong Vực
苍风域
Một khu vực thuộc Huyền Minh Hoang Châu của Đại Hoang, bao gồm hơn một trăm tiểu thế giới bên dưới.
Thánh Huyết Giới
圣血界
Một trong các tiểu thế giới, hiện đang đứng ở vị trí thứ hai mươi hai từ dưới lên và phái người đi tàn phá các thế giới khác để củng cố địa vị.
Cửu Châu
九州
Thế giới quê hương của nhân vật chính, một tiểu thế giới đang đứng trước nguy cơ bị tàn sát và thanh trừng trong Đại Hoang.
Thái Huyết Huyền Tông
太一玄宗
Một thế lực cường đại tại Đại Hoang, nơi các đại năng Cửu Châu phải quy phục làm người theo đuổi.
Hoàng Hà
黄河
Tuyến phòng thủ mà lão Võ Thánh sẽ đến để phụ giúp việc di dời.
Thành Tây
城西
Khu vực có trà lâu nhã gian, nơi những kẻ cơ hội tụ tập bàn chuyện buôn bán đất đai và tích trữ lương thảo.
Vạn Tinh Tiểu Thế Giới
万星小世界
Một tiểu thế giới nằm dưới sự kiểm soát và bảo hộ của Vạn Tinh Lâu.
Phụng Dương Thành
奉阳城
Thành trì do Quan gia trấn giữ, nơi đông đảo bách tính từng nhận được sự che chở.
Lạc Mã Pha
落马坡
Khu vực địa thế hiểm trở nơi bầy trùng tấn công và là nơi Quan gia cắt cử người ở lại chặn hậu.
Bắc Cảnh
北境
Vùng đất phía bắc đang chứng kiến cảnh bách tính di tản và trốn chạy khỏi thảm họa trùng triều.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Cửa ải trọng yếu ở biên giới phía bắc, nơi Hoa Hạ thiết lập căn cứ tạm thời để chống lại trùng triều và bảo vệ dân chúng rút lui.
Thiết Tuyến Cốc
铁线谷
Thung lũng hiểm trở, địa thế hiểm yếu dễ thủ khó công, là con đường bắt buộc phải đi qua để dân chúng rút lui về Tam Tông Thành.
Thiên Trì Tông Bảo Địa
天池宗宝地
Bảo địa của Thiên Trì Tông, nơi Adams đang đóng quân và điều khiển bầy trùng.
Dã Trư Lâm
野猪林
Khu vực địa thế hẹp cách Thiết Tuyến Cốc hai mươi dặm, là nơi Lục Chân định dùng để đón đánh tiên phong của lũ trùng.
Yến Bắc Quan
燕北关
Hiểm quan nơi Lục Chân dừng chân nghỉ ngơi và ngộ đạo sau những trận chiến ác liệt.
Thục Trung
蜀中
Vùng đất hiểm trở, nơi tọa lạc của Đường Môn.
Đường Môn
唐门
Thế lực võ lâm lớn tại Thục Trung, sở hữu những bảo địa đặc biệt.
Hắc Thủy Hà
黑水河
Địa danh nằm trên tuyến đường bắc thượng, nơi diễn ra các cuộc huyết chiến.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi nơi tọa lạc của Đường Môn ngoại môn.
Hậu Sơn
后山
Khu vực phía sau ngọn núi của môn phái, nơi có lối vào bảo địa.
Thanh Thành Phái
青城派
Môn phái tọa lạc tại Thanh Thành Sơn.
Tô Mộc Thành
苏木城
Thành trì lớn tại Thương Phong Vực thuộc Đại Hoang, nơi tập trung nhiều khu vực tụ cư của các tiểu thế giới.
Cửu Châu Phường Thị
九州坊市
Khu chợ và khu vực sinh sống của hơn ba mươi triệu người gốc Cửu Châu bên ngoài Tô Mộc Thành.
Thục Địa
蜀地
Vùng đất vốn trù phú nay đang bị dị thú và trùng tộc tàn phá.
Cửu Châu Nghị Hội
九州议会
Cơ quan quyền lực đưa ra các quyết định quan trọng của các cường giả Đại Hoang.
