Thành phố Phong Châu
风州市
Địa điểm nơi các nhân vật đang sinh sống và làm việc ở thời điểm hiện tại.
Tỉnh Giang Nam
江南省
Nơi cha của Tăng Văn Kiệt từng đến để kinh doanh sản xuất giấy nhưng bị người thân lừa gạt dẫn đến phá sản.
Thị trấn Bạch Thủy
白水镇
Quê hương của Tăng Văn Kiệt, một thị trấn nhỏ có phong tục dân gian thuần phác nhưng cũng đầy rẫy những kỷ niệm tuổi trẻ.
Huyện thành
县城
Khu vực trung tâm hành chính của huyện, nơi có các mỏ vàng bỏ hoang và là nơi các nhân vật dự định đến vui chơi.
Huyện Thạch Trụ
石柱县
Địa điểm các nhân vật đến để mua sắm và xem phim, nơi có khu phố đi bộ sầm uất hơn thị trấn.
Phố đi bộ
步行街
Khu vực mua sắm tập trung nhiều cửa hàng thời trang và đồ lưu niệm tại huyện thành.
Rạp chiếu phim
电影院
Nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa nhóm Tăng Văn Kiệt và Dương Tịnh Kỳ.
Sông Bạch Thủy
白水江
Con sông chảy qua thị trấn, là biểu tượng địa phương mà Thạch Kinh dùng để ví von về sự nổi tiếng.
Tiệm Net
网吧
Nơi nhóm của Tăng Văn Kiệt đến chơi game Ma Vực và cũng là nơi anh thực hiện các thay đổi trên mạng xã hội QQ.
Phố Cổ
老街
Khu vực nơi nhà của Tăng Văn Kiệt tọa lạc, cách khu phố mới khoảng vài cây số.
Phố Mới
新街
Khu vực sầm uất hơn của thị trấn Bạch Thủy, nơi ông ngoại của Tăng Văn Kiệt sinh sống và có các cửa hàng điện thoại mới khai trương.
Bãi sông
河滩
Nơi vắng vẻ, địa thế bằng phẳng, nơi ông nội thường xuyên luyện võ và dạy bảo nhóm của Tăng Văn Kiệt.
Thôn Dương Gia
杨家村
Một ngôi làng nơi Tăng Hướng Đông đến để thu mua nguyên liệu vàng thô.
Ngân Tử Bình
银子坪
Một khu vực mới xuất hiện vàng mà Tăng Văn Kiệt dự định cùng cha đến thu mua.
Phong Châu
风州
Một thành phố lớn, nơi Tăng Văn Kiệt dự định sẽ đến để học đại học.
Đông Bắc
东北
Một vùng đất xa xôi, nguồn gốc của loại vàng tạp chất thấp mà Liễu Chính đã dùng để định lừa Tăng Văn Kiệt.
Bến phà
渡口
Điểm đến an toàn dưới chân núi mà cha con Tăng Văn Kiệt cố gắng chạy tới để thoát khỏi sự truy đuổi của kẻ xấu.
Tỉnh Trọng Sơn
重山省
Địa phận tỉnh nơi thị trấn Bạch Thủy tọa lạc.
Tỉnh Đình Nam
庭南省
Tỉnh lân cận, ngăn cách với khu vực khai thác vàng bởi một đường biên giới tỉnh đầy tranh chấp.
Phi Ưng Ao
飞鹰坳
Một địa danh nằm trên đường lên núi, cách chân núi khoảng năm dặm, nơi ông nội chọn làm điểm đứng đợi để đón cha con Văn Kiệt xuống núi.
Nhà nhỏ luyện vàng
熔炼黄金的小屋
Căn phòng chuyên dụng tại nhà họ Tăng dùng để xử lý và tinh luyện vàng thô thành vàng nguyên chất.
Huyện Thanh
青县
Một đơn vị hành chính thuộc tỉnh Đình Nam, nơi đặt tiệm vàng của Trang lão bản.
Thị trấn Thạch Khẩu
石口镇
Một địa danh được Tăng Hướng Đông nhắc đến để làm bình phong khi đối phó với sự kiểm tra của cảnh sát.
Tiệm Net Dã Hạc
野鹤网吧
Tiệm Net tại huyện Thạch Trụ mà nhóm Tăng Văn Kiệt thường xuyên ghé tới, không gian đầy khói thuốc và là nơi Hồ Quốc Hoa cày game xuyên đêm.
Mỏ vàng Huyện thành
县城金矿
Một khu vực khai thác vàng nằm gần bản làng ngoại ô huyện, nơi Tăng Văn Kiệt phát hiện ra một mạch vàng lớn chưa được khai thác hết.
