Thành phố Song Khánh
双庆市
Thành phố hiện đại nơi Nhạc Văn Hiên sinh sống, được mệnh danh là trung tâm của thế giới trong bối cảnh truyện.
Khai Phong Phủ
开封府
Địa danh lịch sử thời Tống, ban đầu Nhạc Văn Hiên định mua mô hình của nơi này.
Tức Mặc
即墨
Địa danh gắn liền với tên tuổi của đội nghĩa quân mà Cung Nhị nương tử thống lĩnh.
Lai Châu
莱州
Địa danh thuộc lộ Kinh Đông Đông thời Tống, nay thuộc khu vực Sơn Đông.
Lao Sơn
崂山
Ngọn núi nằm ở phía Nam Tức Mặc, nơi Cung Nhị nương tử dự định dẫn quân đến ẩn náu để tránh mũi nhọn của kỵ binh quân Kim.
Bác Châu
博州
Quê quán nguyên quán của Cung Nghi trước khi chuyển đến Lai Châu.
Hạc Sơn
鹤山
Một ngọn núi nằm ở phía đông, nơi toán quân của Trương Cửu ca đang hướng đến để lẩn tránh quân Kim.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất cốt lõi của quốc gia mà quân nghĩa dũng thề quyết tâm bảo vệ khỏi sự xâm lược của quân Man Di.
Tiệm Mô Hình
模型店
Cửa hàng bán các loại hình nhân, mô hình quân sự và hoạt hình nằm gần nhà Nhạc Văn Hiên.
Đại Tống
大宋
Triều đại lịch sử xuất hiện trong bối cảnh sa bàn và nội dung video của Nhạc Văn Hiên, nơi đang bị quân Kim xâm lược.
Sơn Đông
山东
Khu vực địa lý trong sa bàn thời Tống mạt, nơi sản xuất bị phá hoại nghiêm trọng và dân chúng lầm than.
Tiểu Sơn Cốc
小山谷
Nơi nghĩa quân Tức Mặc đang ẩn náu và dựng các lán gỗ thô sơ để nghỉ ngơi.
Tiệm Mô Hình Của Thái Tâm Tử
蔡心紫的模型店
Cửa hàng nơi Nhạc Văn Hiên thường xuyên lui tới để mua các bộ mô hình và đặt làm mô hình cá nhân.
Sơn Trại
山寨
Khu sinh hoạt của nghĩa quân đang được xây dựng tại Lao Sơn, bao gồm nhà kho, phòng ngủ, nhà bếp và các công trình phụ trợ.
Doanh Trại Nghĩa Quân
义军营地
Nơi đóng quân tạm thời của lực lượng kháng Kim do Cung Nhị nương tử chỉ huy, nằm sâu trong thung lũng Lao Sơn bên cạnh một con suối nhỏ.
Thái Hành Sơn
太行山
Dãy núi nơi Nhạc Phi đang dẫn dắt quân đội đánh du kích chống lại quân Kim.
Võ Miếu
武庙
Nơi thờ phụng các vị danh tướng lịch sử, trong đó có Quan Nhị Gia.
Sa Bàn Thế Giới
沙盘世界
Không gian thu nhỏ bên trong bàn cờ cổ, nơi các mô hình nhựa biến thành thực thể và diễn ra các trận chiến thực sự.
Vương Gia Trang
王家庄
Trang trại kiên cố của Vương đại quan nhân, nơi có tường cao hào sâu và lực lượng bảo an tinh nhuệ, từng nhiều lần đánh bại nghĩa quân.
Đông Miếu Tử
东庙子
Khu vực đặt cơ sở kinh doanh và trang trại của Vương đại quan nhân.
Vịnh Vương Ca Trang
王哥庄湾
Một vịnh biển nhỏ nằm dưới chân núi Lao Sơn, có địa thế bằng phẳng mở rộng, thuận lợi cho việc sản xuất muối.
Muối trường Quan Hải
观海盐场
Xưởng sản xuất muối do triều đình Đại Tống thiết lập, hiện đang bị tên gian thần họ Vương chiếm giữ và kiểm soát.
Huyện Tức Mặc
即墨县
Vùng đất có lịch sử làm muối lâu đời từ thời Hạ, là địa bàn hoạt động chính của nghĩa quân Cung Nhị nương tử.
Vương Gia Trang
王庄
Trang trại kiên cố nơi Vương đại quan nhân đóng quân chủ lực.
Làng Trương Gia
张家村
Một ngôi làng thuộc huyện Tức Mặc, nơi có nhiều thanh niên trai tráng tham gia vào đội ngũ nghĩa quân dưới sự chỉ huy của Trương Đại Lang.
Vương Gia Trang Bảo
王家庄堡
Căn cứ địa kiên cố của Vương đại quan nhân tại Đông Miếu Tử, cách muối trường Quan Hải khoảng hai dặm.
Nghĩa Ô
义乌
Vùng đất quê hương của các binh sĩ nghĩa quân, nơi cung cấp nguồn nhân lực cho đội quân của Thích Kế Quang.
Phủ Lai Châu
莱州府
Khu vực hành chính rộng lớn bao gồm khu vực Tức Mặc, chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chiến tranh với quân Kim.
Hà Bắc
河北
Khu vực địa lý lân cận cùng chịu ảnh hưởng của sự xâm lược từ quân Kim.
Diêm Thôn
盐村
Ngôi làng nơi nghĩa quân kiểm soát muối trường chiến lược, đồng thời biến nơi đây thành chiến trường phục kích với sự bố trí quân sự tinh gọn.
Đông Miếu Tử thôn
东庙子村
Ngôi làng xung quanh Vương Gia Trang Bảo, nơi vẫn giữ được trật tự sản xuất nhờ sự cấu kết của Vương đại quan nhân với quân Kim.
Thiên Đình
天廷
Nơi được dân chúng và nghĩa quân tin rằng là chốn ngự trị của Chân Quân và các thiên binh thiên tướng, nơi xuất phát của các món pháp khí thần kỳ.