Thái Hư Giới
太虚界
Không gian kỳ ảo do Thái Huyết Huyền T宗 vận hành, nơi kiểm tra công勋, giao dịch thông tin và rèn luyện võ nghệ.
Thanh Đằng Khu
青藤区
Khu vực phồn hoa nằm cạnh học viện cao nhất của Cửu Châu Phường Thị, nơi tọa lạc những dinh thự cao cấp.
Cửu Châu Học Phủ
九州学府
Học viện nơi các thiên tài và cường giả tập trung tu luyện, có các lớp tinh anh với hệ thống giáo dưỡng và công pháp cao cấp.
Tinh Anh Ban
精英班
Lớp học quy tụ những học viên có thiên tài cao cấp tại học viện.
Tàng Kinh C阁
藏经阁
Nơi lưu trữ và cho phép các học viên đến sao chép các phần công pháp tiếp theo của học phủ.
Chấp Sự Xứ
执事处
Khu vực quản lý việc giao dịch, nộp tiền và nhận ngọc giản trong học phủ.
Thiện Đường
膳堂
Khu vực nhà ăn quy mô lớn trong học phủ, nơi cung cấp các món ăn chế biến từ huyết nhục dị thú và linh thực để bồi bổ khí huyết cho học viên.
Thiên Châu Học Phủ
天舟学府
Học viện đỉnh cao được xây dựng tại thế giới xếp hạng thứ năm mươi, là mục tiêu hướng tới của các thiên tài muốn tìm kiếm cơ hội định cư ở thế giới bậc cao.
Thiên Châu Giới
天舟界
Thế giới văn minh cấp cao nằm ngoài vùng nguy cơ, là nơi các tu sĩ khao khát di cư tới để thoát khỏi sự tàn diệt.
Lưu Thị Dược Phố
刘氏药铺
Tiệm thuốc của gia tộc họ Lưu tại thành nam Cửu Châu Phường Thị, nơi có khu vườn linh dược rộng lớn phía sau.
Hắc Phong Sơn Quặng Tràng
黑风山矿场
Khu vực mỏ quặng nằm ở ngoại vi Cửu Châu Phường Thị, nơi các võ giả tầng lớp dưới lao động vất vả.
Thái Sơ Trọng Áp Thất
太初重压室
Khu vực tu luyện trọng địa cấp chín trong học phủ, nơi có áp suất trọng lực gấp nhiều lần bên ngoài và khả năng mô phỏng môi trường thời kỳ đại hoang sơ khai giúp võ giả cảm nhận thiên địa quy luật.
Thiên Tự Tam Hào Phòng
天字三号房
Phòng tu luyện hạng thiên số ba bên trong Thái Sơ Trọng Áp Thất.
Học Phủ Nội Viện
学府内院
Khu vực bên trong Cửu Châu Học Phủ, nơi tập trung các học viên tinh anh sinh hoạt và tu luyện.
Thiết Cốt Giới
铁骨界
Một trong những tiểu thế giới tham gia百界联赛, nổi tiếng với các thể tu cường hãn.
Xích Viêm Giới
赤炎界
Một tiểu thế giới chuyên tu luyện các kỹ năng hệ hỏa và thuật ngự lửa.
Phong Lôi Giới
风雷界
Một tiểu thế giới nổi danh với tốc độ và các bí pháp phong lôi.
Bạch Ngọc Quảng Trường
白玉广场
Nơi tập trung và bắt đầu các hoạt động xếp hạng tại Thái Hư Giới dưới bầu trời sao hạo nhiên.
Vạn Tinh Giới
万星界
Một thế giới văn minh cấp cao với nền tảng võ đạo phát triển.
Thiên Ki Cát
天机阁
Trung tâm dữ liệu của Thái Hư Giới tại Thương Phong Vực, nơi ghi chép và lưu trữ thông tin, chiến tích của tất cả tu sĩ.
Trung Ương Đại Học Đường
中央大学堂
Nơi diễn ra các buổi kiểm tra chung của học viện với không gian rộng lớn đủ chứa hàng vạn người.
