Thành phố Vân Sơn
云山市
Nơi bắt đầu sự nghiệp của Lâm Nghị với vị trí Thư ký tại Văn phòng Chính quyền Thành phố.
Huyện Thanh Hà
清河县
Địa phương nơi Lâm Nghị từng giữ chức vụ Phó Chủ tịch thường trực huyện và Phó Bí thư Huyện ủy.
Thành phố đảo Đông Hoa
东华岛市
Nơi Lâm Nghị đảm nhiệm chức vụ Cục trưởng Cục Công an.
Thành phố Tam Giới
三界市
Địa phương nơi Lâm Nghị giữ chức Bí thư Thành ủy.
Thành phố Hà Phường
河坊市
Nơi Lâm Nghị làm Phó Chủ tịch thành phố kiêm Bí thư Đảng ủy Khu Công nghệ cao.
Thành phố Ninh Hải
宁海市
Địa bàn quan trọng nơi Lâm Nghị thăng tiến từ Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lên Thị trưởng.
Thành phố Long Châu
龙州市
Nơi Lâm Nghị giữ chức Bí thư Thành ủy.
Thành phố Nam Hạ
南厦市
Nơi Lâm Nghị làm Phó Bí thư Thành ủy kiêm Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Tỉnh Đông Nam
东南省
Tỉnh nơi Lâm Nghị giữ chức Phó Chủ tịch tỉnh và diễn ra các hội nghị kinh tế quan trọng.
Thành phố Bằng Thành
鹏城市
Đô thị lớn nơi Lâm Nghị giữ chức Phó Bí thư kiêm Thị trưởng.
Tỉnh Tây Lương
西梁省
Nơi Lâm Nghị giữ chức Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
Tỉnh Giang Hải
江海省
Đỉnh cao sự nghiệp của Lâm Nghị, nơi anh giữ chức Bí thư Tỉnh ủy.
Thành phố Lâm Châu
临州市
Thành phố thuộc tỉnh Giang Hải nơi Lâm Nghị từng giữ chức Bí thư Thành ủy.
Tỉnh Giang Nam
江南省
Địa phương nơi đoàn đại biểu do Hạ Thanh Vân dẫn đầu đến thăm và học tập kinh nghiệm tại Giang Hải.
Nhà khách Tỉnh ủy Giang Hải
江海省委招待所
Nơi tiếp đón và diễn ra các cuộc hội đàm quan trọng giữa lãnh đạo hai tỉnh.
Nhà tù Tần Thành
秦城监狱
Nơi được ẩn dụ là đích đến cuối cùng của những quan chức ngã ngựa.
Phân hiệu Ninh Hải của Trường Trung học số 4 Bắc Kinh
京城四中宁海分校
Ngôi trường nơi Lâm Nghị đến thăm trong những ngày cuối sự nghiệp, thể hiện tình cảm gắn bó với nhân dân Ninh Hải.
Thành phố Giang Ninh
江宁市
Nơi xảy ra vụ án chiếm đoạt doanh nghiệp tư nhân, châm ngòi cho đợt thanh tra chính trị lớn.
Tòa án tối cao
最高院
Cơ quan tư pháp cấp cao nhất, nơi Thẩm Sở Sở được điều chuyển về công tác.
Đại viện họ Hạ
贺家大院
Dinh cơ của gia tộc họ Hạ tại Kinh thành, biểu tượng cho quyền lực và địa vị chính trị.
Kinh thành
京城
Trung tâm quyền lực quốc gia, nơi tập trung các đại gia tộc và cơ quan điều hành trung ương.
Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Giang Nam
江南省妇联
Nơi Hạ Thanh Vân dự định điều chuyển Thẩm Sở Sở đến để hạ thấp vai trò và quyền lực của cô.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương
中纪委
Cơ quan tối cao về kiểm tra kỷ luật Đảng, nơi Thẩm Sở Sở gửi đơn tố cáo thực danh.
Ủy ban Chính pháp
政法委
Cơ quan phụ trách các vấn đề tư pháp và an ninh, nơi nhận đơn khiếu nại về các vụ án oan sai.
Quận Giang Khoa
江科区
Một đơn vị hành chính cấp quận thuộc thành phố Lâm Châu, nơi thư ký của Đỗ Hải Tân được điều về làm Quận trưởng.
Thành phố Đông Hải
东海市
Nơi con trai của Đỗ Hải Tân đang công tác trước khi được điều chuyển về Giang Hải.
Tỉnh Việt Đông
粤东省
Nơi Lỗ Minh Duệ từng công tác với chức vụ Phó Bí thư Tỉnh ủy trước khi chuyển đến Giang Hải.
Nghĩa trang Bát Bảo Sơn
八宝山公墓
Nơi an nghỉ của các vị lãnh đạo cấp cao tại Kinh thành, biểu tượng cho danh dự và công trạng cuối đời.
Thành ủy Lâm Châu
临州市委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của thành phố Lâm Châu, nơi Tần Tư Nghiên sắp tiếp quản với chức vụ Bí thư.
Chính quyền tỉnh Giang Hải
江海省政府
Nơi Lâm Nghị chính thức điều hành với cương vị Tỉnh trưởng.
Hội nghị tọa đàm lãnh đạo chủ chốt khu vực đồng bằng sông Trường Giang
长三角地区主要领导座谈会
Diễn đàn chính trị kinh tế quan trọng cấp khu vực, nơi diễn ra cuộc đối đầu về tầm nhìn giữa Lâm Nghị và các lãnh đạo tỉnh bạn.
Bệnh viện 301
301医院
Bệnh viện quân y cao cấp nhất tại Kinh thành, chuyên chăm sóc sức khỏe cho các lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước.
Đại viện họ Lỗ
鲁家大院
Nơi cư ngụ của gia đình và con cháu cụ Lỗ tại Kinh thành.
Trấn Quang Minh
光明镇
Địa điểm nơi Tiêu Viễn đến khảo sát và bị gài bẫy nhận hối lộ thông qua các túi đặc sản.
Nhà khách Thành ủy
市委招待所
Nơi được trưng dụng làm địa điểm thẩm vấn tạm thời của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh
省纪委
Cơ quan tiến hành điều tra vụ án liên quan đến Tiêu Viễn và Lâm Nghị.
Cục Thuế thành phố
市税务局
Cơ quan nơi Lưu Lị đang công tác.
Ủy ban Xây dựng thành phố
市建委
Nơi cha của Lưu Lị từng công tác và được thăng chức nhờ danh nghĩa là nhạc phụ tương lai của Lâm Nghị.
Tỉnh Đông Giang
东江省
Đơn vị hành chính cấp tỉnh quản lý thành phố Vân Sơn, nơi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh đang thụ lý vụ án.
Tòa nhà Tỉnh ủy Giang Nam
江南省委大楼
Cơ quan đầu não của tỉnh Giang Nam, nơi Từ Hồng Duệ ra lệnh theo dõi sát sao vụ án Tiêu Viễn.
Ban Tổ chức Trung ương
中组部
Cơ quan quản lý nhân sự cấp cao của Đảng và Nhà nước, nơi Vương Hồng Đào đang công tác.
Tỉnh ủy Đông Giang
东江省委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của tỉnh Đông Giang, đang trong tình trạng thiếu vắng các lãnh đạo chủ chốt.
Tòa nhà Thành ủy Vân Sơn
云山长市委大楼
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo cao cấp thành phố Vân Sơn.
Bệnh viện Thành phố
市医院
Nơi cha của Lâm Nghị đang nằm điều trị bệnh tim.
Cục Công an Thành phố
市公安局
Cơ quan thực thi pháp luật do Diệp Vân Phong đứng đầu, đang tham gia vào việc truy tìm người đăng bài tố cáo.
Khoa Thư ký 2
秘书二科
Đơn vị công tác của Lâm Nghị tại Văn phòng Thành ủy.
Khoa Hình sự
刑侦科
Đơn vị nghiệp vụ thuộc Cục Công an, tham gia vào việc điều tra các vụ án.
Khoa Giám sát mạng
网监科
Đơn vị quản lý và theo dõi các hoạt động trên không gian mạng.
Khoa Thư ký 1
秘书一科
Đơn vị chuyên trách phục vụ trực tiếp cho Thị trưởng, nơi Lâm Nghị được điều chuyển đến để giữ chức vụ Trưởng khoa.
Cục Thủy lợi Thành phố
市水利局
Nơi Lâm Nghị lẽ ra bị điều chuyển đến để canh giữ hồ chứa nước ở vùng sâu vùng xa nếu không thay đổi được vận mệnh.
Trụ sở Thành ủy và Chính quyền thành phố Vân Sơn
云山市委市政府
Cơ quan đầu não hành chính của thành phố, nơi diễn ra cuộc tập hợp lớn của quần chúng để ủng hộ Tiêu Viễn.
Nhà hàng Tây Ngạn
西岸餐厅
Một nhà hàng Âu mới mở tại thành phố Vân Sơn, nơi giới thượng lưu và những người có điều kiện thường xuyên lui tới vào năm 2008.
Khu nội trú
住院部
Nơi cha của Lâm Nghị đang nằm điều trị và diễn ra cuộc đối đầu giữa nhà họ Lâm và nhà họ Lưu.
Đội Cảnh sát Hình sự Công an thành phố Vân Sơn
云山市公安局刑侦支队
Nơi diễn ra cuộc thẩm vấn trái phép đối với Thẩm Sở Sở dưới sự chứng kiến của Diệp Hạo.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Căn phòng u tối nơi Trương Bưu dùng các biện pháp nghiệp vụ cứng rắn để ép cung Thẩm Sở Sở.
Đội Cảnh sát Hình sự
刑侦支队
Đơn vị trực thuộc Công an thành phố, nơi diễn ra các hoạt động nghiệp vụ và cũng là nơi Thẩm Sở Sở đang bị giam giữ tra tấn.
Khuôn viên Đội Cảnh sát Hình sự Thành phố
市公安局刑侦支队大院
Địa điểm Lâm Nghị tức tốc tìm đến để giải cứu Thẩm Sở Sở.
Nhóm lợi ích Vân Sơn
云山利益集团
Tập hợp các quan chức tha hóa tại thành phố Vân Sơn, đang cấu kết để bao che cho các sai phạm và trả thù người tố cáo.
Đoàn điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương
中纪委调研组
Đoàn công tác cấp cao đang có mặt tại Vân Sơn, là mối đe dọa lớn đối với các quan chức sai phạm.
Đồn công an
派出所
Nơi làm việc gốc của Thẩm Sở Sở trước khi bị đưa đi.
Phòng Chính trị Cục Công an
局机关政治部
Vị trí mà Diệp Vân Phong hứa hẹn sẽ điều chuyển và thăng chức cho Thẩm Sở Sở nhằm bịt miệng.
Khu tập thể Ủy ban Thành phố
市委家属院
Khu nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên chức của lãnh đạo thành phố Vân Sơn.
Biệt thự số 4
4号别墅
Nơi ở của Tiêu Viễn, thực chất là một căn nhà hai tầng kiểu cũ có sân nhỏ nằm trong khu tập thể.
Hội sở Thanh Thủy
清水会所
Một câu lạc bộ cao cấp bậc nhất ở ngoại ô Vân Sơn, nơi các quan chức và giới quyền quý tụ tập, có các khu vực giải trí biến tướng và sòng bạc bí mật.
Hội trường Chính quyền thành phố Vân Sơn
云山市政府礼堂
Nơi diễn ra hội nghị quan trọng công bố các quyết định bổ nhiệm nhân sự chủ chốt của tỉnh Đông Giang cho thành phố.
Nhà khách Thành ủy Vân Sơn
云山市委招待所
Địa điểm đóng quân và làm việc của Đoàn điều tra thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương khi tới địa phương.
Văn phòng Chính quyền thành phố Vân Sơn
云山市府办
Cơ quan nơi Lâm Nghị đang công tác trước khi được điều động vào đoàn điều tra.
Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao
最高检
Cơ quan tư pháp trung ương có cán bộ tham gia vào đoàn điều tra liên ngành.
Thạch Môn
石门
Địa điểm nơi đoàn điều tra đã tổ chức hội nghị thành lập trước khi chính thức bắt đầu làm việc tại Vân Sơn.
Đại học Chính pháp Hoa Hạ
华夏政法大学
Trường cũ của Lục Lượng, nơi anh ta tốt nghiệp thạc sĩ trước khi dựa vào thế lực nhà vợ để tiến thân.
Sở Công an tỉnh Đông Giang
东江省公安厅
Cơ quan cấp tỉnh nơi Hầu Thiên Minh đang công tác trước khi tham gia đoàn điều tra.
Phòng thẩm vấn Thành ủy
市委审讯室
Nơi diễn ra cuộc đấu trí căng thẳng giữa Lâm Nghị và Hạ Hồng, nơi các bằng chứng và ghi âm được đưa ra để phá vỡ phòng tuyến tâm lý tội phạm.
Khu tổ hợp cơ quan Thành ủy
市委大院
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo cấp cao thành phố Vân Sơn, nơi Lâm Nghị dự định thực hiện bước tiếp theo của kế hoạch.
