Đại Học Nông Nghiệp Ma Đô
魔都农业大学
Một trường đại học danh tiếng tại Ma Đô, nơi diễn ra các hoạt động học tập và sinh hoạt của các nhân vật chính.
Tòa Ký Túc Xá Nam
男生宿舍楼
Địa điểm ghi hình đầu tiên của chương trình truyền hình, cũng là nơi Ngô Bân và các bạn cùng phòng lén lút ăn lẩu.
Lớp Tài chính 2
金融二班
Lớp học chính thức của sinh viên Ngô Bân tại trường.
Đại học Ma Đô
魔都大学
Trường đại học nơi các nhân vật chính đang theo học và công tác, thường được gọi tắt là Đại học Nông nghiệp Ma Đô.
Bệnh viện Ma Đô
魔都医院
Cơ sở y tế quy mô lớn tại Ma Đô, nơi Ngô Bân được đưa đến cấp cứu dưới sự dẫn dắt của Viện trưởng Lý Quốc Thái.
Đài Truyền Hình Ma Đô
魔都电视台
Tổng bộ cơ quan truyền thông lớn nơi điều hành các chương trình thực tế và theo dõi dữ liệu phát sóng trực tiếp.
Đại học Nông nghiệp Ma Đô
大都农业大学
Ngôi trường nơi Ngô Bân đang theo học, hiện đang chịu áp lực lớn từ dư luận sau sự cố sinh viên nhập viện khi đang livestream.
Bệnh viện Ma Đô
大都医院
Nơi Ngô Bân đang nằm điều trị và là địa điểm diễn ra cuộc thăm hỏi của ban lãnh đạo nhà trường cùng các chuyên gia y tế.
Ký túc xá phòng 106
106寝室
Phòng ký túc xá của Ngô Bân và Tiết Quý, nơi xảy ra sự việc Ngô Bân uống trà nhân sâm và lịm đi.
Phòng Cấp Cứu
抢救室
Nơi Ngô Bân trải qua ba giờ đồng hồ để các bác sĩ tiến hành thanh tẩy độc tố trong cơ thể.
Bộ Giáo Dục
教育部
Cơ quan quản lý giáo dục mà hiệu trưởng Hứa đã gửi đơn xin trợ cấp khó khăn đặc biệt.
Liên Minh Y Tế
医疗联盟
Một tổ chức y tế quy mô toàn quốc, sở hữu hệ thống thông tin bệnh án dùng chung và phát hành thẻ Bạch Long cho các bệnh nhân đặc biệt.
Cẩm Thành
锦城
Thành phố nơi xảy ra vụ va chạm giao thông và hành hung, cũng là địa bàn hoạt động thường ngày của vợ chồng Lục Quảng Hạo.
Cục Cảnh sát Ma Đô
魔都警察局
Nơi vợ chồng Lục Quảng Hạo bị đưa về để thẩm vấn và điều tra về hành vi gây rối và hành hung.
Bệnh viện Ma Đô
马 đô 医院
Cơ sở y tế nơi Ngô Bân đang điều trị, cũng là nơi diễn ra các ca phẫu thuật và hồi sức thần kỳ của anh.
Đại học Chính pháp Ma Đô
魔都政法大学
Ngôi trường nơi Diêm Thế Kỳ đang công tác với học hàm giáo sư.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Điểm dừng chân cuối cùng của Ngô Bân sau khi xuất viện, nơi cậu nhận được những ánh mắt ngưỡng mộ từ các bạn cùng trường.
Vực Đá Triệu Hồi
召唤师峡谷
Bản đồ chiến đấu chính trong trò chơi điện tử Liên Minh Huyền Thoại nơi các nhân vật đang thi đấu.
Đại học Nông nghiệp
农大
Ngôi trường nơi các nhân vật chính đang theo học, hiện đang xôn xao vì vụ việc của Ngô Bân trên diễn đàn nội bộ của trường.
Phòng Y tế trường
校医处
Nơi tiếp nhận ban đầu các ca chấn thương và bệnh tật của sinh viên trong trường.
Phòng Giáo vụ
教务处
Cơ quan hành chính trong trường, nơi Hiệu trưởng Hứa triệu tập họp khẩn để chỉnh đốn phong khí học đường.
Phòng phẫu thuật
手术室
Nơi các chuyên gia y tế thực hiện ca mổ cứu chữa tình trạng nhồi máu não của Ngô Bân.
Phòng bệnh
病房
Nơi Ngô Bân đang điều trị và cũng là nơi Triệu Hào bị bắt quỳ gối hối lỗi.
Phòng livestream
直播间
Không gian trực tuyến nơi hàng ngàn khán giả đang theo dõi và bình luận sôi nổi về khả năng đặc biệt của Ngô Bân.
Bệnh viện số 2
二医院
Cơ sở y tế được đánh giá là có kỹ thuật hàng đầu về khoa xương cốt, nơi Ngô Bân đang tìm hiểu để chuẩn bị cho 'kế hoạch' tiếp theo.
Tòa nhà văn phòng
办公大楼
Nơi đặt trụ sở công ty của Triệu Hãn, đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi các đơn hàng bị hủy bỏ.
Đài truyền hình
电视台
Đơn vị truyền thông đang nỗ lực giữ quyền khai thác độc quyền hình ảnh và livestream của Ngô Bân.
Đầu Âm
逗音
Nền tảng mạng xã hội video ngắn lớn mạnh (Douyin), đối thủ cạnh tranh đang tìm cách lôi kéo Ngô Bân từ tay đài truyền hình.
Trụ sở Đầu Âm
逗音总部
Trung tâm điều hành của nền tảng video ngắn Douyin, nơi đưa ra các chiến lược cạnh tranh truyền thông.
Bệnh viện
医院
Nơi Ngô Bân hoàn tất thủ tục xuất viện để quay trở lại trường học.
Tòa nhà giảng đường
教学楼
Nơi diễn ra các tiết học chính khóa, nơi Ngô Bân xuất hiện khiến cả giảng viên và sinh viên một phen thót tim.
Nhà ăn
食堂
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ngô Bân và nhóm nữ sinh Siêu Cấp Thiếu Nữ, cũng là nơi Ngô Bân nhận được sự đối xử đặc biệt từ nhân viên phục vụ.
Hội Tin học
计算机协会
Tổ chức sinh viên mà Ngô Bân tìm đến để triển khai dự án công nghệ của mình.