Khán Đài
看台
Khu vực dành cho người xem tại võ đài hoặc trường thi của học phủ.
Trắc Nghiệm Đài
测验台
Nền đài dùng để kiểm tra thực lực và đo đạc điểm số của học viên.
Thông Đạo Khẩu
通道口
Khu vực lối ra vào giữa các khu vực trong học phủ.
Học Phủ Đại Đường
学府大堂
Sảnh lớn chính bên trong Cửu Châu Học Phủ.
Hoàn Hình Khán Đài
环形看台上
Khán đài có thiết kế vòng tròn bao quanh khu vực trung tâm.
Bạch Ngọc Cao Đài
白玉高台上
Nền đài cao được xây bằng ngọc trắng dành cho các vị lãnh đạo học phủ.
Đạo Tàng Các
道藏阁
Nơi lưu trữ các bí卷 và tài liệu lịch sử lâu đời của học phủ.
Bách Giới Liên Sái
百界联赛
Đại hội tỷ thí giữa các thế giới.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Một tửu lầu sang trọng và tĩnh mịch nằm tại khu vực phường thị, nơi Vạn Tinh Lâu từng dùng để thiết yến mời khách.
Thiên Châu Thương Hội
天舟商会
Thương hội lớn thuộc Thiên Châu Giới, nổi tiếng với các sản phẩm võ đạo chất lượng cao nhưng đang gặp khó khăn trong việc cạnh tranh giá cả tại Cửu Châu.
Thiên Tự Nhất Hoàn Phòng
天字一号房
Phòng tu luyện thượng đẳng trọng địa nằm trong Thái Sơ Trọng Áp Thất của Cửu Châu Học Phủ.
Thái Hư Chung Đoan
太虚终端
Thiết bị hoặc phương thức kết nối vào không gian Thái Hư Giới.
Cao Bì Than
戈壁滩
Vùng đất hoang mạc sỏi đá rộng lớn, nơi diễn ra trận chiến quyết định thăng cấp hoàng kim của nhân vật chính.
Thanh Lân Giới
青鳞界
Tiểu thế giới xếp hạng thứ sáu mươi trong đại hoang, sở hữu Thanh Lân đại học phủ và đang tìm cách vươn lên.
Thanh Lân Học Phủ
青鳞学府
Học viện võ đạo thuộc Thanh Lân Giới.
Càn Nguyên Giới
乾元界
Một trong những thế giới xếp hạng top đầu tại Bách Giới Liên Sái.
Thái Hạo Giới
太昊界
Một trong những thế giới đứng đầu tại Bách Giới Liên Sái.
Thương Minh Giới
苍冥界
Một thế giới cường đại tham gia Bách Giới Liên Sái.
Tử Sơ Đại Học Phủ
紫霄大学府
Học viện cấp cao thuộc Tử Sơ Giới, đứng thứ mười trong các thế giới và là đơn vị chủ trì Bách Giới Liên Sái năm nay.
Tử Sơ Giới
紫霄界
Thế giới xếp hạng thứ mười trong đại hoang, sở hữu lực lượng cường đại.
Tam Hào Lôi Đài
三号擂台
Khu vực lôi đài thứ ba diễn ra trận đấu giữa đội ngũ Trương Viễn và đội ngũ Thiết Cốt Giới.
Thất Thập Nhị Hào Lôi Đài
七十二号擂台
Khu vực lôi đài thứ bảy mươi hai diễn ra trận đấu giữa đội ngũ nhà họ Lý và đội ngũ Xích Viêm Giới.
Thập Thất Hào Lôi Đài
十七号擂台
Khu vực lôi đài thứ mười bảy nơi Vương Mạnh và đồng đội thi đấu.
Thất Hào Chủ Lôi Đài
七号主擂台
Khu vực lôi đài chính số bảy nơi Trần渊 bước lên tỉ thí.
Thanh Diệp Giới
青叶界
Một tiểu thế giới tham gia tỷ thí, xếp hạng thứ một trăm linh ba, nổi danh với các võ giả chuyên tu linh vật và thực vật.