Vương Thôn trấn
王村镇
Khu vực có mỏ sắt quan trọng cách xa doanh trại khoảng 60 dặm, là nguồn cung cấp sắt cần thiết cho nghĩa quân.
Mỏ than Thành Dương
城阳煤矿
Địa điểm khai thác than đá nằm phía tây sườn núi Lao Sơn, nguồn tài nguyên phục vụ công việc rèn đúc.
Huyện Chiêu Viễn
招远县
Địa bàn chiến lược quan trọng mà nghĩa quân Tức Mặc cần nhanh chóng nắm quyền kiểm soát để ổn định nông nghiệp và lương thảo.
Đại học Song Khánh
双庆大学
Nơi cha của Nhạc Văn Hiên từng làm giáo sư lịch sử, cái nôi kiến thức giúp ông tư vấn cho con trai về lịch sử thời Tống.
Giao Thủy Thành
胶水城
Một trong ba tòa thành tạo nên tuyến phòng thủ trọng yếu chống quân Kim ở vùng Giao Đông.
Bán đảo Giao Đông
胶东半岛
Khu vực địa lý cần được bảo vệ bởi tuyến phòng thủ liên kết giữa ba thành trì quan trọng.
Đại học Nông nghiệp Tây Nam
西南农业大学
Trường đại học nơi Lão Lý đã theo học, là nơi có các chuyên gia nông nghiệp mà Nhạc Văn Hiên muốn kết nối.
Bảng thông báo
公告栏
Khu vực trưng bày hồ sơ của các giảng viên ưu tú tại trường đại học.
Xã sản xuất nông nghiệp Tú Sơn
秀山农业生产社
Địa danh nơi Liêu Quang Vinh từng giúp người dân địa phương nâng cao năng suất cây trồng.
Xưởng rèn
铁匠工房
Nơi Tiên Thợ làm việc và chế tạo vũ khí cho nghĩa quân.
Tế Nam
济南
Tòa thành trì trọng yếu nơi Lưu Dự từng nhậm chức, đồng thời là mục tiêu tấn công của quân Kim.
Ngụy Tề
齐国
Chính quyền bù nhìn do Kim quốc dựng lên để cai trị người Hán (còn gọi là Nguỵ Tề), bị xem là công cụ của dị tộc.
Long Sơn
龙山
Ngọn núi nằm cách huyện Tức Mặc bảy dặm, nơi ẩn náu của một toán thổ phỉ địa phương.
Thị trấn Vương Gia
王庄镇
Khu vực có khoáng sản sắt quan trọng, nằm trong tuyến đường vận chuyển của nghĩa quân.
Đại Uông Thôn
大汪村
Ngôi làng nằm cách huyện thành 20 dặm, nơi tập kết tạm thời của lực lượng Trịnh Hảo.
Hoa Cái Sơn
华盖山
Ngọn núi nằm cạnh Đại Uông Thôn, được Ngô Gia Lượng sử dụng làm vị trí quan sát bí mật để theo dõi tình hình trong thôn.
Mỏ than
煤矿
Tài nguyên kinh tế mà nghĩa quân của Cung Nhị nương tử đang kiểm soát.
Mỏ sắt
铁矿
Tài nguyên chiến lược mà nghĩa quân của Cung Nhị nương tử đang kiểm soát.
Lịch Thành huyện
厉城县
Huyện Lịch Thành thuộc Tế Nam, nơi sinh của Tân Khí Tật.
Hải đảo
海岛
Nơi tập kết và chiêu mộ người tị nạn của nghĩa quân, đồng thời là địa điểm lưu giữ gia quyến của bộ hạ dưới quyền Trịnh Hảo và Trương Giảo Tử.
Ngao Sơn
鳌山
Một ngọn đồi nhỏ hình dáng như con rùa lớn, nằm ở phía đông, nơi giao nhau của hai con sông và là địa điểm dự kiến phục kích của Trịnh Hảo và Trương Giảo Tử.
Hữu Đà Thôn
沪沱村
Quê hương của Ngô Chiến và nhóm dân tị nạn, nơi cư dân từng trốn chạy vì quân Kim xâm lược.
Vô Danh Đảo
无名岛
Hòn đảo nằm cách đất liền năm dặm, nơi nhóm dân tị nạn dưới sự dẫn dắt của Ngô Chiến từng ẩn náu trước khi gặp được nghĩa quân.
Viên Trang thôn
袁庄村
Một ngôi làng nằm trên tuyến đường vận chuyển khoáng sản của nghĩa quân, nơi người dân tin tưởng và hợp tác sản xuất cùng quân đội.
Lai Dương
莱阳
Một địa điểm lân cận nơi có thể vận chuyển muối về huyện Tức Mặc trong bối cảnh nguồn cung tại địa phương bị gián đoạn.
Huyện Lai Dương
莱阳县
Vùng chính quyền lân cận, nơi thường xảy ra sự chuyển dịch của các nhóm thổ phỉ khi bị quan quân huyện Tức Mặc trấn áp.
Mạnh Gia Trang
孟家庄
Một ngôi làng nằm ở biên giới giữa huyện Tức Mặc và huyện Lai Dương, thường xuyên bị các nhóm cướp bóc quấy nhiễu.
Mỏ than Thành Dương
城阳煤炭
Cơ sở khai thác tài nguyên do Cung Đại Vương quản lý và vận hành hiệu quả.
Mỏ sắt Vương Gia Trấn
王家镇铁矿
Khu mỏ sắt chiến lược nơi Cung Đại Vương thực hiện các hoạt động trao đổi lương thực công bằng.
Đại Minh
大明
Bối cảnh triều đại trong tác phẩm 'Hộp trong Đại Minh' do tác giả viết trước đây.
Mưu Bình
牟平
Một huyện thuộc Đăng Châu, nơi cư ngụ của chi nhánh Mã gia với thanh thế lừng lẫy, được mệnh danh là Mã Bán Châu.