Tòa nhà Công nghệ
科技楼
Địa điểm đặt trụ sở Hội Tin học, nơi Ngô Bân bị nhóm của Cảnh Hạo chặn đường.
Võ quán
拳馆
Địa điểm Cảnh Hạo thách đấu Ngô Bân để phân thắng bại như những người đàn ông.
Nhà thi đấu
体育馆
Nơi diễn ra trận thách đấu giữa Cảnh Hạo và Ngô Bân, đã bị khóa trái cửa để tránh bị can thiệp từ bên ngoài.
Trụ sở tập đoàn Đầu Âm
逗音集团总部
Nơi ban lãnh đạo tối cao đang họp khẩn để đưa ra các quyết định cắt đứt quan hệ với Cảnh Hạo và xoa dịu dư luận.
Bệnh viện số 2 Ma Đô
魔都二医院
Bệnh viện chuyên khoa hàng đầu về xương khớp, nơi tiếp nhận ca cấp cứu nguy kịch của Ngô Bân.
Phòng cấp cứu
急救室
Nơi các bác sĩ nỗ lực cứu chữa cho Ngô Bân và cũng là nơi anh bị tuyên bố đã tử vong.
Nhà xác
停尸房
Nơi lạnh lẽo dùng để bảo quản thi thể, cũng là nơi xảy ra hiện tượng kỳ lạ khi Ngô Bân bắt đầu đập phá tủ lạnh từ bên trong.
Tủ đông thi thể
冰柜
Thiết bị chuyên dụng trong nhà xác, nơi Ngô Bân được đặt nằm tạm thời trước khi làm thủ tục hỏa táng.
Mao Sơn
茅山
Địa danh nổi tiếng về đạo giáo và thuật trừ tà, nơi Trương Phới khẳng định mình từng theo học.
Bệnh viện số 2
二院
Nơi có ngân sách nghiên cứu dồi dào và là nơi Lư Xương Thế đang thực hiện các kiểm tra chuyên sâu cho Ngô Bân.
Trung tâm An ninh Ma Đô
魔都安保中心
Đơn vị cung cấp trang thiết bị an ninh hiện đại như khiên chống bạo động và xe bọc thép cho đội bảo vệ của trường Đại học Nông nghiệp.
Ngũ Nhạc
五岳
Năm ngọn núi danh tiếng nhất Trung Hoa, bao gồm Đông Nhạc Thái Sơn, Tây Nhạc Hoa Sơn, Nam Nhạc Hành Sơn, Bắc Nhạc Hằng Sơn và Trung Nhạc Tung Sơn.
Ga tàu cao tốc
高铁站
Điểm trung chuyển nơi đoàn của Ngô Bân bắt đầu xuất phát cho hành trình chinh phục các ngọn núi.
Ga Hoa Sơn Bắc
华山北站
Điểm dừng tàu cao tốc nơi Ngô Bân bắt đầu hành trình chinh phục ngọn núi.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi hiểm trở nơi Ngô Bân thực hiện thử thách chạy bộ leo núi, khiến toàn bộ đoàn làm phim và du khách kinh ngạc.
Đường mòn Hoa Sơn
华山道
Lối đi dành cho khách bộ hành lên núi, nơi diễn ra cuộc rượt đuổi thể lực giữa Ngô Bân và đội ngũ sản xuất chương trình.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi cuối cùng trong hành trình chinh phục Ngũ Nhạc của Ngô Bân, nơi anh quyết định dốc toàn lực để hoàn thành nhiệm vụ trước khi hết thời gian.
Viện Nghiên Cứu Số 9
第九研究所
Một cơ quan bí mật cấp quốc gia đã bắt đầu can thiệp, nâng cấp bảo mật hồ sơ y tế của Ngô Bân và cử người giám sát anh như một đối tượng nghiên cứu đặc biệt.
Đỉnh Ngọc Hoàng
玉皇顶
Đỉnh cao nhất của Thái Sơn, nơi Ngô Bân kết thúc hành trình chinh phục Ngũ Nhạc và đón nhận phần thưởng hệ thống.
Phố ẩm thực
美食街
Khu vực tập trung nhiều hàng quán nơi đoàn quay phim dừng chân để ăn mừng sau chuyến đi.
Tiệm lẩu
火锅店
Địa điểm cụ thể nơi Ngô Bân thiết đãi mọi người và gọi mười đĩa huyết vịt để bồi bổ.
Phòng Họp Tác Chiến
作战会议室
Nơi các cấp cao của Viện Nghiên Cứu Số 9 thảo luận về các vấn đề tuyệt mật và theo dõi dữ liệu của Ngô Bân qua hình ảnh ba chiều.
Phòng Chăm Sóc Đặc Biệt (ICU)
重症监护病房
Nơi Ngô Bân đang bị giữ chặt trên giường bệnh bằng dây đai để các bác sĩ tiến hành lấy mẫu máu xét nghiệm liên tục mỗi 5 phút.
Viện Thứ Chín
第九所
Một tổ chức hoặc cơ quan cấp cao đầy quyền lực trong ngành y tế mà ngay cả Viện trưởng Bạch cũng phải kiêng dè khi nghe tên.
Đại học Nông nghiệp
农业大学
Ngôi trường nơi Ngô Bân theo học, hiện đã thắt chặt an ninh và thay đổi toàn bộ nội quy để bảo vệ sức khỏe cho anh.
Cổng trường
校门口
Nơi được trang bị thiết bị an ninh hiện đại như khiên chống bạo động và dùi cui diện, đội ngũ bảo vệ chia tổ tác chiến nghiêm ngặt.
Vườn Học Tử
学子园
Khuôn viên trong trường, nơi trước đây các cặp đôi thường xuyên thể hiện tình cảm nhưng nay đã trở nên trật tự và phân chia ranh giới nam nữ rõ ràng.
Thủy Lập Phương
水立方
Công trình kiến trúc nổi tiếng tại Bắc Kinh được trường lấy làm nguyên mẫu thiết kế nhà thi đấu.
Thủy Thứ Phương
水次方
Nhà thi đấu dưới nước của Đại học Nông nghiệp, nơi có bể bơi và là địa điểm diễn ra các tiết học thể dục.
Ưng Sào
鹰巢
Nhà thi đấu điền kinh của trường, được đặt tên mô phỏng theo sân vận động Tổ Chim.
Lớp Ngoại ngữ 2
外语二班
Lớp học tập trung nhiều nữ sinh xinh đẹp, là mục tiêu mà nhóm của Ngô Bân muốn tiếp cận tại bể bơi.