Đệ Cửu Thập Nhất Hào Lôi Đài
第九十一号擂台
Khu vực lôi đài thứ chín mươi mốt diễn ra trận quyết đấu giữa tiểu đội Lục Chân và tiểu đội Thánh Huyết Giới.
Thanh Lân Đại Học Phủ
青鳞大学府
Một đại học phủ cao cấp, nơi Thanh Lân Phủ Chủ quan sát và theo dõi các trận đấu của các tiểu thế giới.
Linh Áp Thất
灵压室
Phòng rèn luyện chịu áp lực năng lượng cực lớn giúp tôi luyện khí huyết và nội cảnh.
Nhà máy cơ khí
机械厂
Khu nhà máy ở phía sau thành phố, bề ngoài là nơi tuyển dụng công nhân nhưng thực chất là hang ổ buôn người và thử nghiệm dược vật tàn độc của nhà họ Trịnh.
Hiến Binh Tư Lệnh Bộ Đông Doanh
东瀛宪兵司令部
Cơ quan quân sự quyền lực của quân đội Đông Doanh tại Dương Thành, nơi đặt hầm ngục tối tăm để tra khảo.
Tàng Thư Quán
藏书馆
Nơi cất giữ võ học và công pháp của nhà họ Tiêu, gồm nhiều tầng với kiến trúc và cơ quan bảo mật độc đáo.
Tiêu Gia Chủ Trạch
肖家主宅
Dinh thự chính của nhà họ Tiêu tại Nội Thành, nơi gia chủ bàn chuyện đại sự của gia tộc.
Bình An Nhai
平安街
Khu phố nơi đặt nơi ở phía sau của Lục Chân.
Trế Thế Đường
济世堂
Tiệm thuốc lớn chuyên cung cấp dược liệu trị thương cho các võ quán tại Dương Thành.
Trường Trung học số Hai
第二国中
Trường trung học tại Dương Thành nơi Chu Văn Cảnh công tác.
Chu gia đại trạch
周家大宅
Nơi sinh sống của gia đình Chu Văn Cảnh và Lục Phương.
Báo Time
泰晤士报
Tờ báo nổi tiếng của Anh Quốc chuyên đăng tải các tin tức và phát minh quân sự quan trọng.
Luân Đôn
伦敦
Thủ đô của Anh Quốc, nơi đặt trụ sở của Viện Hàn lâm Hoàng gia.
Giê-ru-sa-lem
耶路撒冷
Vùng đất thánh phương Tây nơi tọa lạc cấm địa Thần Khấp Chi Cốc.
Quảng Nam Tỉnh Thành
广南省城
Trung tâm tỉnh lỵ Quảng Nam, nơi gia tộc họ趙 (Triệu) sinh sống và phát triển thế lực.
Triệu Trạch
赵宅
Dinh thự của gia tộc họ Triệu, nơi có phật đường ở hậu viện.
Tỉnh Thành Tây Giao
省城西郊
Khu vực ngoại ô phía tây tỉnh thành, nơi có một đạo quan hoang vắng, tịch mịch.
Tỉnh Thành
省城
Thành phố lớn nơi có sự hiện diện của các thế lực gia tộc lớn và là nơi Triệu Cẩm Trình đang sinh sống.
Hưng Long Đại Khách Sạn
兴隆大饭店
Khách sạn lớn tại tỉnh thành nơi Đoạn Hải từng ẩn náu và xuất hiện.
Tỉnh Thành Tây Khu
省城西区
Khu vực nằm ở phía Tây của Tỉnh Thành, nơi tọa lạc biệt viện độc môn của gia tộc họ Triệu.
Triệu Gia
赵家
Gia tộc lớn tại Tỉnh Thành sở hữu nhiều暗劲宗师 tọa trấn trong phủ.
Chiến Giới Xưởng
战械厂
Khu nhà xưởng chế tạo và cất giấu trang bị quân sự.
Dương Thành Đông Môn Ngoại
洋城东门外
Khu vực đại đạo hoang vắng nằm ngoài cửa đông Dương Thành, nơi diễn ra trận phục kích ác liệt.