Tỉnh Cám Châu
赣州省
Nơi có các đầu mối thu mua vàng tại thị trấn nhưng mức giá không cạnh tranh bằng tỉnh Đình Nam.
Mạng Taobao
淘宝网
Nền tảng thương mại điện tử trực tuyến nơi Tăng Văn Kiệt dự định triển khai kế hoạch kinh doanh hàng tiêu dùng và trang sức.
Nhà hàng Huyện thành
县城饭店
Địa điểm diễn ra buổi tụ tập họp lớp của nhóm bạn Tăng Văn Kiệt.
Phòng Karaoke
KTV
Nơi diễn ra buổi họp lớp, các học sinh cùng nhau ăn uống, hát hò và chứng kiến màn trình diễn của Văn Kiệt.
Bến tàu
码头
Nơi các lao động tự do bắt thuyền để tỏa đi các vùng lân cận thu mua nguyên liệu vàng.
Bờ sông
江边
Khu vực gần sông đang có nguồn cung cấp hàng thô dồi dào mà Trương Lão Tam dự định đến thu mua.
Tỉnh Quế Nam
桂南省
Nơi xuất thân của nhóm người đã lừa bán vàng kém chất lượng cho Dương Uy.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Địa danh được Hồ Quốc Hoa nhắc đến trong câu nói đùa so sánh với phim ảnh Hồng Kông.
Nam Thiên Môn
南天门
Một địa danh mang tính hình tượng được nhắc tới trong câu ví von về quy mô của đoàn người.
Bãi Đãi Cát
打砂场
Khu vực tập trung nhiều máy móc và thợ đãi vàng, nơi Tăng Văn Kiệt huy động thêm người gia nhập đội ngũ.
Bộ Chỉ Huy
指挥部
Địa điểm được ấn định để Văn Hạo mang tiền đến trả nợ trong vòng hai giờ.
Thành phố Máy tính
电脑城
Khu chợ chuyên kinh doanh các thiết bị điện tử và máy tính tại huyện thành.
Mỏ vàng
金矿
Khu vực khai thác vàng ngoài huyện thành do Chu Kiến làm chủ, nơi Văn Kiệt thường xuyên lui tới thu mua hàng.
Vân Lam Tông
云岚宗
Một tông môn tu tiên giả tưởng trong bộ tiểu thuyết mà Tăng Văn Kiệt đang sáng tác.
Học viện Phong Thành
风城学院
Trường đại học hệ chính quy nơi Tăng Văn Kiệt theo học, tọa lạc tại thành phố Phong Châu.
Làng Đại học
大学城
Khu vực tập trung nhiều trường đại học và cao đẳng, nơi có hoạt động kinh doanh sầm uất.
Thành phố Ngưu Thủ
牛首市
Một địa danh cấp thị trấn nằm trên tuyến đường giao thông giữa huyện Thạch Trụ và thành phố Phong Châu.
Cao đẳng Nghề Dược sĩ
药剂师职业学院
Ngôi trường nơi Hồ Quốc Hoa theo học.
Cao đẳng Nghề Điện tử
电子职业学院
Ngôi trường nơi Thạch Kinh theo học.
Ký túc xá 621
621宿舍
Phòng ở của Tăng Văn Kiệt tại tầng 6 khu ký túc xá mới của Học viện Phong Thành.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Nơi ở của Tăng Văn Kiệt và các bạn cùng phòng trong khuôn viên trường đại học.
Nhà ăn số 3
三号食堂
Khu vực ăn uống trong trường đại học, nơi nhóm bạn phàn nàn về chất lượng món ăn.
Tiệm mát-xa chân
洗脚城
Cơ sở giải trí gần trường học, nơi các sinh viên nam thường xuyên lui tới tiêu xài.
Lớp Thống kê 2
统计二班
Lớp học tại đại học nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương theo học.
Sân vận động đại học
大学操场
Nơi các sinh viên tập trung chạy bộ và tập thể dục vào sáng sớm.
Nhà ăn
食堂
Khu vực phục vụ ăn uống cho sinh viên trong khuôn viên trường đại học.
Ký túc xá nam 621
621男寝
Phòng ký túc xá nơi nhóm bạn Tăng Văn Kiệt, Lâm Chấn Sơn, Từ Xuyên và Vương Ba cùng sinh hoạt.
Lớp học
教室
Nơi các sinh viên đến để làm thủ tục báo danh và bắt đầu học kỳ mới.
Tiệm tóc Sóc Con
松鼠理发
Một tiệm cắt tóc nằm ở phía ngoài trường đại học, nơi có thợ cắt tóc tay nghề cao.
Tiệm cắt tóc
理发店
Tiệm cắt tóc Sóc Con nơi Tony làm việc, địa điểm diễn ra màn lột xác nhan sắc của Mục Thanh Dương.