Đăng Châu
登州
Vùng đất nằm dưới sự ảnh hưởng sâu rộng của thế lực gia tộc họ Mã.
Núi Tha Nga, huyện Vân Dương
云阳县嵯峨山
Nơi cư ngụ tổ tiên của Mã gia trước khi di cư đến vùng Giao Đông do loạn lạc vào thời Ngũ Đại.
Mã Gia Bảo
马家堡
Căn cứ địa của gia tộc họ Mã tại huyện Lai Dương, một công trình có lịch sử hàng trăm năm với tường thành kiên cố.
Bồng Lai
蓬莱
Một trong bốn huyện thuộc quyền quản lý của Đăng Châu.
Hoàng Huyện
黄县
Một trong bốn huyện thuộc quyền quản lý của Đăng Châu, nơi thế lực Mã gia chiếm ưu thế.
Văn Đăng
文登
Một trong bốn huyện thuộc quyền quản lý của Đăng Châu, căn cứ quan trọng của Mã gia.
Du Thứ
榆次
Địa danh nơi xảy ra trận chiến khiến Chủng Sư Trung tử trận trong lịch sử.
Mỏ vàng Chiêu Viễn
招远金矿
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản, nơi có trữ lượng chì tự nhiên có thể khai thác để đúc đạn.
Tê Hà
栖霞
Một khu vực thuộc huyện Bồng Lai, Đăng Châu, nổi tiếng với tài nguyên khoáng sản chì, quê hương của đạo sĩ Khâu Xứ Cơ.
Lai Châu Thành
莱州城
Một trong các điểm phòng tuyến quan trọng mà nghĩa quân cần bảo vệ trước sự uy hiếp của quân Kim.
Giao Thủy Huyện Thành
胶水县城
Địa điểm chiến lược nằm trong phạm vi phòng tuyến của nghĩa quân.
Tức Mặc Huyện Thành
即墨县城
Trung tâm hoạt động và phòng thủ chính của nghĩa quân dưới quyền Nhạc Văn Hiên.
Ngũ Long Hà
五龙河
Con sông nhỏ làm ranh giới địa lý giữa huyện Tức Mặc và huyện Lai Dương.
Phong Đài Sơn
烽台山
Một ngọn núi nhỏ nằm gần sông Ngũ Long, nơi được chọn làm căn cứ của lũ cướp ngựa do Lý Kính cầm đầu. Địa thế không hiểm trở nhưng là mục tiêu quân sự chiến lược của nghĩa quân.
Đổng Cách Trang Thôn
董格庄村
Một ngôi làng dưới chân núi Phong Đài bị tàn sát và chiếm hữu bởi quân của Lý Kính, hiện chỉ còn lại bọn tay sai của chúng.
Sơn Tây Nhạn Bắc
山西雁北
Địa danh lịch sử nơi diễn ra các hoạt động cứu trợ y tế trong quá khứ.
Ký Trung
冀中
Địa danh lịch sử thuộc khu vực tiền tuyến.
Lữ Gia Than
吕家滩
Một ngôi làng nằm tại vùng biên giới giữa huyện Tức Mặc và Lai Dương, nơi chịu nhiều khổ cực vì nạn cướp bóc và vừa quy thuận nghĩa quân.
Chẩn Tử Loan Thôn
蚬子湾村
Một ngôi làng nằm tại vùng biên giới giữa huyện Tức Mặc và Lai Dương, nơi vừa đạt được sự bảo hộ từ nghĩa quân.
Dương Gia Đồn Thôn
杨家屯村
Một ngôi làng nằm tại vùng biên giới giữa huyện Tức Mặc và Lai Dương, vừa chính thức bày tỏ lòng trung thành với Cung Nhị Nương Tử.
Tây Điếm Tử Thôn
西店子村
Một ngôi làng nằm tại vùng biên giới giữa huyện Tức Mặc và Lai Dương, nơi cư dân vừa được giải thoát khỏi sự đe dọa của các nhóm phỉ.
Đông Kinh
东京
Kinh đô của Đại Tống, mục tiêu được nhắc đến bởi kẻ mang tư tưởng phản nghịch như Lý Quỳ.
Dương Châu
扬州
Nơi triều đình đóng đô, nơi tin tức về cái chết của Tông Trạch phải được gửi tới đầu tiên.
Khai Phong
开封
Kinh đô cũ, nơi khởi phát thông tin về tình hình quân sự và là nơi mà các nguồn tin mật của Mã gia thường xuyên cập nhật.
Nam Yên
南燕
Một quốc gia cổ đại từng bị Lưu Dụ đem quân đánh bại bằng chiến thuật xa trận.
Trường Giang
长江
Dòng sông lớn chia cắt vùng đất, nơi địa thế nhiều sông ngòi gây khó khăn cho việc triển khai chiến xa thời Nam Tống.
Huyện Giao Thủy
胶水县
Địa điểm chiến lược nằm trong phạm vi phòng tuyến của nghĩa quân, nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng nếu quân Kim tấn công.
Dịch Huyện Thành
掖县城
Tên khác của Lai Châu Thành, điểm phòng tuyến quan trọng trong chiến lược chống Kim.
Ngũ Mã Sơn
五马山
Căn cứ của đội nghĩa quân kháng Kim mạnh nhất tại Hà Bắc, nơi đã thành công trong việc mượn danh nghĩa Tín Vương để tập hợp hào kiệt.
Ngũ Quốc Thành
五国城
Nơi các vị vua nhà Tống như Tống Huy Tông và Tống Khâm Tông bị quân Kim giam giữ và qua đời.
Huyện Mưu Bình
牟平县
Nơi cư ngụ của chi nhánh Mã gia với thanh thế lừng lẫy.
Tế Nam Phủ
济南府
Trọng điểm quân sự quan trọng, nơi Ngô Gia Lượng lo ngại về sự tấn công của quân Kim.
