Trung Phong
中峰
Một địa phương lân cận có môi trường kinh doanh cạnh tranh.
Vệ Long
卫龙
Thương hiệu đồ ăn vặt nổi tiếng, đang trong giai đoạn khởi nghiệp ở quy mô xưởng thủ công và đối mặt với nguy cơ bị thanh trừng.
Huyện ủy
县委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất cấp huyện.
Thành ủy
市委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất cấp thành phố.
Sohu
搜狐
Tập đoàn internet lão làng đã niêm yết trên sàn Nasdaq, hiện gặp khó khăn trong mảng cổng thông tin trực tuyến và quản lý.
Khu mới
新区
Khu vực phát triển kinh tế trọng điểm đang trong giai đoạn xây dựng và thu hút đầu tư.
Hải Đông
海东
Khu vực lân cận được các doanh nghiệp cân nhắc làm điểm đến đầu tư thay thế.
Hải Châu
海珠
Khu vực ven biển có nền kinh tế phát triển năng động.
Thành phố Thâm Quyến
深市
Đặc khu kinh tế lớn ở miền Nam là trọng điểm thu hút đầu tư.
Thành phố thủ phủ
省城
Trung tâm hành chính cấp cao nhất của tỉnh Bắc An, nơi đặt trụ sở của các cơ quan đầu não.
NetEase
网易
Công ty công nghệ và trò chơi trực tuyến lớn có cổ phiếu giao dịch trên thị trường chứng khoán Mỹ.
Tencent
腾讯
Đại gia công nghệ và mạng xã hội chuẩn bị lên sàn chứng khoán Hồng Kông.
Hổ Môn
虎门
Khu vực phát triển công nghiệp mạnh mẽ với các nhà máy và hệ thống giao thông tấp nập.
Hồng Kông
香江
Thành phố cảng sầm uất, trung tâm tài chính và văn hóa nổi tiếng là niềm khao khát khám phá của giới trẻ thời kỳ đầu thế kỷ 21.
Hồng Kông
香港
Trung tâm tài chính quốc tế, nơi các khoản lợi nhuận khổng lồ dự kiến được chuyển vào tài khoản ngân hàng.
Quốc lộ 107
107国道
Tuyến đường huyết mạch nối liền các thành phố.
Thượng Thượng Tiên
上上鲜
Thương hiệu và công ty chuyên sản xuất, chế biến nông sản tại địa phương.
Đông Đại Nhai
东大街
Con phố sầm uất nằm tại khu phố cổ của huyện Thanh Thủy.
Đông Cẩu Khẩu
东沟口
Khu vực tiếp giáp giữa thành thị và nông thôn thuộc khu phố cổ huyện Thanh Thủy, được quy hoạch làm điểm làm mẫu cải tạo thương mại.
Huyện Lâm Thủy
临水县
Nơi Chu Tuệ lẩn trốn trong một căn phòng trọ tồi tàn.
Thành phố Cửu An
久安市
Thủ phủ tỉnh Bắc An, nơi đặt trụ sở tỉnh ủy và diễn ra hội nghị báo cáo công tác thường niên.
Dưỡng Sinh Đường
养生堂
Công ty mẹ của Nông Phu Sơn Tuyền, đang đối mặt với áp lực dòng tiền do việc đầu tư mạnh mẽ vào các cơ sở sản xuất.
Tỉnh Bắc An
北安省
Tỉnh trọng điểm nơi diễn ra các hoạt động chính trị, quân sự và phát triển kinh tế của câu chuyện.
Phố Bắc Tân
北新街
Một con phố rộng lớn nơi Chu Tuệ bước đi trong một buổi chiều hè.
Hoa Cường Bắc
华强北
Khu chợ điện tử nổi tiếng với các sản phẩm thiết bị công nghệ.
Trấn Nam An
南安镇
Một trấn nghèo nằm cách huyện thành năm kilômét, chuẩn bị trải qua đợt cải hoạch đô thị và trở thành khu vực cốt lõi.
Quận Nam Vịnh
南湾区
Khu vực thuộc thành phố Hải Châu, nơi đặt nhà xưởng của tập đoàn Điệp Phi.
Phố Nam Thông
南通街
Con đường chính kết nối Nam Bắc của huyện Thanh Thủy, là khu vực sầm uất với các quán ăn và hàng quán về đêm.
Chính quyền huyện Thanh Thuỷ
县政府
Cơ quan hành chính cấp huyện nơi Tôn Kiến Quốc và Trương Bằng Trình làm việc.
Cầu Huyện Hà
县河桥
Nơi Trương Bằng Trình và Châu Huệ lên xe buýt.
Phố Cát Tường
吉祥街
Một con phố cổ mang đậm nét sinh hoạt đời thường tại thành phố Đại Xuyên.
Khu Châu Gia Loan
周家湾
Khu vực sầm uất nằm giữa hai trường trung học, tập trung nhiều dịch vụ bình dân và tiệm nét chui.
Thành phố Đại Xuyên
大川市
Thành phố cấp thị xã nơi đặt trụ sở trường Đảng và là trung tâm quyền lực khu vực.
Trấn Đại Hà
大河镇
Một thị trấn vùng sâu vùng xa khác trong danh sách phân công công chức.
Nhà hàng Hảo Vị Cư
好味居
Một quán ăn yên tĩnh nằm ở đầu phía đông phố cũ huyện thành, nơi Trương Minh Viễn hẹn gặp Mã Vệ Đông.