Cửa hàng tạp hóa
小卖店
Nơi Hồ Quốc Hoa đi mua nước giải khát để lấy lòng các cô gái.
Sân vận động
操场
Nơi diễn ra các buổi huấn luyện quân sự và là nơi Tăng Văn Kiệt bị phạt chạy 5 vòng.
Siêu thị Long Huy
龙辉超市
Một siêu thị nằm ở phía bên trái trường học trong làng đại học, mục tiêu thu mua để kinh doanh của Tăng Văn Kiệt.
Siêu thị
超市
Nơi Tăng Văn Kiệt mua các món đồ cần thiết cho Mục Thanh Dương như dây buộc tóc và đồ vệ sinh cá nhân.
Trang Web Tiếng Trung Khởi Điểm
起点中文网
Nền tảng văn học mạng lớn nhất nơi Mục Thanh Dương đã đăng tải trái phép tác phẩm Đấu Phá Thương Khung dưới bút danh Reborn Tolstoy.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi hiệu trưởng mời phóng viên đến ngồi chờ để phỏng vấn Tăng Văn Kiệt.
Quận Tiểu Tuyền
小泉区
Một khu vực khác trong thành phố, nơi có phố đi bộ sầm uất nhưng được đánh giá là đã hết tiềm năng phát triển so với Làng Đại học.
Học viện Phong Thành
风院
Tên gọi tắt của học viện nơi các sinh viên đang theo học.
Ngân hàng
银行
Địa điểm thực hiện giao dịch chuyển khoản 15 vạn tệ để hoàn tất thủ tục sang nhượng cửa hàng.
Diễn đàn trường học
学校论坛
Nơi lan truyền tin tức về việc Tăng Văn Kiệt mua lại quyền kinh doanh cửa hàng và là nơi Vương Ba đăng bài khoe khoang.
Thành phố Tây Dư
西余市
Địa điểm cụ thể tại Cám Châu, nơi diễn ra vụ lừa đảo chiếm đoạt tiền hàng của Tăng Hướng Đông.
Bến xe Phong Thành
风城客运站
Điểm xuất phát của Tăng Văn Kiệt và Phó Thiên Trúc trong hành trình về quê nghỉ lễ Quốc khánh.
Tỉnh Mân Nam
闽南省
Vùng đất trù phú có lợi nhuận buôn vàng cao nhất nhưng kiểm soát an ninh cực kỳ nghiêm ngặt.
Cám Châu
赣州
Thành phố thuộc tỉnh Giang Tây, nơi Văn Học Cổ đang lẩn trốn cùng số tiền lừa đảo.
Hẻm Yên Hoa
烟花巷
Khu vực nhạy cảm, phức tạp tại địa phương, nơi Giang Liễu lâm vào đường cùng phải đến làm việc để kiếm tiền trả nợ.
Nhà tổ
祖屋
Ngôi nhà cũ của gia đình họ Tăng, nơi có tầng hầm bí mật dùng để nhốt Văn Học Cổ.
Dốc Dưỡng Mã
养马坡
Khu vực có mỏ vàng cũ mà Tăng Văn Kiệt thúc giục cha mình thu mua vì biết trước giá trị tiềm năng của nó.
Bến xe khách
长途汽车站
Nơi các nhân vật đón xe để di chuyển từ huyện lên thành phố hoặc về các tỉnh khác.
Đầu Phố Cổ
老街口
Điểm giao lộ trong thị trấn nơi Phó Dũng đứng đợi để chia tay cháu gái.
Bến xe khách Phố Mới
新街客车站
Nơi các nhân vật tập hợp để bắt xe lên huyện và thành phố.
Ký túc xá
寝室
Nơi ở của Tăng Văn Kiệt và ba người bạn cùng phòng.
Nhà hàng thức ăn nhanh
简餐厅
Một nhà hàng có không gian trang nhã, không khí lãng mạn, nơi Tăng Văn Kiệt mời Mục Thanh Dương đi ăn.
Cửa hàng đồ ăn vặt
店铺
Cửa hàng mới mà Tăng Văn Kiệt đang chuẩn bị khai trương để bắt đầu công việc kinh doanh.
Cửa hàng Đồ Ăn Vặt Hoảng Loạn
零食很慌
Cửa hàng mới của Tăng Văn Kiệt tại Làng Đại học, có phong cách trang trí màu vàng rực rỡ và biểu tượng quý ông hoạt hình độc đáo.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Nơi ở của Mục Thanh Dương và các bạn cùng phòng, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện về chuyện tình cảm của cô.
