Wiki Truyện: Ngã Đích 1999

Mỹ thuật

美术

Luyện Công Phu

练功夫

Lớp đào tạo mỹ thuật

美术培训班

Bán khống

做空

Bán khống

卖空

Đòn bẩy gấp năm lần

五倍杠杆

Vẽ phác thảo

素描

Vẽ màu bột

水粉

Tiếp thị trực tiếp

地推

Vị thế bán khống

空头头寸

Kịch bản tư vấn

话术

Lớp phổ thông

普通班

Lớp tăng cường

强化班

Giảng dạy nội trú khép kín

封闭式教学

Chia tách cổ phiếu

拆股

Kế hoạch huy động vốn

募资计划

Lý thuyết đầu tư giá trị

价值投资理论

Lý thuyết đầu tư mạng lưới

栅格投资理论

Đào tạo Nghệ thuật

艺术培训

Đào tạo Văn hóa

学科教育培训

Quản trị doanh nghiệp

企业管理

Phát triển trò chơi

游戏开发

Chiến lược giãn nở quyết liệt

激进的扩张策略

Tình cảm văn phòng

办公窒恋情

Quyết sách chiến lược doanh nghiệp

企业的战略决策

Trường Trung học số 6 Ích Đô

益都第六中学

Ngôi trường trung học nơi Từ Lương đang theo học vào năm 1999, áp dụng chế độ quản lý bán quân sự, cơ sở vật chất cũ kỹ với dãy ký túc xá năm tầng.

Ký túc xá 303

303宿舍

Phòng ở của Từ Lương và các bạn học nam, nằm tại tầng ba của dãy nhà ký túc xá trong trường.

Trường Trung học số 6 Ích Đô

益都六中

Trường cấp ba nơi các nhân vật chính đang theo học, có chế độ quản lý nghiêm ngặt kiểu quân đội và ký túc xá mười người một phòng.

Dương Hà

洋河

Một địa danh cách trường học khoảng 20 km, là nơi Từ Lương đón xe đại hành để trở về nhà thực hiện kế hoạch bán câu đối.

Hà Quan

何关

Một địa danh lân cận khu vực trường học, nằm trong lộ trình của các tuyến xe đại hành chở học sinh về quê.

Trấn Cao Liễu

高柳镇

Thị trấn nơi Trường Trung học số 6 tọa lạc.

Quốc lộ Tế Thanh

济青公路

Tuyến đường chính nối liền Tế Nam và Thanh Đảo, nơi xe buýt của Từ Lương di chuyển qua.

Ích Đô

益都

Tên thành phố nơi nhân vật chính đang sinh sống và học tập.

Trấn Chu Lương

株良镇

Thị trấn thuộc thành phố Ích Đô, nơi gia đình Từ Lương sinh sống.

Thôn Bắc Tinh Lạc

北星落村

Ngôi làng cụ thể thuộc trấn Chu Lương, là nhà của Từ Lương.

Trấn Đại Vương

大王镇

Thị trấn lân cận trấn Chu Lương, nơi tập trung nhiều nhà máy hóa chất và lốp xe, thường là nơi thanh niên trong vùng đến làm thuê.

Kinh Thành

京城

Thủ đô, nơi Từ Lương dự định sẽ đưa Hoắc Cương đến lập nghiệp sau khi ăn Tết xong.

Chợ Chu Lầu

朱楼集

Một khu chợ dân sinh ở địa phương nơi diễn ra các hoạt động buôn bán định kỳ.

Chợ Hoàn Đài

桓台集

Một khu chợ quy mô lớn nằm cách nhà Từ Lương khoảng 15 km về phía Nam dọc theo quốc lộ, nơi anh chọn làm địa điểm trọng điểm để bán câu đối.

Chợ Bắc Dương

北洋集

Một địa điểm họp chợ lớn trong vùng được cha của Từ Lương gợi ý để mở rộng thị trường kinh doanh.

Cao Lầu

高楼

Một trong những địa điểm họp chợ trong vùng được Từ Lương lên kế hoạch tiếp cận trong kế hoạch 'binh chia ba đường'.

Hoàn Đài

桓台

Một địa danh cấp huyện, nơi có những khu chợ xa nhất mà nhóm của Hoắc Cương phụ trách đến bán câu đối.

Ngân hàng Nông nghiệp

农业银行

Chi nhánh ngân hàng tại thị trấn nơi Từ Lương đến để mở tài khoản và gửi số tiền lợi nhuận thu được từ ngày đầu bán hàng.

Chợ Hạ Trang

夏庄

Một phiên chợ lớn nằm ở phía Tây ngôi làng của Từ Lương.

Chợ Khúc Truân

曲屯

Địa điểm họp chợ nằm ở phía Tây khu vực cư trú của gia đình họ Từ.

Chợ Chuyển Bàn

转盘

Một địa điểm họp chợ lớn nằm ở phía Bắc.