Nhà thi đấu bơi lội Đại học Nông nghiệp
农大游泳馆
Nơi diễn ra các buổi tập luyện và lớp học bơi lội của sinh viên, bao gồm khu vực dành riêng cho đội tuyển và khu vực học tập chung.
Nhà thi đấu bơi lội
游泳馆
Địa điểm diễn ra cuộc tranh chấp và màn cá cược nín thở giữa Ngô Bân và huấn luyện viên Đinh Hâm.
Tòa nhà y tế
医疗楼
Công trình chuyên biệt mà Hiệu trưởng Hứa muốn xây dựng dành riêng cho Ngô Bân nhằm nâng cao hệ thống an toàn của trường.
Thanh Bắc
清北
Cách gọi tắt của hai đại học danh tiếng hàng đầu (Thanh Hoa và Bắc Đại), được hiệu trưởng Hứa dùng làm tiêu chuẩn so sánh về độ nổi tiếng.
Hồ Đại học Nông nghiệp
农大湖
Địa điểm ngoại cảnh của trường mà cư dân mạng đùa rằng sẽ bị lấp bằng sau sự cố của Ngô Bân.
Bệnh viện Số 1 Ma Đô
魔都第一医院
Nơi tập trung các chuyên gia y tế hàng đầu, nơi Ngô Bân được đưa đến cấp cứu và là nơi diễn ra sự cạnh tranh ngầm giữa các ca bệnh hiếm gặp.
Sân vận động
体育场
Nơi diễn ra sự cố suýt đuối nước của Ngô Bân và cũng là nơi Tống Binh thi triển tốc độ chạy trốn khỏi sự trừng phạt.
Bệnh viện số 1 Ma Đô
魔都一院
Cơ sở y tế hàng đầu nơi các chuyên gia đang tập trung để nghiên cứu và điều trị cho trường hợp hy hữu của Ngô Bân.
Phòng khử trùng
消毒室
Nơi các bác sĩ thực hiện vệ sinh và thay trang phục bảo hộ trước khi tiến hành phẫu thuật hoặc cấp cứu.
Phòng Bệnh Thường
普通病房
Nơi Ngô Bân được chuyển đến sau khi hồi phục và là địa điểm xảy ra vụ bắt cóc của Bạch Thiên Dật.
Văn phòng Viện trưởng
院长办公室
Nơi họp bàn giữa Viện trưởng Lý và các điều tra viên để thảo luận về tính chất hình sự của vụ việc.
Hành lang
走廊
Khu vực bên ngoài phòng bệnh, nơi các nhân viên y tế khác đang lo lắng theo dõi tình hình của Ngô Bân.
Đại lộ Ngân Hạnh
银杏大道
Một con đường rợp bóng cây trong khuôn viên Đại học Nông nghiệp, nơi Ngô Bân và Hiệu trưởng Hứa đi dạo.
Thục Xuyên
蜀川
Quê hương của Ngô Bân, nổi tiếng với nền ẩm thực cay nồng đặc trưng.
Đại học Nông nghiệp Ma Đô
魔都农大
Ngôi trường đang diễn ra cuộc tranh chấp quyền lực ngầm giữa Hiệu trưởng Hứa và nhóm cổ đông phe Đinh Cường.
Gian Hàng Lẩu
火锅窗口
Một khu vực kinh doanh thực phẩm trong nhà ăn do Đinh Hổ thầu, mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch của Ngô Bân và Hiệu trưởng Hứa.
Sảnh số 1
一号大厅
Khu vực chính bên trong nhà ăn của trường Đại học Nông nghiệp.
Khu lẩu chuyên biệt
火锅专区
Một khu vực dịch vụ ăn uống trong nhà ăn, nơi tập trung các gian hàng bán lẩu.
Trại tạm giam
看守所
Nơi Đinh Cường đang bị giam giữ sau vụ rắc rối trước đó với Ngô Bân.
Đồn Cảnh sát
派出所
Nơi Đinh Hâm đang bị tạm giữ để điều tra về hành vi gây nguy hiểm cho tính mạng của người khác.
Cổng Trường
校门
Địa điểm trực gác của Mã Bảo Quốc, nơi ông thực hiện nhiệm vụ kiểm soát xe cộ ra vào trường.
Phòng bảo vệ
保安室
Nơi làm việc của Mã Bảo Quốc và Giang Lâm tại trường đại học.
Vân Nam
云南
Quê hương của Thang Tín, vùng đất nổi tiếng với các loại nấm rừng có thể gây ảo giác nếu không được chế biến đúng cách.
Khoa điều trị ngộ độc nấm hoang dã Vân Nam
云南野生菌中毒治疗科
Đơn vị y tế chuyên nghiệp được điều động đến để xử lý các ca ngộ độc nấm rừng đặc thù.
Bệnh viện Số 1
第一医院
Nơi các bệnh nhân ngộ độc được đưa đến để tiến hành cấp cứu chuyên sâu.
Khu vực lẩu
火锅区
Quầy hàng trong nhà ăn do Đinh Hổ phụ trách, nơi phát hiện việc sử dụng nấm hoang dã gây ngộ độc.
Phố Thiên Nam
天南街
Địa bàn cũ nơi Đinh Hổ từng tung hoành trong quá khứ giang hồ của mình.
Khoa Khám Bệnh
门诊部
Khu vực tập trung đông người tại bệnh viện, nơi đoàn công tác của Bộ Giáo dục và lãnh đạo nhà trường gặp nhau.
Phòng Chăm sóc Đặc biệt (ICU)
重症监护室
Nơi điều trị cho bốn bệnh nhân bị ngộ độc nặng có bệnh lý nền, hiện vẫn chưa qua khỏi cơn nguy kịch.
Nhà xác
停尸间
Nơi đưa thi thể của hai nạn nhân không qua khỏi sau vụ ngộ độc gan cấp tính để chờ người nhà đến nhận.
Khoa Xương Khớp
骨科
Khu vực trong bệnh viện nơi Ngô Bân được đưa đến để chụp X-quang kiểm tra chấn thương tay.
Nhà vệ sinh
洗手间
Nơi Đinh Cường đi vào để thay trang phục hóa giải vận đen sau khi gặp rắc rối liên tiếp.