Khu tổ hợp Thành ủy và Chính quyền thành phố
市委市政府大院
Trung tâm quyền lực của Vân Sơn, nơi chứng kiến sự trở lại đầy uy thế của Lâm Nghị và việc bắt giữ Ngô Chí Cường.
Tòa nhà làm việc Thành ủy
市委办公楼
Nơi đặt văn phòng của các lãnh đạo chủ chốt như Bí thư và Phó Bí thư Thành ủy.
Bang Đông Giang
东江帮
Một phe phái chính trị lớn đứng sau chống lưng cho Ngô Chí Cường tại thành phố Vân Sơn.
Ủy ban Cải cách và Phát triển Thành phố
市发改委
Cơ quan nhà nước nơi Diệp Hạo đang công tác tại Khoa Năng lượng.
Tòa nhà Văn phòng Chính quyền Thành phố
市政府办公楼
Nơi đặt trụ sở của nhiều cơ quan hành chính quan trọng tại Vân Sơn.
Đội Cảnh sát Hình sự Công an Thành phố
市公安局刑侦支队
Đơn vị thực thi pháp luật nơi Trương Bưu làm chỉ huy và là địa điểm diễn ra các hoạt động bắt giữ.
Trường Trung học số 1 Vân Sơn
云山一中
Ngôi trường nơi nạn nhân Hứa Vi Vi từng theo học trước khi gặp nạn.
Trang viên Thanh Thủy
清水山庄
Khu biệt thự nơi Diệp Hạo thực hiện hành vi tội ác và cất giấu các chứng cứ quan trọng như máy tính chứa video đồi trụy.
Nhà hỏa táng
火葬场
Nơi Trương Bưu đưa thi thể Hứa Vi Vi đến để tiêu hủy chứng cứ theo chỉ thị của Diệp Vân Phong.
Cục Công an Thành phố Vân Sơn
云山市公安局
Cơ quan công an nơi Diệp Vân Phong làm Cục trưởng, hiện đang bị điều tra vì các sai phạm nghiêm trọng.
Vân Sơn
云山
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện chính, đang trong quá trình thanh lọc các thế lực tội phạm và tham nhũng.
Đông Giang
东江
Tên tỉnh bao gồm thành phố Vân Sơn, nơi có hệ thống cảnh sát mà Hầu Thiên Minh từng là một huyền thoại.
Văn phòng Tổ Điều tra
调查组办公室
Nơi làm việc tạm thời của Lâm Nghị và đoàn công tác để tiếp nhận tố giác từ quần chúng.
Bệnh viện Thành phố Vân Sơn
云山市医院
Nơi Thẩm Sở Sở điều trị và thực hiện thủ tục xuất viện.
Văn phòng Chính quyền Thành phố
市府办
Cơ quan hành chính nơi Lâm Nghị chính thức công tác dưới quyền Thị trưởng Tiêu.
Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia
国家发改委
Cơ quan kinh tế trọng yếu nơi Vương Tường đang công tác.
Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Quốc gia
国家广电
Cơ quan quản lý truyền thông nơi Chung Hiểu Nhạc làm việc.
Khách sạn Vân Sơn
云山大酒店
Khách sạn cao cấp tại thành phố Vân Sơn, nơi đoàn khách từ kinh thành lưu trú.
Bệnh viện huyện Thanh Hà
清河县医院
Nơi Phương Lợi đang giữ chức vụ Phó Giám đốc.
Yến Kinh
燕京
Tên gọi khác của kinh thành, nơi đóng trụ sở của các cơ quan trung ương.
Báo Quang Minh
光明日报
Cơ quan báo chí lớn nơi Từ Thi Mộng đang làm việc với vai trò phóng viên.
Khu tập thể Đường sắt
铁路小区
Nơi ở của gia đình Lâm Nghị, vốn là nhà phúc lợi được phân phối từ năm 1997.
Cục Đường sắt Đông Giang
东江铁路局
Cơ quan cũ nơi Lâm Chính Quang từng công tác sau khi phục viên.
Khách sạn Thanh Hà
清河大酒店
Khách sạn lớn nhất huyện, nơi diễn ra các buổi tiệc chiêu đãi của cán bộ huyện.
Học viện Ngoại ngữ Đông Hải
东海外国语学院
Trường đại học nơi Lâm Thiến đang theo học.
Khách sạn lớn Thanh Hà
清河大饭店
Nơi các lãnh đạo huyện tổ chức tiệc chiêu đãi Thị trưởng Tiêu.
Cục Y tế huyện
县卫生局
Cơ quan nhà nước nơi Phương Chấn Hải đang làm việc dưới hình thức nhân viên hợp đồng.
Bệnh viện huyện
县医院
Đơn vị y tế cấp huyện, nơi Phương Lợi đang chạy chọt để leo lên vị trí Viện trưởng.
Huyện ủy Thanh Hà
清河县委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của huyện Thanh Hà, nơi các nhân vật như Chu Hồng Kiện công tác.
Văn phòng Huyện ủy
县委办公室
Cơ quan tham mưu và phục vụ trực tiếp cho các lãnh đạo Huyện ủy Thanh Hà.
Trường Trung học huyện Thanh Hà
清河县中学
Nơi Phương Lan, mẹ của Lâm Nghị, đang công tác với vai trò giáo viên.
Cục Nông nghiệp Huyện
县农业局
Cơ quan hành chính nơi Lâm Chính Oánh được điều chuyển đến công tác tại bộ phận tài chính.
Nông trường
农场
Nơi công tác cũ của Lâm Chính Oánh trước khi được điều chuyển lên Cục.
Trường Trung học Thanh Hà
清河中学
Trường trung học trọng điểm của huyện và thành phố, nơi Lâm Nghị từng theo học và là niềm tự hào của nhà trường.
Trường Trung học số 1
一中
Một trong hai trường trung học lớn tại huyện Thanh Hà, nơi mẹ của Lâm Nghị đang công tác.
Học viện Kinh tế Quản lý Đại học Thủy Mộc
水木大学经管学院
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Lâm Nghị từng theo học sau khi rời trường trung học.
Trạm Quản lý Vận tải huyện Thanh Hà
清河县运管所
Cơ quan nhà nước nơi Lý Bân công tác và xảy ra các sai phạm về tham nhũng trong tương lai.
Công ty Vận tải Long Thịnh
龙盛运输公司
Doanh nghiệp vận tải do Trương Thịnh điều hành, lũng đoạn toàn bộ hoạt động vận chuyển than đá tại huyện Thanh Hà.
Khu tập thể Hoa Tây
华西小区
Nơi ở của Lâm Nghị tại huyện Thanh Hà, nơi Trương Thịnh định tập hợp băng nhóm để trả thù.
Cục Công an huyện Thanh Hà
清河县公安局
Cơ quan hành pháp địa phương do Lục Minh đứng đầu, chịu trách nhiệm giữ gìn an ninh trật tự trên địa bàn huyện.
Tập đoàn Giang Long
江龙集团
Đế chế kinh doanh của Cao Long, là vỏ bọc và nguồn lực kinh tế mạnh mẽ của gia tộc họ Cao tại tỉnh Đông Giang.
Phòng Tuyên truyền Sở Công an tỉnh Đông Giang
东江省公安厅宣传处
Nơi Hầu Thiên Minh bị điều chuyển về công tác nhằm bịt đầu mối sau khi ông cố gắng điều tra anh em họ Cao.
Tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương tại Đông Giang
中纪委驻东江调查组
Đoàn công tác đặc biệt do Phó Minh đứng đầu, có nhiệm vụ thanh tra và xử lý các sai phạm nghiêm trọng tại địa phương.
Biệt thự số 4 tại Hội sở Thanh Thủy
清水会所4号别墅
Địa điểm Cao Hổ dùng để hẹn gặp Lâm Nghị, nơi được coi là sào huyệt an toàn và phô trương quyền lực của hắn.
Tập đoàn Long Thịnh
龙盛集团
Trụ sở kinh doanh của Cao Hổ tại khu phát triển kinh tế Vân Sơn, một tòa nhà quy mô lớn được canh phòng cẩn mật bởi các tay sai.
Khu phát triển kinh tế Vân Sơn
云山经济开发区
Khu vực tập trung các doanh nghiệp lớn của thành phố, nơi đặt trụ sở tập đoàn Long Thịnh.
Tỉnh Trung Nguyên
中原省
Địa phương chi viện lực lượng cảnh sát để thực hiện nhiệm vụ điều tra độc lập tại Đông Giang.
Thành phố Thạch Môn
石门市
Thủ phủ của tỉnh Đông Giang, nơi đặt trụ sở các cơ quan đầu não của tỉnh.
Hội sở Đông Long
东龙会所
Địa điểm ăn chơi và hội họp kín của các quan chức và doanh nhân tại Thạch Môn.
Ga tàu hỏa Vân Sơn
云山火车站
Điểm xuất phát của Tiêu Viễn và Lâm Nghị trong chuyến hành trình đi tàu hỏa về hướng Kinh thành.
Ga Tây Kinh thành
京城西站
Nhà ga lớn tại thủ đô, nơi đoàn công tác từ Vân Sơn xuống tàu và được xe của Văn phòng đại diện đón tiếp.
Văn phòng đại diện Vân Sơn tại Kinh thành
云山驻京办
Một cơ sở nằm trong khu tứ hợp viện cổ kính được cải tạo thành nơi làm việc, nghỉ ngơi và tiếp khách của lãnh đạo thành phố khi đến thủ đô.
Tỉnh Giang Nam
江北
Địa bàn quản lý của Từ Hồng Duệ, nơi đang diễn ra các biến động chính trị quan trọng.
Sân bay Thạch Môn
石门机场
Nơi Cao Long cố gắng cải trang để đào tẩu ra nước ngoài nhưng bị lực lượng cảnh sát vây bắt.
Đại lộ Trường An
长安街
Tuyến đường huyết mạch trung tâm tại kinh thành, nơi tọa lạc của các cơ quan và khách sạn lớn.
Khách sạn Kinh Tây
京西宾馆
Một trong những khách sạn trang trọng và đẳng cấp nhất tại kinh thành, địa điểm tổ chức buổi tiệc tối.
Đại học Thủy Mộc
水木大学
Trường đại học danh tiếng hàng đầu tại kinh thành, nơi Lâm Nghị từng theo học.
Quân đoàn 38
38军
Một đơn vị quân đội chủ lực quan trọng do Trần Kiến Hoa chỉ huy.
Văn phòng Nghiên cứu Chính sách Trung ương
中央政策研究室
Cơ quan đầu não chuyên nghiên cứu và soạn thảo các văn bản chính sách quan trọng, báo cáo tham khảo nội bộ dành cho các lãnh đạo cao nhất của đất nước.
Thanh Hà
清河
Một địa danh nổi tiếng với các món ăn đặc sản ngon, nơi Lâm Nghị hứa sẽ đưa Từ Thi Mộng đến thưởng thức khi cô tới Vân Sơn.
Cục Thủy lợi
水利局
Nơi Lâm Nghị từng bị điều chuyển đến trong kiếp trước, nằm ở vùng sâu vùng xa chuyên canh gác hồ chứa nước.
Sân bay Kinh thành
京城机场
Địa điểm Lâm Nghị và Từ Thi Mộng đến để đón Lâm Thiến bay từ Thượng Hải tới.
Học viện Ngoại ngữ Ma Đô
魔都外国语学院
Trường đại học tại Thượng Hải nơi Lâm Thiến đang theo học.
Cố Cung
故宫
Di tích lịch sử nổi tiếng tại Kinh thành, nơi anh em Lâm Nghị đến tham quan.
Trường Thành
长城
Vạn Lý Trường Thành, điểm tham quan du lịch nổi tiếng mà Lâm Nghị đã ghé thăm.
Thanh Hà Loan
清河湾
Khu dân cư cao cấp nhất tại huyện Thanh Hà, nơi có giá nhà đắt đỏ bậc nhất khu vực.
Ma Đô
魔都
Tên gọi khác của Thượng Hải, nơi Lâm Thiến đang theo học đại học.
Quán ăn gia đình
私房菜馆
Một nhà hàng riêng tư nằm trong một ngôi nhà tứ hợp viện tại Kinh thành, nơi có không gian yên tĩnh và món ăn ngon hàng đầu.
Từ gia Đại viện
徐家大院
Nơi ở của gia tộc họ Từ tại Kinh thành, trung tâm của những quyết định chính trị quan trọng.
Giang Nam
江南
Khu vực kinh tế phát triển nơi Từ Hồng Duệ đang đương chức lãnh đạo.
Khu khai phát Vân Sơn
云山开发区
Địa điểm đầu tiên đoàn khảo sát của trung ương đến thăm khi tới thành phố Vân Sơn.
Tỉnh ủy Đông Giang
东江省建委
Cơ quan lãnh đạo cấp tỉnh nơi diễn ra các hoạt động tiếp đón đoàn khảo sát trung ương.
Cục Thuế thành phố Vân Sơn
云山市税务局
Nơi Lưu Lị làm việc và là nơi nổ ra những cuộc bàn tán về sự thăng tiến của Lâm Nghị.