Cơ sở Khởi nghiệp
创业基地
Khu vực trong khuôn viên trường đại học dành riêng cho các dự án kinh doanh của sinh viên, nơi Tăng Văn Kiệt đang xin một vị trí để mở chi nhánh.
Nhà máy Gia công Thực phẩm
副食加工厂
Các xưởng sản xuất đồ ăn nhẹ ở ngoại thành, nơi Tăng Văn Kiệt đến để đặt hàng và yêu cầu thiết kế bao bì riêng.
Trung tâm Thương mại
贸易中心
Nơi Mục Thanh Dương đã đến để mua chiếc bật lửa Zippo tặng cho Tăng Văn Kiệt.
Cửa hàng đồ ăn vặt
零食店
Cửa hàng mới của Tăng Văn Kiệt, nơi Diệp Tiền Thắng đang phụ giúp công việc chuẩn bị.
Trường học
学校
Địa điểm các nhân vật chính đang theo học và là nơi diễn ra các hoạt động thường ngày.
Trường Trung cấp Dược
药学职校
Ngôi trường nơi Hồ Quốc Hoa đang theo học.
Trường Trung cấp Điện tử
电子职业学校
Ngôi trường nơi Thạch Kinh đang theo học.
Quán ăn
饭店
Nơi Tăng Văn Kiệt mời nhóm bạn của Hồ Quốc Hoa và Uông Tuyết Liên đi ăn, cũng là nơi xảy ra mâu thuẫn dẫn đến việc cả nhóm bỏ về không trả tiền.
Đại tửu lầu Phúc Mãn Lầu
福满楼大酒店
Nhà hàng sang trọng nơi nhóm của Tăng Văn Kiệt và Uông Tuyết Liên đi ăn, cũng là nơi xảy ra vụ trốn hóa đơn.
Phòng ký túc xá 601
601寝室
Phòng ở chính thức của nhóm Tăng Văn Kiệt tại tầng 6.
Phòng ký túc xá 621
621寝室
Nơi diễn ra vụ việc tụ tập đông người để xem phim nhạy cảm dưới danh nghĩa học tập.
Trường lái xe
驾校
Nơi các sinh viên trong lớp dự định đăng ký học bằng lái xe.
Khu xà đơn sân vận động
操场单杠区
Nơi Tăng Văn Kiệt tập luyện và xảy ra sự cố bị Mục Thanh Dương đánh ngã lần đầu tiên.
Thảm cỏ
草地
Nơi Tăng Văn Kiệt bị Mục Thanh Dương dùng chiêu Thiết Sơn Khảo húc văng vào lần thứ hai.
Trường lái xe Kim Phong
金峰驾校
Nơi các sinh viên đến để học thực hành lái xe ô tô.
Cổng lớn trường học
学校大门口
Địa điểm hẹn gặp giữa Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương sau buổi tập lái xe.
Bãi cỏ sân vận động
操场草坪
Nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương ngồi trò chuyện, cùng ăn sô-cô-la và xảy ra nụ hôn vô tình.
Xưởng tóp mỡ
脆哨厂
Đơn vị cung ứng các gói tóp mỡ nhỏ cho cửa hàng của Tăng Văn Kiệt.
Tiệm tóc Sóc Con
松鼠理发店
Tiệm cắt tóc quen thuộc nơi Tăng Văn Kiệt đến để thay đổi diện mạo trước ngày khai trương cửa hàng.
Quán ăn nhỏ
小餐馆
Nơi Tăng Văn Kiệt mua thức ăn về cho mọi người tại cửa hàng.
Không gian QQ
QQ空间
Mạng xã hội cá nhân nơi các nhân vật cập nhật trạng thái và hình ảnh đời thường.
Mỏ vàng dốc Dưỡng Mã
养马坡金矿
Khu vực khai thác vàng đã bị đào rỗng mạch chính, đang được chủ sở hữu rao bán. Tăng Văn Kiệt quyết tâm mua lại nơi này vì biết trước giá trị tiềm ẩn của nó.
Hầm đất
地窖
Nơi dùng để giam giữ Văn Học Cổ trước đó trong nhà tổ họ Tăng.
Khách sạn lớn huyện Thạch Trụ
石柱县大酒店
Địa điểm sang trọng nơi Chu Kiến tổ chức tiệc rượu để chào mời và ký hợp đồng bán mỏ vàng cho nhà họ Tăng.
Cục Du Lịch
旅游局
Cơ quan nhà nước tại huyện thành nơi Ngô Tuấn đang công tác.
Đại học Trọng Sơn
重大的
Trường đại học lân cận, nơi Tiết Tượng Hào đang theo học.
Tiệm Lẩu Nướng Đặc Sản
特色烙锅
Một quán ăn nhỏ mang đậm phong vị bình dân, nơi Tăng Văn Kiệt đưa Mục Thanh Dương đến thưởng thức món ăn đặc trưng.