Căn Cứ Thí Nghiệm
实验基地
Trụ sở của Trung tâm nghiên cứu chuyên biệt về giải độc tại Vân Nam, nơi Khâu Vạn Sơn muốn mời Ngô Bân đến.
Thư Viện
图书馆
Nơi Hứa Thiến thường xuyên ghé thăm để học tập một mình khi còn nhỏ.
Phòng Bệnh Cao Cấp
高级病房
Nơi các nhân vật đang nằm điều trị sau vụ ngộ độc lẩu nấm, có đầy đủ tiện nghi và tivi.
Phòng chẩn trị
诊疗室
Nơi các bác sĩ khoa hậu môn trực tràng tiến hành kiểm tra chi tiết và thực hiện thủ thuật khám cho Ngô Bân.
Sảnh Mẫu Đơn
牡丹厅
Một phòng tiệc nằm tại tầng hai của nhà ăn trường Đại học Nông nghiệp, nơi diễn ra buổi giao lưu giữa lớp Tài chính 2 và lớp Ngoại ngữ 2.
Nhà ăn Đại học Nông nghiệp
农大食堂
Một tòa nhà phức hợp có chức năng như tửu lầu, gồm khu vực ăn uống tiêu chuẩn và các tầng trên dành cho hội nghị, tiếp khách.
Sảnh Tiệc
宴会厅
Nơi tổ chức buổi giao lưu liên hoan giữa các lớp, địa điểm xảy ra tình huống Ngô Bân từ chối hoa khôi trường.
Học viện Ngoại ngữ
外语学院
Khoa đào tạo nơi Hàn Kiều Nhan đang theo học, nổi tiếng với nhiều nữ sinh xinh đẹp.
Hội liên hoan
联谊会
Buổi gặp gỡ, giao lưu giữa hai lớp sinh viên tại Đại học Nông nghiệp Ma Đô.
Học viện Tài chính
金融学院
Khoa nơi Quách Hùng và Lục Viễn đang theo học, được coi là nơi tập trung các sinh viên ưu tú về kinh doanh.
Phố Lai Phượng
来凤街
Một khu vực đắc địa, tấc đất tấc vàng, nơi Lục Viễn đang trang trí tửu lầu thứ ba của gia đình.
Tửu lầu
酒楼
Nhà hàng sang trọng của gia đình Lục Viễn, nơi dự kiến tổ chức buổi thưởng trà cho nhóm sinh viên.
Nhà xe
停车棚
Khu vực để xe trong trường, nơi Ngô Bân cất giữ chiếc mô tô phân khối lớn phiên bản giới hạn của mình.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực để xe riêng biệt thuộc sở hữu của gia đình Lục Viễn, nằm ngay sát tửu lầu.
Lối thoát hiểm hỏa hoạn
消防通道
Khu vực bị chặn đứng bởi các đồ vật vứt bừa bãi, khiến việc sơ tán qua cửa chính trở nên bất khả thi.
Sảnh tầng hai
二楼大厅
Nơi Ngô Bân nỗ lực di chuyển các sinh viên đang hôn mê đến gần cửa sổ để chờ cứu hộ.
Phòng trà tầng ba
三楼茶水间
Khu vực đang bị biển lửa bao vây, nơi được báo cáo là vẫn còn một người phụ nữ đang bị mắc kẹt đơn độc.
Phòng bệnh vô trùng
无菌病房
Khu vực cách ly đặc biệt dành cho bệnh nhân bỏng nặng nhằm tránh nhiễm trùng từ môi trường bên ngoài.
Thành phố Ma Đô
魔都市
Đô thị lớn nơi toàn thành phố đang tiến hành diễn tập phòng cháy chữa cháy sau sự cố của Ngô Bân.
Kênh tiểu phẩm hài
相声小品频道
Kênh truyền hình mà Ngô Bân chọn xem để giải trí qua sự giúp đỡ của Bạch Thiến.
Trạm y tá
护士站
Khu vực trực chính của các y tá trong bệnh viện, nơi bắt đầu những câu chuyện kinh dị vào ban đêm.
Khu nội trú
住院部
Khu vực dành cho bệnh nhân nằm viện điều trị, vốn yên tĩnh nhưng trở nên u ám và đáng sợ khi màn đêm buông xuống.
Nhà vệ sinh nữ
女厕所
Nơi xảy ra cuộc gặp gỡ kỳ lạ giữa các y tá thực tập và linh hồn của tiền bối đã khuất.
Nhà vệ sinh nam
男厕所
Nguồn phát ra những âm thanh rên rỉ đau đớn khiến các y tá mới lầm tưởng là tiếng quỷ dữ.
Diễn đàn Đại học Nông nghiệp
农大论坛
Nơi tập trung cộng đồng sinh viên, hiện đang bùng nổ các cuộc thảo luận và phong trào ủng hộ Ngô Bân.
Hậu cần đoàn Thúy Thúy Sa
脆脆鲨后援团
Tổ chức người hâm mộ khổng lồ của Ngô Bân với hơn ba vạn thành viên, được tổ chức bài bản với nhiều tiểu đội tham gia bảo vệ danh tiếng cho anh.
Bến tàu nhỏ
小码头
Địa điểm hẻo lánh nơi Lục Bình lén lút lên tàu vượt biên để trốn ra nước ngoài.
Tàu vượt biên
偷渡船
Con tàu chở những người trốn ra nước ngoài trái phép, nơi có không gian chật hẹp và mùi hôi thối.
Tàu Cảnh sát biển
海警船
Con tàu tuần tra lớn xuất hiện trên biển để thực hiện kiểm tra hành chính và bắt giữ các đối tượng vi phạm pháp luật.
Phòng chăm sóc đặc biệt
特殊监护病房
Khu vực điều trị riêng biệt nơi giữ Lục Viễn dưới sự giám sát của cảnh sát.
Hồ nhân tạo
人工湖
Khu vực khuôn viên bệnh viện có đường đi bộ xanh mát, nơi Ngô Bân và Hàn Kiều Nhan đi dạo.
Vườn bách thú Ma Đô
魔都动物园
Một vườn thú có lịch sử lâu đời nhưng hiện đang rơi vào tình trạng vắng khách và thua lỗ trong suốt mười năm qua.
Tập đoàn Đỉnh Thịnh
鼎盛集团
Một tổ chức kinh tế lớn đang tìm cách thu mua lại quyền sở hữu và kinh doanh của Vườn bách thú Ma Đô.