Quán ăn Tứ Xuyên
川菜馆
Nơi chứng kiến những cuộc đối thoại quan trọng giữa Lâm Nghị và các đồng minh thân cận.
Trường Đảng Tỉnh ủy
省委党校
Nơi các cán bộ lãnh đạo cấp cao tham gia học tập và bồi dưỡng nghiệp vụ chính trị.
Thôn Thạch Than
石炭村
Quê hương của Thẩm Sở Sở, nơi có mỏ than Thạch Than và là địa bàn lộng hành của anh em nhà họ Đinh.
Mỏ than Thạch Than
石炭煤矿
Doanh nghiệp khai thác khoáng sản tại thôn Thạch Than, nơi vừa xảy ra vụ tai nạn sập hầm nghiêm trọng bị che giấu thương vong.
Trấn Trường Thạch
长石镇
Đơn vị hành chính cấp trấn quản lý thôn Thạch Than.
Công ty Khoáng sản Thạch Than
石炭矿产公司
Doanh nghiệp nắm cổ phần chi phối mỏ than Thạch Than, là nguồn thu nhập chính của người dân trong thôn dưới sự thao túng của họ Đinh.
Cục Công an huyện
县公安局
Cơ quan cảnh sát cấp huyện, nơi điều động lực lượng đặc nhiệm đến trấn áp tội phạm tại địa phương.
Đội phòng chống bạo động huyện
县防爆大队
Lực lượng cảnh sát đặc nhiệm được trang bị khiên và dùi cui để duy trì trật tự.
Cục Giám sát An toàn Huyện
县安监局
Nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp về vụ tai nạn mỏ than và cũng là nơi Đinh Thư Sinh bị áp giải đi.
Huyện ủy và Chính quyền huyện
县委县政府
Trụ sở hành chính nơi hàng trăm người dân thôn Thạch Than tụ tập kéo băng rôn gây rối.
Thành ủy Vân Sơn
云山市委
Cơ quan lãnh đạo cấp cao của thành phố, nơi Bí thư Vương Hải Phong và Thị trưởng Tiêu Viễn thảo luận về tình hình tại huyện Thanh Hà.
Tỉnh ủy Giang Nam
江南省委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của tỉnh, nơi Bí thư Từ Hồng Duệ làm việc và theo dõi diễn biến vụ việc.
Huyện ủy và Chính quyền huyện Thanh Hà
清河县委县government
Trụ sở cơ quan hành chính cao nhất của huyện, nơi diễn ra cuộc biểu tình và bao vây của dân làng Thạch Than dưới sự kích động của Đinh Cường.
Cục Tiếp dân
信访局
Cơ quan chuyên trách xử lý khiếu nại, đã cử người đến hiện trường để khuyên giải dân làng nhưng không thành công.
Cửa ngõ cao tốc Vân Sơn
云山高速路口
Nơi Thẩm Sở Sở lập trạm kiểm soát để chặn bắt Đinh Tuyết.
Khu tập thể Tỉnh ủy tỉnh Giang Sơn
江山省委家属院
Khu nhà ở dành cho gia đình các cán bộ lãnh đạo cấp cao của tỉnh Giang Sơn.
Tập đoàn Đông Hoa tỉnh
省东华集团
Doanh nghiệp khai thác than quốc doanh cấp tỉnh, dự kiến sẽ rót vốn và nắm quyền điều hành mỏ than Thạch Than sau khi tái cơ cấu.
Nhà ăn cơ quan Huyện ủy
县委机关食堂
Nơi các cán bộ lãnh đạo huyện Thanh Hà dùng bữa trưa và diễn ra các tương tác ngoại giao ngầm.
Tập đoàn Đông Hoa
东华集团
Một doanh nghiệp lớn tại Thạch Môn đang được nhắm tới để đàm phán tái cơ cấu mỏ than Thạch Than.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện
县纪委
Cơ quan tiếp nhận các trường hợp tự thú và điều tra sai phạm của cán bộ đảng viên trong huyện.
Chi đội Cảnh sát Vũ trang Thành phố
市武警支队
Lực lượng vũ trang cấp thành phố, nơi Lý Quốc Đào giữ chức vụ chỉ huy.
Ban Tổ chức Tỉnh ủy
省委组织部
Cơ quan quản lý nhân sự cấp cao của tỉnh, nơi đưa ra các quyết định bổ nhiệm và điều động cán bộ.
Liên hiệp Văn học Nghệ thuật tỉnh
省文联
Một đơn vị hành chính cấp sở ngành nhưng ít thực quyền, nơi Vương Hải Phong bị điều chuyển đến sau khi rời ghế Bí thư Thành ủy.
Phòng Nghiên cứu Chính sách Trung ương
中Y政策研究室
Cơ quan tham mưu cao cấp nhất, nơi tiếp nhận và thẩm định bản tham mưu kinh tế của Lâm Nghị trước khi trình lên các lãnh đạo cấp cao.
Phòng họp Huyện ủy
县委会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp Thường vụ Huyện ủy căng thẳng.
Khu vực nội thành Vân Sơn
云山市区
Trung tâm hành chính của thành phố Vân Sơn, nơi đặt các cơ quan đầu não của Thành ủy và Chính quyền thành phố.
Hội nghị Thường vụ Huyện ủy Thanh Hà
清河县委常委会
Cơ quan quyết định cao nhất tại huyện Thanh Hà, nơi phê duyệt các phương án chuyển đổi kinh tế điểm của địa phương.
Hội nghị Thường vụ Huyện ủy
县委常委会
Cơ quan quyết định cao nhất tại địa phương, nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa phe Vệ Đông Thanh và Lâm Nghị.
Khu công nghiệp huyện Thanh Hà
清河县工业园区
Địa điểm diễn ra buổi khảo sát và cuộc họp thực địa, nơi đang trong tình trạng đìu hiu do khủng hoảng tài chính và thiếu đầu tư.
Huyện ủy
县委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ cấp huyện.
Bằng Thành
鹏城
Thành phố Thâm Quyến, được dẫn chứng như một hình mẫu thành công của việc cải cách mở cửa và đặc khu kinh tế.
Khu Công nghiệp
工业园区
Khu vực kinh tế trọng điểm nơi Vệ Đông Thanh định dùng làm cái bớ để kiểm điểm Lâm Nghị.
Thành phố Giang Ninh
江宁
Thủ phủ của tỉnh Giang Nam, nơi Lâm Nghị đưa đoàn đến dừng chân đầu tiên và là nơi ở của Từ Hồng Duệ.
Thành phố Tô Thành
苏城
Một thành phố thuộc tỉnh Giang Nam có vị thế kinh tế cực mạnh, đứng trên cả thủ phủ Giang Ninh, nơi Lâm Nghị đến đàm phán với các doanh nghiệp.
Phòng họp Tỉnh ủy
省委会议室
Nơi diễn ra hội nghị quan trọng, nơi Bí thư Tỉnh ủy trực tiếp phê duyệt đề án của Lâm Nghị qua điện thoại.
Khu nhà công vụ Tỉnh ủy Giang Nam
江南省委家属院
Khu vực cư trú dành riêng cho cán bộ cấp cao tỉnh Giang Nam, biểu tượng của quyền lực và địa vị.
Biệt thự số 1
1号别墅
Nơi ở chính thức của Bí thư Tỉnh ủy Từ Hồng Duệ trong khu nhà công vụ.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Dòng sông nổi tiếng tại Giang Ninh, biểu tượng văn hóa và du lịch với cảnh sắc đêm lung linh.
Xe chuyên dụng số 1 của Tỉnh ủy Giang Nam
江南省委1号专车
Phương tiện di chuyển chính thức của Bí thư Tỉnh ủy, việc Lâm Nghị được đưa đón bằng xe này thể hiện sự công nhận tối cao từ Từ Hồng Duệ.
Đông Hải
东海
Thành phố cảng phát triển, trung tâm tài chính và công nghệ trong khu vực nhất thể hóa.
Giang Hải
江海
Khu vực phát triển mạnh về kinh tế internet, kinh tế tư nhân và hàng tiêu dùng nhỏ.
Tân Hoa Xã
新华社
Cơ quan thông tấn quốc gia tham gia đưa tin về sự kiện của huyện Thanh Hà.
Nhân dân Nhật báo
人民日报
Cơ quan ngôn luận của Đảng, có mặt để phỏng vấn Lâm Nghị.
Phượng Hoàng mạng
凤凰网
Một trong những đơn vị truyền thông lớn tham gia đưa tin về đại hội chiêu thương.
Nhà hàng Ánh sáng Thanh Hà
清河之光饭店
Cơ sở kinh doanh ăn uống của Lâm Chính Quân, nơi nổi tiếng với các món ăn đặc sản địa phương.
Ký túc xá Cục Công an huyện
县公安局宿舍
Nơi ở của Thẩm Sở Sở, nơi cô thường viết nhật ký về những tâm tư dành cho Lâm Nghị.
Khu Công nghiệp Thanh Hà
清河工业园区
Khu vực kinh tế trọng điểm đang được Lâm Nghị tập trung cải tạo, cấp đất cho doanh nghiệp và xây dựng nhà xưởng.
Học viện Kỹ thuật Vân Sơn
云山技术学院
Cơ sở đào tạo ký kết hợp tác cung ứng nhân lực cho các doanh nghiệp tại huyện Thanh Hà.
Trường Trung học số 1 Thanh Hà
清河一中
Nơi mẹ của Lâm Nghị công tác, được nhắc đến trong phần chất vấn về gia thế và tài sản.
Ban Tổ chức Huyện ủy
县委组织部
Cơ quan thực hiện việc thẩm vấn Thẩm Sở Sở về mối quan hệ cá nhân với Lâm Nghị.
Chi đội Cảnh sát Hình sự Thành phố
市公安局刑警支队
Nơi Lâm Nghị từng xông vào để bảo vệ Thẩm Sở Sở trong quá khứ.
Nhà máy Rửa than Đại Phong Thanh Hà
清河大风洗煤厂
Doanh nghiệp do Lưu Quốc Trụ đứng tên nhưng thực chất là tài sản ngầm của Trương Thiết Sơn.
Khu dân cư Bình An, thành phố Vân Sơn
云山市平安小区
Nơi Trương Thiết Sơn cất giữ lượng lớn tiền mặt và cổ vật bất hợp pháp.
Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật huyện
县文联
Cơ quan nơi Chu Miêu Miêu giữ chức vụ Phó Chủ tịch sau khi được thăng tiến bất thường.
Trang viên Lâm Hải
临海庄园
Một câu lạc bộ tư nhân cao cấp tại thành phố đảo Đông Hoa, nơi cung cấp các dịch vụ ăn chơi xa xỉ cho giới giàu có và quan chức, được cho là có sự bảo kê của Triệu Thiên Mệnh.
Phòng làm việc Bí thư Huyện ủy Thanh Hà
清河县委书记办公室
Nơi Vệ Đông Thanh cùng phe cánh bàn bạc các âm mưu chính trị nhằm đối phó với Lâm Nghị.
Biệt thự số 12
12号别墅
Căn biệt thự biệt lập nằm trong trang viên Lâm Hải, nơi Vệ Đông Thanh sử dụng để thực hiện các hành vi thiếu chuẩn mực đạo đức công vụ.
Sơn trang Lâm Hải
临海山庄
Tên gọi khác của trang viên Lâm Hải, một địa điểm ăn chơi cao cấp vùng ven biển.
Hội sở Lâm Hải
临海会所
Một địa điểm ăn chơi cao cấp, nơi Vệ Đông Thanh bị bắt quả tang trong tình trạng không đứng đắn.
Tỉnh Hà Đông
河东省
Nơi Vệ gia Lão gia tử từng làm Bí thư Tỉnh ủy và Lương Dụ Dân từng công tác cấp cơ sở.
Thành phố Hải Đài
海台市
Một địa phương thuộc tỉnh Hà Đông, nơi Lương Dụ Dân từng giữ chức Bí thư Thành ủy.
Tòa nhà làm việc Huyện ủy
县委办公大楼
Trụ sở hành chính tập trung của các cơ quan lãnh đạo cao nhất tại huyện Thanh Hà.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Vân Sơn
云山市纪委
Cơ quan cấp trên thực hiện việc giám sát và thi hành kỷ luật đối với các cán bộ tại huyện Thanh Hà.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委
Cơ quan do Lôi Lệ lãnh đạo, thực hiện việc bắt giữ và điều tra các cán bộ biến chất tại huyện Thanh Hà.
Văn phòng Tỉnh ủy
省委办公厅
Cơ quan đầu não hành chính của tỉnh, nơi đưa ra các thông báo về hoạt động ngoại giao và điều động cán bộ.
Thành phố Giang An
江安市
Một thành phố cấp huyện thuộc tỉnh Giang Nam, nơi Vệ Đông Thanh dự kiến đến nhậm chức Bí thư Thị ủy nhưng cuối cùng lại bị giáng xuống làm việc tại Cung Văn hóa.
Cục Công an Thành phố Giang Ninh
江宁市公安局
Đơn vị công tác mới của Thẩm Sở Sở sau khi rời khỏi huyện Thanh Hà.
Cung Văn hóa Thành phố Giang An
江安市文化宫
Đơn vị sự nghiệp nơi Vệ Đông Thanh bị điều chuyển đến làm nhân viên sau khi bị kỷ luật cách chức.