Địa hạ thực nghiệm thất
地下实验室
Khu phòng thí nghiệm ngầm của người Đông Doanh bên trong nhà máy, nơi tiến hành các thí nghiệm tàn độc trên cơ thể người.
Hắc Long Hội
黑龙会
Một tổ chức hoặc thế lực tàn độc đến từ Đông Doanh.
Hải Táng Uyên
海葬渊
Một trong những linh quật bảo địa cực kỳ nguy hiểm nằm ở vùng cực đông.
Hoa Nam Sư Đoàn Tư Lệnh
华南师团司令
Trụ sở chỉ huy của quân đội Đông Doanh tại khu vực Hoa Nam.
Hoắc Gia Đại Trạch
霍家大宅
Khu dinh thự lớn của gia tộc họ Hoắc, nơi có lò sưởi ấm áp và là nơi sinh sống của Hoắc gia lão祖.
Mãn Đình Phương Trà Lâu
满庭芳茶楼
Quán trà náo nhiệt ở ngoại thành Dương Thành, nơi tụ tập đông đảo người dân để bàn tán tin tức.
Ngũ Thành Binh Mã Ty
五城兵马司
Thế lực quân政 khổng lồ lấy Tỉnh Thành làm trung tâm, nắm giữ quyền lực quân sự và chính trị của năm đại thành thị xung quanh.
An Vũ Nhai
安武街
Con phố thuộc khu vực Đông Thành, nơi có cổng chào và là địa bàn kiểm soát nghiêm ngặt của镇戍司.
Dương Thành Đại Học
洋城大学
Ngôi trường đại học tại Dương Thành, nơi tập trung nhiều học sinh và thanh niên yêu nước tụ tập biểu tình.
Công Đổng Cục
公董局
Tòa nhà hành chính của giới chức trách phương Tây tại khu tô giới, nơi tập trung nhiều người ngoại quốc sinh sống và làm việc.
Quảng Trường Công Đổng Cục Pháp Tô Giới
法租界公董局广场
Nơi tập trung đông đảo học sinh và quần chúng biểu tình chống lại người Đông Doanh.
Bãi Tha Ma
乱葬岗
Khu vực ngoại thành hoang vắng, nơi Nghiêm Thiết Kiều nhắc đến làm nơi chôn cất.
Quảng Trường
广场
Nơi diễn ra cuộc thảm sát đẫm máu giữa quân đội Đông Doanh và người dân, cũng là chiến trường của Nghiêm Thiết Kiều.
Trịnh Gia
郑家
Một trong những gia tộc thế lực lớn tại Dương Thành, có liên hệ mật thiết với các thế lực võ đạo và thương giới.
Đắc Thắng Tửu Lầu
得胜酒楼
Tửu lầu lớn tại Đông Thành, địa điểm tổ chức tiệc giảng võ của Lục Chân.
Clark
克拉克
Nhà hàng phong cách phương Tây nằm đối diện tửu lầu Đắc Thắng.
Tây Thành Phân Cục
西城分局
Cơ quan cảnh sát quản lý khu vực Tây Thành.
Công Viên Phục Hưng
复兴公园
Khu công viên trong thành phố, nơi có góc tiếng Anh tụ tập giới học sinh sinh viên.
Ngô Đồng Nhai
梧桐街
Con phố rộng rãi, sạch sẽ và an ninh cực tốt nằm tại khu vực Nội Thành.
Vân Sơn
云山
Khu vực hiểm trở thường có nhiệm vụ canh gác và giá trị tài nguyên cao.
Diễn Võ Viện
演武院
Khu vực luyện võ và tỷ thí bên trong dinh thự của nhà họ Tiêu.
Đông Thành Phân Cục
东城分局
Trụ sở cơ quan chấp pháp thuộc khu vực Đông Thành.
Ngô Đồng Nhai Lục Phủ
梧桐街陆府
Phủ đệ của Lục Chân tại con phố Ngô Đồng Nhai, sở hữu nội viện rộng rãi và tĩnh lặng.