Chợ Đổng Các Trang

董各庄

Phiên chợ nằm ở hướng Bắc, thuộc phạm vi kinh doanh của nhóm Từ Lương.

Chợ Mã Lan

马兰

Địa điểm họp chợ nằm ở phía Đông.

Chợ Cao Liễu

高柳

Một phiên chợ nằm ở phía Nam.

Chợ Trương Trang

张庄

Địa điểm họp chợ nằm ở hướng Nam.

Chợ Chu Lương

株良

Địa điểm họp chợ nơi đội số bốn do Từ Hải Binh phụ trách đến triển khai bán hàng.

Chợ Hoắc Gia Truân

霍家屯

Một trong những địa điểm họp chợ lân cận do Từ Vĩnh Bồi gợi ý.

Lâm Cù

临朐

Địa danh được nhắc đến như nguồn nhập hàng câu đối với giá gốc rẻ.

Làng Bắc Tinh

北星村

Ngôi làng nơi gia đình Từ Lương sinh sống và là căn cứ tập kết hàng hóa cho đội ngũ kinh doanh.

Chợ Đại Vương

大王集

Một khu chợ lớn và sầm uất trong vùng, nơi tập trung nhiều nhà máy và khách hàng có điều kiện kinh tế khá giả.

Hương Cảng

香江

Hồng Kông, điểm đến mà Từ Lương cân nhắc để thực hiện các giao dịch bán khống cổ phiếu Mỹ nếu không thể thao tác tại đại lục.

Nasdaq

纳斯达克

Sàn giao dịch chứng khoán công nghệ tại Mỹ, nơi Từ Lương nhận diện một cơ hội làm giàu cực lớn thông qua việc dự đoán sự sụp đổ của thị trường internet.

Khách sạn năm sao

五星级酒店

Nơi Từ Lương lựa chọn cư trú tại Kinh Thành để đảm bảo an toàn cho món cổ vật quý giá.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu thương mại sầm uất tại Kinh Thành, nơi Từ Lương đến mua sắm trang phục cao cấp.

Đấu giá Gia Đức

嘉德拍卖

Công ty đấu giá lớn và chuyên nghiệp nhất Trung Quốc vào thời điểm đó, nằm tại khu Lưu Ly Xưởng.

Lưu Ly Xưởng

琉璃厂

Khu phố cổ nổi tiếng ở Kinh Thành, nơi tập trung các cửa hàng văn phòng phẩm, tranh chữ và đồ cổ.

Chứng khoán Trung Tín

中信证券

Một trong những công ty chứng khoán lớn nhất Trung Quốc, nơi cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán Mỹ cho khách hàng.

Yahoo

雅虎

Tập đoàn internet khổng lồ trên sàn Nasdaq, mục tiêu mà Từ Lương chọn để thực hiện chiến dịch bán khống cổ phiếu.

Ngân hàng Merrill Lynch

美林银行

Một trong những ngân hàng đầu tư lớn nhất phố Wall, có trụ sở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương tại Hồng Kông.

Học viện Mỹ thuật Trung ương

央美

Trường đại học mỹ thuật hàng đầu, nơi Từ Lương muốn tìm địa điểm lân cận để mở lớp đào tạo năng khiếu.

Cục Công thương

工商局

Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý và cấp giấy phép kinh doanh cho các doanh nghiệp và tổ chức giáo dục.

Khu chung cư Vọng Hoa

望花路小区

Địa điểm đặt Họa thất Tân Mộng Tưởng, nằm trong một tòa nhà cũ kỹ với điều kiện vệ sinh kém.

Họa thất Tân Mộng Tưởng

新梦想画室

Một cơ sở đào tạo mỹ thuật nhỏ với đầy đủ giấy phép nhưng đang hoạt động trong điều kiện cơ sở vật chất hạn chế.

Thương xá Vọng Kinh

望京商厦

Một tòa nhà cũ sáu tầng màu xám, nơi Từ Lương thuê nhiều phòng để làm lớp học và ký túc xá cho học sinh.

Hán Hoa Tư bản

汉华资本

Công ty đầu tư mới do Từ Lương thành lập thông qua sự hỗ trợ của Chu Kỳ Lâm để thực hiện các giao dịch tài chính chuyên nghiệp.

Tân Mộng Tưởng

新梦想

Tên cũ của họa thất, nay đã trở thành thương hiệu đào tạo mỹ thuật dưới sự quản lý của Từ Lương tại Thương xá Vọng Kinh.

Ga tàu hỏa Kinh Thành

京城火车站

Đầu mối giao thông nhộn nhịp nơi Từ Lương đón Hoắc Cương từ quê lên.

Khu dân cư Vọng Kinh

望京小区

Nơi Từ Lương thuê một căn hộ hai phòng ngủ làm nơi ở tạm thời cho mình và Hoắc Cương.

Nhà kiểu hành lang

筒子楼

Dạng nhà ở cũ với hành lang dài, nơi đặt họa thất ban đầu của Triệu Hưng trước khi chuyển đi.