Thành phố Ninh Nguyên
宁原市
Một thành phố trực thuộc tỉnh Bắc An.
Phòng Kiểm toán
审计科
Phòng ban làm việc của Trịnh Quốc Cường tại trấn ủy Nam An.
Tiêm Sa Chuội
尖沙咀
Khu vực sầm uất tại Hồng Kông nổi tiếng với các trung tâm thương mại và cảnh quan bên bờ biển.
Tỉnh Xuyên Nam
川南省
Tỉnh được nhắc đến trong câu nói đùa của Trần Vũ về việc đổi mặt.
Khoa Cán sự
干部科
Phòng ban trực thuộc Ban Tổ chức Huyện ủy chịu trách nhiệm rà soát hồ sơ nhân sự.
Thành phố Bình Giang
平江市
Một thành phố trực thuộc tỉnh Bắc An.
Đường Kiến Thiết
建设路
Tuyến đường giao với phố Bắc Tân, tạo thành khu vực ăn uống nhộn nhịp tại huyện lỵ.
Nhà hàng Đắc Nguyệt Lâu
得月楼
Nhà hàng sang trọng đối diện nhà khách Thành ủy, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ căng thẳng giữa Trương Minh Viễn và Lâm Tĩnh An.
Nhà hàng Ngự Cảnh Hiên
御景轩
Nhà hàng tư gia cao cấp nơi diễn ra bữa tiệc gặp mặt giữa Tần Hạo và Trương Minh Viễn.
Dicos
德克士
Một cửa hàng thức ăn nhanh mới mở.
Thôn Thủy Oa
水窝村
Ngôi làng nằm sát bờ sông Thanh Thủy, tập trung phần lớn diện tích nhà kính trồng rau và là trung tâm nông nghiệp của trấn.
Thôn Sa Khê
沙溪村
Khu vực nông thôn thuộc thành phố Hải Châu, nơi đặt nhà xưởng của tập đoàn Điệp Phi và chịu sự chi phối của các thế lực địa phương.
Thành phố Hải Châu
海珠市
Thành phố lớn nơi tập đoàn Điệp Phi đặt trụ sở chính và đang gặp nhiều khó khăn, chèn ép từ môi trường kinh doanh tại địa phương.
Huyện Thanh Thuỷ
清水县
Một thị trấn nhỏ nơi gia đình Trương Minh Viễn sinh sống.
Sông Thanh Thuỷ
清水河
Con sông được nhắc đến trong giả định Vương Đại Quân nhảy sông tự tử vì túng quẫn.
Nhà hàng Mãn Đình Phương
满庭芳
Địa điểm các quan chức tụ tập ăn uống và bàn mưu đối phó với chính sách của khu mới.
Cục Bảo vệ Môi trường
环保局
Cơ quan hành chính liên quan đến các thủ tục và tài liệu dự án.
Đồng bằng Châu Giang
珠三角
Khu vực kinh tế trọng điểm ở phía Nam, nơi tập trung nhiều làng đô thị và các nhà máy gia công xuất khẩu.
Thôn Cam Địa
甘地村
Ngôi làng nơi có khu nhà ở tái định cư mới xây.
Khách sạn Bạch Thiên Nga
白天鹅
Khách sạn cao cấp cung cấp các phòng nghỉ sang trọng.
Quán ăn Bách Vị
百味居
Một quán ăn tư ẩn mình trong ngõ phố, là nơi các lãnh đạo huyện thường lui tới để bàn công việc một cách kín đáo.
Phòng Đốc tra
督查室
Cơ quan trực thuộc chuyên thực hiện công tác kiểm tra, giám sát việc thực thi nhiệm vụ.
Nhà hàng Phúc Lâm Môn
福临门
Nhà hàng có quy mô lớn nhất ở trấn Nam An hiện tại, nơi diễn ra cuộc gặp mặt giữa Lưu Văn Định và Trần Bác.
Ủy ban quản lý
管委会
Trụ sở cơ quan hành chính quản lý khu vực.
Phòng Phát triển Kinh tế
经发办
Phòng ban làm việc của Trương Minh Viễn, Vương Đại Phát và các đồng nghiệp tại trấn ủy Nam An.
Cục Phát triển Kinh tế
经发局
Cơ quan quản lý kinh tế cấp huyện nơi các nhân vật công tác.
Khu phát triển kinh tế
经开区
Khu vực tập trung các doanh nghiệp công nghiệp và điện tử đang được tái thiết lập chuỗi cung ứng.
Văn phòng tổng hợp
综合办
Phòng làm việc trực thuộc Cục Phát triển Kinh tế.
Quận La Hồ
罗湖区
Khu vực đô thị tại Thâm Quyến, nơi đặt văn phòng làm việc của công ty đầu tư.
Trà quán Lão Địa Phương
老地方
Một quán trà nhỏ ẩn mình trong con hẻm, nơi tổ chức các hoạt động cá cược ngầm.
Khu phố cổ
老城区
Khu vực đô thị lâu đời lưu giữ nhịp sống và kiến trúc mang đậm dấu ấn thời gian tại thành phố Đại Xuyên.
Nhà hàng Tụ Phong Viên
聚丰园
Một nhà hàng nơi diễn ra các buổi tiệc giao lưu giữa cán bộ chính quyền và đại diện doanh nghiệp.