Duy Châu
潍州
Tòa thành mà quân Kim từng đi qua, hiện đang đóng cửa thành, từ chối tiếp nhận dân tị nạn vì sợ hãi quân Kim.
Thanh Châu
青州
Địa phương bị quân Kim càn quét, tình cảnh tương tự như Duy Châu, dân chúng bị dồn lên núi.
Quan phủ
关府
Phủ đệ của Quan Thắng tọa lạc tại thành Tế Nam.
Cổng thành Tế Nam
济南城门
Cửa ngõ ra vào thành Tế Nam, nơi hệ thống tời và xích sắt được lắp đặt để vận hành việc đóng mở cổng thành nặng nề.
Phong Hỏa Đài
烽火台
Nơi được chọn làm điểm tự sát để tiêu hủy thực thể, dùng lửa để thiêu rụi dấu vết.
Giao Thủy
胶水
Khu vực nằm trong tuyến phòng thủ quan trọng mà nghĩa quân đang tập trung giữ vững.
Kim Quốc
金国
Vương triều người Kim, thế lực xâm lược nguy hiểm đang đe dọa biên giới Đại Tống.
Phan Gia Tập
潘家集
Trấn nhỏ do Phan Mỹ xây dựng, từng là nơi giao thương sầm uất nhưng nay đã trở thành phế tích do chiến tranh.
Núi Linh Long
玲珑山
Địa điểm đặt mỏ vàng chiến lược, được gia cố như một sơn trại với tường gỗ và tháp canh, hiện đang trong tình trạng cảnh giác cao độ.
Đốc Kim phủ
督金府
Trụ sở làm việc của quan giám đương tại mỏ vàng Chiêu Viễn, nơi lưu giữ sổ sách tài chính và là biểu tượng của quyền lực tại mỏ.
Thành Tế Nam
济南城
Thành trì nơi Quan Thắng từng trấn thủ.
Huyện Dịch
掖县
Trung tâm hành chính (châu trị) của Lai Châu, nơi đóng quân của tri châu Lai Châu.
Truy Châu
淄州
Địa phương đầu hàng quân Vương Hoành khi hắn mang quân tiến đánh.
Kinh Đông Đông Lộ
京东东路
Tên đơn vị hành chính thời Tống, nơi bị quân đội Vương Hoành càn quét và mất khả năng kiểm soát sau khi trị sở đầu hàng.
Lao cải doanh
劳改营
Doanh trại giam giữ và quản lý tù binh, nơi các tội phạm và hàng binh bị bắt buộc lao động để chuộc tội.
Lâm An
临安
Kinh đô phía nam của Nam Tống, nơi Triệu Cấu đang tháo chạy tới để lánh nạn.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn đóng vai trò là tuyến đường hành quân quan trọng của cánh quân Đông Lộ Kim Quốc khi nam hạ xâm lược.
Cái Bang
丐帮
Một tổ chức bang phái quy mô rộng lớn, có các phân đà rải rác khắp các huyện thành trong thiên hạ, tập hợp từ những người ăn mày.
Liêu Quốc
辽国
Vương triều người Khiết Đan, nay đã suy tàn, là nơi xuất thân của các hàng tướng như Bạt Lý Viễn Sơn.
Huyện Xương Ấp
昌邑县
Địa điểm thuộc Duy Châu, nơi những dân phu chạy trốn từ chiến trường Giao Thủy tụ họp và lan truyền tin tức chiến thắng.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú ở phía nam sông Trường Giang, là đích đến mà các gia đình có thế lực thường nhắm tới để lánh nạn.
Thiểm Tây
陕西
Khu vực chiến trường quan trọng trong kế hoạch xâm lược của quân Kim, nơi đang bị tấn công tập trung.
Tây Vực
西域
Khu vực xa xôi phía tây, nơi Gia Luật Đại Thạch đã rút quân tới sau khi Liêu Quốc suy tàn.
Tống Quốc
宋国
Vương triều Đại Tống, đang là đối tượng bảo vệ của Nhạc Văn Hiên trước sự xâm lược của quân Kim.
Tây Liêu Quốc
西辽国
Vương triều được Gia Luật Đại Thạch xây dựng ở phía Tây sau khi rời bỏ Liêu Quốc.
Thiết Ly Quốc
铁骊国
Một quốc gia từng là chư hầu của nước Liêu, nay đã bị diệt vong, là quê hương của phó tướng Lộc Viễn Khiêu.
Giao Đông
胶东
Vùng đất trọng yếu nơi diễn ra các cuộc giao tranh gay gắt giữa nghĩa quân và quân Kim.
Xương Ấp
昌邑
Nơi xuất phát của nhiều dòng người di cư chạy trốn chiến tranh, cũng là địa điểm tiềm ẩn nguy cơ trà trộn nội gián vào thành Giao Thủy.
Huyện nha
县衙门
Trụ sở hành chính nơi Nhạc Văn Hiên và Cung Nhị Nương Tử tiếp đón các tướng lĩnh đầu hàng.
Doanh trại Kim Tặc
伪金贼营寨
Nơi Bạt Lý Viễn Sơn trấn thủ, hiện đang bị nghĩa quân bao vây tấn công.
Tương Dương
襄阳
Tòa thành trọng yếu nơi quân Tống từng bại trận do sức mạnh của Hồi Hồi Pháo.
Đại Danh
大名
Một trong những đại thành trì quan trọng mà quân Kim từng绕过 (vòng qua) trong chiến dịch tấn công Đông Kinh.
Đăng Lai nhị châu
登莱二州
Khu vực chiến lược mà quân Kim liệt vào danh sách không muốn công phá sau thất bại tại Giao Thủy.
Đăng Lai nhị châu
邓莱二州
Khu vực chiến lược mà quân Kim liệt vào danh sách không muốn công phá sau thất bại tại Giao Thủy.