Chính quyền huyện
县政府
Cơ quan hành chính nhà nước cấp huyện, nơi Lâm Nghị được giao quyền điều hành toàn diện.
Ban Tổ chức Thành ủy
市委组织部
Cơ quan quản lý nhân sự cấp thành phố, có ảnh hưởng đến việc bổ nhiệm cán bộ tại Thanh Hà.
Cục Tài nguyên Đất đai huyện Thanh Hà
清河县国土资源局
Cơ quan chịu trách nhiệm phê duyệt và làm thủ tục đất đai cho các dự án đầu tư trên địa bàn huyện.
Ủy ban Xây dựng huyện Thanh Hà
清河县建委
Cơ quan quản lý về xây dựng, nơi Lưu Kiến Thiết đang giữ chức Chủ nhiệm.
Hội trường Chính quyền huyện Thanh Hà
清河县政府会场
Nơi diễn ra buổi tọa đàm doanh nghiệp dân doanh lần thứ nhất và các cuộc họp chấn chỉnh cán bộ.
Văn phòng Huyện ủy
县委办
Nơi làm việc của Bí thư Huyện ủy, nơi diễn ra các cuộc họp kín quyết định nhân sự chủ chốt.
Khu công nghiệp huyện
县工业园区
Công trường thi công các dự án cơ sở hạ tầng, nơi Vương Trí và Lưu Kiến Thiết kiểm tra và bàn bạc kế hoạch đối phó.
Lầu trà
茶楼
Địa điểm bí mật nơi Lâm Nghị gặp gỡ Lục Minh để giao nhiệm vụ điều tra sai phạm cán bộ.
Ủy ban Phát triển và Cải cách
发改委
Cơ quan quyền lực ở cấp tỉnh và trung ương, nơi anh rể của Lưu Kiến Thiết làm việc, đóng vai trò quan trọng trong việc phê duyệt dự án.
Cục Tài nguyên Đất đai huyện
县国土资源局
Cơ quan vừa trải qua biến động nhân sự sau khi Cục trưởng cũ từ chức vì tham hủ.
Cục Quy hoạch
规划局
Cơ quan chịu trách nhiệm về sơ đồ và định hướng không gian xây dựng của huyện.
Công ty TNHH Công trình Xây dựng Hoành Viễn Đông Giang
东江宏远建筑工程有限公司
Doanh nghiệp xây dựng tư nhân có tiếng nhưng thực chất chuyên rút ruột công trình dưới sự bảo kê của quan chức.
Làng Song Câu
双沟村
Địa phương xảy ra tranh chấp về việc bồi thường di dời mồ mả, dẫn đến xô xát chết người với đội giải tỏa thuộc Công ty Kim Mậu.
Công ty TNHH Công trình Kim Mậu Đông Giang
东江金茂工程有限公司
Đơn vị thi công có liên quan đến nhóm lợi ích của Trịnh Khai Phát, trực tiếp gây ra vụ xung đột tại làng Song Câu.
Phòng họp Chính quyền huyện
县政府会议室
Nơi diễn ra cuộc họp thường vụ mở rộng để công bố các quyết định kỷ luật cán bộ.
Trấn Phong Đức
丰德镇
Đơn vị hành chính cấp trấn quản lý làng Song Câu.
Ủy ban Xây dựng huyện
县建委
Cơ quan hành chính cấp huyện quản lý quy hoạch và xây dựng, nơi Lưu Kiến Thiết từng giữ chức Chủ nhiệm.
Viện Kiểm sát huyện
县检察院
Cơ quan pháp luật chịu trách nhiệm khởi tố và giám sát các hoạt động tư pháp, nơi tiếp nhận hồ sơ điều tra của Lưu Kiến Thiết.
Dự án Khu Công nghiệp giai đoạn một
工业园区一期项目
Công trình trọng điểm của huyện Thanh Hà, nơi xảy ra các vấn đề về nhà thầu phụ và tranh chấp giải phóng mặt bằng.
Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh
省发改委
Cơ quan cấp tỉnh nắm giữ quyền phê duyệt các dự án đầu tư hạ tầng quan trọng và cấp vốn.
Khách sạn quốc tế Cửu Châu
九州国际饭店
Khách sạn tiêu chuẩn năm sao sang trọng, nơi Trịnh Khai Phát chỉ định để tổ chức buổi tiệc chiêu đãi.
Khách sạn Quốc tế Cửu Châu
九州国际酒店
Khách sạn 5 sao nổi tiếng nhất tại Thạch Môn và tỉnh Đông Giang, nơi diễn ra buổi gặp mặt giữa Lâm Nghị và Trịnh Khai Phát.
Trà quán Thạch Phong
石峰茶社
Địa điểm kín đáo bên ngoài khu nhà công vụ tỉnh, nơi Lâm Nghị và Hoắc Đức Bình hẹn gặp để thương thảo về các sai phạm.
Khu tập thể Tỉnh ủy
省委大院
Nơi ở và làm việc của các lãnh đạo cấp cao tỉnh Đông Giang, môi trường nhạy cảm có nhiều người qua lại.
Tỉnh ủy
省委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh, nơi các nhân vật quyền lực như Hoắc Đức Bình công tác.
Chính quyền tỉnh
省政府
Cơ quan hành chính cấp tỉnh nơi quản lý các sở ngành như Sở Giao thông.
Sở Giao thông tỉnh
省交通厅
Cơ quan quản lý nhà nước về giao thông vận tải, nơi Trịnh Khai Phát giữ chức vụ đứng đầu trước khi bị bắt.
Khu nhà công vụ Tỉnh ủy
省委家属院
Khu dân cư dành riêng cho cán bộ và lãnh đạo cao cấp của tỉnh.
Quán nướng Gả Tử
嘎子烧烤
Một quán ăn vỉa hè lâu đời có tiếng, nơi Lâm Nghị tiếp đón Vương Ba.
Khu nhà Huyện ủy
县委大院
Khu vực tập trung các cơ quan hành chính và nơi ở của cán bộ lãnh đạo cấp huyện.
Thiên An Môn
天安门
Biểu tượng chính trị tại Kinh Thành, nơi xe của Từ Thi Mộng đi qua trên đường về nhà.
Cục Công an Thành phố đảo Đông Hoa
东华岛市公安局
Đơn vị công tác mới của Lâm Nghị, nơi đang diễn ra sự đấu tranh nội bộ gay gắt.
Bắc Hà
北河
Địa điểm nghỉ dưỡng tại thành phố đảo Đông Hoa, nơi các lãnh đạo trung ương thường xuyên đến nghỉ ngơi hàng năm.
Đại hội đường
大礼堂
Nơi tổ chức đại hội cán bộ và công bố quyết định bổ nhiệm chức vụ cho Lâm Nghị.
Tòa nhà làm việc Đội Cảnh sát Trật tự Thành phố
市治安大队办公楼
Nơi Lâm Nghị đến kiểm tra đột xuất và phát hiện sự tha hóa của cán bộ cấp dưới.
Chi đội Trị an
治安支队
Đơn vị trực thuộc Cục Công an thành phố, nơi xảy ra vụ việc chấn chỉnh tác phong kỷ luật của Trương Đại Niên.
Viện Kiểm sát
检察院
Cơ quan tư pháp mà Trương Đại Niên đe dọa sẽ kiện Lâm Nghị về việc lạm dụng quyền lực.
Huyện Đông Long
东龙县
Địa điểm nơi Mã Thiên Vũ đang thuê nhà để ẩn náu và tránh sự theo dõi.
Chi đội Trị an
治安卓队
Đơn vị do Trương Đại Niên quản lý, nơi xảy ra nhiều sai phạm bị Mã Thiên Vũ tố cáo.
Phòng Giám sát
监察室
Cơ quan nội bộ thực hiện việc áp giải và điều tra sai phạm đối với cán bộ chiến sĩ trong ngành.
Vịnh Đông Hoa
东华湾
Khu vực có biệt thự cảnh biển mà Trương Đại Niên sở hữu bất hợp pháp dưới tên người thân.
Tòa nhà Văn phòng Thành ủy và Chính quyền Thành phố
市委市政府办公楼
Nơi tập trung các cơ quan đầu não điều hành toàn bộ hoạt động của thành phố Đông Hoa.
Thành ủy
市委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ thành phố, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng quyết định vận mệnh chính trị.
Sở Công an tỉnh
省公安厅
Cơ quan công an cấp trên, trực tiếp quản lý và chỉ đạo nghiệp vụ đối với Cục Công an thành phố.
Phòng họp Cục Công an Thành phố
市公安局会议室
Nơi diễn ra cuộc họp chuyên đề về vụ án mất tích của Trịnh Vinh Thịnh và nơi Lâm Nghị lập quân lệnh trạng.
Quán Bar Vương Triều
王朝酒吧
Địa điểm cuối cùng Trịnh Vinh Thịnh xuất hiện trên camera giám sát trước khi mất tích.
Hệ thống cống rãnh
下水道
Nơi hung thủ trong vụ án giết người hàng loạt của Bộ Công an dùng để phi tang xác nạn nhân sau khi phân xác.
Khu tập thể nhà máy hóa chất huyện Đông Long
东龙县化工厂家属院
Nơi ba tên tội phạm dùng làm sào huyệt để giam giữ và hành hung thương nhân Trịnh Vinh Thịnh.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật
纪委
Cơ quan phụ trách kiểm tra và xử lý các đảng viên, cán bộ có dấu hiệu vi phạm kỷ luật.
Việt Châu
粤州
Một trong những địa điểm xảy ra vụ án giết người phân xác liên hoàn do các nghi phạm thực hiện.
Trung Nam
中南
Thành phố nơi nhóm tội phạm đã gây ra các vụ án mạng nghiêm trọng trước khi bị bắt tại đảo Đông Hoa.
Ủy ban Chính pháp Thành ủy
市政法委
Cơ quan lãnh đạo mảng tư pháp và an ninh tại thành phố, nơi Lâm Nghị vừa được bổ nhiệm kiêm giữ chức Phó Bí thư.
Viện Kiểm sát thành phố
市检察院
Cơ quan tham gia vào quá trình tố tụng và điều tra các hành vi vi phạm pháp luật của cán bộ ngành công an.
Lầu hải sản Từ Ký
徐记海鲜楼
Nơi Lâm Nghị tổ chức buổi tiệc tối để thắt chặt quan hệ với các lãnh đạo chủ chốt trong Cục Công an.
Nhà máy Hóa chất thành phố đảo Đông Hoa
东华岛市化工厂
Nơi làm việc trước khi nghỉ hưu của bà Lữ Mai.
Tiệm cầm đồ Thiên Thịnh
天盛典当行
Cơ sở kinh doanh tín dụng đen dùng thủ đoạn lừa đảo để chiếm đoạt tài sản và gây ra thảm cảnh cho gia đình Lý Văn.
Tòa nhà trụ sở Cục Công an thành phố đảo Đông Hoa
东华岛市公安局办公大楼
Nơi Lâm Nghị tiếp nhận đơn tố cáo của bà Lữ Mai và trực tiếp chỉ đạo phá án.
Khu dân cư Bình An
平安小区
Nơi lẩn trốn của nhóm tội phạm do Trương Quý cầm đầu.
Công ty Cầm đồ Thiên Thịnh
天盛典当公司
Tổ chức tín dụng đen núp bóng doanh nghiệp do Tưởng Thiên quản lý.
Tòa nhà trụ sở Đội Cảnh sát Hình sự
刑侦支队办公楼
Nơi diễn ra các hoạt động điều tra trọng điểm và thẩm vấn các đối tượng nguy hiểm trong vụ án Lý Văn.
Khách sạn đối diện Cục Công an Thành phố
市公安局对面酒店
Nơi Lâm Nghị sắp xếp cho bà Lữ Mai ở tạm để đảm bảo an toàn và bảo mật thông tin trong quá trình điều tra.
Khu dân cư Hạnh Phúc
幸福里小区
Nơi ở của gia đình Quách Phú Minh, nơi Lâm Nghị bí mật gặp gỡ để thuyết phục Quách Phú Minh hợp tác.
Phòng họp Cục Công an Thành phố đảo Đông Hoa
东华岛市公安局会议室
Địa điểm diễn ra cuộc họp Đảng ủy mở rộng, nơi Lâm Nghị chính thức thành lập chuyên án và loại bỏ Trần Hoa Cường khỏi ban chỉ đạo.
Chi đội Cảnh sát Đặc nhiệm
特警支队
Đơn vị phối hợp tham gia vào chuyên án để thực hiện các hoạt động trấn áp tội phạm nguy hiểm.
Trại tạm giam
看守所
Nơi Trương Kim Sơn bị giam giữ biệt lập để suy ngẫm về tội lỗi và cũng là nơi diễn ra cuộc thăm nuôi đầy ẩn ý.
Phòng thăm nuôi
探视室
Khu vực có sự giám sát của hệ thống camera, nơi Thôi Tú Liên gặp gỡ và truyền tin cho Trương Kim Sơn.
