Học viện Y khoa Đại học Kinh Đô
京都大学医学院
Ngôi trường đào tạo y học danh giá nhất cả nước, nơi có tiêu chuẩn đầu vào cực kỳ khắt khe và là mục tiêu phấn đấu hàng đầu của các sinh viên ngành y.
Đại học Giang Thành
江城大学
Trường đại học nơi Lục Thần và Chu Vĩ đang theo học chuyên ngành y khoa.
Tiệm net Hưng Hân
兴欣网吧
Một quán nét gần Đại học Giang Thành, nơi Chu Vĩ thường xuyên lui tới và là nơi ở của nhân vật kỳ lạ Viên Hạo.
Nhà hàng Lãng Đào Sa
浪淘沙餐厅
Một nhà hàng có phong cách trang trí cổ điển nằm trên đường Hữu Nghị, nơi nhóm học trò của Lý Dao tổ chức tiệc gặp mặt.
Bệnh viện số 2 Kinh Hoa
京华二院
Bệnh viện nơi các nhân vật đang học tập và làm việc, có khoa Nội tim mạch rất mạnh với những chuyên gia đầu ngành.
Bệnh viện Thành phố
市医院
Cơ sở y tế cấp thành phố thực hiện nhiệm vụ tiếp nhận bệnh nhân cấp cứu thông qua xe cứu thương 120.
Quán nướng Kỳ Lân
麒麟烧烤
Một quán ăn nhỏ, khuất nẻo nằm trong con phố cũ, nơi nhóm bạn Lục Thần ghé tới sau kỳ thi.
Quán đồ nướng
烧烤店
Địa điểm xảy ra sự cố ngộ độc thực phẩm hàng loạt do việc sử dụng nguyên liệu thịt không rõ nguồn gốc và nhiễm độc chất.
Bệnh viện Mayo
梅奥
Cơ sở y tế nổi tiếng thế giới tại Mỹ, nơi Lục Thần từng đến học tập và hiện được mời đến giảng dạy.
Bệnh viện số 5 Thượng Hải
魔都五院
Bệnh viện hàng đầu quốc tế, nơi Lục Thần dẫn dắt khoa Nội tim mạch trở thành đơn vị mạnh nhất thế giới.
Bệnh viện số 1 Quảng Hải
广海一院
Một cơ sở y tế nơi Lục Thần được mời đến giảng dạy.
Đại học Y khoa Kinh Hoa
京华医科大学
Trường đại học có chuyên khoa tim mạch xếp hạng bảy toàn quốc, là mục tiêu tiềm năng để Lục Thần điều chỉnh nguyện vọng sau đại học.
Kinh Đô
京都
Thủ đô hiện đại, trung tâm kinh tế và giáo dục, nơi tập trung nhiều trường đại học hàng đầu.
Khách sạn Papa Express
papa快捷宾馆
Khách sạn bình dân nơi Lục Thần chọn lưu trú tạm thời trong thời gian diễn ra kỳ thi.
Đại học Kinh Đô
京都大学
Trường đại học danh tiếng hàng đầu, nơi tổ chức kỳ thi tuyển nghiên cứu sinh chuyên ngành y tế.
Tòa nhà giảng dạy số 3
第三教学楼
Địa điểm tổ chức các bài thi viết phục hồi nội khoa và ngoại khoa.
Bệnh viện trực thuộc số 1
附属一院
Bệnh viện y tế danh tiếng trực thuộc Đại học Kinh Đô, nơi sở hữu các chuyên khoa y tế hàng đầu cả nước.
Khách sạn Papa
papa宾馆
Nơi lưu trú của Lục Thần và cô gái bí ẩn trong thời gian tham gia kỳ thi tại Kinh Đô.
Tòa nhà kỹ năng thực hành
规培技能楼
Khu vực nằm trong khuôn viên Bệnh viện trực thuộc số 1, nơi diễn ra kỳ thi kỹ năng lâm sàng cho các thí sinh.
Phòng học tập Khoa Tim mạch
心内科示教室
Nơi các thí sinh chuyên ngành tim mạch tập trung để chuẩn bị thi và thực hành các tình huống lâm sàng.
Khoa Nội tim mạch
心血内科
Khoa chuyên môn tại bệnh viện, nơi diễn ra phần thi lâm sàng thực tế cho các thí sinh.
Tỉnh Hồ Trung
湖中省
Địa phương nơi Lục Thần sinh sống.
Thành phố Giang Thành
江城
Thành phố quê hương của Lục Thần, nổi tiếng với văn hóa và ẩm thực.
Bệnh viện trực thuộc thứ nhất Đại học Kinh Đô
京都大学附属第一医院
Nơi tổ chức kỳ thi phỏng vấn nghiên cứu sinh chuyên khoa tim mạch, đồng thời là cơ sở thực hành y khoa hàng đầu.
Phòng tim mạch can thiệp
心内科导管室
Khu vực đặt tại tầng hai của tòa nhà nội trú, nơi làm việc của Giáo sư Dương Phong và cũng là nơi diễn ra các buổi phỏng vấn chuyên môn.
Viện nghiên cứu sinh Đại học Kinh Đô
京都大学研究生院
Nơi tập trung các thí sinh đã trúng tuyển để làm thủ tục báo danh và nơi Lục Thần đến để tìm kiếm thông tin của Giang Thanh Nghiên.
Thành phố Kinh Hoa
京华市
Một thành phố ở khu vực trung nam Hoa Hạ, nổi tiếng với ngành nông sản, du lịch và nhịp sống chậm rãi, khí hậu dễ chịu.
Bệnh viện số 2 trực thuộc
附属二院
Cơ sở y tế trực thuộc Đại học Y khoa Kinh Hoa, nơi tập trung các giảng viên hướng dẫn khoa Nội tim mạch.