Tòa nhà ký túc xá nữ
女生宿舍楼
Nơi Tăng Văn Kiệt đưa Mục Thanh Dương về và diễn ra hành động ôm thắm thiết trước sự chứng kiến của bác bảo vệ.
Trường trung cấp nghề
职校
Ngôi trường nằm ngay cạnh Học viện Phong Thành, nơi hai người bạn nối khố của Tăng Văn Kiệt đang theo học.
Nhà ăn số 2
二号食堂
Địa điểm hẹn gặp và ăn sáng giữa Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương.
Phòng ký túc xá 619
619寝室
Phòng ký túc xá của nhóm Dương Hoan, các sinh viên lớp Thống kê 2 sang phòng 621 giao lưu.
Tiệm vàng
金店
Dự án kinh doanh sắp tới của Tăng Văn Kiệt tại Phong Châu nhằm tiêu thụ vàng khai thác được.
Ký túc xá nữ số 3
三号女生宿舍
Nơi ở của các nữ sinh lớp Thống kê 2 và là địa điểm diễn ra màn tỏ tình bằng đồ ăn vặt của Tần Quân.
Ký túc xá nữ
女生寝室
Nơi diễn ra màn tỏ tình thất bại của Tần Quân và hành động châm thuốc gây sốt của Mục Thanh Dương.
Bàn gia hương
盘乡
Vùng quê được Tăng Văn Kiệt chọn làm địa điểm lý tưởng để tổ chức giải bóng rổ làng nhờ phong trào thể thao mạnh mẽ của người dân nơi đây.
Đại học Yến Kinh
燕京大学
Trường đại học danh tiếng nơi Diệp Diệc Huyên từng theo học thạc sĩ.
Viện Quan hệ Quốc tế
国际关系学院
Đơn vị đào tạo chuyên môn của Diệp Diệc Huyên tại Đại học Yến Kinh.
Hồ nhân tạo
人工湖
Một địa điểm yên tĩnh trong khuôn viên trường học, nơi các cặp đôi thường tới hẹn hò và là nơi Tăng Văn Kiệt cùng Mục Thanh Dương đi dạo, trò chuyện dưới trăng.
Nghĩa trang liệt sĩ
烈士陵园
Địa điểm mang tính giáo dục yêu nước mà Từ Xuyên đã dẫn bạn gái đến tham quan.
Phố Thập Tự
十字街
Một khu phố sầm uất trong thành phố, nơi Tăng Văn Kiệt đến để gặp đối tác sản xuất.
Trạm Làng Đại học
大学城站
Điểm dừng xe buýt gần khu vực các trường đại học.
Khách sạn lớn Phong Châu
风州大酒店
Địa điểm diễn ra cuộc họp quan trọng giữa Trang Ái Dân và Tăng Văn Kiệt để thảo luận về các kế hoạch phát triển.
Đài Truyền hình tỉnh Trọng Sơn
重山省台
Cơ quan truyền thông đang gặp khó khăn về tỷ suất người xem và bản quyền chương trình, đang tìm kiếm sự đổi mới.
Ý
意大利
Quốc gia nơi đối tác chiến lược trong lĩnh vực hàng xa xỉ của gia đình Tăng Văn Kiệt đặt trụ sở.
Yến Kinh
燕京
Thủ đô, nơi đang quyết liệt thúc đẩy các dự án hạ tầng giao thông quy mô lớn.
Trạm y tế
卫生院
Cơ sở y tế gần hiện trường vụ tai nạn, nơi Tăng Văn Kiệt yêu cầu huấn luyện viên chạy đến tìm sự trợ giúp chuyên môn.
Đội cảnh sát giao thông
交警队
Nơi薛象爻 và các học viên liên quan phải đến để lấy lời khai chi tiết về vụ tai nạn.
Tỉnh Cam
甘省
Địa danh xa xôi mà gia đình Mục Thanh Dương không muốn cô chuyển đến đó sinh sống.
Cơ sở Khởi nghiệp số 109
109号创业基地
Địa điểm cụ thể nơi cửa hàng 'Đồ Ăn Vặt Hoảng Loạn' sắp khai trương chi nhánh trong trường.
Tiệm trà sữa
奶茶店
Một cửa hàng nằm gần khu khởi nghiệp, nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương thường ghé qua.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của Mục Thanh Dương và các bạn cùng phòng, có sự quản lý của bác bảo vệ Đổng.
Phòng học Đại số cao cấp
高等代数教室
Nơi các sinh viên phải vội vã đến để kịp giờ học sau khi xem xong cuộc phỏng vấn.