Trung tâm Giám định Pháp y
法医检验鉴定中心
Cơ quan thuộc Cục Công an, nơi trực tiếp xét nghiệm và xác nhận chất độc trong vật chứng.
Đường đèo quanh núi
盘山公路
Con đường ven biển hẻo lánh dẫn tới điểm vượt biên bí mật, nơi Lâm Nghị giăng lưới bắt gọn Trần Hoa Cường.
Đoàn Tuần tra Trung ương
中央巡视组
Cơ quan quyền lực cao nhất được cử đi để giám sát và thanh tra các địa phương về mặt chính trị và kỷ luật.
Nhà khách Tỉnh ủy
省委招待所
Nơi ở và làm việc của các đoàn cán bộ cấp cao khi đến công tác tại tỉnh.
Nhà ăn cơ quan Tỉnh ủy
省委机关食堂
Nơi tổ chức các bữa ăn tiếp đãi nội bộ của lãnh đạo tỉnh Đông Giang.
Đại hội đường Cục Công an Thành phố
市公安局大礼堂
Nơi diễn ra hội nghị công bố lệnh bắt giữ các cán bộ biến chất và là nơi nhân dân đến tặng cờ tri ân.
Tòa án Thành phố
市法院
Cơ quan tư pháp đang nằm trong diện bị thanh tra do có liên quan đến việc bảo kê tội phạm.
Văn phòng Thị trưởng
市长办公室
Nơi diễn ra cuộc thương thảo chính trị và thỏa hiệp giữa Lâm Nghị và Thị trưởng Vương Kim Bình.
Núi Vũ Di
武夷山
Vùng đất nổi tiếng với trà Đại Hồng Bào mà Thị trưởng Vương dùng để tiếp đãi Lâm Nghị.
Hệ thống Chính pháp Thành phố
市政法系统
Toàn bộ các cơ quan tư pháp, an ninh tại địa phương đang chấn động trước những đợt thanh lọc của cấp trên.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi Lâm Nghị gặp gỡ gia đình nạn nhân và phát hiện ra những manh mối đầu tiên về vụ án.
Tập đoàn Lâm Hải
临海集团
Tổ chức kinh tế có liên quan đến các nhân vật phản diện, nghi ngờ có liên can đến vụ mưu sát.
Quận Bắc Hà
北河区
Đơn vị hành chính cấp quận nơi tọa lạc trang viên Lâm Hải, có lực lượng công an quận tham gia vào việc giải vây cho Trần Đại Phát.
Cục Công an quận Bắc Hà
北河区公安局
Đơn vị công an cấp quận dưới quyền Giang Đại Vệ, đang bị điều động để cản trở lực lượng công an thành phố.
Chi đội Cảnh sát Đặc nhiệm Công an Thành phố
市公安局特警支队
Lực lượng vũ trang tinh nhuệ được Lâm Nghị huy động để thực hiện nhiệm vụ bắt giữ tội phạm nguy hiểm.
Diễn đàn Phát triển Kinh tế
经济发展论坛
Sự kiện lớn tầm cỡ tỉnh/thành phố, là lý do khiến các lãnh đạo yêu cầu duy trì sự yên tĩnh tuyệt đối tại khu vực nghỉ dưỡng.
Khách sạn Hội sở Lâm Hải
临海会所酒店
Tòa nhà cao tầng trong khu trang viên, nơi tay súng bắn tỉa mai phục trên sân thượng để ám sát Lâm Nghị.
Khu Biệt thự
别墅区
Khu vực lõi bên trong trang viên Lâm Hải, nơi Trần Đại Phát đang ẩn náu và là mục tiêu tấn công cuối cùng của lực lượng đặc nhiệm.
Khách sạn Trang viên
庄园酒店
Địa điểm trong trang viên Lâm Hải, nơi tay súng bắn tỉa đã mai phục trên sân thượng để ám sát Lâm Nghị.
Đại đội 1 Chi đội Cảnh sát Đặc nhiệm
特警支队一大队
Đơn vị vũ trang tinh nhuệ đang trực tiếp phong tỏa trụ sở cảnh sát hình sự theo lệnh của Lâm Nghị.
Phòng hồi sức tích cực (ICU)
ICU病房
Nơi Mã Thiên Vũ được chuyển đến để theo dõi đặc biệt sau ca phẫu thuật tim.
Khách sạn Quốc tế Đông Hoa
东华国际大酒店
Nơi Lâm Nghị sắp xếp cho các lãnh đạo bộ ngành và chuyên gia đến nghỉ ngơi sau khi được đưa ra khỏi chi đội hình sự.
Phòng họp Thành ủy
市委会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng và là nơi Lâm Nghị từng lập quân lệnh trạng.
Triệu gia đại viện
赵家大院
Nơi ở của lão gia tử nhà họ Triệu, trung tâm quyền lực của gia tộc họ Triệu tại kinh thành.
Đoàn điều tra Sở Công an tỉnh
省公安厅调查组
Đơn vị đặc biệt do Lâm Nghị làm trưởng đoàn, được cử xuống địa phương để giải quyết các vụ án phức tạp vượt quá khả năng của công an cấp huyện/thành phố.
Khu tổ hợp Thành ủy và Chính quyền thành phố Tam Giới
三界市市委市政府大院
Nơi làm việc tập trung của các lãnh đạo cao nhất thành phố Tam Giới, nơi diễn ra cuộc họp giữa đoàn điều tra và lãnh đạo địa phương.
Thành ủy Tam Giới
三界市委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ thành phố Tam Giới.
Khu Công nghiệp Tam Giới
三界工业园区
Khu công nghiệp cấp tỉnh đang trong quá trình san lấp mặt bằng, nơi thi thể của Lý Hồ bị chôn giấu dưới các lớp đất đá.
Ủy ban Xây dựng
建委
Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương.
Khu Công nghiệp thành phố Tam Giới
三界市工业园区
Công trường xây dựng trọng điểm được xây trên một con mương lớn đã cạn, nơi nghi ngờ chôn giấu thi thể của Lý Hồ.
Công ty TNHH Công trình Xây dựng Thiên Hồng
天宏建筑工程有限公司
Đơn vị nhà thầu thi công tại khu công nghiệp, do Châu Thiên làm Tổng Giám đốc.
Phòng họp Bộ Chỉ huy
指挥部会议室
Nơi các lãnh đạo địa phương báo cáo công tác cho Lỗ Minh Duệ.
Ban Thường vụ Tỉnh ủy
省委常委会
Cơ quan lãnh đạo cao nhất nơi Tỉnh trưởng Hoắc đe dọa sẽ thông báo về các vấn đề sai phạm của công trường nếu không tìm thấy xác.
Trung tâm Giám định Pháp y Công an thành phố Tam Giới
三界市公安局法医鉴定中心
Nơi thực hiện việc khám nghiệm tử thi Lý Hồ để tìm chứng cứ giết người.
Đội 1 Chi đội Cảnh sát Hình sự thành phố
市刑侦支队一大队
Đơn vị tinh nhuệ được huy động bí mật để giám sát các đối tượng liên quan đến Chu Thiên.
Tập đoàn Đầu tư Thiên Hồ
天狐投资集团
Công ty bình phong do Lý Hồ đứng tên, thực chất là công cụ để chị em nhà họ Châu thực hiện hành vi huy động vốn phi pháp.
Cục Công an Thành phố Tam Giới
三界市公安局
Cơ quan công an địa phương mà Thị trưởng Lương muốn tiếp quản vụ án Lý Hồ từ tay đoàn điều tra tỉnh.
Biệt thự của Châu Thiên
周天别墅
Nơi xảy ra vụ sát hại Lý Hồ, hiện trường đã được xóa sạch dấu vết đánh nhau và dàn dựng bằng chứng giả.
Cục Công an Thành phố Hà Phường
河坊市公安局
Cơ quan công an cấp trên nơi gia đình nạn nhân từng yêu cầu can thiệp điều tra nhưng không có kết quả.
Cục Tư pháp thành phố Hà Phường
河坊市司法局
Cơ quan quản lý các vấn đề liên quan đến tư pháp và thi hành án tại địa phương.
Thành ủy Hà Phường
河坊市委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ thành phố Hà Phường.
Khu tổ hợp Thành ủy và Chính quyền thành phố Hà Phường
河坊市市委市政府大院
Trung tâm hành chính cao nhất của thành phố Hà Phường, nơi đặt văn phòng của Bí thư và Thị trưởng.
Quân phân khu Hà Phường
河坊市军分区
Cơ quan chỉ huy quân sự tại địa phương, có lãnh đạo tham gia vào Ban Thường vụ Thành ủy.
Khu tổ hợp Thành ủy và Chính quyền thành phố Tam Giới
三界市委市政府大院
Trụ sở làm việc tập trung của các cơ quan lãnh đạo cao nhất tại thành phố Tam Giới.
Tòa nhà làm việc Thành ủy Tam Giới
三界市委办公楼
Nơi diễn ra các hoạt động tiếp đón và là địa điểm đặt văn phòng của các lãnh đạo thành phố.
Văn phòng Thành ủy
市委办公室
Cơ quan điều hành công việc hàng ngày của ban lãnh đạo thành phố.
Tòa nhà số 1
1号楼
Nơi ở dành riêng cho Bí thư Thành ủy trong khu tập thể công vụ.
Chính quyền thành phố
市政府
Cơ quan hành chính do Thị trưởng đứng đầu, hiện đang đối đầu ngầm với Thành ủy.
Sòng bạc Nam Úc
南澳赌场
Địa điểm đánh bạc ở nước ngoài nơi Trương Bưu đã thua một số tiền lớn.
Nhà khách Quân phân khu thành phố Hà Phường
河坊市军分区招待所
Địa điểm làm việc mới của đoàn chuyên án tỉnh sau khi rút khỏi Tam Giới, nơi đảm bảo an ninh nghiêm ngặt để thẩm vấn các đối tượng trọng điểm.
Nhà khách Thành ủy thành phố Tam Giới
三界市委招待所
Địa điểm làm việc cũ của đoàn chuyên án trước khi chuyển về Hà Phường.
Văn phòng Bí thư Ủy ban Chính pháp thành phố
市政法委书记办公室
Nơi Từ Lê Minh bị Khổng Chiêu và đặc cảnh khống chế, bắt giữ ngay tại bàn làm việc.
Trường Trung học Tam Giới
三界中学
Ngôi trường nơi nạn nhân Lý Nhã Đình từng theo học trước khi vụ án đau lòng xảy ra.
Thành ủy Hà Phường
河坊市市委
Cơ quan cấp trên của thành phố Tam Giới, hiện đang có mâu thuẫn trực tiếp với Lâm Nghị.
Khách sạn lớn Tam Giới
三界大酒店
Nơi xảy ra vụ án mạng của Lý Nhã Đình và là địa điểm các quan chức biến chất thường xuyên lui tới.
Khu tập thể nhà máy dệt
纺织厂家属院
Nơi ở của vợ chồng Lý Thành Cương, địa điểm Lâm Nghị tổ chức hoạt động giáo dục thực tế cho các cán bộ lãnh đạo.
Nhà ăn Thành ủy
市委食堂
Nơi sinh hoạt ăn uống tập trung của các cán bộ thành phố Tam Giới.
Tập đoàn Đầu tư Hoàng Kim Khiết Hà Phường
河坊黄金洁投资集团
Công ty bình phong được sử dụng để thực hiện các hoạt động huy động vốn phi pháp dưới danh nghĩa đầu tư vàng.
Ban Tổ chức Tỉnh ủy Đông Nam
东南省组织部
Cơ quan quản lý nhân sự cấp tỉnh, có quyền quyết định việc điều động và bổ nhiệm cán bộ.
Phòng họp nhỏ Thành ủy
市委小会议室
Nơi diễn ra cuộc họp thư ký quan trọng để quyết định hướng xử lý vụ án huy động vốn phi pháp.
Công ty Xây dựng Thiên Hồng
天宏建筑公司
Do nghiệp do Châu Thiên làm Tổng Giám đốc, được cho là nơi tẩu tán và quản lý nguồn tiền phi pháp.
Tập đoàn Đầu tư Hoàng Kim Khiết
黄金洁投资集团
Công ty do Chu Mộng Khiết đứng đầu, trung tâm của vụ bê bối huy động vốn phi pháp dưới danh nghĩa đầu tư vàng.
Thành ủy và Chính quyền thành phố Hà Phường
河坊市委市政府
Nơi diễn ra cuộc họp quan trọng giữa các lãnh đạo chủ chốt để quyết định số phận vụ án huy động vốn.
Ủy ban Chính pháp tỉnh
省政法委
Cơ quan quyền lực phụ trách khối nội chính, tư pháp ở cấp tỉnh.
Trụ sở Tập đoàn Đầu tư Hoàng Kim Khiết
黄金洁投资集团总部
Tòa nhà 9 tầng tại thành phố Tam Giới, trung tâm điều hành các hoạt động kinh doanh và lừa đảo của Châu Mộng Khiết.
Phòng thẩm vấn Đội Cảnh sát Hình sự
刑警大队审讯室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa Lâm Nghị và Châu Mộng Khiết sau khi cô bị bắt.