Nhà Gấu
熊馆
Khu vực trưng bày các loài gấu đen, nơi những con gấu béo đến mức nằm bất động hoặc vừa ăn vừa ngủ.
Nhà Báo
豹馆
Khu vực nuôi nhốt báo hoa mai, nổi tiếng với con báo có thân hình béo tròn như heo do được giám đốc giải thích là do tuổi cao da dẻ chảy xệ.
Nhà Hổ
虎馆
Khu vực nuôi nhốt các loài hổ trong vườn bách thú, nơi các con thú cũng đang trong tình trạng béo phì do được nuôi dưỡng quá tốt.
Tòa nhà ký túc xá
宿舍楼
Khu nhà mới được nhà trường đặc cách dành riêng cho nhóm của Ngô Bân với các tiện nghi không giới hạn thời gian sử dụng điện nước.
Tòa nhà ký túc xá mới
新宿舍楼
Nguyên là tòa nhà thí nghiệm và giảng đường mới xây, được chuyển đổi thành ký túc xá cao cấp với đầy đủ tiện nghi như khách sạn 5 sao, có bảo vệ tinh nhuệ và dịch vụ dọn phòng hàng ngày.
Phòng bệnh riêng
专属病房
Không gian điều trị dành riêng cho Ngô Bân tại bệnh viện Ma Đô, nơi anh để sẵn đồ dùng cá nhân như nhà riêng.
Hậu Nhai Đại học Nông nghiệp
农大后街
Khu phố ăn vặt nằm phía sau trường đại học, nơi tập trung nhiều hàng quán bình dân và là địa điểm tụ tập yêu thích của sinh viên.
Ký túc xá cán bộ giảng viên
教职工宿舍
Khu nhà ở cao cấp dành cho các giáo sư, hiện tại nhóm của Ngô Bân đang được hưởng đặc cách cư trú tại đây.
Đại học Michigan
米歇根大学
Trường đại học của Mỹ có nhóm sinh viên trao đổi đang học tập tại Đại học Nông nghiệp.
Quán đồ nướng
烧烤店
Địa điểm cạnh quán ăn của nhóm Ngô Bân, nơi Quách Hùng dẫn nhóm du học sinh sang để né tránh sự việc.
Cánh đồng thí nghiệm bông năng suất cao
高产棉花试验田
Khu vực nghiên cứu của Đại học Nông nghiệp, được Ngô Bân nhắc đến nhằm mục đích khiêu khích sâu sắc đối với du học sinh da màu.
Michigan
米歇根
Trường đại học danh tiếng của Mỹ (Ivy League), nơi thực hiện chương trình trao đổi sinh viên với Đại học Nông nghiệp.
Phòng quản chế tạm thời
临时管制室
Phòng giam giữ ngắn hạn dành cho các đối tượng đang trong quá trình điều tra.
Cánh đồng thực nghiệm bông
棉花试验田
Địa điểm Ngô Bân mời Freeman đến tham quan, dẫn đến cuộc xung đột.
Nhà tù
监狱
Nơi mà Ngô Bân dùng để đe dọa Quách Hùng, khiến anh ta ám ảnh với nỗi sợ hãi về các phạm nhân khác.
Cẩm Tú Hương Giang
锦绣香江
Một khu dân cư cao cấp dành cho giới thượng lưu tại Ma Đô với giá nhà vô cùng đắt đỏ.
Biệt thự liền kề
联排别墅
Căn biệt thự ba tầng có sân vườn trước sau của Phương Hạo tại Ma Đô, được thiết kế theo phong cách sân vườn Tô Châu thu nhỏ.
Sân vườn
花园
Khu vực ngoài trời của biệt thự, nơi mẹ Phương Hạo nuôi gà, vịt, ngỗng và có ao cá theo phong thủy.
Khu dân cư cao cấp
高档富人小区
Nơi ở của anh em nhà Phương Hạo, có môi trường xanh mát như công viên nhưng lại để xảy ra tình trạng vật nuôi không rọ mõm gây nguy hiểm.
Khu dân cư
小区
Nơi diễn ra vụ việc va chạm giữa nhóm của Ngô Bân và bà Dương, cũng là nơi bà Dương thường xuyên gây hấn với láng giềng.
Đồn cảnh sát
警局
Nơi diễn ra các thủ tục bảo lãnh cho Quách Hùng và là nơi áp giải Dương Đông về để điều tra vụ án chó dữ tấn công người.
Sở Y tế
卫生署
Cơ quan quản lý nhà nước mà bệnh viện phải báo cáo tình hình bệnh dịch khẩn cấp.
Hàng rào cảnh báo
警戒线
Khu vực giới hạn được thiết lập bên ngoài phòng bệnh để ngăn chặn sự lây lan của virus.
Cửa hàng hệ thống
商城
Nơi Ngô Bân sử dụng tiền sinh mệnh để đổi lấy các kỹ năng và đạo cụ đặc biệt.
Phòng Đời sống
生活部
Đơn vị quản lý sinh viên hiện đang nắm giữ quyền lực trừ điểm thi đua và kiểm tra vệ sinh ký túc xá.
Đội tuần tra đời sống
生活纠察队
Nhóm nhân viên mặc áo choàng trắng, đeo băng đỏ chuyên kiểm tra diện mạo và vệ sinh của sinh viên tại cổng trường và ký túc xá.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của Ngô Bân và các bạn cùng phòng, từ một nơi bừa bãi đầy tàn thuốc đã trở nên sạch bóng, phản chiếu ánh sáng như gương.
Đội tuần tra
纠察队
Lực lượng giữ gìn trật tự trong trường, chuyên đi kiểm tra và phát tài liệu tuyên truyền cho sinh viên.
Tân khu Ma Đô
新城区
Khu vực thí điểm phân loại rác thải của thành phố, nơi đào tạo ra những quản lý phân loại rác cực kỳ nghiêm ngặt.
Tòa nhà ban giám hiệu
教职工大楼
Nơi đặt văn phòng làm việc của các cán bộ trường và là địa điểm đăng ký tham gia đại hội thể thao.
Anh Tây Qua
西瓜哥
Biệt danh mỉa mai dành cho Freeman sau vụ việc ở quán ăn.
Tòa nhà Nghênh Tân
迎宾楼
Nơi lưu trú của đoàn sinh viên trao đổi Đại học Michigan, nơi Hansen tiến hành giáo huấn các sinh viên dưới quyền.