Tụ Hiền Lâu
聚贤楼
Một quán ăn bình dân nằm ở con hẻm phía sau chính quyền trấn, nổi tiếng với các món ăn đĩa lớn nhiều dầu mỡ và là nơi tụ tập ăn uống quen thuộc của các cán bộ trấn.
Nhà hàng Tứ Hương Viên
蜀香园
Một quán ăn Tứ Xuyên nằm gần bến xe ở ngoại ô phía nam huyện Thanh Thủy.
Cục Quy hoạch
规划局
Cơ quan hành chính cấp huyện chịu trách nhiệm về quy hoạch đô thị và cấp phép xây dựng.
Đường Giải Phóng
解放路
Con đường sầm uất nhất tại thành phố Đại Xuyên.
Cục Tài chính
财政局
Cơ quan hành chính trong huyện nắm giữ các khoản ngân sách và phê duyệt.
Phòng Tài chính
财政所
Phòng ban chịu trách nhiệm quản lý tài chính và ngân sách của trấn Nam An.
Xã Triệu V
赵湾乡
Một trong những vùng nông thôn nghèo khó được nhắc đến trong danh sách phân bổ công chức.
Huyện Thần Dương
辰阳县
Khu vực cấp huyện nơi các nhân vật đang phát triển sự nghiệp.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Một nhà hàng hạng trung nằm tại khu mới Long Đằng.
Toản Sơn Lĩnh
钻山岭
Khu vực đồi núi nằm cách huyện Thanh Thủy ba mươi dặm về phía đông.
Phòng Xây dựng Trấn
镇建办
Phòng ban phụ trách công tác xây dựng và giải tỏa mặt bằng tại trấn Nam An.
Thôn Trần Hà
陈河村
Ngôi làng nông thôn hẻo lánh, nơi xảy ra vụ án giam cầm và buôn người.
Tử Nhiên Cư
陶然居
Nhà hàng món Quảng Đông lâu đời và mang phong cách truyền thống tại khu phố cổ Hải Châu.
Lầu Hồng Vận
鸿运楼
Nhà hàng nơi gia đình bác cả đặt tiệc ăn mừng.
Quốc lộ S107
S107国道
Tuyến đường huyết mạch nối liền thành phố Đại Xuyên và huyện Thanh Thủy, hiện đang trong tình trạng xuống cấp nghiêm trọng.
Tập đoàn Giải trí Nhạc Hoa
乐华娱乐
Đế chế giải trí hàng đầu chuyên nắm giữ thị trường thần tượng và bản quyền nội dung trong nước.
Công ty Cổ phần Đầu tư Thừa Phong
乘风资本
Tập đoàn đầu tư mạo hiểm mới được thành lập tại miền Nam do Sở Thiên Hợp quản lý.
Quầy số hai
二号窗口
Khu vực làm việc của nhân viên trong trung tâm hành chính.
Quang Vũ Hoa Hạ
光宇华夏
Công ty con chuyên về mảng game trực tuyến của Tập đoàn Quang Vũ, đang gánh khoản nợ lớn từ việc phát hành game.
Nông Phu Sơn Tuyền
农夫山泉
Thương hiệu nước uống đóng chai lớn đang mở rộng nguồn nước và nhà máy trên toàn quốc.
Quán cà phê Bán Đảo
半岛咖啡
Một địa điểm kinh doanh thương mại mang phong cách quán cà phê tại thành phố Đại Xuyên vào năm 2003.
Công ty Truyền thông Hoa Hữu Thế Kỷ
华友世纪
Công ty viễn thông và truyền thông nơi Đỗ Hoa đang làm việc, hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ nội dung số và nhạc chuông chờ.
Khu mới Nam Ngạn
南岸新区
Khu vực ngoại ô hiện tại còn hoang sơ, nằm bên kia cầu sông Thanh Thuỷ, được Trương Minh Viễn chọn làm địa điểm mở quán net nhờ giá thuê rẻ và tiềm năng phát triển trong tương lai.
Phân cục Nam Vịnh
南湾分局
Cơ quan công an cấp quận trực thuộc thành phố Hải Châu.
Cục Nhân sự Huyện
县人社局
Cục nhân sự huyện Thanh Thuỷ, nơi làm việc của Lưu Học Bình và là nơi Trương Minh Viễn nhận hồ sơ.
Tòa nhà huyện ủy
县委大楼
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo chủ chốt cấp huyện.
Nhà văn hóa huyện
县文化馆
Một tòa nhà kiểu Liên Xô cũ, nơi diễn ra phiên chợ buôn bán đồ sưu tầm và cổ vật.
Cục Tài chính huyện
县财政局
Cơ quan nhà nước cấp huyện đang bị cơ quan kiểm tra kỷ luật tiến hành điều tra dòng tiền và chứng từ.
Khách sạn Thiên Thần
天辰酒店
Khách sạn cao cấp có phòng hội nghị tầng thượng, nơi diễn ra cuộc họp kín của các nhà đầu tư.
Quỹ đầu tư Thiên Dương
天阳资本
Tổ chức tài chính hoạt động trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm và các dự án công nghệ.
Thương mại Hoàn Vũ
寰宇商贸
Công ty mẹ toàn vốn của Thượng Thượng Tiên, đặt trụ sở tại tòa nhà thương mại ở khu mới Nam Ngạn.