Đội Cảnh sát Hình sự
刑警大队
Nơi đặt phòng thẩm vấn và văn phòng làm việc của Khổng Chiêu, trung tâm chỉ huy phá án tại địa phương.
Ban Tổ chức Thành ủy Hà Phường
河坊市委组织部
Cơ quan phụ trách công tác cán bộ cấp thành phố tại Hà Phường.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Tam Giới
三界市纪委
Cơ quan trực tiếp thực thi lệnh bắt giữ và lưu trí đối với Lương Miễn Nhậm.
Cục Tài chính thành phố Hà Phường
河坊市财政局
Nơi Lương Miễn Nhậm dự kiến sẽ được điều chuyển đến nhận chức Cục trưởng trước khi bị bắt.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Hà Phường
河坊市纪委
Cơ quan cấp trên tiếp nhận hồ sơ và điều tra sai phạm của Lương Miễn Nhậm.
Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Cục Công an Thành phố
市公安局刑警大队
Nơi diễn ra buổi thẩm vấn quyết định nhằm đánh gục ý chí của Chu Mộng Khiết.
Biệt thự khu nghỉ dưỡng Giang Ninh
江宁度假区别墅
Địa điểm tại Giang Ninh nơi các video bằng chứng về mối quan hệ giữa Chu và Lương được ghi lại.
Tòa nhà số 1 Khu tập thể Thành ủy
市委家属院1号楼
Nơi ở công vụ của Lâm Nghị tại thành phố Tam Giới.
Tỉnh lỵ
省城
Trung tâm hành chính cấp tỉnh, nơi Tề Hồng Vĩ đến để báo cáo với Bí thư Tỉnh ủy.
Lầu Hải Sản
海鲜楼
Địa điểm tổ chức tiệc tối giữa Lâm Nghị và các lãnh đạo thành phố Hà Phường.
Khách sạn lớn Hà Phường
河坊大酒店
Nơi Lâm Nghị dự định nghỉ lại trước khi đi Kinh thành.
Khách sạn lớn Thạch Môn
石门大酒店
Địa điểm dừng chân của Tề Hồng Vĩ và Vương Tùng tại tỉnh lỵ trong chuyến công tác báo cáo cấp trên.
Biệt thự Đông Sơn
东山墅
Khu bất động sản cao cấp hàng đầu tại kinh thành, nơi Lâm Nghị mua biệt thự giá trị cao.
Học viện Vi điện tử Đại học Phục Đản
复旦大学微电子学院
Cơ sở nghiên cứu chuyên sâu về chip và linh kiện điện tử mà Lâm Nghị nhắm tới để phát triển công nghệ cao.
Công ty Trung Vi
中为公司
Tập đoàn công nghệ hàng đầu mà Lâm Nghị muốn mời về đầu tư tại Tam Giới (ám chỉ Huawei).
Cục Nguồn nhân lực và An sinh xã hội thành phố Hà Phường
河坊市人力资源和社会保障局
Cơ quan hành chính cấp thành phố tại Hà Phường, nơi Triệu Hồng được điều chuyển đến làm lãnh đạo.
Cục Tiếp dân thành phố Tam Giới
三界市信访局
Nơi Chiêm Dũng bị giáng chức về làm nhiệm vụ điều tra sau khi phe cánh cũ sụp đổ.
Tòa nhà Thường vụ
常委楼
Nơi làm việc của các ủy viên trong Ban Thường vụ Thành ủy.
Phòng Cao Sơn Lưu Thủy
高山流水包厢
Phòng VIP tại khách sạn Tam Giới, nơi Lâm Nghị dùng để tiếp đãi Tỉnh trưởng Trương Đồng Bân và đoàn công tác tỉnh.
Sở Khoa học và Công nghệ
科技厅
Cơ quan cấp tỉnh tham gia đoàn khảo sát tại thành phố Tam Giới.
Sở Nông nghiệp
农业厅
Cơ quan chuyên môn cấp tỉnh tháp tùng Tỉnh trưởng đến nghe báo cáo của Lâm Nghị.
Khu công nghiệp công nghệ cao
高科技产业园
Dự án trọng điểm mà Lâm Nghị đang thúc đẩy tại Tam Giới nhằm thu hút đầu tư và phát triển kinh tế địa phương.
Vườn sinh thái nông lâm nghiệp
农林生态园
Dự án phát triển nông nghiệp bền vững do Lâm Nghị đề xuất, đang trong quá trình xin phê duyệt và hỗ trợ từ tỉnh.
Tòa nhà Văn phòng Thành ủy và Chính quyền thành phố Tam Giới
三界市委市政府办公楼
Nơi diễn ra tọa đàm quan trọng về các dự án kinh tế trọng điểm của địa phương.
Bộ Khoa học và Công nghệ
科技部
Cơ quan đầu não quản lý và thẩm định các dự án phát triển công nghệ cấp quốc gia.
Trung Khoa Viện
中科院
Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, cơ quan nghiên cứu khoa học cao nhất tham gia thẩm định đề án.
Văn phòng đại diện tỉnh Đông Giang tại Kinh thành
东江省驻京办
Nơi dừng chân và hội quân của đoàn cán bộ tỉnh Đông Giang khi làm việc tại Trung ương.
Tòa nhà văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ
科技部办公楼
Nơi diễn ra buổi báo cáo quan trọng về dự án khu công nghiệp công nghệ cao.
Tòa nhà trụ sở báo Quang Minh
光明日报总部大楼
Nơi làm việc của Từ Thi Mộng tại kinh thành.
Thung lũng Silicon công nghệ phương Bắc
北方科技硅谷
Mô hình định hướng phát triển mà Lâm Nghị muốn xây dựng tại thành phố Tam Giới.
Khu công nghiệp công nghệ cao thành phố Tam Giới
三界市高科技产业园
Dự án trọng điểm quốc gia dùng để nghiên cứu chip bán dẫn và phần mềm theo phương án của Lâm Nghị.
Khu công nghiệp thành phố Tam Giới
三界市工业园
Khu vực sản xuất mà Lâm Nghị muốn mời Trung Vi đặt nhà máy chế tạo thiết bị viễn thông.
Trấn Tề Trang
齐庄镇
Một đơn vị hành chính cấp xã trực thuộc thành phố Tam Giới, nơi Tiết Linh đang công tác.
Tòa nhà Thường vụ Thành ủy Hà Phường
河坊市委常委楼
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Phường nhằm quyết định các nhân sự chủ chốt.
Tân Thành
津城
Thành phố lớn lân cận (Thiên Tân), thị trường mục tiêu cho các sản phẩm nông sản và du lịch của dự án sinh thái.
Quán cơm bình dân Tam Giới
三界家常菜馆
Đia điểm ăn uống giản dị nơi Lâm Nghị thường cùng các tâm phúc tụ tập.
Câu lạc bộ giải trí Đỉnh Hồng
鼎红娱乐会所
Tụ điểm giải trí cao cấp, nơi xảy ra vụ việc Dương Hải Quốc hành hung cảnh sát.
Sở Xây dựng tỉnh
省建设厅
Cơ quan cấp tỉnh nơi các nhân vật như Trâu Vĩ và Phương Đào công tác.
Đội Trị an Cục Công an Thành phố Tam Giới
三界市公安局治安大队
Đơn vị trực thuộc Cục Công an, có trụ sở làm việc độc lập, nơi tạm giữ và thẩm vấn Dương Hải Quốc.
Hội sở Đỉnh Hồng
鼎红会所
Tụ điểm vui chơi giải trí nơi xảy ra vụ việc Dương Hải Quốc hành hung cảnh sát.
Đội Trị an
治安大队
Đơn vị trực tiếp thực thi pháp luật bị Dương Hải Quốc cản trở công vụ.
Chính quyền thành phố Tam Giới
三界市政府
Cơ quan hành chính đang được chấn chỉnh sau những vụ việc bê bối liên quan đến quan liêu và đặc quyền.
Sở Công an tỉnh
省公厅
Cơ quan công an cấp tỉnh nơi Vương Tuấn Hải làm lãnh đạo.
Phòng họp Thành ủy Tam Giới
三界市委会议室
Nơi diễn ra buổi tọa đàm căng thẳng, nơi Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy Điền Chính trực tiếp phê bình và cảnh cáo Lâm Nghị.
Trường Trung học Tam Giới
三界市中学
Nơi nạn nhân Ngô Dĩnh công tác trước khi xảy ra vụ việc.
Đội Cảnh sát Hình sự
刑侦大队
Đơn vị trực tiếp xử lý vụ án tự sát của Ngô Dĩnh.
Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân thành phố Hà Phường
河坊市人大常委会
Cơ quan có quyền lực phê duyệt việc bắt giữ đối với các đại biểu dân cử cấp thành phố.
Đoàn tuần tra số 10 Tỉnh ủy
省委第十巡视组
Đơn vị đặc biệt được cử xuống Hà Phường để thực hiện nhiệm vụ thanh tra và truy quét tội phạm.
Bệnh viện Kinh Thành
京城医院
Địa điểm mà Dương Hải Quốc dùng làm cái cớ giả để tìm đường bỏ trốn khỏi sự kiểm soát của tổ chức.
Cục Xây dựng đô thị thành phố Hà Phường
河坊市城建局
Nơi Dương Hải Quốc từng công tác và bắt đầu các hành vi trục lợi bất chính.
Phòng họp lớn Thành ủy Tam Giới
三界市委大会议室
Nơi diễn ra cuộc họp định mệnh dẫn đến việc bắt giữ hàng loạt lãnh đạo cấp cao của thành phố.
Đoàn tuần tra Tỉnh ủy
省委巡视组
Cơ quan thanh tra quyền lực cấp tỉnh, đang thực hiện nhiệm vụ giám sát và xử lý vi phạm tại Tam Giới.
Viện Kiểm sát thành phố Tam Giới
三界市检察院
Cơ quan tư pháp tiếp nhận hồ sơ vụ án của Viên Hạo để tiến hành truy tố theo quy định pháp luật.
Vườn công nghiệp công nghệ cao Tam Giới
三界高科技产业园
Dự án trọng điểm mang tầm chiến lược được các cấp lãnh đạo trung ương đặc biệt chú trọng và bảo vệ.
Văn phòng phân khu Trường Hưng
长兴街道办事处
Đơn vị cấp cơ sở được đoàn khảo sát lựa chọn ngẫu nhiên để kiểm tra tình hình thực tế.
Trung tâm phục vụ người dân
便民服务中心
Nơi thực hiện các thủ tục hành chính công, điểm sáng trong cải cách của Lâm Nghị tại Tam Giới.
Trung Vi
中为
Tên doanh nghiệp lớn được Lâm Nghị thu hút đầu tư về địa phương.
Ban Tổ chức Tỉnh ủy Đông Giang
东江省委组织部
Cơ quan quản lý nhân sự cấp tỉnh, bị phê bình vì thiếu trách nhiệm trong việc kiểm tra, giám sát công tác nhân sự tại địa phương.
Nhà ăn cơ quan Thành ủy Tam Giới
三界市委机关食堂
Nơi các lãnh đạo dùng bữa trưa đơn giản trong quá trình khảo sát điểm công tác.
Thành phố Châu Cảng
珠港市
Một đơn vị hành chính thuộc tỉnh Việt Đông, nơi Tần Tư Nghiên đang giữ chức Phó Quận trưởng thường trực.
Khu tập thể Thành ủy Tam Giới
三界市委家属院
Khu nhà công vụ dành cho cán bộ lãnh đạo chủ chốt của thành phố Tam Giới.
Dự án cải tạo chỉnh trang đô thị
市政改建项目
Một trong bốn dự án trọng điểm đang được triển khai tại thành phố Tam Giới.
Công viên Công nghiệp Nông Lâm
农林产业园
Dự án trọng điểm vừa được khởi công tại Tam Giới nhằm thúc đẩy kinh tế địa phương.
Tòa nhà số 2
2号楼
Nơi ở của Thị trưởng Tần Tư Nghiên.
Đội Cảnh sát Hình sự Cục Công an Thành phố
市公安局刑警队
Nơi giam giữ và thẩm vấn Trương Tường về các tội danh gây tai nạn và chống người thi hành công vụ.
Chính hiệp thành phố
市政协
Cơ quan hiệp thương chính trị nơi Lưu Đào được điều chuyển đến công tác sau khi phục hồi danh dự.
Đồn Công an An Hưng
安兴派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở tại địa phương, nơi các cảnh sát được điều động đến để bắt giữ Lão Hắc theo chỉ đạo của cấp trên.
Khách sạn Quân Duyệt
君越酒店
Địa điểm nơi Lâm Nghị và Lão Hắc đang dùng bữa tại nhà hàng Trung Hoa và xảy ra vụ việc cảnh sát đến bắt người.
Quận Thâm Hồ
深湖区
Một đơn vị hành chính cấp quận thuộc thành phố Bằng Thành, nơi có thẩm quyền quản lý trực tiếp đồn công an địa phương.
Khách sạn Khải Duyệt
凯越酒店
Địa điểm nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và giải quyết mâu thuẫn giữa các bên, cụ thể tại nhà hàng Trung Hoa.
Cục Công an quận Thâm Hải
深海区公安局
Cơ quan công an cấp quận nơi Thường Hải Sơn đang giữ chức phó cục trưởng.