Tàng Thư Quán Tiêu Gia
肖家藏书馆
Khu vực tàng thư và viện nghiên cứu của nhà họ Tiêu, nơi có tiểu viện tĩnh mịch của Thất Thúc Công.
Chính Vụ Đường
政务堂
Nơi xử lý công việc hành chính và phân công nhiệm vụ cho các tộc nhân và khách khanh của nhà họ Tiêu.
Ngũ Man Khê
五蛮溪
Khu vực mỏ quặng khác của nhà họ Tiêu, nơi vừa xảy ra sự cố lớn khiến nhiều khách khanh bị thương.
Vân Sơn Khoáng Mạch
云山矿脉
Khu mỏ nằm ở phía tây bắc Dương Thành, nơi đang thiếu hụt nhân lực và là điểm đến làm nhiệm vụ của Lục Chân.
Tuyền Khẩu Cảng
泉口港
Cảng biển chiến lược nơi Tam hoàng tử Đông Doanh đang bí mật trú đóng.
Quảng Nam Thành
广南城
Thành phố từng chịu cảnh chiến loạn và binh lửa.
Lâm Giang Lâu
临江楼
Tòa lầu cao cấp tại tỉnh thành nơi tổ chức cuộc gặp gỡ của các thế lực.
Giang Than
江滩
Bãi sông ven nước nơi diễn ra trận chiến đẫm máu giữa Lục Chân và lão tăng.
Đại Sơn Ngoại Tỉnh Thành
省城外大山
Khu vực núi non hiểm trở và hoang vắng nằm bên ngoài tỉnh thành.
Ngôn Gia
言家
Một trong ba đại gia tộc lớn tại tỉnh thành, sở hữu nền tảng võ đạo thâm hậu với nhiều cao thủ cảnh giới cao.
Võ Bộ Đại Viện
武部大院
Khuôn viên cơ quan quản lý võ đạo trực thuộc Ngũ Thành Binh Mã Ty tại tỉnh thành.
Lâm Thành
林城
Một trong năm thành của tỉnh Quảng Nam, nơi đặt cứ điểm ngầm của tổ chức Dạ Xoa.
Hối Thông Tiệm
汇通当铺
Tiệm cầm đồ treo đèn khí tử phong, là bề nổi cho cứ điểm của tổ chức Dạ Xoa tại Lâm Thành.
Thiên Thủ C阁
天守阁
Nơi sâu nhất trong hoàng cung Đông Doanh, căn cứ địa của thiên hoàng.
Trịnh Gia Đại Trạch
郑家大宅
Khu dinh thự lớn của nhà họ Trịnh tại Dương Thành, nơi có hậu viện祠堂.
Quảng Nam Sư Đoàn Quân Bộ
广南师团军部
Khu vực đóng quân của quân đội tại Quảng Nam, nơi các đại tông sư Đông Doanh đặt chân đến.
Nam Thành
南城
Khu vực do Trịnh gia và các thế lực thương hội kiểm soát, đã bị Tiêu gia chủ động từ bỏ.
Bắc Thành
北城
Khu vực hiện đã bị quân đội Đông Doanh chiếm đóng và tuần tra nghiêm ngặt.
Hội Phong Lâu
汇丰楼
Tòa lầu năm tầng nguy nga tráng lệ tại nội thành Dương Thành, thuộc sở hữu của nhà họ Chu, là nơi các quyền quý tụ tập ăn chơi và mở sòng bạc.
Đông Thành Môn
东城门
Khu vực cổng thành phía đông, nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa Lục Chân và đại quân Đông Doanh.
Vân Lâm Địa Quật
云林地窟
Khu vực bí ẩn đầy rẫy nguy hiểm và có sức bài xích lớn, nơi chỉ có暗劲宗师 mới có thể bước vào.
Trần Ký Đồng Hồ Hiệu
陈记钟表铺
Cửa hàng đồng hồ cũ ở Tây Thành, là bình phong che đậy cho căn cứ bí mật của tổ chức Dạ Xoa.