Tập đoàn Hoàn Vũ
寰宇集团
Tập đoàn kinh tế quy mô lớn đa ngành nghề do Trương Minh Viễn thành lập và đứng sau điều hành.
Công ty Mạng Cự Nhân
巨人网络
Công ty trò chơi trực tuyến đang trong giai đoạn khởi nghiệp với dòng game chiến lược.
Trường Đảng Thành ủy
市委党校
Nơi đào tạo và bồi dưỡng cán bộ, nơi Lâm công tác.
Khu phát triển kinh tế thành phố
市经开区
Khu vực phát triển kinh tế trọng điểm đang gặp tình trạng bỏ hoang và cần nguồn vốn lớn để tái thiết cơ sở hạ tầng.
Quảng trường Bình An
平安广场
Khu vực đang có dự án giải tỏa mặt bằng.
Tìm kiếm Sogou
搜狗搜索
Tài sản cốt lõi và tiềm năng lớn trong mảng tìm kiếm của Sohu.
Nhà sách Tân Hoa
新华书店
Nhà sách lớn ở thị trấn nơi bán các tài liệu ôn thi công chức.
Khu chung cư Minh Châu
明珠小区
Khu chung cư nơi có căn hộ mà Trương Minh Viễn tặng cho Triệu Thần Huy làm nhà tân hôn.
Hoa viên Minh Châu
明珠花园
Khu vực dân cư hoặc nơi ở mà Trương Minh Viễn đang hướng về khi đi bộ trong đêm.
Hội sở Tinh Hà
星河会所
Tòa nhà ba tầng mang phong cách độc lập nằm tại khu vực giao giữa khu mới và khu cũ của thành phố Đại Xuyên.
Quán ăn Xuân Lai
春来饭馆
Một quán ăn bình dân nằm ở trấn Nam An, nơi Lâm Chấn Quốc và Trương Minh Viễn gặp gỡ bàn công việc.
Công ty địa ốc Hán Bang
汉邦地产
Công ty bất động sản độc lập do Trần Ngộ Hoan đứng tên, sở hữu nguồn vốn lớn và các lô đất tiềm năng.
Tập đoàn Hán Bang
汉邦集团
Tập đoàn lớn mà công ty bất động sản của anh em họ Sở đã sáp nhập vào.
Khu đô thị Thấm Thủy Lan Đình
沁水兰亭
Khu chung cư cao cấp nơi nhà họ Trương mua nhà tân hôn.
Khách sạn InterContinental
洲际酒店
Khách sạn cao cấp tại thành phố Cửu An nơi Trương Minh Viễn lưu trú.
Đặc khu Hải Châu
海珠特区
Vùng kinh tế phát triển năng động và tập trung nguồn vốn lớn ở miền Nam.
Đại lộ Thâm Nam
深南大道
Tuyến đường chính rộng lớn và hiện đại tại trung tâm thành phố Thâm Quyến.
Cầu Thanh Thủy
清水大桥
Cây cầu bắc qua thượng nguồn sông Thanh Thủy.
Trà lâu Thanh Minh
清茗茶楼
Một quán trà yên tĩnh, nơi Mã Vệ Đông và Trương Minh Viễn kín đáo gặp gỡ và bàn bạc.
Khu mới Tân Hà
滨河新区
Khu vực đang được quy hoạch và bắt đầu thi công xây dựng tại huyện Thanh Thủy.
Đoạn đường Tân Hà
滨河路段
Khu vực ven sông nơi diễn ra buổi lễ khởi công dự án.
Trà lâu Chử Hải
煮海茶楼
Quán trà cao cấp tại huyện Thanh Thủy, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và đàm phán quan trọng.
Game Changyou
畅游游戏
Mảng kinh doanh trò chơi trực tuyến đầy tiềm năng trực thuộc hệ sinh thái của Sohu.
Công ty địa ốc Thỉnh Hợp
盛合地产
Doanh nghiệp bất động sản do anh em họ Sở gây dựng, đang đứng trước áp lực tài chính lớn.
Ủy ban Phát triển và Cải cách Tỉnh
省发改委
Cơ quan cấp tỉnh quản lý các vấn đề về phát triển kinh tế, đầu tư và lập kế hoạch chính sách.
Trường Đảng Tỉnh ủy
省委党校
Địa điểm diễn ra kỳ thi phỏng vấn tuyển dụng công chức cấp tỉnh.
Sở Tài chính Tỉnh
省财政厅
Cơ quan quản lý tài chính cấp tỉnh phối hợp ban hành các quyết định về ngân sách và quỹ dự án.
Khách sạn Phúc Tinh
福星酒店
Khách sạn cũ được mua lại và nâng cấp thành khách sạn đạt chuẩn ba sao, là địa điểm lưu trú hàng đầu tại địa phương.
Đại học Tần Xuyên
秦川大学
Trường đại học nơi Trương Minh Viễn vừa tốt nghiệp khoa luật.
Nhà khách Hồng Tinh
红星宾馆
Địa điểm diễn ra sự việc bắt gian trước đó.
Nhà nghỉ Hồng Tinh
红星旅馆
Nơi Trương Bằng Trình và Chu Tuệ gặp gỡ.
Cửa khẩu La Hồ
罗湖口岸
Cửa khẩu biên giới kết nối đại lục với Hồng Kông.