Nhà thi đấu Đại học Nông nghiệp
农大体育馆
Địa điểm tổ chức lễ khai mạc và các nội dung thi đấu của đại hội thể thao trường.
Khu vực khán đài Lớp Tài chính 2
金融二班观看区域
Khu vực dành riêng cho sinh viên lớp Ngô Bân, nơi tập trung những người hâm mộ cuồng nhiệt của anh.
Khu vực điểm danh thi đấu
检录处
Nơi các vận động viên phải có mặt để kiểm tra thông tin và nhận số báo danh trước khi thi đấu.
Vạch xuất phát
起跑位置
Nơi Ngô Bân và các vận động viên chuẩn bị thực hiện phần thi chạy dưới sự theo dõi của toàn trường.
Khán đài danh dự
主席台
Khu vực dành cho các lãnh đạo trường và khách mời quan sát trận đấu.
Khu vực nghỉ ngơi của sinh viên trao đổi
交换生休息区
Nơi tập trung các sinh viên quốc tế đang theo dõi trận đấu và chuẩn bị các thiết bị ghi hình.
Phòng nghỉ ngơi
休息室
Khu vực dành cho vận động viên hồi phục thể lực và chuẩn bị tâm lý trước khi vào trận.
Viện Nghiên cứu Đế Đô
帝都研究所
Cơ quan đầu não tại thủ đô, nơi đưa ra chỉ thị trực tiếp về việc thu nạp Ngô Bân vào biên chế đặc biệt.
Đội đặc nhiệm số 7
第七特遣队
Một tiểu đội đặc nhiệm thuộc Viện Nghiên cứu số 9 mà Ngô Bân vừa được chỉ định gia nhập.
Phố ăn vặt
小吃一条街
Khu vực nằm ngoài cổng sau của trường, nơi Ngô Bân định đến để mua đồ ăn đêm.
Đường đi bộ
步行道
Con đường dài hơn ba trăm mét nối từ ký túc xá đến cổng sau, cây cối rậm rạp, ban đêm có không gian âm u, vắng vẻ.
Thục Đô
蜀都
Thành phố nơi Hiệu trưởng Hứa từng đến vào năm 1999 để ăn lẩu và sau đó phải vào bệnh viện khoa hậu môn trực tràng.
Đặc Khu Bí Mật
秘密特区
Một bộ phận chuyên xử lý các sự kiện đặc biệt của Mỹ, là tổ chức đối trọng với Viện Thứ Chín của Long Quốc.
Thế tục giới
世俗界
Thế giới của những người bình thường, nơi vận hành theo luật pháp dân sự của các quốc gia.
Dị năng giới
异能界
Thế giới dành cho các dị năng giả và võ giả, vận hành theo quy tắc cá lớn nuốt cá bé.
Hôi giới
灰界
Những vùng đất cực kỳ nguy hiểm và bí ẩn mà nhân loại chưa thể đặt chân tới hoặc chưa thể giải mã.
Quán nướng cổng sau Đại học Nông nghiệp
农大后门烧烤摊
Nơi Ngô Bân ngồi một mình suy ngẫm sau cái chết của Triệu Tiểu Như và gặp gỡ Dạ Oanh.
Nam Hàn
南韩
Quốc gia nơi đoàn sinh viên Đại học Nông nghiệp đến để thực hiện chương trình trao đổi văn hóa và học thuật.
Đại học Nam Hàn
南韩大学
Trường đại học đối tác của Đại học Nông nghiệp trong chương trình giao lưu sinh viên quốc tế.
Sảnh chờ tàu thủy tại bến phà
渡口轮船等候大厅
Nơi đoàn sinh viên tập trung để làm thủ tục lên tàu sang Nam Hàn.
Du thuyền hạng sang
豪华游轮
Phương tiện di chuyển mà Đại học Nông nghiệp sắp xếp cho sinh viên đi sang Nam Hàn, có đầy đủ các dịch vụ giải trí và tiện nghi cao cấp.
Cảng khẩu
港口
Nơi du thuyền sang trọng neo đậu và xuất phát đưa sinh viên đi thực tế.
Boong tàu
甲板
Nơi Ngô Bân tìm đến để hít thở không khí trong lành nhằm thoát khỏi mùi hôi chân trong phòng ở.
Du thuyền
游轮
Nơi diễn ra các hoạt động của đoàn sinh viên và cũng là địa điểm Ngô Bân phát bệnh.
Phòng y tế
医务室
Cơ sở y tế trên du thuyền, nơi Ngô Bân được đưa đến để cấp cứu và theo dõi tình trạng phù nề chân.
Bể bơi
游泳池
Khu vực công cộng trên du thuyền mà Tiêu Hổ bị nghiêm cấm tiếp cận để tránh làm ô nhiễm nguồn nước.
Sảnh hành khách
游客大厅
Khu vực sang trọng trên du thuyền, nơi các nữ sinh viên tụ tập giải trí trước khi bị nhóm người lạ mặt tấn công.
Phòng thuyền trưởng
船长室
Khu vực điều khiển trung tâm của du thuyền, nơi bị nhóm người lạ mặt khống chế đầu tiên để thực hiện kế hoạch âm mưu.
Phòng y tế
医疗室
Nơi các sinh viên và giảng viên đang điều trị tạm thời trước khi bị đánh thuốc mê hàng loạt.
Đội cứu hộ hàng hải Long Quốc
龙国海上救援队
Lực lượng cứu hộ quốc gia mà Hà Băng Băng đã cố gắng liên lạc để cầu cứu trước khi tín hiệu bị cắt đứt.
Đại sảnh
大厅
Khu vực trung tâm trên tàu, nơi diễn ra nghi lễ hiến tế của nhóm thuyền viên cuồng tín.
Phòng chứa vật tư
物料堆放室
Căn phòng nằm cạnh đại sảnh, nơi lưu trữ phao cứu sinh và các thiết bị hỗ trợ trên tàu.
Trường Trung học thành phố Chương
樟市中学
Một ngôi trường trung học từ Nam Hàn có học sinh tham gia chuyến tàu và trở thành mục tiêu của buổi lễ hiến tế.
Cảng khẩu Nam Hàn
南韩港口
Nơi trực thăng đưa đoàn sinh viên Đại học Nông nghiệp đến sau khi được cứu thoát từ du thuyền gặp nạn.
Thành phố Đại học
大学城
Khu vực tại Nam Hàn nơi nhóm Ngô Bân được sắp xếp tạm trú và yêu cầu không được rời đi tùy tiện.