Sina

新浪

Trang tin tức trực tuyến nơi Từ Lương cập nhật thông tin hằng ngày về thị trường tài chính.

Tencent

腾讯

Công ty công nghệ sở hữu công cụ chat OICQ, mục tiêu đầu tư tiềm năng trong tương lai của Từ Lương.

Trường Trung học Hối Văn Bắc Kinh

北京汇文中学

Một ngôi trường trung học tại thủ đô, nơi em trai của Vương Cương đang công tác.

Duy Thành

潍城

Thành phố trung chuyển nơi Từ Lương dừng chân sau khi đi máy bay trước khi trở về Ích Đô.

Tencent Thâm Quyến

鹏城腾讯

Trụ sở của công ty công nghệ sở hữu OICQ, đang đối mặt với thách thức tài chính và tìm kiếm nhà đầu tư.

Học viện Kỹ thuật Nghề nghiệp Kinh Thành

京城职业技术学院

Một trong những địa điểm mục tiêu trong chiến dịch tiếp thị của Tân Mộng Tưởng.

Học viện Thông tin Điện tử Kinh Thành

京城电子信息学院

Trường đại học nằm trong danh sách khai thác thị trường của đội ngũ tiếp thị.

Đại học Kinh tế Thương mại Thủ đô

首都经贸大学

Nơi tốt nghiệp của Lý Linh, nhân viên tài chính mới của công ty.

Công ty Đào tạo Nghệ thuật Tân Mộng Tưởng

新梦想艺术培训公司

Công ty đào tạo mỹ thuật do Từ Lương sáng lập, đang đứng trước các lựa chọn chiến lược để mở rộng quy mô lên thị trường nghìn tỷ.

Lehman Brothers

雷曼兄弟

Định chế tài chính lớn của Mỹ, nơi Đường Hưng Mậu từng làm việc trước khi về nước.

Tân Môn

津门

Một trong những thành phố trọng điểm mà Tân Mộng Tưởng dự định mở rộng chi nhánh đào tạo nghệ thuật cao cấp.

Ma Đô

魔都

Tên gọi khác của Thượng Hải, thành phố mục tiêu trong kế hoạch phủ sóng các phòng tranh và lớp luyện thi năng khiếu.

Bằng Thành

鹏城

Tên gọi khác của Thâm Quyến, nơi Đằng Hoa Minh được cử đến để mở đường và phát triển thị trường cho Tân Mộng Tưởng.

Khách sạn Ritz-Carlton

丽兹卡尔酒店

Nơi lưu trú của nhóm ba nhân tài gồm Đằng Hoa Minh, Đường Hưng Mậu và Kiều Ngọc Hội khi ở Kinh Thành.

Trò chơi Hồng Mông

鸿蒙游戏

Công ty trò chơi điện tử mới thành lập của Từ Lương, được kỳ vọng trở thành trụ cột phát triển tương lai bên cạnh mảng giáo dục.

Hán Hoa

汉华

Quỹ đầu tư mạo hiểm thuộc sở hữu của Từ Lương, hiện do Khương Hiểu Dương quản lý.

Công ty Kim Bàn

金盘公司

Một đơn vị sản xuất trò chơi nổi tiếng trong giai đoạn đầu của ngành công nghiệp game Trung Quốc.

Tây Sơn Cư

西山居

Studio phát triển trò chơi danh tiếng, cha đẻ của dòng game Kiếm Hiệp Tình Duyên.

Công ty Quang Vinh Thiên Tân

津门光荣公司

Chi nhánh tại Trung Quốc của tập đoàn game Nhật Bản, nơi xảy ra sự kiện chấn động ngành game năm 1996.

Trung tâm Đào tạo Tân Mộng Tưởng

新梦想培训中心

Tổ chức giáo dục do Từ Lương sáng lập, chuyên về lĩnh vực đào tạo nghệ thuật cho kỳ thi đại học, đang thực hiện kế hoạch mở rộng chi nhánh trên toàn quốc.

Toàn Thành

泉城

Một trong những địa điểm chiến lược nơi Tân Mộng Tưởng mở chi nhánh mới, do Từ Quảng Lâm quản lý.

Công ty Hồng Mông

鸿蒙公司

Một doanh nghiệp khác thuộc sở hữu của Từ Lương, có đội ngũ tiếp thị trực tiếp quy mô lớn để hỗ trợ kinh doanh.

Trụ sở Hồng Mông

鸿蒙总部

Tổng hành dinh của tập đoàn công nghệ do Từ Lương đứng đầu, nơi diễn ra các hoạt động điều hành và phát triển sản phẩm.

Cửa hàng số 1

1号店

Nền tảng thương mại điện tử thuộc hệ sinh thái của tập đoàn Hồng Mông.

Trình duyệt Bàn Cổ

盘古浏览器

Một sản phẩm phần mềm duyệt web tự phát triển với kiến trúc mới, có khả năng tương thích cao và hỗ trợ nhiều tiện ích mở rộng.