Phân khu 8 Khoa Nội tim mạch
心内科第八病区
Nơi làm việc và quản lý của giáo sư Lý Dao tại Bệnh viện số 2 Kinh Hoa, chuyên điều trị các bệnh lý tim mạch.
Đơn vị chăm sóc đặc biệt tim mạch (CCU)
CCU
Khu vực điều trị hồi sức tích cực dành riêng cho các bệnh nhân tim mạch trong tình trạng nguy kịch.
Phòng can thiệp tim mạch
导管室
Khu vực chuyên dụng tiến hành các thủ thuật xâm lấn để kiểm tra và điều trị bệnh mạch vành (như đặt stent hay nong mạch).
Khoa Nội tim mạch 8
心内八区
Đơn vị lâm sàng thuộc bệnh viện, nơi chuyên tiếp nhận và theo dõi điều trị nội khoa các bệnh lý tim mạch.
Đại sảnh hội nghị số 1
1号会议大厅
Hội trường lớn nhất tại tầng một của bệnh viện, thường sử dụng cho các cuộc họp học thuật quan trọng và hội nghị toàn thể nhân viên.
Thành phố Bình Dương
平阳市
Thành phố cấp huyện thuộc tỉnh Hồ Trung, quê hương của Lục Thần và là nơi cha mẹ anh đang công tác. Thành phố này nằm sát cạnh Giang Thành và có sự phát triển y tế khá hạn chế.
Bệnh viện Trung tâm thành phố Bình Dương
平阳市中心医院
Nơi công tác của cha mẹ Lục Thần, tập trung y tế chính của địa phương nhưng cơ sở hạ tầng đã cũ kỹ và thiếu sự nâng cấp.
Đại học Phúc Châu
福州大学
Nơi Hoàng Mao dự định theo học thạc sĩ chuyên ngành nha khoa.
Bệnh viện Trung tâm thành phố Giang Thành
江城市中心医院
Nơi làm việc của Lục Văn Quốc và Ngô Vân, cũng là nơi Lục Thần từng thực tập và tích lũy kinh nghiệm y khoa.
Khoa Tim mạch
心内科
Khoa chuyên trách các bệnh lý tim mạch, chịu trách nhiệm hội chẩn và xử lý các ca rối loạn nhịp tim phức tạp trong bệnh viện.
Ven hồ Bình Dương
平阳湖畔
Địa điểm đi dạo và hóng mát gần nhà Lục Thần tại thành phố Bình Dương.
Tòa nhà Nội trú số 2
第二住院部
Khu nhà tại bệnh viện Đại học Y khoa Kinh Hoa, nơi đặt các phòng bệnh của khoa Phụ sản.
Khoa Phụ sản
妇产科
Khoa chuyên môn nơi Chu Vĩ đang phải thực tập và chịu sự quản lý khắt khe.
Tòa nhà đào tạo lâm sàng
规培楼
Khu ký túc xá dành cho các nghiên cứu sinh đang trong quá trình đào tạo lâm sàng tại bệnh viện.
Phòng hậu cần
后勤科
Đơn vị quản lý cơ sở vật chất và cấp phát vật dụng, chìa khóa phòng ở cho nghiên cứu sinh.
Phòng quản lý nghiên cứu sinh
研究生科
Cơ quan hành chính trường phụ trách việc quản lý hồ sơ và phân công nhập học cho các nghiên cứu sinh cao học.
Nhà ăn bệnh viện
食堂
Khu vực ăn uống tại bệnh viện, chia thành khu cho giáo viên và bệnh nhân.
Tòa nhà thực nghiệm
实验楼
Khu vực nằm phía sau bệnh viện, nơi tập trung các phòng thí nghiệm dành cho việc thực hiện các dự án nghiên cứu khoa học chuyên sâu.
Hiệp hội Điện sinh lý thành phố Kinh Hoa
京华市电生理学会
Một tổ chức chuyên môn cấp thành phố, nơi tập hợp các chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực điện sinh lý tim để trao đổi và quản lý nhân sự.
Bệnh viện số 1 Kinh Hoa
京华一院
Cơ sở y tế cấp tỉnh có khoa Nội tim mạch cạnh tranh với Bệnh viện số 2 Kinh Hoa.
Bệnh viện số 3 Kinh Hoa
京华三院
Cơ sở y tế cấp tỉnh có khoa Nội tim mạch quan tâm đến vị trí chủ nhiệm hiệp hội.
Giường bệnh số 10
10床
Khu vực giường bệnh nơi bệnh nhân cao tuổi đang nằm điều trị.
Giường bệnh số 54
54床
Giường bệnh đặc biệt tại khoa Nội tim mạch 8, nơi có một bệnh nhân sống thực vật đang điều trị.
Phòng ký túc xá
寝室
Nơi ở của Lục Thần tại khu vực dành cho nhân viên y tế.
Phòng làm việc
办公室
Nơi các bác sĩ và nhân viên y tế viết bệnh án, sửa y lệnh và làm việc.
Phòng làm việc của bác sĩ
医生办公室
Nơi các bác sĩ xem bệnh án, trao đổi công việc và nghỉ ngơi.
Trạm y tá
护士站
Khu vực trực và cất giữ dụng cụ y tế của các y tá.
Phòng phẫu thuật
手术室
Khu vực chuyên dụng trong bệnh viện để tiến hành các ca phẫu thuật cấp cứu và điều trị ngoại khoa.
Phòng bệnh
病房
Nơi bệnh nhân nằm điều trị nội trú và được theo dõi các chỉ số sinh tồn.
Phòng Y vụ
医务科
Bộ phận quản lý hành chính và giải quyết các vấn đề liên quan đến tranh chấp y tế trong bệnh viện.
Khoa hồi sức tích cực (ICU)
ICU
Khu vực điều trị đặc biệt dành cho những bệnh nhân có tình trạng bệnh cực kỳ nặng và cần theo dõi sát sao.