Từ Châu
徐州
Thành trì quan trọng đã bị quân Kim chiếm đóng trong tháng Giêng năm Kiến Viêm thứ ba.
Lâm Hoài
临淮
Khu vực nằm bên bờ sông Hoài, nơi quân Kim tập kết lực lượng để vượt sông.
Sở Châu
楚州
Thành trì nằm gần Dương Châu, tiền đồn cuối cùng đã bị quân Kim phá vỡ.
Thiên Trường Quân
天长军
Huyện thuộc quyền cai quản quân sự, điểm dừng chân trên đường tấn công của quân Kim.
Giang Ninh
江宁
Nơi Triệu Cấu lấy cớ đi 'săn Trư bà long' để chạy trốn tới.
Qua Châu
瓜州
Địa điểm Triệu Cấu lên thuyền vượt sông, là nơi mà quân Kim phải dừng bước vì cản trở địa hình.
Nông Học Viện
农学院
Cơ sở giáo dục được thiết lập tại tám huyện thuộc Đăng Châu và Lai Châu nhằm phổ biến tri thức nông nghiệp và đào tạo quan lại nông học.
Thanh Bình
清平
Địa điểm diễn ra trận chiến quyết định giữa nghĩa quân Ngũ Mã Sơn và quân Kim, chứng kiến sự sụp đổ của nghĩa quân.
Vương phủ
王府
Nơi ở chính thức của Hòa Vương (Nhạc Văn Hiên), trung tâm quyền lực hiện tại của vùng hai châu tám huyện.
Tiểu học Vọng Giang
望江小学
Ngôi trường nằm cạnh khu dân cư của Nhạc Văn Hiên, nơi anh chiêu mộ các giáo viên để đưa đến thế giới trong sa bàn dạy học.
Trường tiểu học Tức Mặc
即墨小学
Ngôi trường mới được thành lập tại huyện Tức Mặc, nơi tiên phong giảng dạy các môn học toàn diện theo mô hình đức - trí - thể - mỹ - lao.
Hổ Đầu Nhai
虎头崖
Khu vực địa lý gần Đại Tống thôn, là nơi phát hiện ra các mỏ lưu huỳnh và sắt quy mô lớn.
Mỏ tiêu thạch Lai Châu
莱州硝石矿
Nguồn cung cấp tiêu thạch chiến lược, được xác định dựa trên vị trí địa lý lịch sử để sản xuất hỏa dược quy mô lớn.
Đại Tống thôn
大宋村
Ngôi làng cổ nằm ở phía tây khu vực Sơn Đông, nơi ẩn giấu nhiều khoáng mạch chiến lược cho nghĩa quân.
Cao Gia thôn
高家村
Tên gọi cổ của Đại Tống thôn thời nhà Tống, nơi ghi nhận sự hiện diện của các tầng khoáng sản lộ thiên.
Hòa Châu
和州
Trọng trấn phía bắc sông Dương Tử, nơi quân Kim chiếm đóng sau khi tiến đánh các vùng đất của Đại Tống, nay thuộc địa phận huyện Hòa, tỉnh An Huy.
Quy Đức Phủ
归德府
Thành trì của Đại Tống, nơi quân Kim tiến đánh và thủ tướng quân Đại Tống tại đây đã xuất thành đầu hàng.
Yên Kinh
燕京
Kinh đô cũ của Đại Tống, hiện trở thành căn cứ quân sự trọng yếu và bàn đạp để Kim quốc phát động các cuộc nam hạ.
A Thành, Hắc Long Giang
黑龙江阿城
Đô thành của nước Kim, điểm xuất phát của các chiến dịch quân sự nhắm vào Đại Tống.
Hoài Nam Tây Lộ
淮南西路
Vùng đất nằm dưới sự quản lý hành chính của Đại Tống, nơi đang phải chịu sự tấn công và xâm lược từ quân Kim.
Lạc Dương
洛阳
Thành trì sầm uất, nơi xảy ra tình cảnh quân binh tháo chạy khi đối mặt với sự uy hiếp của quân Kim.
Giao Thủy
Khu vực đang xảy ra xung đột giữa quân Kim và nghĩa quân.
Doanh trại quân Kim
金兵营地
Nơi tập kết quân đội, cất giữ khí tài và quản lý lao binh của phe quân Kim.
Thủy Bạc Lương Sơn
水泊梁山
Căn cứ địa của Trương Vinh, nơi nghĩa quân tụ tập đông đảo để chống lại quân Kim.
Sông Tứ Thủy
泗水
Con sông nơi nghĩa quân Trương Vinh hoạt động và di chuyển dọc theo hạ lưu.
Hồ Thỏa Đàm
鼍潭湖
Khu vực hồ nơi Trương Vinh xây dựng thủy trại và phòng tuyến đắp bằng bùn và cỏ.
Thừa Châu
承州
Thành trì nằm gần hồ Thỏa Đàm, nơi Tiết Khánh trấn thủ.
Phàn Lương
樊梁
Một trong ba hồ lớn nằm giữa Thừa Châu và Sở Châu, là địa điểm giao tranh với quân Kim.
Bạch Mã
白马
Hồ lớn nằm trong vùng chiến sự giữa Thừa Châu và Sở Châu.
Tân Khai
新开
Hồ lớn nằm trong vùng chiến sự giữa Thừa Châu và Sở Châu.
Bộc Châu
濮州
Nơi xuất thân và bắt đầu khởi nghĩa của Lý Bảo.
Ngưu Đầu Hà
牛头河
Khu vực đóng quân của lực lượng địa phương do Diêm Cao và Trương Thành quản lý.
Sông Gia Lăng
嘉陵江
Con sông chảy qua thành phố Song Khánh, nơi Nhạc Văn Hiên cùng bạn hữu hội ngộ.
Mật Châu
密州
Địa bàn hiện tại mà Lý Quỳ đang kiểm soát quân chính.
Xương Lạc Huyện
昌乐县
Nơi Trương Thành tự phong làm huyện lệnh.