Phòng Quế Hoa
桂花包厢
Phòng riêng bên trong nhà hàng thuộc khách sạn nơi các nhân vật đang tập trung.
Cục Công an Thành phố Bằng Thành
鹏城市公安局
Cơ quan công an cấp cao nhất tại địa phương, tham gia chỉ đạo xử lý vụ án lừa đảo tài sản.
Viện nghiên cứu phần mềm
软件研究院
Cơ quan nghiên cứu công nghệ cao mà Lão Hắc và đội ngũ thiên tài máy tính chuẩn bị gia nhập.
Khu công nghiệp
工业产业园
Một trong hai khu vực hạ tầng trọng điểm đang được triển khai tại thành phố Tam Giới.
Bộ Ngoại giao
外交部
Cơ quan trung ương nơi Lâm Thiến được sắp xếp đến thực tập và công tác sau khi tốt nghiệp đại học.
Tiệm Vịt quay Kinh thành
京城烤鸭店
Nơi gia đình Lâm Nghị và Từ Thi Mộng cùng nhau dùng bữa tối nhân dịp đính hôn.
Liên minh ngành công nghiệp bán dẫn quốc gia
国家半导体产业联盟
Cơ quan đầu não về công nghệ bán dẫn đặt trụ sở tại khu công nghệ cao Tam Giới.
Viện nghiên cứu mạch tích hợp quốc gia
国家集成电路研究院
Cơ quan nghiên cứu chuyên sâu về vi mạch điện tử tại Tam Giới.
Viện nghiên cứu thông tin điện tử quốc gia
国家电子信息研究院
Cơ quan nghiên cứu về lĩnh vực điện tử và truyền thông.
Viện nghiên cứu phần mềm quốc gia
国家软件研究院
Nơi tập trung các chuyên gia máy tính để phát triển hệ điều hành nội địa.
Khu trung tâm
核心园区
Khu vực lõi của khu công nghiệp công nghệ cao với kiến trúc cổ điển mang đậm bản sắc văn hóa.
Khách sạn Trường An
长安饭店
Địa điểm tổ chức tiệc cưới giữa Lâm Nghị và Từ Thi Mộng, nơi tụ họp của các gia tộc quyền lực nhất.
Văn phòng Chính quyền huyện Thanh Hà
清河县政府办公室
Cơ quan nơi Hầu Cường công tác với chức vụ Chủ nhiệm.
Tòa nhà số 1 khu tập thể Huyện ủy
县委家属院1号楼
Nơi ở dành riêng cho lãnh đạo cao nhất của huyện, cụ thể là nơi cư trú của Đường Tuyết Phong.
Khu tập thể người nhà Huyện ủy Thanh Hà
清河县委家属院
Khu nhà ở dành riêng cho cán bộ và gia đình lãnh đạo huyện Thanh Hà.
Cục Công thương
工商局
Cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh, tham gia vào việc kiểm tra gây khó khăn cho quán ăn của chú Lâm Nghị.
Cục Thuế
税务局
Cơ quan quản lý thuế, được sử dụng như công cụ để gây áp lực kinh tế lên người thân của Lâm Nghị.
Cục Quản lý Đô thị
城管局
Cơ quan trật tự đô thị phối hợp kiểm tra sai phạm của các hộ kinh doanh tại địa phương.
Cục Tài chính thành phố Vân Sơn
云山市财政局
Cơ quan chuyên môn trực thuộc chính quyền thành phố, nơi Lâm Chính Oánh được điều chuyển đến công tác.
Khu công nghệ cao thành phố Hà Phường
河坊市高新区
Đơn vị hành chính cấp tỉnh mới thành lập, do tỉnh trực tiếp quản lý và giao cho thành phố Hà Phường quản lý hộ.
Phòng họp nhỏ Tỉnh ủy
省委小会议室
Nơi tổ chức các cuộc họp nội bộ quan trọng của nhóm lãnh đạo nòng cốt tỉnh Đông Giang.
Chính quyền tỉnh Đông Giang
东江省政府
Cơ quan hành chính cao nhất cấp tỉnh, nơi ban hành các thông báo về điều chỉnh địa giới và chức năng kinh tế.
Văn phòng Chính quyền tỉnh
省政府办公厅
Cơ quan tham mưu, giúp việc cho lãnh đạo Chính quyền tỉnh Đông Giang.
Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tỉnh
省国资委
Cơ quan cũ nơi Vân Sấm từng giữ chức Giám đốc trước khi điều động về Hà Phường.
Thành phố Tam Hà
三河市
Nơi Tần Tư Nghiên vừa được điều động đến để giữ chức Bí thư Thành ủy.
Hội nghị Ban Thường vụ Thành ủy
市委常委会
Nơi đưa ra các quyết định then chốt về bổ nhiệm cán bộ và định hướng phát triển địa phương.
Cục Tài nguyên Đất đai
国资局
Cơ quan nhà nước trực thuộc Khu Công nghệ cao, nơi郑刚 từng nắm quyền.
Công ty TNHH Xây dựng Đầu tư và Phát triển
开发投资建设有限公司
Đơn vị kinh tế do 夏海 làm Tổng Giám đốc, liên quan đến các sai phạm bị điều tra.
Phòng họp Chính quyền Thành phố
市政府会议室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa Thị trưởng Vân Sấm và Phó Thị trưởng Lâm Nghị.
Tòa nhà Thường vụ Thành ủy
市委常委楼
Nơi làm việc của các lãnh đạo cao nhất thành phố Hà Phường và là nơi Vân Sấm gặp gỡ Tề Hồng Vĩ.
Tòa nhà Thường vụ Tỉnh ủy
省委常委楼
Nơi cơ quan đầu não của tỉnh làm việc, nơi diễn ra cuộc họp Thư ký Tỉnh ủy để thảo luận về số phận chính trị của Lâm Nghị.
Khu công nghệ cao
高新区
Đơn vị hành chính trọng điểm về kỹ thuật và tài chính mà Lâm Nghị đang trực tiếp quản lý.
Diễn đàn Thiên Nhai
天涯论坛
Một diễn đàn trực tuyến lớn nơi thông tin tố cáo Vân Sấm được lan truyền mạnh mẽ, tạo ra áp lực dư luận cực lớn.
Khu tổ hợp cơ quan Thành ủy Hà Phường
河坊市委大院
Trụ sở làm việc tập trung của các cơ quan lãnh đạo cao nhất thành phố Hà Phường.
Khu công nghệ cao Phố Đông
浦东高新区
Khu vực phát triển kinh tế trọng điểm tại Đông Hải, nơi đoàn cán bộ Hà Phường đến học tập kinh nghiệm.
Khu công nghệ cao Tô Thành
苏城高新区
Địa điểm tham quan và trao đổi nghiệp vụ của đoàn cán bộ do Nghiêm Khắc dẫn đầu.
Đại hội đường Thành ủy
市委大礼堂
Nơi diễn ra hội nghị công tác của đoàn chuyên án với các cán bộ chủ chốt của thành phố Hà Phường.
Cục Tài nguyên Đất đai Khu Công nghệ cao
高新区国土资源局
Cơ quan nhà nước đang bị điều tra do có dấu hiệu vi phạm pháp luật nghiêm trọng liên quan đến quản lý đất đai.
Công ty TNHH Xây dựng Đầu tư và Phát triển Khu Công nghệ cao
高新区开发建设投资有限公司
Doanh nghiệp nhà nước thuộc diện điều tra trọng điểm trong vụ án tham nhũng của thị trưởng.
Chuyên án Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh
省纪委专案组
Cơ quan điều tra đặc biệt cấp tỉnh, có quyền hạn cao nhất trong việc đình chỉ và bắt giữ các cán bộ vi phạm tại địa phương.
Tổ điều tra số 4
第四调查组
Đơn vị thực thi trực thuộc chuyên án tỉnh do Khổng Chiêu đứng đầu, phụ trách các vụ án then chốt tại Hà Phường.
Ban Quản lý
管委会
Cơ quan hành chính điều hành trực tiếp các hoạt động tại Khu công nghệ cao.
Nhà khách Quân phân khu Hà Phường
河坊军分区招待所
Địa điểm thẩm vấn tạm thời của Tổ điều tra số 4, nơi có chế độ an ninh nghiêm ngặt và sự hỗ trợ của quân đội.
Nhà khách Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委招待所
Trụ sở làm việc chính của Chuyên án Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh tại địa phương.
Đảng ủy Khu công nghệ cao
高新区党工委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất tại Khu công nghệ cao, nơi diễn ra cuộc bắt giữ chấn động các quan chức cấp cao.
Tòa nhà làm việc Ban Quản lý
管委会办公楼
Nơi tập trung các cơ quan hành chính của Khu công nghệ cao, chứng kiến cảnh các cán bộ bị áp giải đi điều tra.
Văn phòng Bí thư Tỉnh ủy
省委书记办公室
Nơi diễn ra các cuộc trao đổi chiến lược và thỏa hiệp quyền lực giữa các lãnh đạo đứng đầu tỉnh.
Hội nghị Thường vụ Chính quyền thành phố
市政府常务会议
Diễn đàn hành chính nơi Vân Sấm từng lợi dụng để công khai chỉ trích và áp chế Lâm Nghị.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh Đông Giang
东江省纪委
Cơ quan ban hành các thông báo kỷ luật gây chấn động quan trường toàn tỉnh.
Đảng ủy Khu công nghệ cao
高新区公委
Nơi Lâm Nghị hiện nắm giữ 7 phiếu biểu quyết, thiết lập quyền kiểm soát tuyệt đối.
Công ty Công nghệ Internet Hoa Âm
华音互联网科技公司
Doanh nghiệp công nghệ đặt trụ sở tại Khu công nghệ cao, đang phát triển mạnh mẽ trong lĩnh vực điện thoại thông minh và hệ điều hành.
Công ty Hoa Âm
华音公司
Doanh nghiệp công nghệ hàng đầu tại Khu công nghệ cao, sở hữu những phần mềm trị giá hàng tỷ đô la.
Viện nghiên cứu phần mềm Hoa Hạ
华夏软件研究院
Cơ quan nghiên cứu phần mềm cấp quốc gia mà Lão Hắc đã đồng ý gia nhập vì Lâm Nghị.
Trung tâm Khởi nghiệp Khu công nghệ cao
高新区创业中心
Cơ quan trực thuộc Khu công nghệ cao, nơi Mộc Thiên Tường đương nhiệm chức vụ Giám đốc.
Khách sạn Khoa Sáng Khu công nghệ cao
高新区科创大酒店
Khách sạn do nhà nước đầu tư, được sử dụng làm nơi tiếp đón chính thức và trưng dụng làm phòng thẩm vấn tạm thời của cơ quan kiểm tra kỷ luật.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Khu công nghệ cao
纪工委
Cơ quan kiểm tra kỷ luật nội bộ tại Khu công nghệ cao, do Khổng Chiêu lãnh đạo.
Công ty Trung Tinh
中星公司
Doanh nghiệp công nghệ lớn tham gia vào các dự án đổi mới sáng tạo tại địa phương (ám chỉ ZTE).
Công ty Liên Sáng
联创公司
Doanh nghiệp không có thực lực, chủ yếu dựa vào mối quan hệ với Đường Tuyết Phong để trục lợi các chính sách ưu đãi và giải thưởng.
Đảo Đông Hoa
东华岛
Nơi diễn ra hội nghị quan trọng quyết định việc nhân sự cấp cao thăng tiến vào trung ương.
Ban Nghiên cứu Chính sách Tỉnh ủy
省委政策研究室
Cơ quan chuyên môn về lý luận và chính sách, thường được dùng làm nơi ngồi chơi xơi nước để trù dập cán bộ có năng lực thực tiễn.
Văn phòng Đoàn Tuần tra Trung ương
中央巡视组办公室
Cơ quan quyền lực của Trung ương chuyên trách việc điều tra và thanh tra cán bộ cấp cao.
Văn phòng bài trừ băng nhóm xã hội đen Cục Công an
市公安局扫黑办
Đơn vị chuyên trách điều tra các tổ chức tội phạm có tổ chức mà Nghiêm Khắc từng giữ chức Chủ nhiệm.
Tòa nhà văn phòng Khu công nghệ cao thành phố Hà Phường
河坊市高新区办公楼
Nơi làm việc tập trung các cơ quan điều hành của Khu công nghệ cao.
Văn phòng Nhóm lãnh đạo công tác Tuần tra Trung ương
中央巡视工作领导小组办公室
Cơ quan thường trực thực hiện các nhiệm vụ tuần tra, thanh tra kỷ luật cấp cao tại Trung ương.
Đoàn Tuần tra số 4
第四巡视组
Nhóm công tác được phân công nhiệm vụ tuần tra và thanh tra tại tỉnh Đông Giang.
Chi đội Trị an Cục Công an Thành phố
市公安局治安支队
Đơn vị chuyên trách về an ninh trật tự, nơi Mã Thiên Vũ bị điều chuyển đến nhằm mục đích trù dập.
Văn phòng Tỉnh ủy Đông Giang
东江省委办公厅
Nơi tiếp nhận các văn bản chỉ đạo tối mật từ Trung ương gửi xuống địa phương.