Khoa Siêu âm
超声科
Khoa chuyên thực hiện các xét nghiệm và chẩn đoán hình ảnh siêu âm của bệnh viện, có thực lực hàng đầu toàn quốc.
Khu vực nội trú tim mạch số 3
心内三区
Phân khu điều trị thuộc khoa Tim mạch của bệnh viện.
Ma Đô
魔都
Trung tâm kinh tế lớn, nơi có các bệnh viện và trung tâm xét nghiệm y khoa hàng đầu.
Khu vực bệnh nhân nội trú thứ hai khoa Nội tiết
内分泌科第二病区
Khu vực điều trị nội trú của khoa Nội tiết, nơi có công việc trực đêm tương đối nhẹ nhàng.
Khu nội tiết 2
内分泌二区
Khu vực điều trị nội trú của khoa nội tiết trong bệnh viện.
Phòng cấp cứu
抢救室
Khu vực chuyên dùng để cấp cứu các bệnh nhân có tình trạng nguy kịch.
Phòng trực
值班室
Nơi các bác sĩ nghỉ ngơi và túc trực trong ca trực đêm.
Giường số 12
12床
Vị trí giường bệnh của nữ bệnh nhân mới chuyển đến trong khoa.
Khoa Nội tiết
内分泌
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý liên quan đến nội tiết tố và chuyển hóa trong bệnh viện.
Giường bệnh số 12
12号病床
Vị trí giường bệnh của nữ sinh tuổi thiếu niên mắc chứng hạ kali máu do dùng thuốc kéo dài.
Trung tâm cai nghiện
戒毒收容所
Nơi chuyên tiếp nhận và hỗ trợ cai nghiện cho những người phụ thuộc vào các chất kích thích hoặc thuốc gây nghiện.
Học viện Y khoa Đại học Giang Thành
江城大学医学院
Trường đại học nơi Lục Thần theo học chuyên ngành y khoa.
Khoa Tiêu hóa
消化内科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý về đường tiêu hóa tại bệnh viện.
Hiệp hội Điện sinh lý Kinh Hoa
京华电生理协会
Tổ chức chuyên môn về điện sinh lý tim, nơi tổ chức các kỳ thi sát hạch để gia nhập các nhóm thành viên.
Căn cứ mở rộng team building CS thực tế Liên Minh Chống Khủng Bố
反恐联盟真人CS拓展团建基地
Một địa điểm giải trí quy mô lớn chuyên về các hoạt động CS thực tế và tiệc nướng thịt cừu tươi tự phục vụ, cùng nhiều tiện ích giải trí khác.
Sảnh tòa nhà nội trú
住院部大厅
Khu vực sảnh chính của tòa nhà nội trú trong bệnh viện, nơi bệnh nhân và người nhà thường tập trung.
Câu lạc bộ CS thực tế ảo
真人CS馆
Khu vui chơi giải trí ngoài trời cung cấp các hoạt động trò chơi chiến thuật và dịch vụ ăn uống.
Khoa Ung bướu lồng ngực
胸外肿瘤科
Khoa chuyên môn điều trị các bệnh lý ung thư thuộc vùng lồng ngực.
Khoa Nội thận
肾内科
Khoa chuyên trách chẩn đoán và điều trị các bệnh lý liên quan đến thận.
Khoa Tiêu hóa
消化科
Khoa chuyên trách các bệnh lý về đường tiêu hóa.
Khoa Cấp cứu
急诊科
Khoa tiếp nhận và xử trí các trường hợp bệnh nhân cấp cứu trong bệnh viện.
Khoa Nhi
儿科
Khoa chuyên điều trị và chăm sóc sức khỏe cho trẻ em.
Huyện Bình Thủy
平水县
Khu vực tuyến dưới được phân công cho Lục Thần phụ trách hỗ trợ chuyên môn.
Huyện Phượng M
凤M县
Khu vực tuyến dưới bao gồm Bệnh viện Nhân dân huyện Phượng M.
Bệnh viện Nhân dân huyện Phượng M
凤M县人民医院
Cơ sở y tế tuyến huyện nơi bác sĩ Trương Ngũ Long công tác.
Bệnh viện Nhân dân huyện Bình Thủy
平水县人民医院
Cơ sở y tế tuyến huyện có bác sĩ khoa Tim mạch tham gia nhóm trao đổi.
Bệnh viện Đông y huyện Bình Thủy
平水县中医院
Cơ sở y tế tuyến huyện nơi bác sĩ Dư Tùng Bắc công tác.
Bệnh viện Trung tâm Kinh Hoa
京华中心医院
Cơ sở y tế lớn nơi Mẫn晓波 công tác.
Khu nội trú nội tiết
内分泌住院部
Khu vực tiếp nhận và điều trị nội trú các bệnh nhân thuộc khoa nội tiết.
Phòng chụp cộng hưởng từ
磁共振室
Khu vực đặt máy chụp cộng hưởng từ (MRI) dùng để chẩn đoán các bệnh lý về não và thần kinh.
Tòa nhà khám bệnh
门诊大楼
Tòa nhà chính của bệnh viện nơi đặt các phòng khám và khu vực cận lâm sàng như phòng chụp cộng hưởng từ.
Khu 1
一区
Khu vực điều trị nội trú số 1 thuộc khoa nội tiết trong bệnh viện.
Giường bệnh số 30
30床
Khu vực giường bệnh nội trú dành cho bệnh nhân nằm điều trị.
Khoa Nội tiết
内分泌科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý về rối loạn nội tiết và chuyển hóa trong cơ thể.
Bệnh viện Nhân dân số 1
第一人民医院
Cơ sở y tế tuyến trên từng từ chối tiếp nhận bệnh nhân nặng.
Tòa nhà nội trú số 8
第八住院部
Tòa nhà nơi đặt khoa Nội tim mạch 8, hiện đang xảy ra vụ xô xát và biểu tình của người nhà bệnh nhân.