Khu trung tâm thành phố
市区
Nơi Tăng Hướng Đông và Phó Dũng dự định đi khảo sát để thuê mặt bằng mở tiệm vàng.
Tiệm cho thuê xe
租车行
Nơi Tăng Văn Kiệt thuê một chiếc xe Audi A8 để phục vụ cho buổi đàm phán kinh doanh.
Xưởng Da giày
皮革厂
Địa điểm Tăng Văn Kiệt đưa Phùng Tiêu đến để đàm phán một hợp đồng làm ăn lớn dưới danh nghĩa nữ tổng tài.
Xưởng Da Phượng Hoàng
凤凰皮革厂
Một xưởng sản xuất đồ da có chất lượng tốt nhưng đang trên đà phá sản do quản lý kém. Đây là nơi Tăng Văn Kiệt chọn làm đơn vị gia công sản xuất giày cao gót cho thương hiệu Malenia.
Phố Thương Mại
商业街
Khu vực tập trung nhiều cửa hàng cao cấp và các thương hiệu vàng bạc nổi tiếng, nơi Tăng Văn Kiệt chọn để đặt tiệm vàng mới.
Tiệm trò chơi PS
PS店
Cửa hàng kinh doanh máy chơi game PlayStation 2, nơi tụ tập của các thanh niên thời bấy giờ.
Sân bóng rổ có đèn
灯光球场
Nơi diễn ra các trận thi đấu bóng rổ trong khuôn viên trường đại học vào buổi tối.
Lục Cửu Thư Ba
六9书吧
Trang web đọc truyện trực tuyến nơi chương truyện được đăng tải.
Tiệm Photocopy
打印店
Nơi Tăng Văn Kiệt chuẩn bị các giấy tờ và tài liệu kinh doanh.
Quán bún bò
牛肉粉店
Một quán ăn ngon gần cổng trường đại học, nơi các nhân vật gặp nhau vào buổi sáng.
Phòng 109
109
Vị trí cụ thể của chi nhánh cửa hàng Đồ Ăn Vặt Hoảng Loạn nằm trong Cơ sở Khởi nghiệp của học viện.
Tiệm vàng Hoa Quốc
华国黄金
Một thương hiệu vàng lớn nằm ngay sát cạnh cửa hàng mới của Tăng Văn Kiệt.
Trang sức Phượng Tiệc
凤翔珠宝
Tiệm kim hoàn đối diện cửa hàng của Tăng Văn Kiệt, là một trong những đối thủ cạnh tranh chính tại khu vực.
Thành phố Kỹ thuật số
数码城
Trung tâm mua sắm các thiết bị điện tử, máy ảnh và đồ công nghệ.
Khách sạn Long Đô
龙都大酒店
Địa điểm sang trọng nơi Văn Kiệt thuê phòng để thực hiện bộ ảnh quảng bá sản phẩm cùng với Phùng Tiêu.
Khách sạn hạng sang
豪华酒店
Địa điểm được Tăng Văn Kiệt thuê để thực hiện các buổi chụp hình mẫu cho sản phẩm giày và tất.
Xe buýt lớn
大巴车
Không gian diễn ra hầu hết các tình tiết trong chương, nơi các sinh viên cùng nhau di chuyển tham gia hoạt động ngoại khóa.
Trang trại
农庄
Một khu nghỉ dưỡng ngoại ô với phong cảnh hữu tình, có núi có nước, nơi lớp của Tăng Văn Kiệt tổ chức dã ngoại và nướng thịt.
Cầu treo dây xích
铁索桥
Một cây cầu treo nằm gần trang trại, nơi mọi người thường buộc những dải băng đỏ để cầu nguyện tình yêu hoặc bình an.
Nhà thuê của Phùng Tiêu
冯潇的租屋
Nơi ở hiện tại của Phùng Tiêu, cũng là nơi cô thực hiện việc lập trình phần mềm cho Tăng Văn Kiệt.
Chính quyền tỉnh Trọng Sơn
重山省政府
Cơ quan nhà nước mà Tăng Văn Kiệt đang chờ đợi phản hồi để thực hiện chiến dịch truyền thông.
Trang sức Phượng Tường
凤祥珠宝
Một thương hiệu trang sức vàng bạc lâu đời và là đối thủ cạnh tranh lớn trên thị trường.
Cửa hàng Audi 4S
奥迪4S店
Đại lý ủy quyền nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương đến để làm thủ tục nhận chiếc xe Audi A8 mới.
Trường Trọng Đại
重大
Một trường đại học trọng điểm thuộc dự án 211, nơi các nhân vật như Tiết Tượng Hào, Viên Tú Cầm và Tần Dĩ Huyền đang theo học.