Nhà hàng món Tô Giang
苏浙菜馆
Một nhà hàng có không gian thanh tịnh tại thành phố Cửu An.
Cầu Hổ Môn
虎门大桥
Cây cầu lớn bắc qua sông kết nối các tuyến đường cao tốc quan trọng trong khu vực.
Khu nhà xưởng Điệp Phi
蝶飞厂区
Khu vực nhà xưởng của tập đoàn Điệp Phi nằm tại thôn Sa Khê.
Tập đoàn Trần Thị
陈氏集团
Doanh nghiệp lớn tham gia tài trợ và hỗ trợ nguồn vốn cho các dự án phát triển.
Trà quán Thuận Hải
顺海茶楼
Một trà quán kín đáo, là nơi các lãnh đạo các cục ban ngành ngầm họp mặt để bàn bạc đối sách khi gặp khủng hoảng.
Công ty Hồng Vận
鸿运公司
Một tổ chức địa phương chuyên gây rối và thu phí bảo kê.
Khu mới Long Đằng
龙腾新区
Khu vực cấp huyện sắp được thành lập từ việc sát nhập trấn Nam An và vùng đất hoang phía nam, là trung tâm kinh tế tương lai của huyện Thanh Thủy.
Long Thần Thiên Hi
龙辰天禧
Khu chung cư cao cấp nơi có căn hộ tân hôn của gia đình Trương Bằng Trình.
Phòng thẩm số một
一号审讯室
Phòng làm việc chuyên dùng để thẩm vấn các đối tượng vi phạm kỷ luật.
Phòng ăn nhỏ số một
一号小餐厅
Phòng ăn trang trọng tại nhà khách huyện ủy.
Sân bay thành phố Cửu An
久安市机场
Sân bay tại thành phố Cửu An, nơi đoàn doanh nhân miền Nam hạ cánh.
Phòng làm việc Bí thư
书记办公室
Nơi làm việc riêng của Bí thư huyện ủy Chu Bỉnh Nhuận.
Chính quyền nhân dân trấn Nam An
南安镇政府
Trụ sở làm việc của cơ quan chính quyền trấn Nam An.
Đồn công an Nam Vịnh
南湾派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở trực thuộc Cục Công an thành phố Hải Châu, có trách nhiệm đảm bảo an ninh trật tự tại khu vực Nam Vịnh và thôn Sa Khê.
Nhà khách Huyện ủy
县委招待所
Khu nhà khách trang trọng chuyên tiếp đón các vị lãnh đạo cấp cao tại huyện.
Trường Trung học phổ thông số 1 huyện
县第一高中
Trường điểm của huyện với kỷ luật quản lý học sinh rất nghiêm ngặt.
Công ty vận tải huyện
县运输公司
Cơ quan nơi Trương Kiến Quốc làm việc.
Phòng làm việc Huyện trưởng
县长办公室
Nơi làm việc của Tôn Kiến Quốc, không gian kín đáo ngập tràn khói thuốc và những toan tính chính trị.
Siêu thị Gia Gia Phúc
家家福超市
Cửa hàng bán lẻ do Trương Kiến Quân và Trương Minh Viễn vận hành, hiện phải thông báo tạm ngừng hoạt động.
Khách sạn Hilton
希尔顿酒店
Khách sạn sang trọng nơi Trương Minh Viễn lưu trú.
Ủy ban Chính trị Pháp luật khu mới
新区政法委
Cơ quan chuyên trách về các vấn đề chính trị và pháp luật tại khu mới.
Ủy ban kỷ luật công tác Đảng khu mới
新区纪工委
Cơ quan kiểm tra kỷ luật có thẩm quyền can thiệp và xử lý các vi phạm trong nội bộ hệ thống.
Cục Phát triển Kinh tế Khu mới
新区经发局
Cơ quan mới được nâng cấp từ phòng phát triển kinh tế.
Câu lạc bộ Tinh Hà
星河俱乐部
Khu giải trí thuộc sở hữu của Trần Ngộ Hoan.
Khu vực Thủy Oa Tử
水窝子片区
Vùng đất giáp ranh sở hữu diện tích lớn đất trồng rau tiêu chuẩn và lượng lớn nông hộ.
Đồn Công an Sa Khê
沙溪派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở trực thuộc khu vực thôn Sa Khê.
Phố thương mại Hà Tân
河滨商业街
Dự án đầu tư trọng điểm trị giá hàng trăm triệu nhân dân tệ do Tôn Kiến Quốc đẩy mạnh để làm bàn đạp thăng tiến.
Khu cảnh trực Hải Châu
海珠警备区
Cơ quan quân sự đóng quân tại thành phố Hải Châu.
Trường Trung học số 1 huyện Thanh Thuỷ
清水县一中
Địa điểm diễn ra kỳ thi tuyển chọn.
Chính quyền huyện Thanh Thuỷ
清水县政府
Nơi diễn ra vụ tụ tập khiếu kiện của các nữ công nhân mất việc.
Khu mới huyện Thanh Thủy
清水县新区
Khu vực phát triển đô thị mới nơi công ty Hán Bang ký kết thỏa thuận đầu tư cơ sở hạ tầng.
Nhà máy điện huyện Thanh Thuỷ
清水县电厂
Nơi làm việc của cha con Trương Minh Viễn.
Cầu sông Thanh Thuỷ
清水河大桥
Cây cầu bắc qua sông Thanh Thuỷ, nơi xe của Trần Vũ chạy qua trong đêm.