Tòa nhà nội trú số 1
第一住院部
Khu vực nội trú khác trong bệnh viện, nơi có cửa hàng tiện lợi.
Đường Tinh Võ
精武路
Con đường nằm đối diện bệnh viện, khu vực vừa được giải tỏa mặt bằng.
Khoa ngoại thần kinh
脑外科
Khoa lâm sàng chuyên tiếp nhận và điều trị các bệnh lý phẫu thuật liên quan đến não bộ và hệ thần kinh.
Khoa ngoại chấn thương chỉnh hình
骨科
Khoa lâm sàng chuyên điều trị các tổn thương về xương khớp và hệ vận động.
Phòng học bậc thang
阶梯教室
Phòng học lớn dạng bậc thang dùng để tập trung sinh viên nghe thông báo và tổ chức các hoạt động chung.
Tòa nhà giảng dạy
教学楼
Tòa nhà trong khuôn viên bệnh viện hoặc trường đại học, nơi diễn ra các cuộc họp và tập trung sinh viên.
Phòng đào tạo kỹ năng lâm sàng
临床技能培训室
Phòng đào tạo và tổ chức kiểm tra các kỹ năng thực hành y khoa dành cho học viên tại trường.
Trung tâm Kỹ năng Lâm sàng Bệnh viện số 2 Kinh Hoa
京华二院临床技能中心
Trung tâm kỹ năng lâm sàng thuộc Bệnh viện số 2 Kinh Hoa, nơi mở cửa cho học viên đến tập luyện và thực hành các thao tác y khoa.
Phòng làm việc chủ nhiệm
主任办公室
Nơi làm việc của chủ nhiệm khoa, dùng để giải quyết các công việc hành chính và trao đổi với học viên.
Trung tâm kỹ năng lâm sàng
临床技能中心
Nơi các sinh viên y khoa và thành viên đội tuyển tập luyện các thao tác kỹ năng lâm sàng.
Nhóm WeChat trao đổi điện sinh lý Kinh Hoa
京华电生理交流的微信群
Nhóm trực tuyến nơi các bác sĩ chia sẻ và thảo luận về các ca điện tâm đồ khó.
Khoa Hô hấp
呼吸内科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý liên quan đến đường hô hấp và phổi.
Khoa Thần kinh
神经内科
Khoa chuyên chẩn đoán và điều trị các bệnh lý về hệ thần kinh.
Khoa Thấp khớp
风湿科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý tự miễn và cơ xương khớp.
Khoa Thấp khớp Miễn dịch
风湿免疫科
Một khoa lâm sàng trong bệnh viện với công việc trực đêm tương đối nhẹ nhàng.
Khoa Khám bệnh Cấp cứu
急诊门诊
Khu vực tiếp nhận khám ban đầu của khoa Cấp cứu, nằm ở tầng một của tòa nhà.
Phòng lưu bệnh Cấp cứu
急诊留观室
Khu vực dành cho những bệnh nhân cấp cứu có tình trạng ổn định hơn để tiếp tục theo dõi.
Phòng bệnh Cấp cứu
急诊病房
Khu vực điều trị nội trú và cấp cứu cho những bệnh nhân có tình trạng bệnh nặng cần theo dõi sát sao.
Giường bệnh số 21
21床
Khu vực giường bệnh nơi nam sinh tự tử bằng cách cứa cổ tay đang nằm điều trị.
Phòng trao đổi tình trạng bệnh
病情沟通室
Nơi bác sĩ giải thích tình trạng bệnh và ký các giấy tờ cam kết với người nhà bệnh nhân.
Phòng cấp cứu
抢救间
Khu vực chuyên dụng để cấp cứu và xử trí các bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch.
Phòng lưu quan
留观室
Khu vực theo dõi tạm thời dành cho những bệnh nhân có triệu chứng nhẹ hoặc đang chờ kết quả chẩn đoán.
Trung tâm kỹ năng
技能中心
Nơi các sinh viên y khoa và học viên thực hành các kỹ năng lâm sàng.
Nhóm giao lưu điện sinh lý Kinh Hoa
京华电生理交流群
Nhóm chat trực tuyến quy tụ các bác sĩ và chuyên gia y tế ngành điện sinh lý tim.
Bệnh viện huyện Phượng M
凤M县医院
Bệnh viện tuyến huyện nơi bác sĩ范志平 làm việc.
Trung tâm đào tạo kỹ năng
技能培训中心
Nơi các học viên và sinh viên y khoa thực hành các kỹ năng lâm sàng tại Bệnh viện số 2 Kinh Hoa.
Khu 1 nội tim mạch
心内一区的
Khu vực điều trị nội trú số 1 thuộc khoa Tim mạch.
Khu 3 khoa Tim mạch
心内科三区
Khu vực điều trị nội trú số 3 thuộc khoa Tim mạch.
Khoa Ngoại thần kinh
神经外科
Một trong những chuyên khoa thế mạnh của Bệnh viện số 2 Kinh Hoa.
Khu 8 Khoa Tim mạch
心内科八区
Khu vực điều trị nội trú thuộc khoa Tim mạch của bệnh viện.
Giường bệnh số 36
36号病床
Khu vực giường bệnh nội trú của bệnh nhân Dương Tùng.
Phòng bệnh thường
普通病房
Khu vực điều trị chung dành cho các bệnh nhân sau khi chuyển từ đơn vị chăm sóc đặc biệt.
Phòng điều trị
治疗室
Nơi chuẩn bị các dụng cụ y tế và thực hiện các thủ thuật như đặt ống thông tiểu.
Giường bệnh 36
36床
Khu vực giường bệnh nội trú dành cho bệnh nhân Dương Tùng.
Bệnh viện Nhân dân huyện Phượng M
凤梅县人民医院
Bệnh viện tuyến huyện nơi bác sĩ Phạm Chí Bình đang công tác.