Diễn Võ Đường
演武堂
Nơi các đệ tử và võ sư trong gia tộc luyện tập võ nghệ.
Hàn Đàm cấm địa
寒潭禁地
Khu vực cấm địa lạnh giá nằm ở phía sau núi của nhà họ Trịnh, nơi Trịnh Thiên Thu bế quan.
Lạc Tinh Hồ
落星湖
Khu vực hồ nước rộng lớn ở thành tây, nơi có hồ tâm đình tĩnh lặng là điểm hẹn giao dịch.
Quảng Nguyên Đồ Điếm
广源当铺
Căn nhà lớn treo biển hiệu tiệm cầm đồ tại nội thành, là tổng phân bộ của tổ chức Dạ Xoa tại tỉnh thành.
Chu Gia Đại Viện
周家大院
Khu dinh thự của gia tộc họ Chu tại nội thành Dương Thành.
Dương Thành Bắc Giao
洋城北郊
Khu vực ngoại ô phía bắc Dương Thành, nơi có những vách đá và hoang mạc chìm trong màn đêm.
Bắc Thành Thương Khố
北城仓栈
Khu vực kho bãi giáp ranh tại Bắc Thành, nơi dấu vết của những người dân mất tích đột ngột biến mất.
Nam Thành Phế Xưởng
南城废厂
Khu nhà xưởng bỏ hoang ở Nam Thành liên quan đến đường dây buôn bán người.
Dương Hợp Bệnh Viện
洋合医院
Bệnh viện phong cách phương Tây tại Bắc Thành, bề ngoài làm từ thiện nhưng thực chất là nơi giam giữ và tiến hành thí nghiệm trên người.
Dương Hợp Bệnh Viện Địa Hạ Thất
洋合医院地下室
Khu vực tầng ngầm dưới lòng đất của Dương Hợp Bệnh Viện, nơi diễn ra những bí mật tàn độc bị che giấu.
Địa Cung
地宫
Ngôi mộ cổ khổng lồ từ thời cổ đại bất ngờ trồi lên từ sâu trong lòng đất vùng hoang dã ngoại ô Dương Thành, chứa đựng cơ duyên và vô số nguy hiểm.
Thanh Đồng Môn
青铜门
Hai cánh cửa khổng lồ cao mấy chục trượng khắc đầy phù văn cổ xưa của địa cung.
Đại Điện
大殿
Khu vực sâu thẳm bên trong địa cung, nơi cất giữ bảo vật cốt lõi và là chiến trường khốc liệt của các cao thủ.
Hắc Lao
黑牢
Khu vực giam giữ rùng rợn và tăm tối nằm trong doanh địa Binh Mã Ty, nơi giam cầm hàng chục vạn người vô tội.
Côn Lôn Tuyết Vực
昆仑雪域
Vùng đất tuyết linh thiêng được nhắc tới như một thánh địa võ đạo.
Ngũ Thành Binh Mã Ty Nha Môn
五城兵马司衙门
Trung tâm quyền lực quân sự tại tỉnh thành, nơi lưu giữ pháp khí Vạn Dân Tán và che giấu những bí mật động trời.
Thục Sơn
蜀山
Một bảo địa thượng phẩm tọa lạc tại vùng đất Thục Châu, nơi có các vị đại tông sư và thiên kiêu nắm giữ nguồn linh khí và tài nguyên cao cấp.
Bạch Sơn Thành
白山城
Thành phố nằm ngay dưới chân núi thuộc phạm vi quản lý của Trường Bạch Sơn, nơi tập trung các tửu quán và khu vực tự do ngoài sơn môn.
Bình Lăng Thành
平陵城
Thành trì trung chuyển thông qua các tông môn nội địa, nơi hội tụ người của các tầng lớp xã hội và các thành phần giang hồ.
Trường Phong Thương Hội
长风商会
Đại thương hội lớn có trụ sở tại thành Đông của Bình Lăng Thành, chuyên tổ chức các chuyến áp tải hàng hóa lớn đi sâu vào nội địa.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Dãy núi rộng lớn, hiểm trở và đầy rẫy nguy hiểm cùng yêu thú.