Cửa hàng trong trường
校内店
Chi nhánh cửa hàng đồ ăn vặt nằm bên trong khuôn viên đại học, do Liễu Tự và Phó Thiên Trúc quản lý.
Cửa hàng ngoài trường
校外店
Cơ sở kinh doanh chính của Tăng Văn Kiệt với mức doanh thu cao vượt trội.
Dưới lầu Phùng thiếu phụ
冯少妇楼下
Nơi có bãi đậu xe miễn phí mà Tăng Văn Kiệt chọn để đỗ chiếc Audi A8.
Trang mạng Khởi Điểm
起点网
Nền tảng đăng tải tiểu thuyết trực tuyến nơi Tăng Văn Kiệt đăng tác phẩm của mình.
Milan
米兰
Kinh đô thời trang quốc tế, được Tăng Văn Kiệt sử dụng làm nguồn gốc thương hiệu hư cấu để quảng bá sản phẩm.
Văn phòng 208 Cơ sở Khởi nghiệp
创业基地208
Địa điểm văn phòng mới của Tăng Văn Kiệt nằm trong khuôn viên trường đại học, nơi anh đang thiết lập trụ sở cho công việc kinh doanh qua mạng.
KFC
肯德基
Cửa hàng gà rán thức ăn nhanh nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương ăn trưa.
Văn phòng
办公室
Không gian làm việc mới do Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương tự tay trang trí, nơi chứng kiến sự thân mật của cả hai.
Trường quý tộc
贵族学校
Ngôi trường có học phí đắt đỏ lên tới 22 vạn một năm, nơi Mục Thanh Dương từng theo học tiếng Anh và nghi lễ.
Nhà thuê của Trang Bích Phàm
庄璧凡的租屋
Nơi ở hiện tại của Trang Bích Phàm, địa điểm các nhân vật tụ tập ăn món gà cay.
Thành phố Dương Châu
羊城市
Một thành phố lớn ở phía Nam, nơi có kinh tế phát triển và khách hàng sẵn sàng chi trả cho các mặt hàng xa xỉ.
Tỉnh Thiên Nam
天南省
Tỉnh thành nơi có thành phố Dương Châu tọa lạc.
Trung tâm kiểm định
鉴定中心
Đơn vị thứ ba được Tăng Văn Kiệt dự định hợp tác để xác thực hàng thật cho các sản phẩm trang sức vàng.
Xưởng tất
袜子厂
Địa điểm Tăng Văn Kiệt dự định đến để đặt hàng sản xuất loại tất lụa cao cấp theo thiết kế riêng.
Phượng Tường
凤祥
Một thương hiệu tiệm vàng lớn đối diện với cửa hàng của Tăng Văn Kiệt.
Thành phố Trang sức nhỏ
小型首饰城
Khu vực tập trung nhiều cửa hàng gia công vàng bạc đá quý, nằm gần đồn cảnh sát để đảm bảo an ninh.
Phòng 208
208
Địa điểm trong trường học nơi Mục Thanh Dương đang lắp đặt dàn máy tính cho Tăng Văn Kiệt.
Nhà hàng nhà Tiết Tượng Hào
薛象爻家的饭店
Địa điểm được chọn để tổ chức buổi họp lớp của nhóm bạn cũ vào thứ Sáu.
Núi Ngũ Chỉ
五指山
Hình ảnh ẩn dụ về sự kìm kẹp hoặc áp chế mà Tăng Văn Kiệt dùng để nói về vị thế của mình nếu không có sự giúp đỡ.
Đài truyền hình Trọng Sơn
重山电视台
Đài truyền hình cấp tỉnh, nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao về việc sản xuất chương trình âm nhạc và giải đấu bóng rổ.
Lớp 12A1 Trường Trung học Huyện
县中学高三（1）班
Lớp học cũ thời cấp ba của nhóm Tăng Văn Kiệt, Triệu Cường và Dương Tịnh Kỳ.
Thành phố trang sức
首饰城
Khu chợ hoặc trung tâm chuyên kinh doanh và chế tác vàng bạc đá quý, nơi庄壁凡 đặt xưởng.
Đài truyền hình tỉnh
省台
Nơi Tăng Văn Kiệt đến tham gia các cuộc họp và làm việc liên quan đến truyền thông.
Văn phòng 208
208办公室
Không gian riêng tư nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương thường xuyên hẹn hò và có những cử chỉ thân mật.
Tỉnh Tây Thục
西蜀省
Địa điểm mà Tăng Văn Kiệt dự định sẽ quyên góp xây dựng các ngôi trường có khả năng chống động đất trong tương lai.
Cửa hàng nội y
内衣店
Nơi Tăng Văn Kiệt đưa Mục Thanh Dương đến để chọn mua trang phục lót cao cấp.