Phòng hồi sức tích cực
ICU病房
Khu vực điều trị đặc biệt dành cho các bệnh nhân có tình trạng nguy kịch cần theo dõi sát sao với chi phí rất cao.
Bệnh viện Đông y huyện Phượng M
凤梅县中医院
Nơi công tác của các bác sĩ tuyến huyện, nơi đang tiếp nhận ca bệnh ngộ độc thuốc cấp tính.
Phòng ký túc xá đào tạo lâm sàng
规培楼寝室
Nơi ở của Lục Thần tại khu vực dành cho nghiên cứu sinh trong thời gian học tập tại bệnh viện.
Trung tâm khảo thí kỹ năng
技能考核中心
Nơi diễn ra các kỳ thi và kiểm tra kỹ năng y khoa của trường đại học.
Khu chung cư Hồ Diễm
湖艳小区
Khu dân cư nằm tại quận Vạn Trương, nơi xảy ra một vụ nổ khí đốt bất ngờ gây thương vong lớn.
Chợ thực phẩm số 25
25菜市场
Một khu chợ lớn có hai tầng nằm gần khu chung cư Hồ Diễm, là nơi tập trung đông đúc người qua lại vào buổi sáng.
Quận Vạn Trương
万张区
Khu vực trực thuộc thành phố Kinh Hoa, nơi xảy ra vụ nổ khí đốt.
Xe cứu thương
救护车
Phương tiện vận chuyển y tế chuyên dụng dùng để đưa đón các nạn nhân từ hiện trường về bệnh viện.
Khoa Truyền máu
输血科
Khoa chịu trách nhiệm cung cấp và quản lý các chế phẩm máu cho bệnh viện.
Khoa Ngoại tổng quát
普通外科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý ngoại khoa tổng quát.
Phòng chụp CT
CT室
Phòng thực hiện kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh bằng cắt lớp vi tính.
Bệnh viện trực thuộc số 3
附属三院
Một cơ sở y tế khác nằm ở khu vực lân cận, hỗ trợ phân luồng bệnh nhân nhẹ từ vụ tai nạn.
Tòa nhà cấp cứu
急诊大楼
Khu nhà chính của khoa Cấp cứu thuộc Bệnh viện số 2 Kinh Hoa.
Khoa Ngoại thần kinh
神外科
Khoa chuyên trách các bệnh lý và phẫu thuật liên quan đến hệ thần kinh và não bộ trong bệnh viện.
Phòng bệnh khoa Cấp cứu
急诊科病房
Khu vực điều trị và hồi sức cho các bệnh nhân nặng trong khoa Cấp cứu.
Nhà thi đấu Đại học Giang Thành
江城大学体育馆
Nơi diễn ra cuộc thi kỹ năng y học toàn quốc với sự tham gia của các đội tuyển.
Học viện Y khoa Huachuan thuộc Đại học Tây Bắc
西北大学华川医学院
Một trong những trường đại học y khoa tham gia cuộc thi và đạt thứ hạng cao.
Đại học Giao thông Ma Đô
魔都交通大学
Trường đại học danh tiếng sở hữu đội ngũ sinh viên y khoa có thành tích thi đấu xuất sắc.
Đại học Y khoa Bình Tân
平津医科大学
Một trường đại học y khoa tham gia tranh tài trong cuộc thi kỹ năng.
Đại học Y khoa Tân Nam
津南医科大学
Trường đại học y khoa tham gia cuộc thi kỹ năng y học toàn quốc.
Phố Hộ Bộ
户部巷
Khu phố ẩm thực nổi tiếng tấp nập du khách và các món ăn địa phương.
Học viện Y khoa Cáp Nhĩ Tân
冰城医科大学
Một trường đại học y khoa tham gia tranh tài trong cuộc thi kỹ năng.
Khu chung cư ở Giang Thành
江城某小区
Khu vực nhà của gia đình Lục Thần tại Giang Thành.
Hậu trường cuộc thi
比赛后台
Khu vực phía sau sân khấu thi đấu nơi các trọng tài tổng kết và chấm điểm.
Phòng phát sóng
转播室
Phòng theo dõi và truyền hình trực tiếp diễn biến cuộc thi kỹ năng y học.
Nhà hàng hạng sao
星级餐厅
Nhà hàng cao cấp nơi đội tuyển Đại học Y khoa Kinh Hoa tổ chức tiệc liên欢 sau cuộc thi.
Quán KTV
KTV
Địa điểm giải trí ca hát.
Khách sạn
宾馆
Nơi lưu trú của đoàn đại biểu sinh viên trong thời gian tham gia thi đấu.
Bệnh viện huyện
县医院
Bệnh viện tuyến cơ sở nơi bố vợ của Lục Văn Quân được đưa vào cấp cứu khi đột ngột hôn mê.
Huyện H
H县
Địa phương nằm gần thành phố Giang Thành.
Bệnh viện Nhân dân huyện
县人民医院
Bệnh viện tuyến huyện nơi bố vợ của Lục Văn Quân đang được cấp cứu.
Khoa Ngoại lồng ngực
胸外科
Khoa chuyên điều trị phẫu thuật các bệnh lý ngực và lồng ngực trong bệnh viện.
Thành phố Kinh Hoa
京华
Thủ đô nơi trường đại học và bệnh viện của Lục Thần tọa lạc.
Trung tâm Giáo dục Tiếp tục
继续教育中心
Bộ phận tại Bệnh viện số 2 Kinh Hoa chịu trách nhiệm quản lý và tiếp nhận các bác sĩ đến học tập,进修 (tiến tu).
Phòng làm việc bác sĩ khoa Nội tim mạch 8
心内八区医生办公室
Nơi các bác sĩ và học viên làm việc, thảo luận ca bệnh và xem xét điện tâm đồ tại khoa Nội tim mạch 8.
Phòng dạy học lâm sàng
示教室
Phòng hội họp lớn chuyên dùng để tổ chức các buổi hội chẩn toàn viện và sinh hoạt chuyên môn.