Khách sạn Bạch Thiên Nga
白天鹅宾馆
Nơi lưu trú của Trương Minh Viễn và Lâm Uyển Dung tại Hải Châu.
Rạp chiếu phim Hồng Kỳ
红旗电影院
Một rạp chiếu phim cũ đã đóng cửa và hỏng hóc ở khu vực quảng trường.
Khách sạn Hồng Sơn
红星大酒店
Nơi diễn ra lễ đính hôn của Trương Bằng Trình.
Nhà máy cơ khí Hồng Tinh
红星机械厂
Một nhà máy xuất hiện trong đề thi của kỳ thi.
Tòa nhà Ủy ban Kỷ luật Đảng
纪工委大楼
Trụ sở cơ quan kiểm tra kỷ luật tại khu mới Long Đằng.
Cảng Victoria
维多利亚港
Vùng cảng biển nổi tiếng tại Hồng Kông với phong cảnh về đêm rực rỡ và tấp nập tàu thuyền.
Quán ăn Lão Quang Đầu
老光头饭店
Một quán ăn bình dân nổi tiếng với món thanh đôn dương nhục, rất được lòng các cán bộ lão thành tại thành phố Đại Xuyên.
Nhà máy điện tử Điệp Phi
蝶飞电子厂
Khu nhà xưởng trực thuộc tập đoàn Điệp Phi tại Hải Châu, nơi xảy ra tình trạng bị phong tỏa và cản trở hoạt động.
Công ty Công nghệ Tây Bá Nhĩ
西伯尔科技
Doanh nghiệp khởi nghiệp chuyên về lĩnh vực truyền thông trực tuyến và hệ thống tích hợp phần cứng - phần mềm.
Giải trí Mịch Tri Âm
觅知音娱乐
Công ty giải trí chuyên hoạt động trong lĩnh vực quản lý nghệ sĩ, tổ chức sự kiện và sản xuất nội dung.
Kim Đế Giải Trí Thành
金帝娱乐城
Địa điểm giải trí cao cấp nhất huyện lỵ vào năm 2003, bao gồm cả KTV và quán bar.
Lớp 12 (2)
高三（2）班
Phòng thi nơi Trương Minh Viễn tham gia kỳ thi công chức.
Đại sảnh hành chính công số một
一号政务大厅
Trung tâm tiếp nhận hồ sơ thủ tục hành chính của khu mới Long Đằng.
Sân bay Vũ Túc Cửu An
久安武宿机场
Sân bay tại khu vực thủ phủ tỉnh Bắc An.
Trung tâm Hành chính Số hai
二号政务大厅
Khu vực làm việc nơi giám sát viên từ thành phố ngồi theo dõi.
Phòng làm việc Phó bí thư
副书记办公室
Nơi làm việc của Phó bí thư ủy ban kỷ luật.
Khu logistics trấn Nam An
南安镇物流园
Khu vực dự án trọng điểm do Trương Minh Viễn gầy dựng, hiện đang bị phe Vương Vỹ nhòm ngó.
Tòa nhà thương mại Nam Ngạn
南岸商业大楼
Địa điểm xảy ra vụ việc bắt cóc con tin và đánh bom đe dọa.
Tòa nhà thương mại Nam Ngạn
南岸商务大楼
Tòa nhà nằm tại khu vực trung tâm thương mại mới, tập trung đông đảo nhân viên văn phòng và cư dân.
Nhà khách Chính quyền Huyện
县政府招待所
Khu vực lưu trú và tiếp khách chính thức của ủy ban nhân dân huyện.
Trung tâm Dịch vụ Hậu cần
后勤服务中心
Đơn vị mới thành lập nơi Lão Ngô bị điều chuyển đến để quản lý kho bãi.
Trường Đảng Thành ủy Đại Xuyên
大川市委党校
Nơi công tác của Lâm Chấn Quốc.
Tòa nhà Thành ủy Đại Xuyên
大川市委大楼
Trung tâm đầu não của thành phố Đại Xuyên, nơi đặt phòng làm việc của Bí thư thành ủy.
Khu kinh tế thành phố Đại Xuyên
大川市经开区
Khu vực phát triển kinh tế trọng điểm từng bị đình trệ nay nhận được nguồn vốn đầu tư lớn để tái thiết.
Cục Tài chính thành phố Đại Xuyên
大川市财政局
Cơ quan tài chính cấp thành phố, nơi trực tiếp tiếp nhận và quản lý tài khoản chuyên dụng của khu mới Long Đằng.
Đội bảo vệ Gia Gia Phúc
家家福保安队
Đội ngũ bảo vệ do Hoàng Mao dẫn dắt hỗ trợ việc thu mua hàng hóa.
Trụ sở Thương mại Hoàn Vũ
寰宇商贸总部
Nằm ở tầng sáu tòa nhà thương mại Nam Ngạn, huyện Thanh Thủy.
Tòa nhà làm việc Thành ủy
市委办公大楼
Trụ sở cơ quan lãnh đạo cao nhất của thành phố.
Tòa nhà làm việc Chính quyền thành phố
市政府办公楼
Trụ sở cơ quan hành chính cấp thành phố.
Trạm công an Thủy Oa Tử
水窝子派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở tại khu vực trấn Nam An.
Đồn Công an thôn Sa Khê
沙溪村派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh trật tự tại khu vực thôn Sa Khê.