Trạm Thạch Kiều
泼石桥
Địa điểm diễn ra trận chiến thảm bại của Đỗ Ngạn trước đội quân Kim.
Trương Thương Trấn
张仓镇
Nơi Đỗ Ngạn và Lý Quỳ đuổi kịp và sát hại Triệu Dã.
Hỏa khí tác phường
火器作坊
Nơi chế tạo và nghiên cứu các loại vũ khí hỏa lực cho nghĩa quân.
Kim doanh
金营
Doanh trại đóng quân của quân đội nhà Kim.
Hiển Trung tự
显忠寺
Nơi Triệu Cấu cư trú sau khi thoái vị để lánh nạn cuộc binh biến.
Lâm Bình
临平
Địa điểm diễn ra trận thắng của quân Hàn Thế Trung trước phe phản loạn Miêu - Lưu.
Hàng Châu
杭州
Kinh đô tạm thời của triều Nam Tống nơi diễn ra cuộc binh biến.
Bả trường
靶场
Khu vực thử nghiệm và luyện tập bắn súng của nghĩa quân.
Xương Lạc
昌乐
Một huyện thuộc quyền quản lý của Duy Châu, nơi Trương Thành đang làm tri huyện và thực hiện các hành vi cướp bóc.
Sông Giao Lai
胶莱河
Con sông nằm ở biên giới giữa huyện Giao Thủy và huyện Cao Mật, hiện là ranh giới tự nhiên giữa khu vực yên bình và vùng đất hoang vu.
Huyện Cao Mật
高密县
Nơi cư ngụ của dòng họ Kỳ, khu vực đã khôi phục lại trật tự và sản xuất nông nghiệp trong thời chiến.
Thành huyện Cao Mật
高密县城
Trung tâm hành chính của huyện Cao Mật, nơi có lực lượng phòng thủ và được sự quản lý của gia tộc họ Kỳ.
Thai Châu
台州
Nơi chi nhánh thuộc dòng họ Kỳ của Kỳ Sùng Lễ chuyển tới sau khi triều Đại Tống diệt vong.
Kỳ Gia Thôn
綦家村
Ngôi làng vẫn còn tồn tại đến ngày nay, là nơi cư trú của hậu duệ dòng họ Kỳ tại Cao Mật.
Trường trung học Tinh Thần
星辰中学
Ngôi trường nằm trên núi Chiếu Mẫu, là mục tiêu mà Nhạc Văn Hiên dự định khai thác để thiết lập hệ thống giáo dục cao hơn cho học sinh.
Núi Chiếu Mẫu
照母山
Ngọn núi gần nơi ở của Nhạc Văn Hiên, nơi tọa lạc của Trường trung học Tinh Thần.
Lương Sơn Bạc
梁山泊
Căn cứ cũ của Trương Vinh trước khi ông dẫn quân di chuyển về phía Nam.
Công Học Viện
工学院
Cơ sở đào tạo kỹ thuật do nghĩa quân thiết lập.
Hoa Bắc
华北地区
Khu vực chiến lược quan trọng mà quân Kim đang nắm quyền kiểm soát từ Yên Kinh.
Cao Mật
高密
Địa danh nơi gia tộc họ Kỳ sinh sống, là điểm phát xuất của các luồng thông tin định hướng dân chúng di cư.
Nguyên Soái Phủ
元帅府
Danh xưng mà nhân dân dùng để gọi trụ sở hành chính Giao Thủy, nơi Nhạc Văn Hiên và Cung Nhị Nương Tử bàn bạc quân sự.
Sông Lai Lưu
涞流河
Địa bàn gốc của người Kim, nơi văn hóa Hán đang lan truyền mạnh mẽ.
Tùng Hoa Giang
松花江
Một con sông xa xôi phía bắc mà Nhạc Văn Hiên nhắc đến trong cuộc đối thoại, nơi được gã đùa là nguồn gốc của các loại trứng muối.
Hộ Vương Quân
护王军
Lực lượng vũ trang phò trợ Triệu Thức, tập hợp từ tầng lớp hào phú, quan lại cũ và dân lành. Đội quân này hiện do Ngô Gia Lượng chỉ huy, với Quan Thắng và Vu Phạm Ôn làm phó tướng.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Khu chợ nơi dân chúng tụ tập ăn mừng chiến thắng và gặp gỡ Nhạc Văn Hiên.
Huyện Truy
淄县
Địa danh nơi Kỳ Sùng Lễ từng làm chủ bộ (nay thuộc Truy Bác, Sơn Đông).
Nghi Thủy
宜水
Địa danh nơi diễn ra chiến thắng lẫy lừng của Hoàn Nhan Lâu Thất.
Hoàng Thiên Đãng
黄天荡
Điểm nút lịch sử nơi Hàn Thế Trung bao vây và gây thiệt hại nặng nề cho quân Kim.
Hồ Thúc Thấu
缩头湖
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích khiến con rể và ái tướng của Thát Lãn thất bại dưới tay Trương Vinh.
Kiến Khang
建康
Thành trì chiến lược đã rơi vào tay quân Kim mà không có sự kháng cự đáng kể nào.
Mã Gia Độ
马家渡
Bến sông nơi quân đội nhà Tống đã thất bại trong việc ngăn chặn cuộc vượt sông của quân Kim.
Minh Châu
明州
Nơi được triều đình lựa chọn làm điểm đàm phán, sau đó cũng bị quân Kim tấn công.
Huyện Định Hải
定海县
Điểm dừng chân đầu tiên của Triệu Cấu trên hành trình chạy trốn ra biển.
Huyện Xương Quốc
昌国县
Cảng biển nơi Triệu Cấu đặt chân tới sau khi vượt biển từ Định Hải.
Việt Châu
越州
Vùng đất đã thất thủ trước sự truy đuổi của quân Kim.
Ôn Châu
温州
Một trong những điểm tị nạn cuối cùng của Triệu Cấu trong cuộc tháo chạy trên biển.