Khoa Huyết học
血液科
Khoa chuyên trách chẩn đoán và điều trị các bệnh lý về máu và cơ quan tạo máu.
Hiệp hội Điện sinh lý
电生理协会
Tổ chức chuyên môn y học nơi Lục Thần tham gia vào nhóm tinh hoa.
Trạm y tế cộng đồng
社区卫生站
Cơ sở y tế tuyến cơ sở nơi bệnh nhân ban đầu đến tiêm thuốc nhưng không đạt hiệu quả điều trị mong muốn.
Tầng 4
4楼
Khu vực tầng lầu trong bệnh viện, nơi có các phòng bệnh hoặc khoa phòng liên quan.
Ngôi chùa
寺庙
Một ngôi chùa linh thiêng đông đúc người đến tham quan, cầu nguyện và giải thẻ.
Bệnh viện
医院
Nơi làm việc và học tập của các nhân vật y khoa.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉酒店
Khách sạn lớn tại Kinh Hoa, nơi diễn ra đại hội điện sinh lý.
Đại sảnh hội nghị
会议大厅
Nơi tổ chức các hoạt động chính của đại hội điện sinh lý.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉
Địa điểm tổ chức hội nghị và cung cấp dịch vụ ăn uống cho các đại biểu tham dự.
Bệnh viện Nhân dân
人民医院
Một bệnh viện lớn có các giáo sư tham gia đoàn chuyên gia.
Học viện Y khoa Kinh Hoa
京华医学院
Trường y khoa thuộc hệ thống giáo dục tại Kinh Hoa.
Học viện Y khoa Kinh Đô
京都医学院
Trường y khoa hàng đầu tại Kinh Đô.
Không gian ảo hệ thống
系统虚拟空间
Không gian trong ý thức của Lục Thần, nơi có máy siêu âm và bệnh nhân giả lập để luyện tập các thao tác y khoa.
Phòng siêu âm
超声室
Khu vực chuyên thực hiện các kỹ thuật siêu âm chẩn đoán y khoa.
Phòng can thiệp tim mạch tầng 4
四楼导管室
Khu vực phòng can thiệp chuyên dụng nằm ở tầng 4, nơi tiến hành các thủ thuật điện sinh học và tim mạch.
Khoa Tiết niệu
泌尿外科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý liên quan đến hệ tiết niệu và tuyến thượng thận.
Khoa Cấp cứu Bệnh viện Trung tâm trực thuộc Đại học Giang Thành
江城大学附属的中心医院急诊科
Khoa cấp cứu nơi Lý Huệ Nghiên được đưa vào điều trị do ngộ độc thuốc giảm cân.
Bệnh viện Trung tâm Giang Thành
江城中心医院
Bệnh viện lớn tại Giang Thành nơi Hàn Khang đang công tác.
Phòng nghỉ bác sĩ khoa Cấp cứu
急诊科医生休息室
Nơi các bác sĩ trực ban nghỉ ngơi trong ca trực.
Phòng khám số 3 thuộc Khoa Tim mạch
心血管内科门诊三号房
Phòng khám bệnh chuyên khoa tim mạch nơi giảng viên và trợ lý tiếp đón bệnh nhân.
Phòng khám ngoại trú
门诊室
Nơi các bác sĩ tiếp đón, thăm khám và chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân hàng ngày.
Hiệp hội Điện sinh lý Hoa Hạ
华夏电生理学会
Tổ chức chuyên môn hàng đầu quốc gia về lĩnh vực điện sinh lý, đơn vị chủ quản của cuộc thi điện tâm đồ.
Lớp học Điện sinh lý Hoa Hạ
华夏电生理学习班
Lớp học chuyên sâu và danh giá về lĩnh vực điện sinh lý, nơi quy tụ các nhân tài hàng đầu và là bước đệm quan trọng cho các bác sĩ tim mạch.
Bệnh viện Trung tâm Kinh Hoa
京华市中心医院
Một bệnh viện lớn nơi bác sĩ Mẫn Hiểu Ba công tác và làm việc.
Bệnh viện số 4 Kinh Hoa
京华四院
Cơ sở y tế có thí sinh tham gia và lọt vào top 50 kỳ thi điện sinh lý.
Khoa Nội tim mạch 2
心内二区
Khu vực điều trị nội trú thuộc khoa Nội tim mạch của bệnh viện.
Khoa Xét nghiệm
检验科
Khoa chuyên môn trong bệnh viện thực hiện các xét nghiệm sinh hóa, huyết học và độc chất.
Nhà thuốc bệnh viện
药房
Khu vực cấp phát và cung ứng dược phẩm cho bệnh nhân nội trú và ngoại trú.
Giường 31
31床
Khu vực giường bệnh của nữ bệnh nhân mắc chứng cao huyết áp khó trị tại khoa Tim mạch.
Khoa Tim mạch huyện Phượng M
凤M县心内科
Khoa chuyên trách các bệnh lý tim mạch thuộc Bệnh viện Nhân dân tuyến huyện.
Khoa Ngoại tổng quát
普外科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý ngoại khoa tổng quát, nơi bệnh nhân nhập viện để phẫu thuật.
Phòng học 303
303教室
Phòng học nơi Lục Thần đang ngồi tập trung làm bài kiểm tra.
Thành phố Băng
冰城
Thành phố nơi diễn ra vòng chung kết toàn quốc của cuộc thi.
Cuộc thi điện tâm đồ Hoa Hạ
华夏心电图大赛
Cuộc thi chuyên môn quy mô toàn quốc về lĩnh vực điện tâm đồ.
Giường bệnh số 15
15号病床
Giường bệnh nội trú tại khoa Nội tim mạch 8.
Giường bệnh số 16
16床
Giường bệnh nội trú có bệnh nhân đang tái phát bệnh.