Lê Viện
梨院
Một địa danh nổi tiếng tại Nam Hàn, nơi thường xuyên tổ chức các buổi biểu diễn âm nhạc đỉnh cao và các bữa tiệc hóa trang sôi động dành cho giới trẻ.
Hổ
虎
Một hội sở tư nhân cao cấp có bảng hiệu đơn giản, bên trong phục vụ các chương trình văn hóa truyền thống và chỉ dành cho giới thượng lưu.
Hội sở tư nhân
私人会所
Địa điểm giải trí cao cấp hoạt động theo chế độ hội viên, đảm bảo sự riêng tư tuyệt đối cho những nhân vật có tầm ảnh hưởng.
Thâm Hải Giáo Hội
深海教会
Một tổ chức tôn giáo cuồng tín tại Nam Hàn, chuyên thực hiện các buổi tế lễ sống bằng mạng người để triệu hồi tà thần.
Kim Gia
金家
Một trong sáu gia tộc quyền lực nhất Nam Hàn, hiện đang nắm giữ cổ vật tượng thần Hổ của Long Quốc.
Lý Gia
李家
Một gia tộc lớn tại Nam Hàn, nơi đang cất giữ cổ vật tượng thần Rắn.
Đường Gia
唐家
Một gia tộc danh tiếng tại Nam Hàn, hiện đang sở hữu cổ vật tượng thần Chó.
Tập đoàn Chúng Tinh
众星集团
Tập đoàn kinh tế lớn của nhà họ Lý tại Nam Hàn, sở hữu các thương hiệu xe hơi nổi tiếng.
Thương hội Thái Cực Hổ
太极虎商会
Một tổ chức thương mại quyền lực tại Nam Hàn nơi Lý Anh Tể giữ vị trí hội viên danh dự.
Cục Cứu hộ Bờ biển
海援署
Cơ quan chức năng tại Nam Hàn đã bị nhà họ Lý mua chuộc để không triển khai cứu hộ trong vụ đắm tàu.
Hành lang hẹp
狭窄通道
Khu vực xảy ra vụ việc chèn ép và giẫm đạp kinh hoàng, nơi các nạn nhân bị kẹt cứng trong không gian hạn chế.
Đài cao
高台
Vị trí phía trên khu vực hỗn loạn, nơi các vệ sĩ và những kẻ quan sát đứng nhìn xuống hiện trường.
Đại học Seoul
首耳大学
Ngôi trường đại học hàng đầu tại Nam Hàn, nơi đoàn sinh viên Đại học Nông nghiệp đến trao đổi văn hóa.
Nhà thi đấu Trung tâm
中心体育馆
Địa điểm được chính quyền thành phố trưng dụng làm trung tâm cứu hộ tạm thời sau sự cố tại khu vực hậu phía sau.
Ký túc xá mới
新宿舍
Khu nhà ở hiện đại dành cho nghiên cứu sinh và khách mời, được trang bị đầy đủ tiện nghi như máy lạnh, máy tính và phòng tắm riêng.
Phòng biểu diễn ca múa Seoul
首耳歌舞表演厅
Nơi tổ chức buổi hội liên hoan giữa sinh viên Đại học Nông nghiệp và sinh viên bản địa, có quy mô lớn hơn dự kiến.
Lớp Tài chính
金融班
Đơn vị sinh viên của Đại học Seoul dự kiến sẽ tham gia buổi liên hoan giao lưu với đoàn Ngô Bân.
Đài truyền hình học đường
校园电视台
Đơn vị truyền thông của Đại học Seoul thực hiện ghi hình và phát sóng trực tiếp buổi liên hoan.
Phòng khiêu vũ
歌舞厅
Địa điểm tổ chức buổi liên hoan giao lưu giữa sinh viên hai trường với ánh sáng và âm nhạc sôi động.
Sàn nhảy
舞池
Khu vực trung tâm của phòng khiêu vũ nơi các sinh viên tham gia nhảy múa.
Khán đài lãnh đạo
领导席
Khu vực dành riêng cho các cán bộ và người phụ trách của hai trường đại học tại buổi liên hoan.
Buồng vệ sinh
隔间
Không gian riêng biệt trong nhà vệ sinh nơi Ngô Bân đang giải quyết nhu cầu cá nhân và bị nhóm Lý Hữu Thành bao vây.
Bệnh viện Seoul
首耳医院
Bệnh viện có trình độ y tế cao nhất nằm cạnh Đại học Seoul, nơi diễn ra cuộc cấp cứu cho Ngô Bân.
Nhà Xanh
青瓦台
Phủ Tổng thống của Nam Hàn, nơi đã gọi điện trực tiếp để gây áp lực về việc đảm bảo an toàn cho Ngô Bân.
Phòng tuyên truyền trường
校宣传处
Cơ quan phụ trách việc phát ngôn và chuẩn bị thông cáo báo chí cho Đại học Seoul.
Bờ biển Nam Hàn
南韩海滩
Địa điểm nghỉ dưỡng đẹp đẽ với cát vàng và nắng ấm, nơi nhóm bạn đưa Ngô Bân đến thư giãn sau khi xuất viện.
Bãi biển
沙滩
Địa điểm nghỉ dưỡng nơi các nhân vật đang tắm nắng và tham gia các hoạt động giải trí.
Bãi biển nông
浅海滩
Khu vực ven biển nơi Ngô Bân thực hiện nhiệm vụ rút thưởng và bất ngờ tìm thấy các loài cá quý hiếm vốn chỉ sống ở vùng nước sâu.
Hiệp hội người Long Quốc tại Nam Hàn
南韩龙国人协会
Tổ chức dành cho cộng đồng người Long Quốc đang sinh sống và làm việc tại Nam Hàn, do Đổng Tiên Hà làm chủ tịch.
Dưới biển
海里
Khu vực vùng nước nông gần bờ nơi Ngô Bân thực hiện việc bắt cá và đối đầu với con cá vược vàng khổng lồ.
Bờ biển
海边
Nơi các sinh viên Đại học Nông nghiệp cố gắng bắt cá sau khi thấy vận may của Ngô Bân.
Máy bay
飞机
Không gian nơi Ngô Bân và đoàn sinh viên rời Nam Hàn để trở về nước, cũng là nơi diễn ra cuộc đối thoại quan trọng với Dạ Oanh.
Long Quốc
龙国
Quê hương của Ngô Bân và là nơi các đặc vụ đang nỗ lực đưa các cổ vật văn hóa trở về.