Thiết Lĩnh Trang
铁岭庄
Địa điểm đặt mỏ sắt mới của nghĩa quân, nơi đang tiến hành khai thác quy mô lớn.
Hỏa khí công phường
火器工坊
Xưởng sản xuất vũ khí tập trung của nghĩa quân, nơi hiện đang gặp khó khăn về nhân lực và kỹ thuật chế tạo hỏa khí.
Nước Sở
楚国
Chính quyền do Chung Tương thiết lập, lấy tôn giáo làm nền tảng quân sự, đặt thủ phủ tại vùng lân cận Hồ Động Đình.
Hồ Động Đình
洞庭湖
Vùng đất trù phú và chiến lược, nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa của quân Sở.
Đại Danh Phủ
大名府
Thành trì trọng yếu nơi Lưu Dự nhận tin báo về điềm lạ và toan tính mưu đồ phản quốc.
Tề
齐
Quốc hiệu của chính quyền bù nhìn do Lưu Dự thành lập với sự hậu thuẫn và chỉ đạo của Kim Quốc.
Thái Châu
泰州
Địa danh mà Trương Vinh được triều đình bổ nhiệm làm Tri châu.
Trung Châu
忠州
Địa danh căn cứ của Trương Vinh, nơi hắn đảm nhận chức Phòng ngự sứ.
Thành Duy Châu
潍州城
Tòa thành bị nghĩa quân chiếm đóng và tiếp quản từ quân đội bù nhìn.
Thành Mật Châu
密州城
Vùng đất được nghĩa quân chiếm đóng, nơi có ảnh hưởng lớn từ gia tộc họ Kỳ.
Huyện Bắc Hải
北海县
Một trong những huyện thuộc quản lý của Duy Châu.
Huyện Chư Thành
诸城县
Một trong những huyện thuộc quản lý của Mật Châu.
Huyện An Khâu
安丘县
Một trong những huyện thuộc quản lý của Mật Châu.
Huyện Cử
莒县
Một trong những huyện thuộc quản lý của Mật Châu.
Huyện Giao Tây
胶西县
Một trong những huyện thuộc quản lý của Mật Châu.
Hồ Nam
湖南
Địa điểm mà triều đình muốn điều quân của Nhạc Văn Hiên tới để dẹp loạn Chung Tương.
Mỏ sắt Thạch Lĩnh Thôn
石岭村铁矿
Một địa điểm khai thác khoáng sản quan trọng mới chiếm được, là vùng cung cấp sắt thô thiết yếu để chế tạo hỏa khí.
Tây Hạ
西夏
Một quốc gia láng giềng đối địch, từng bị quân Kim tấn công trong quá trình bành trướng lãnh thổ.
Bột Hải Quốc
渤海国
Quốc gia từng bị nhà Kim tiêu diệt, khởi đầu cho chuỗi chiến tranh xâm lược liên miên của người Kim.
Thái Nguyên Phủ
太原府
Tòa thành quân sự trọng yếu do Trương Hiếu Thuần trấn thủ, sau khi thất thủ trước quân Kim đã trở thành nơi chính quyền Ngụy Tề bành trướng quyền lực.
Biện Kinh
汴京
Cố đô của Đại Tống, nơi Vương Quỳnh được bổ nhiệm làm Lưu thủ dưới chính quyền bù nhìn.
Ngụy Tề
伪齐
Chính quyền bù nhìn do Kim Quốc dựng lên, bị các phe phái tại Giao Đông coi là tay sai và kẻ thù cần tiêu diệt.
Bắc Tống (Nhạc Văn Hiên phong)
北宋
Quốc hiệu do Triệu Thức và Nhạc Văn Hiên thiết lập tại Giao Thủy để đối trọng với Nam Tống, nhằm khẳng định chính danh cai trị江北.
Nam Tống
南宋
Chính quyền của Triệu Cấu tại phương Nam, bị người dân Giao Đông coi là lực lượng hèn yếu, sẵn sàng vứt bỏ dân chúng phía Bắc.
Tức Mặc
Vùng đất mà Nhạc Văn Hiên dự định dùng để xây dựng thế lực dưới danh tính Triệu Thức.
Hồ Động Đình
Khu vực lân cận nơi đặt thủ phủ của nước Sở do Chung Tương cai trị.
Đại Lý
大理
Một quốc gia chư hầu hoặc láng giềng phía Tây Nam, cai trị bởi nhà họ Đoàn.
Nghi Châu
沂州
Mục tiêu quân sự tiếp theo của nghĩa quân Tức Mặc trong chiến dịch mở rộng lãnh thổ.
Lâm Nghi Huyện
临沂县
Huyện lỵ, nơi đặt trị sở của Nghi Châu.
Phí Huyện
费县
Một trong sáu huyện thuộc quyền quản lý của Nghi Châu.
Đàm Thành Huyện
郯城县
Một trong sáu huyện thuộc quyền quản lý của Nghi Châu.
Cử Châu
莒州
Một trong các đơn vị hành chính thuộc Nghi Châu.
Mông Âm Huyện
蒙阴县
Một trong sáu huyện thuộc quyền quản lý của Nghi Châu.
Nghi Thủy Huyện
沂水县
Huyện nằm gần Mật Châu nhất, là mục tiêu tấn công đầu tiên của Cung Nhị Nương Tử trong chiến dịch Nghi Châu.
Đại Tiên Sơn
大仙山
Ngọn núi nằm gần doanh trại Bắc Tống, nơi có thung lũng sâu thường được quân Ngụy Tề sử dụng làm địa điểm mai phục.
Kính Nguyên Lộ
泾原路
Tên khu vực quân sự chiến lược nơi Bàng Địch từng rèn luyện và lập chiến công khi còn phục vụ cho triều đình Tống.
Hoài Nam Đông Lộ
淮南东路
Khu vực quản lý quân sự và hành chính mà Bàng Địch nắm giữ quyền chỉ huy dưới thời chính quyền Ngụy Tề.