Sân bay quốc tế Hải Châu
海珠国际机场
Sân bay lớn tại thành phố Hải Châu nơi đoàn doanh nhân bắt đầu chuyến bay thuê bao.
Cục Công an thành phố Hải Châu
海珠市公安局
Cơ quan công an cấp thành phố đặt tại Hải Châu.
Sân bay Kim Vân Hải Châu
海珠金湾机场
Sân bay dân dụng tại thành phố Hải Châu xây dựng từ thập niên chín mươi.
Tòa nhà huyện ủy Thanh Thủy
清水县委大楼
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo huyện Thanh Thủy.
Cục Tài chính huyện Thanh Thủy
清水县财政局
Cơ quan tài chính cấp huyện do Văn Tung đứng đầu, nắm giữ quyền phê duyệt cuối cùng về ngân sách và quỹ dự án.
Thực phẩm Bình Bình Lạc Hà
漯河平平食品
Xưởng sản xuất đồ ăn vặt quy mô nhỏ ở Lạc Hà, tiền thân của thương hiệu Vệ Long.
Phòng làm việc tổng thư ký
秘书长办公室
Nơi làm việc riêng của tổng thư ký thành ủy Đại Xuyên.
Phòng họp chính quyền trấn
镇政府会议室
Phòng họp lớn của trấn Nam An dùng để tổ chức các cuộc họp ban lãnh đạo.
Trụ sở Bất động sản họ Trần
陈氏地产总部
Trụ sở chính tại thành phố lớn, nơi làm việc của Trần Ngộ Hoan.
Văn phòng Tổng hợp Đảng chính
党政综合办公室
Bộ phận đầu não của trấn Nam An, nơi tiếp nhận cán bộ mới đến báo cáo.
Tòa nhà Chính phủ tỉnh Bắc An
北安省政府大楼
Trụ sở làm việc của Ủy ban nhân dân và các cơ quan cấp cao tỉnh Bắc An.
Chính quyền nhân dân trấn Nam An
南安镇人民政府
Trụ sở làm việc của cơ quan chính quyền trấn Nam An.
Trụ sở Chính quyền Trấn Nam An
南安镇政府大院
Khuôn viên cơ quan làm việc của chính quyền trấn Nam An.
Tòa nhà làm việc Cục Nhân sự Huyện
县人社局办公楼
Tòa nhà hành chính của cục nhân sự huyện, nơi diễn ra vụ xô xát và là địa điểm niêm yết kết quả kỳ thi.
Tòa nhà Văn phòng Chính hiệp Huyện
县政协办公大楼
Trụ sở làm việc của cơ quan Chính hiệp huyện Thanh Thủy.
Nhà khách Thành ủy Đại Xuyên
大川市委招待所
Nơi lưu trú và tiếp khách chính thức cấp cao của Thành ủy Đại Xuyên.
Ban Tổ chức Thành ủy Đại Xuyên
大川市委组织部
Cơ quan quản lý công tác cán bộ cấp thành phố nơi các viên chức đến làm thủ tục bổ nhiệm.
Khu mới Long Đằng, thành phố Đại Xuyên
大川市龙腾新区
Khu vực đang tiến hành cải cách toàn diện về môi trường kinh doanh và thí điểm các chính sách mới.
Phòng làm việc Bí thư Thành ủy
市委书记办公室
Nơi làm việc riêng của Bí thư Thành ủy Dương Hải Kim, trung tâm quyền lực của thành phố Đại Xuyên.
Tòa nhà làm việc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委办公大楼
Trụ sở cơ quan kỷ luật cấp thành phố nơi đặt phòng làm việc của các lãnh đạo như Trịnh Long Minh và Bùi Vệ Quốc.
Cục Giám sát Kiểm toán Khu mới
新区审计监督局
Cơ quan kiểm toán được nâng cấp từ phòng kiểm toán cũ.
Bưu điện trung tâm huyện Thanh Thủy
清水县中心邮局
Nơi diễn ra việc phát hành tem sinh tiếu và bị Hoàng Mao đến mua trọn gói.
Nhà khách Huyện ủy Thanh Thuỷ
清水县委招待所
Nơi tổ chức buổi tiệc và đàm phán quan trọng giữa các lãnh đạo và tập đoàn lớn.
Ban Tổ chức Huyện ủy Thanh Thủy
清水县委组织部
Cơ quan chuyên trách quản lý công tác cán bộ, nhân sự của huyện.
Trường Trung học Phổ thông số 1 Huyện Thanh Thuỷ
清水县第一中学
Địa điểm tổ chức kỳ thi công chức.
Trường Trung học cơ sở số 3 huyện Thanh Thuỷ
清水县第三中学
Ngôi trường nằm gần khu vực Châu Gia Loan, có kế hoạch di dời trong tương lai.
Khu mới Long Đằng huyện Thanh Thuỷ
清水县龙腾新区
Khu vực hành chính cấp huyện nơi Trương Minh Viễn từng công tác.
Phòng Phát triển Kinh tế
经济发展办公室
Phòng ban thuộc trấn Nam An mà Trương Minh Viễn chủ động xin chuyển đến làm việc.
Công ty Giải trí Mịch Tri Âm
觅知音娱乐公司
Công ty giải trí thuộc tập đoàn Hoàn Vũ do Đỗ Hoa quản lý.