Tòa soạn Nhật báo tỉnh
省日报社
Cơ quan báo chí cử phóng viên đến thực hiện bài phỏng vấn chuyên sâu về quá trình khởi nghiệp của Tăng Văn Kiệt.
Đài truyền hình tỉnh
省电视台
Đơn vị truyền thông cử người đến ghi hình buổi phỏng vấn theo sự sắp xếp của Hạ Kiến Quốc.
Ký túc xá giảng viên
教职工宿舍
Địa điểm nhận hàng của một số khách hàng mới thuộc tầng lớp giáo viên tại trường Trọng Đại.
Tòa soạn Nhật báo
日报社
Cơ quan báo chí cử phóng viên đến phỏng vấn về mô hình kinh doanh của Tăng Văn Kiệt.
Phòng hoạt động Câu lạc bộ Nhiếp ảnh
摄影社活动室
Nơi các thành viên câu lạc bộ nhiếp ảnh trường Trọng Đại trưng bày các tác phẩm nghệ thuật.
Nhà ăn số 2
二食堂
Địa điểm tại Học viện Phong Thành nơi diễn ra sự việc bản tin của Tăng Văn Kiệt được phát trên tivi, gây xôn xao cho sinh viên.
Đài Hương
台乡
Địa phương đang triển khai mô hình giải bóng rổ làng và phát triển kinh tế du lịch nhờ các hoạt động thể thao dân gian.
Phòng quản lý xe
车管所
Nơi các nhân vật đến để thực hiện các thủ tục cấp phát gấy phép lái xe.
Khu vui chơi
游乐场
Nơi được Tăng Văn Kiệt đề xuất đến để giết thời gian trong khi chờ lấy bằng lái, có các trò chơi như xe điện đụng.
Phố chính quận Tiểu Tuyền
小泉区中心街
Khu vực sầm uất nơi Tăng Văn Kiệt đang cho trang trí cửa hàng vàng mới, nằm giữa hai thương hiệu trang sức lớn.
Khách sạn Long Đô
龙都酒店
Khách sạn cao cấp khu vực lân cận, nơi Tăng Văn Kiệt dự định cho nhân viên nghỉ ngơi sau buổi liên hoan.
Bệnh viện
医院
Nơi Tăng Văn Kiệt và Diệp Tiền Thắng được đưa đến để xử lý các vết thương sau trận đánh.
Phòng ký túc xá 621
621
Phòng ký túc xá của nhóm Tăng Văn Kiệt, Từ Xuyên, Vương Ba và Lâm Chấn Sơn.
Tiệm vàng Malenia
玛莲妮亚金店
Cửa hàng trang sức mới của Tăng Văn Kiệt, được thiết kế theo phong cách sang trọng nhẹ nhàng với tông màu trắng và xanh nhạt.
Cửa hàng Malenia
玛莲妮亚门店
Tiệm vàng mới khai trương của Tăng Văn Kiệt, nơi đang gây bão thị trường với các thiết kế trang sức dẫn trước thời đại mười năm.
Trung tâm triển lãm
会展中心
Địa điểm được chính quyền cấp cho đoàn phim Giọng Hát Hay để dàn dựng sân khấu và ghi hình.
Phòng 209
209
Một phòng hội nghị rộng rãi mới được cấp cho Tăng Văn Kiệt để phục vụ công việc kinh doanh.
Phố Trung Tâm
中心街
Khu vực sầm uất nơi đặt cửa hàng vàng của Tăng Văn Kiệt, nơi thu hút nhiều khách hàng thượng lưu.
Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình
广电总局
Cơ quan nhà nước cấp cao mà Tần Dĩ Huyền đang nỗ lực thi tuyển vào.
Trang sức Lục Phúc
六福珠宝
Một thương hiệu trang sức nổi tiếng đang nắm giữ kỷ lục về doanh thu trong ngày tại khu vực.
MLN (Malenia)
玛莲妮亚
Cửa hàng trang sức mới mang phong cách quốc tế, đang gây sốt với các phương thức tiếp thị hiện đại.
Trọng Sơn
重山
Thành phố hoặc địa phương nơi các nhân vật đang sinh sống và phát triển hoạt động kinh doanh du lịch.
Diễn đàn Học viện Phong Thành
风院论坛
Nền tảng trực tuyến nơi sinh viên trong trường thảo luận, chia sẻ thông tin và tạo ra các trào lưu mạng.
Phòng 626
626
Số phòng ký túc xá, nơi diễn ra các hoạt động giải trí như đánh bài của các sinh viên.
Xưởng đồ chơi
玩具厂
Nơi Tăng Văn Kiệt dự định đặt làm các vật phẩm quảng cáo và quà tặng cho khách hàng.