Diên An
延安
Quê hương của đại tướng Bàng Địch.
Nghi Châu Thành
沂州城
Thành trì trung tâm của Nghi Châu, là mục tiêu chiến lược trong các cuộc hành quân.
Nhương Huyện
穰县
Một tòa thành từng bị quân Kim bao vây, nơi di tích lịch sử ghi lại câu chuyện về việc lựa chọn giữa việc tử thủ và đầu hàng để cứu lấy sinh linh.
Hạ Bì
下邳
Đại thành trì quan trọng từ thời Hán, trung tâm hành chính của Hoài Dương Quân vào thời Tống, nơi giao thương sầm uất và có vị trí chiến lược mà Lữ Bố nhắm đến chiếm làm căn cứ.
Túc Thiên Huyện
宿迁县
Huyện thuộc Hoài Dương Quân thời Tống, đã mở thành đầu hàng sau khi Hạ Bì thất thủ.
Tuy Ninh Huyện
睢宁县
Huyện thuộc Hoài Dương Quân nằm lân cận Hạ Bì.
Hạ Bì Thành
下邳城
Căn cứ trấn thủ của bộ tướng quân Kim là Nha Hợp Bột Cẩn.
Cầu Nại Hà
奈何桥
Nơi linh hồn những người tử trận ghé qua, được canh giữ bởi Mạnh Bà.
Cao Hồ
高湖
Địa điểm ven hồ nơi Lý Bảo và nghĩa quân đóng quân.
Nghi Mông Sơn
沂蒙山
Dãy núi lớn mà tàn quân Kim dự định đi xuyên qua để trở về phương Bắc.
Thừa Thị
乘氏
Quê hương của Lý Bảo, nơi khởi nguồn phong trào khởi nghĩa của hắn.
Hoài Dương Quân
淮阳军
Đơn vị hành chính quân sự thời Tống, nơi lấy Hạ Bì làm trung tâm trị sở.
Tấn Vân Sơn
缙云山
Ngọn núi tại xã hội hiện đại, nơi Nhạc Văn Hiên từng tham gia đội cứu hỏa tự nguyện, quá khứ này giúp anh có kinh nghiệm lập vành đai ngăn lửa thực tế.
Phụ trợ doanh
辅助营
Đơn vị quân sự trong quân队伍, nơi các binh sĩ chưa đạt yêu cầu chiến đấu chính quy được biên chế để làm công việc hậu cần.
Thiết Bảo Thành
铁宝城
Một thị trấn kiên cố nằm dưới chân núi Nghi Mông, nơi sở hữu mỏ sắt trọng yếu đang bị quân Kim và Ngụy Tề chiếm đóng.
Giang Âm Quân
江阴军
Địa danh lịch sử nơi Lý Bảo từng đóng quân thủy trước khi thực hiện các cuộc hành quân bắc phạt.
Giao Tây
胶西
Khu vực địa lý nơi diễn ra các trận đụng độ quân sự quan trọng giữa nghĩa quân và quân Kim.
Trần Gia Đảo
陈家岛
Địa điểm diễn ra trận hỏa công lịch sử, nơi Lý Bảo đại thắng quân Kim.
Bạch Lãng Hà
白浪河
Dòng sông nằm ở vùng đông bắc Thanh Châu, ranh giới chiến lược cần phải vượt qua để tiến vào địa phận Duy Châu.
Nghi Hà
沂河
Con sông chảy qua phía tây Thiết Bảo Thành, nơi Lý Bảo đang tập trung rèn luyện thủy chiến cho quân đội.
Giang Bắc
江北
Khu vực địa lý chiến lược mới bị quân đội của Nhạc Văn Hiên và nghĩa quân kiểm soát.
Túc Thiên
宿迁
Nơi đóng quân tạm thời của Nhạc Văn Hiên và Cung Nhị Nương Tử, vị trí bàn đạp để tiến quân vào Hoài Nam.
Đỉnh Châu
鼎州
Khu vực trọng yếu thuộc sự kiểm soát của Nam Tống, nơi xảy ra xung đột quân sự căng thẳng với quân Sở.
Lễ Châu
澧州
Thành trì nằm sát bên Đỉnh Châu, địa bàn chiến lược của phong trào nổi dậy phương Nam.
Cửa sông Hạ Chỉ
下沚江口
Nơi diễn ra trận thủy chiến khốc liệt giữa đội quân của Trình Xương Ngụ và quân Sở.
Hán Thọ
汉寿
Địa danh nằm gần cửa sông Hạ Chỉ, thuộc vùng Hồ Nam ngày nay.
Tứ Dương
泗阳
Thành trì nằm ven sông Tứ Thủy, nơi Trần Mãnh cùng tàn quân chiếm giữ.
Hồng Trạch Hồ
洪泽湖
Hồ nước lớn nằm ở phía nam thành Tứ Dương, nơi liên quân của Lý Thành và赵奇 đang trú đóng.
Trường trung học Tức Mặc
即墨中学
Cơ sở giáo dục nâng cao được thành lập sau tiểu học, nơi hiện tại chỉ có một học viên duy nhất là Mã Tòng Nghĩa và được các 'tiên gia thầy giáo' huấn luyện.
Đông Ngô
东吴
Quốc gia trong sa bàn, nơi xuất xứ của các danh tướng như Chu Du, Thái Sử Từ và Cam Ninh.
Thủy đạo
洞庭水道
Hệ thống kênh rạch chằng chịt tại hồ Hồng Trạch, nơi tiềm ẩn nhiều nguy cơ phục kích.
Thượng Đô
上都
Thành phố mới được xây dựng tại Kim Liên Xuyên, đóng vai trò là trung tâm thương mại và giao thương giữa người Hán và người Mông.*
Kim Liên Xuyên
金莲川草原
Vùng thảo nguyên nơi Đại Tống xây dựng các thành thị mới để mở rộng ảnh hưởng.