Khoa Nội tim mạch 7
心内七区
Khu vực điều trị nội trú lân cận thuộc khoa Tim mạch của bệnh viện.
Giường bệnh số 16
16号病床
Giường bệnh nội trú có nữ bệnh nhân lớn tuổi bị suy tim cấp.
Giường bệnh số 15
15床
Khu vực giường bệnh nơi Lục Thần đứng để hỏi thăm bệnh sử của Vương Nhược Khê.
Phòng khám Khoa Tim mạch
心内科门诊
Nơi Vương Nhược Khê từng đến khám trước đó nhưng không tìm ra bệnh.
Khu 2 Khoa Tim mạch
心内科二区
Khu vực điều trị nội trú thuộc khoa Tim mạch của bệnh viện, nơi Vương晓平 công tác.
Phòng cấp cứu
急诊抢救室
Khu vực chuyên dùng để cấp cứu các bệnh nhân có tình trạng nguy kịch.
Khoa Ngoại Cấp cứu
急诊外科
Khu vực chuyên tiếp nhận và xử trí các trường hợp chấn thương, tai nạn tại khoa Cấp cứu.
Phòng khám Nội Cấp cứu
急诊内科门诊
Phòng khám ngoại trú thuộc khoa Cấp cứu chuyên tiếp nhận các bệnh nhân nội khoa cấp tính.
Phòng khám Ngoại Cấp cứu
急诊外科门诊
Phòng khám ngoại trú thuộc khoa Cấp cứu chuyên tiếp nhận các bệnh nhân ngoại khoa và chấn thương.
Phòng bệnh nội trú
住院部病房
Khu vực điều trị nội trú dành cho các bệnh nhân nhập viện.
Khoa chẩn đoán hình ảnh
影像科
Khoa chuyên môn trong bệnh viện chịu trách nhiệm đọc phim X-quang, CT và các kết quả chẩn đoán hình ảnh khác.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Cơ sở y tế chuyên điều trị các bệnh lý về tâm thần kinh.
Phòng cấp cứu
急诊室
Khu vực tiếp nhận các bệnh nhân cấp cứu trong bệnh viện.
Sảnh cấp cứu
急诊大厅
Khu vực sảnh chính của khoa Cấp cứu.
Nhà thuốc cấp cứu
急诊药房
Khu vực cấp phát dược phẩm trực thuộc khoa cấp cứu.
Tòa nhà số 1
一号楼
Tòa nhà trong bệnh viện nơi đặt khoa Hô hấp.
Khoa Hô hấp
呼吸科
Khoa chuyên điều trị các bệnh lý về đường hô hấp trong bệnh viện.
Nhà ăn bệnh viện
餐馆
Quán ăn nằm gần khu vực trường học và bệnh viện nơi Lục Thần và Vương Toa Toa dùng bữa.
Nhà hàng Tiểu Thái Dương
小太阳餐馆
Một quán ăn chuyên món Tứ Xuyên nằm giáp ranh với Bệnh viện số 2 Kinh Hoa, nơi Lục Thần và Vương Nhược Khê dùng bữa.
Phòng bệnh cấp cứu
急诊抢救病房
Khu vực chuyên dùng để cấp cứu các bệnh nhân có tình trạng nguy kịch.
Lối đi dành cho nhân viên y tế
医务人员通道
Lối đi nội bộ trong tòa nhà cấp cứu dành riêng cho nhân viên y tế.
Phòng trao đổi y bác sĩ và bệnh nhân
医患沟通间
Phòng riêng biệt trong khoa Cấp cứu dùng để trao đổi thông tin giữa nhân viên y tế và người nhà bệnh nhân.
Phòng phẫu thuật mô phỏng điện sinh lý
电生理模拟手术间
Khu vực chuyên dụng được trang bị đầy đủ thiết bị và công cụ hiện đại để đào tạo thực hành các thủ thuật điện sinh lý cho nhân viên y tế.
Chi nhánh AstraZeneca
阿斯利康分公司
Nơi làm việc của Vương Nhược Khê, chuyên phân phối và phát triển các sản phẩm dược phẩm lớn.
Bệnh viện số 4 Kinh Hoa
四院
Một bệnh viện trực thuộc khu vực Kinh Hoa.
Bệnh viện số 3 Kinh Hoa
三院
Bệnh viện chuyên khoa ung bướu tại Kinh Hoa.
Phòng phẫu thuật mô phỏng
模拟手术间
Phòng độc lập nằm cạnh phòng can thiệp tim mạch dùng để huấn luyện kỹ năng phẫu thuật.
Phòng phẫu thuật ảo hệ thống
系统虚拟手术间
Không gian mô phỏng bên trong ý thức của Lục Thần, nơi anh dành phần lớn thời gian để luyện tập các thủ thuật y khoa.
Khu 1 nội tim mạch
心内科一区
Khu vực điều trị nội trú số 1 thuộc khoa Tim mạch.
Sân bay
飞机场
Khu vực nhà ga hàng không nơi các nhân vật tập trung để đáp chuyến bay đi thi đấu.
Hoa Hạ
华夏
Quốc gia nơi diễn ra các hoạt động trong câu chuyện.
Sân bay
机场
Khu vực hạ cánh và cất cánh của máy bay.
Sân bay Bình An
平安机场
Sân bay gần nhất mà máy bay hạ cánh khẩn cấp để đưa bệnh nhân đi cấp cứu.
Khoang hạng nhất
头等舱
Khu vực ghế ngồi cao cấp trên máy bay mà tổ bay dành tặng cho các bác sĩ.
Sân bay Thái Bình
太平机场
Sân bay tại thành phố Băng, nơi Lục Thần hạ cánh khi đến tham gia cuộc thi.
Quận Đạo Lý
道里区
Một khu vực thuộc thành phố Băng.