Khách sạn Shangri-La Thâm Quyến
香格里拉大酒店
Khách sạn cao cấp tọa lạc tại thành phố Thâm Quyến, địa điểm thường xuyên diễn ra các buổi tiệc chiêu đãi và sự kiện thượng đỉnh của giới tài chính.
Ủy ban quản lý khu mới Long Đằng
龙腾新区管委会
Cơ quan hành chính quản lý khu mới Long Đằng.
Ủy ban kỷ luật công tác Đảng khu mới Long Đằng
龙腾新区纪工委
Cơ quan kiểm tra kỷ luật tiến hành điều tra các vụ việc vi phạm trong khu mới.
Cục Phát triển Kinh tế Khu mới Long Đằng
龙腾新区经发局
Cơ quan làm việc chính của Trương Minh Viễn và các đồng sự.
Trung tâm Hành chính Tổng hợp Số một
一号综合政务大厅
Nơi làm việc và tiếp công dân tại khu vực hành chính.
Tòa nhà làm việc Thành ủy Đại Xuyên
大川市委办公大楼
Trụ sở làm việc của các cơ quan lãnh đạo thành phố Đại Xuyên.
Nhà máy Điện số Hai huyện Thanh Thuỷ
清水县第二发电厂
Nơi Trương Kiến Hoa làm việc.
Khu nhà ở cán bộ lão thành Tỉnh ủy
省委老干部家属院
Khu nhà ở dành cho các cán bộ cấp cao đã nghỉ hưu của tỉnh.
Công ty Bán buôn Rau củ Hồng Vận
鸿运蔬菜批发公司
Công ty độc quyền rau củ có dính líu đến xã hội đen và các quan chức địa phương, hiện đã bị niêm phong.
Phòng họp số một Thành ủy Đại Xuyên
大川市委一号会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp và đàm phán quan trọng về chính sách đầu tư.
Thành phố logistics vật liệu xây dựng tập đoàn Hoàn Vũ
寰宇集团建材物流城
Dự án thương mại lớn do Trương Minh Viễn đứng sau.
Bên ngoài tòa nhà văn phòng Cục Phát triển Kinh tế Khu mới
新区经发局办公楼外
Khu vực bên ngoài trụ sở làm việc của Cục Phát triển Kinh tế Khu mới.
Khách sạn Shangri-La Thâm Quyến
深市香格里拉大酒店
Khách sạn cao cấp tọa lạc tại thành phố Thâm Quyến.
Phòng họp số một Huyện ủy Thanh Thủy
清水县委一号会议室
Nơi diễn ra cuộc họp quan trọng của các cán bộ chủ chốt để công bố quyết định cải cách.
Kho Bảo quản Rau củ Cung tiêu xã của trấn
镇供销社果蔬保鲜库
Một dự án bị bỏ hoang từ những năm chín mươi, rộng ba mươi mẫu với các công trình nhà xưởng lớn, nay được Trương Minh nhắm đến để làm trung tâm hậu cần và kho vận.
Tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Công tác Đảng Khu mới Long Đằng
龙腾新区纪工委大楼
Trụ sở làm việc của cơ quan kỷ luật khu mới Long Đằng.
Cục Phát triển Kinh tế Khu mới Long Đằng
龙腾新区经济发展局
Cơ quan mới thành lập tại trấn Nam An, nơi diễn ra các cuộc đấu đá quyền lực nội bộ.
Trung tâm Giao dịch Bán buôn Rau quả Hồng Vận
鸿运蔬菜批发交易中心
Trụ sở hoạt động của băng nhóm tội phạm địa phương tại thôn Thủy Oa.
Tòa nhà công tác Đảng khu mới Long Đằng
龙腾新区党工委办公楼
Trung tâm quyền lực cốt lõi đứng sau định hướng và kiểm soát toàn bộ hoạt động tại khu mới Long Đằng.
Văn phòng Cục Phát triển Kinh tế Khu mới Long Đằng
龙腾新区经发局办公室
Nơi làm việc của Trương Minh Viễn và các nhân viên tại Khu mới Long Đằng.
Trung tâm Giao dịch Bán buôn Rau củ trấn Nam An
南安镇蔬菜批发交易中心
Chợ đầu mối rau củ tại cửa thôn Thủy Oa, bị kiểm soát độc quyền bởi công ty Hồng Vận.
Trụ sở Thương mại Hoàn Vũ (Thượng Thượng Tiên)
寰宇商贸（上上鲜）总部
Tòa nhà văn phòng của dự án Thượng Thượng Tiên tại khu logistics.
Phòng họp mở rộng Thường vụ Huyện ủy Thanh Thủy
清水县委常委扩大会议室
Nơi diễn ra cuộc họp căng thẳng và đầy áp lực giữa lãnh đạo huyện và tổ điều tra thành phố.
Trung tâm Đào tạo Việc làm Người lớn Huyện Thanh Thủy
清水县成人就业培训中心
Trung tâm cải tạo từ khu trường học cũ, chuyên cung cấp các khóa đào tạo nghề tốc độ cao cho công nhân mất việc.
Cơ sở Chế biến Sâu Hoàn Vũ Thương Mạo (Thượng Thượng Tiên)
寰宇商贸（上上鲜）深加工基地
Khu nhà xưởng hiện đại rộng lớn thuộc công ty, chuyên sản xuất và cung cấp chuỗi cung ứng lạnh.