Khách sạn Đông Sơn
东山宾馆
Khách sạn 5 sao đặt tại chân núi Đông Sơn, thuộc quản lý của Văn phòng Chính quyền tỉnh Đông Giang, nơi đón tiếp các lãnh đạo cấp cao đến khảo sát.
Sở Tài nguyên và Môi trường
国土资源厅
Cơ quan cấp sở trọng điểm nằm trong danh sách thanh tra của Đoàn Tuần tra Trung ương tại tỉnh Đông Giang.
Sở Giao thông
交通厅
Đơn vị trực thuộc tỉnh bị đưa vào diện kiểm tra trọng điểm về tham nhũng và quản lý.
Sở Xây dựng
住建厅
Cơ quan quản lý nhà ở và xây dựng đô thị, một trong những mục tiêu thanh tra của đoàn công tác Trung ương.
Kiểm toán Nhà nước
审计署
Cơ quan cung cấp thông tin và dữ liệu kiểm toán để phục vụ công tác tuần tra của Đoàn Tuần tra số 4.
Trấn Vũ Thanh
武清镇
Địa bàn thuộc huyện Bắc Hà, nơi xảy ra các hoạt động tội phạm do La Thanh cầm đầu.
Huyện Bắc Hà
北河县
Đơn vị hành chính cấp huyện thuộc thành phố Hà Phường.
Khu nghỉ dưỡng sinh thái Vũ Thanh
武清生态园度假区
Địa điểm bị tình nghi đặt sòng bạc trái phép dưới sự bảo kê của quan chức địa phương.
Nhà khách Quân khu
军分区招待所
Nơi Đoàn Tuần tra Trung ương đặt trụ sở làm việc và thực hiện các buổi thẩm vấn tại Hà Phường.
Tòa nhà số 3 Thành ủy
市委3号楼
Khu nhà văn phòng thuộc cơ quan Thành ủy, nơi làm việc của các lãnh đạo chủ chốt như La Phong.
Nhà khách Thành ủy Hà Phường
河坊市委招待所
Địa điểm lưu trú và làm việc của Đoàn điều tra liên hợp Tỉnh ủy khi vừa đặt chân đến thành phố Hà Phường.
Cục Giáo dục Thành phố
市教育局
Cơ quan có lãnh đạo nằm trong danh sách các cán bộ chủ động đến tự thú về hành vi chạy chức chạy quyền.
Huyện Hoàng An
黄安县
Đơn vị hành chính cấp huyện nơi Hồ An đang giữ chức Huyện trưởng.
Quận Quang Hòa
光和区
Một đơn vị hành chính cấp quận thuộc thành phố Hà Phường.
Đài truyền hình tỉnh Đông Giang
东江省电视台
Cơ quan báo chí cấp tỉnh, nơi cháu gái của Tề Hồng Vĩ được sắp xếp vào làm việc bất chấp năng lực.
Xưởng may Tần Thành
秦城缝纫机厂
Cách nói ẩn dụ ám chỉ nhà tù Tần Thành, nơi giam giữ các quan chức cao cấp phạm tội.
Đoàn Tuần tra số 4 Trung ương
中央第四巡视组
Đoàn công tác cấp cao có nhiệm vụ giám sát và phát hiện các hành vi vi phạm kỷ luật Đảng tại tỉnh Đông Giang.
Tòa nhà Thường vụ Tỉnh ủy Đông Giang
东江省委常委楼
Nơi làm việc tập trung của các lãnh đạo chủ chốt tỉnh Đông Giang và là địa điểm diễn ra các cuộc họp nhân sự quan trọng.
Đoàn điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương
中纪委调查组
Lực lượng đặc nhiệm có thẩm quyền bắt giữ và thẩm vấn các cán bộ cấp cao vi phạm pháp luật.
Văn phòng Phó Bí thư Tỉnh ủy
省委副书记办公室
Nơi Hàn Chí Bân làm việc và thực hiện các cuộc gọi cầu cứu để tìm cách tự bảo vệ trước sức ép thanh tra.
Hội đồng nhân dân tỉnh
省人大
Cơ quan quyền lực nhà nước ở địa phương, có lãnh đạo cấp phó bị phát hiện sai phạm nghiêm trọng.
Chính hiệp tỉnh
省政协
Cơ quan hiệp thương chính trị cấp tỉnh, cũng có lãnh đạo nằm trong danh sách bị xử lý kỷ luật.
Sở Công an tỉnh
公安厅
Cơ quan công an cấp tỉnh, nơi Phùng Lỗi đang giữ chức vụ lãnh đạo thường trực.
Khu nghỉ dưỡng sinh thái trấn Vũ Thanh
武清镇生态度假区
Địa điểm từng diễn ra vụ triệt phá sòng bạc trong chiến dịch quét sạch tội phạm của Trần Ngạn Hợp và Phùng Lỗi.
Viện Kiểm sát thành phố Hà Phường
河坊市市检察院
Cơ quan tư pháp địa phương nơi Lục Lượng vừa được bổ nhiệm giữ chức Đảng ủy Bí thư.
Lầu Hải Sản Ngư Ký
渔记海鲜楼
Nhà hàng nơi diễn ra cuộc chạm trán bất ngờ giữa đoàn lãnh đạo Thành ủy Hà Phường và nhóm của Lâm Nghị.
Thành phố Hải Á
海亚市
Địa danh du lịch nơi Lâm Nghị và Từ Thi Mộng tận hưởng kỳ nghỉ trăng mật.
Huyện Trà Khê
茶溪县
Đơn vị hành chính cấp huyện thuộc thành phố Ninh Hải, do Diêu Đông Phương quản lý.
Ban Tổ chức Tỉnh ủy Đông Nam
东南省委组织部
Cơ quan phụ trách bổ nhiệm và công bố nhân sự cán bộ cấp cao tại tỉnh Đông Nam.
Tòa nhà trụ sở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh
省纪委办公楼
Nơi làm việc của Bí thư Kim Huệ và các cán bộ thanh tra kỷ luật cấp tỉnh.
Khu tổ hợp cơ quan Thành ủy Ninh Hải
宁海市委大院
Trụ sở làm việc tập trung của các cơ quan lãnh đạo cao nhất thành phố Ninh Hải.
Hội trường lớn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委大会议室
Nơi tổ chức đại hội cán bộ để ra mắt và nhận chức của tân Bí thư Kỷ luật Lâm Nghị.
Cục Công an
公安局
Cơ quan thực thi pháp luật cấp huyện được lệnh triệu tập họp khẩn.
Tòa án
法院
Cơ quan xét xử cấp huyện được yêu cầu phối hợp làm rõ oan sai.
Cục Tư pháp
司法局
Cơ quan quản lý các vấn đề pháp lý cấp huyện.
Phòng họp Ban Thường vụ
常委会
Nơi diễn ra các cuộc họp then chốt quyết định vận mệnh chính trị của các cán bộ trong thành phố.
Văn phòng Tuần tra thành phố
市巡办
Cơ quan chuyên trách việc điều động các đoàn thanh tra đi giám sát thực địa tại các địa phương và đơn vị trực thuộc.
Phòng Giám sát số 4
第四监察室
Đơn vị nghiệp vụ trực thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, phụ trách giám sát địa bàn huyện Trà Khê.
Phòng Tiếp nhận khiếu nại tố cáo
信访室
Nơi tiếp nhận và xử lý các đơn thư tố giác sai phạm của quần chúng và cán bộ đảng viên.
Quận Tấn Hà
晋河市
Một đơn vị hành chính cấp huyện thuộc thành phố Ninh Hải.
Thành phố Nam Phúc
南福市
Thủ phủ của tỉnh Đông Nam, nơi đặt trụ sở các cơ quan đầu não của tỉnh.
Trúc Uyển
竹苑
Một câu lạc bộ tư nhân cao cấp, thực chất là địa điểm tụ tập, ăn chơi và bàn bạc các thương vụ phi pháp của quan chức và xã hội đen.
Công ty cho vay nhỏ Hoành Quảng
宏广小额贷款公司
Công ty thuộc sở hữu của Quách Hồng Quảng, trung tâm của các vụ tranh chấp tín dụng đen và huy động vốn phi pháp.
Thành phố Hạ Hải
夏海市
Địa điểm nơi các quan chức biến chất ở Ninh Hải thường xuyên mua bất động sản để tẩu tán tài sản bất minh.
Hải Á
海亚
Thành phố nghỉ dưỡng nơi Hồ Phi sở hữu nhiều bất động sản đứng tên người thân.
Hội nghị Ban Thường vụ Thành ủy Ninh Hải
宁海市委常委会
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa Lâm Nghị và ban lãnh đạo thành phố Ninh Hải.
Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委办公室
Nơi Lâm Nghị trực tiếp điều hành và tiếp nhận các chỉ thị quan trọng từ cấp trên.
Phòng họp nhỏ Tòa nhà Thường vụ
小会议室
Nơi diễn ra các cuộc họp kín của nhóm lãnh đạo cốt lõi tỉnh Đông Nam.
Phòng họp lớn Thành ủy Ninh Hải
宁海市委大会议室
Nơi các Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy tập hợp để nhận chỉ thị và cũng là nơi Lâm Nghị thi hành lệnh bắt giữ Hồ Phi.
Trung đội Vũ cảnh thành phố Ninh Hải
宁海市武警中队
Lực lượng vũ trang được điều động để thực hiện nhiệm vụ bắt giữ các đối tượng xã hội đen nguy hiểm, tránh sự can thiệp từ nội gián trong công an.
Phòng họp Thành ủy
会议室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu kịch tính giữa Tổ điều tra và các thành viên Ban Thường vụ Thành ủy Ninh Hải.
Tổng đội Vũ cảnh tỉnh
省武警总队
Cơ quan quản lý lực lượng vũ trang cấp tỉnh, đơn vị phối hợp theo yêu cầu của Ủy ban Chính pháp.
Biệt thự số 7
7号别墅
Căn biệt thự nằm trong khu Trúc Uyển, nơi diễn ra cuộc đọ súng tiêu diệt các sát thủ quân đội lân bang của Khổng Chiêu.
Cảng Ninh Hải
宁海港
Cửa ngõ giao thông đường thủy quan trọng, nơi các đối tượng tội phạm thường lợi dụng để lẩn trốn ra hải phận quốc tế.
Đồn Công an Quang Minh
光明派出所
Cơ quan công an cấp cơ sở nơi Lý Hạo làm việc, là địa điểm khởi đầu của vụ án oan sai liên quan đến Vương Nhu.
Thành phố Ninh Hải
宁海
Nơi đang diễn ra cuộc chiến chống tội phạm và cải cách kỷ luật, cũng là địa phương được chọn làm thí điểm cho mô hình Kỷ kiểm công khai.
Cổng trụ sở Thành ủy và Chính quyền thành phố
市委市政府门口
Nơi tập trung đông đảo quần chúng nhân dân đến tặng cờ thi đua và bày tỏ lòng biết ơn đối với Lâm Nghị.
Hội Khoa học Kỹ thuật Thành phố
市科协
Nơi Bí thư Ngụy dự định điều chuyển Triệu Văn đến như một hình thức trừng phạt vì đã báo cáo thông tin gây bất lợi.
Trung ương
中枢
Cơ quan đầu não quyền lực nhất quốc gia, nơi đưa ra các quyết định chiến lược về cải cách và nhân sự.
Khách sạn lớn Ninh Hải
宁海大酒店
Nơi Ngụy Hải Phong thường xuyên thuê phòng dài hạn để làm văn phòng thứ hai và thực hiện các cuộc gặp gỡ ngầm.
Phòng 888
888房间
Phòng hạng sang tại khách sạn Ninh Hải, nơi Ngụy Hải Phong dùng để tiếp khách và bàn bạc các thỏa thuận chính trị.
Phòng 818
818房间
Nơi được dàn dựng sẵn mỹ nhân kế và lắp đặt thiết bị ghi hình nhằm bôi nhọ danh dự của Lâm Nghị.
Cục Xây dựng đô thị
城建局
Cơ quan được Lâm Nghị xác định là trọng điểm thanh tra tiếp theo của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Khách sạn Trung Khoa
中科大酒店
Địa điểm dự kiến tổ chức đám cưới của Mã Thiên Vũ và Tiết Linh tại Khu công nghệ cao.
Tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật
纪委楼
Trụ sở làm việc của cơ quan thanh tra đảng, nơi Lâm Nghị từng làm việc chính trước khi kiêm nhiệm các chức vụ bên chính quyền.
Tòa nhà Chính quyền
政府楼
Nơi đặt các văn phòng điều hành hành chính của UBND thành phố.
Cục Tài chính
财政局
Cơ quan quản lý ngân sách thành phố, là một trong những mục tiêu trọng điểm trong kế hoạch điều chỉnh nhân sự của Lâm Nghị.
Cục Chiêu thương
招商局
Cơ quan phụ trách thu hút đầu tư, bị đánh giá là thiếu tinh thần chủ động và cần thay đổi người đứng đầu.
Cục Nhân sự
人事局
Cơ quan quản lý cán bộ, công chức của thành phố.