Bệnh viện số 1 Thành phố Băng
冰城一院
Nơi diễn ra kỳ thi sơ khảo giai đoạn thứ hai với phần thi phẫu thuật can thiệp điện sinh lý.
Quán thịt cừu nướng
烤羊排店
Quán ăn ấm cúng tại Thành phố Băng nơi Lục Thần và La Tuyết娅 dùng bữa tối.
Học viện Điện sinh lý Hoa Hạ
华夏电生理学院
Nơi được coi là tượng đài mơ ước của tất cả các bác sĩ trẻ chuyên khoa điện sinh lý tim mạch tại Hoa Hạ.
Bệnh viện trực thuộc số 1 Đại học Y khoa Cáp Nhĩ Tân
冰城医科大学附属一院
Địa điểm diễn ra vòng chung kết và các trận thi đấu quan trọng của cuộc thi điện tâm đồ toàn quốc.
Học viện Y khoa Trung Sơn
中山医学院
Trường y khoa sở hữu thiết bị huấn luyện mô phỏng hiện đại.
Học viện Y khoa Đại học Trung Sơn
中山大学医学院
Trường đại học y khoa có học viên đạt thứ hạng cao trong cuộc thi.
Phòng nội soi dạ dày
胃镜室
Khu vực chuyên môn trong bệnh viện dùng để thực hiện các thủ thuật nội soi dạ dày cho bệnh nhân.
Tòa nhà hành chính
办公楼
Khu vực làm việc của ban lãnh đạo và các phòng ban hành chính quản lý bệnh viện.
Phòng 403
403室
Phòng làm việc của phó viện trưởng Trần Thái Nhiên nằm ở tầng bốn tòa nhà hành chính.
Phòng họp khoa Tim mạch
心内科会议室
Phòng họp nằm ở tầng bốn tòa nhà nội trú số 8, nơi diễn ra buổi báo cáo đề tài mở đầu của khoa Tim mạch.
Bệnh viện số 2
二院
Nơi diễn ra buổi báo cáo đề tài mở đầu của khoa Nội tim mạch.
Khu 1 nội tiết
内分泌一区
Khu vực điều trị nội trú số 1 thuộc khoa Nội tiết.
Khu 2
二区
Khu vực điều trị nội trú số 2 thuộc khoa Nội tiết, nổi tiếng là nơi nhàn rỗi nhất.
Phòng họp nhỏ
小型会议厅
Nơi tập trung các học viên để nghe phân công công tác và phân nhóm.
Giường bệnh số 8
8床
Khu vực giường bệnh có bệnh nhân mới chuyển vào.
Bilibili
B站
Nền tảng chia sẻ video trực tuyến nơi đăng tải các video phổ biến kiến thức y khoa.
Khu điều trị nội tiết
内分泌病区
Khu vực bệnh phòng chuyên điều trị các bệnh lý nội tiết trong bệnh viện.
Ga tàu
车站
Nơi Lục Thần và Chu Vĩ gặp nhau để chuẩn bị bắt tàu về quê nghỉ Tết.
Khách sạn Bình An
平安酒店
Một trong những khách sạn cao cấp tại thành phố Bình Dương, nơi gia tộc họ Lục tổ chức buổi tiệc tất niên.
Đại học Chính trị Pháp luật Hoa Hạ
华夏政法大学
Trường đại học nơi Lục Xuyên từng theo học.
Bình Dương
平阳
Một khu vực nơi các thành viên trong gia đình họ Lục sinh sống và phát triển.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Giang Thành
江城大学附属第一医院
Bệnh viện lớn tuyến đầu tại Giang Thành, nơi giáo sư Phương Như Thủy công tác.
Bệnh viện Phụ thuộc số 1 Giang Thành
江城附属第一医院
Nơi Lục Triều Minh nằm viện để chờ phẫu thuật điều trị ung thư phổi.
Phòng ký túc xá nữ
女生寝室
Nơi các nữ sinh sinh sống và bàn tán về những tin tức trong trường.
Phòng thủ thuật
操作间
Khu vực chuyên dùng để thực hiện các thao tác y tế và thủ thuật ngoại khoa cho bệnh nhân.
Giường bệnh số 3
3床
Khu vực điều trị của bệnh nhân nam mắc bệnh thận cấp tính cần can thiệp lọc máu gấp.
Lớp đào tạo điện sinh lý Hoa Hạ
华夏电生理培训班
Sự kiện lớn diễn ra hai năm một次 trong lĩnh vực điện sinh lý, thu hút sự quan tâm của giới y học toàn quốc.
Khách sạn Bình An
平安宾馆
Khách sạn bốn sao đầy đủ tiện nghi do ban tổ chức sắp xếp làm nơi lưu trú cho các học viên tham gia lớp đào tạo.
Phòng học đa phương tiện
多媒体教室
Phòng học lớn nằm trong tòa nhà giảng dạy của y viện, nơi tập trung toàn bộ học viên tham gia khóa học.
Bệnh viện Trung tâm thành phố Kinh Đô
京都市中心医院
Bệnh viện hạng ba tuyến đầu, nơi diễn ra một phần nội dung kiểm tra thực chiến của lớp đào tạo điện sinh lý.
Khoa Tim mạch Bệnh viện Trung tâm
中心医院心内科
Nơi diễn ra đợt huấn luyện và kiểm tra thực tế cho các bác sĩ tham gia khóa đào tạo.
Trung Sơn Y
中山医
Trường hoặc bệnh viện y khoa nổi tiếng.
Tứ Xuyên Y học viện
川医
Học viện y khoa lớn tại khu vực Tứ Xuyên.
Bệnh viện trực thuộc thứ nhất Đại học Kinh Đô
京都大学医学院附属第一医院
Bệnh viện lớn trực thuộc Đại học Kinh Đô nơi Diêu Khiết và Phương 如章 công tác.
Lớp đào tạo Kinh Đô
京都培训班
Nơi diễn ra các buổi huấn luyện và kiểm tra y khoa.