Sân bay
机场
Nơi máy bay hạ cánh khi đoàn trở về từ Nam Hàn.
Sân tập
操场
Nơi tổ chức buổi lễ thề quân, hiện đang tập trung đông đảo học sinh trung học và các đơn vị truyền thông.
Cửa hàng hệ thống
系统商城
Không gian ảo nơi Ngô Bân có thể dùng tiền sinh mệnh để mua và nâng cấp các kỹ năng đặc biệt.
Viện nghiên cứu Đại học Nông nghiệp
农大研究院
Nơi Uông Hâm giữ danh hiệu nghiên cứu sinh danh dự, góp phần làm đẹp hồ sơ cá nhân.
Khu vực khán đài
观众席
Nơi các sinh viên ngồi theo dõi buổi lễ, cũng là nơi Ngô Bân âm thầm quan sát và thi triển kỹ năng.
Bục diễn thuyết
演讲台
Vị trí trung tâm trên sân khấu nơi các sinh viên tiêu biểu lên phát biểu trước toàn thể giáo viên và phụ huynh.
Cầu Cầu Vồng
彩虹桥
Một địa danh liên quan đến quá khứ của Ngô Bân, nơi xuất thân của người đàn ông đến tống tiền anh.
Căn hộ cao cấp
公寓
Nơi ở riêng biệt của Uông Hâm bên ngoài trường học, nơi hắn dưỡng bệnh và âm mưu trả thù.
Đại học Đế Đô
帝都大学
Ngôi trường trọng điểm danh tiếng, nổi tiếng với tinh thần học tập cường độ cao đến mức thư viện không bao giờ tắt đèn.
Viện phúc lợi
福利院
Nơi Ngô Bân từng sinh sống thời thơ ấu trước khi trở thành sinh viên đại học.
Tin tức Đông Phương
冬方新闻
Đài truyền hình đang thực hiện chương trình tọa đàm trực tiếp để mổ xẻ những vấn đề gây tranh cãi xung quanh Ngô Bân.
Phòng thu hình
演播室
Nơi diễn ra buổi phỏng vấn trực tiếp giữa MC Dương Đông và Ngô Nhược Hải.
Phòng Livestream Ma Đô
魔都直播间
Trường quay trực tiếp nơi diễn ra buổi đối chất giữa Ngô Bân và Ngô Nhược Hải dưới sự chứng kiến của hàng triệu khán giả.
Sân khấu livestream
直播舞台
Nơi diễn ra buổi đối chất trực tiếp giữa Ngô Bân, Ngô Nhược Hải và Dương Đông dưới sự theo dõi của hàng triệu khán giả.
Viện Phúc Lợi Ma Đô
魔都福利院
Nơi nuôi dưỡng Ngô Bân và Hác Xuân Lôi, do bà Hồ Quế Phương làm viện trưởng.
Xe cứu thương
救护车
Phương tiện khẩn cấp đưa Ngô Bân rời khỏi hiện trường buổi livestream để đến bệnh viện.
Sân khấu
舞台
Nơi diễn ra buổi đối chất trực tiếp và là nơi Ngô Bân gục ngã vì bạo bệnh.
Phòng nghỉ hậu trường
后台休息室
Nơi Hà Băng Băng và Dương Đông đối chất về trách nhiệm pháp lý.
Phòng giam tối
小黑屋
Nơi Ngô Nhược Hải dùng để giam cầm và hành hạ những đứa trẻ mồ côi.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Địa điểm mà đàn em của Uông Hâm mỉa mai rằng Ngô Bân sẽ được đưa thẳng tới đó sau khi xuất viện.
Phòng kiểm tra
检查室
Nơi các giáo sư tiến hành các xét nghiệm chuyên sâu và kinh ngạc trước dữ liệu sinh học của Ngô Bân.
Nhà máy hóa chất bỏ hoang
废弃化工厂
Địa điểm hẻo lánh ở ngoại ô thành phố, nơi Nam Hải Tứ Hung dùng làm căn cứ tạm thời để xử lý Ngô Bân.
Ngoại ô thành phố
城郊
Khu vực nằm xa trung tâm, nơi chiếc xe bánh mì chở Ngô Bân đi tới sau khi rời khỏi bệnh viện.
Nhà máy ngoại ô
郊区工厂
Địa điểm hoang vắng nơi Ngô Bân bị nhóm sát thủ bắt giữ và là nơi diễn ra cuộc giải cứu của Dạ Oanh.
Đội đặc nhiệm số 5
第五特遣队
Một đơn vị vũ trang chuyên nghiệp được phái đến để bảo vệ riêng cho Ngô Bân.
Bộ Nghiên Cứu và Phát Triển
研发部
Phòng ban chuyên chế tạo các loại药剂 dược phẩm và trang bị đặc chủng dựa trên dữ liệu sinh học của những người có năng lực đặc biệt.
Khu Thứ Chín
第九区
Tổ chức hỗ trợ kỹ thuật và thiết bị dị năng của Mỹ, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Viện Thứ Chín của Long Quốc.
Vườn bách thú
动物园
Vườn thú Ma Đô đã được tu sửa mới hoàn toàn, hiện đang trở thành địa điểm thu hút đông đảo khách tham quan nhờ sức ảnh hưởng của Ngô Bân.
Văn phòng Giám đốc vườn thú
园长办公室
Nơi làm việc của Phương Hạo, cũng là nơi anh thường xuyên chuẩn bị cho các hoạt động và hóa trang phục vụ du khách.
Phòng nghỉ nhân viên
员工休息室
Nơi các nhân viên thay trang phục diễn và nghỉ ngơi sau giờ làm việc.
Sân khấu biểu diễn
表演舞台
Thực chất là một khoảng sân trống rộng trong vườn thú, nơi diễn ra cuộc chiến giữa Ultraman và quái vật.
Phòng riêng nhà hàng
餐馆包间
Không gian ăn uống riêng tư gần vườn thú, nơi diễn ra bữa tiệc tối và tình huống món cá kỳ lạ.
Hồ công viên
公园湖
Địa điểm gần nơi ăn uống, nơi Ngô Bân dẫn đoàn đi dạo và gặp cậu bé đang khóc bên bờ hồ.
Trường học
学校
Điểm đến dự kiến của Ngô Bân và đoàn quay phim sau khi dùng bữa.
Đồn cảnh sát
警察局
Nơi Ngô Bân bị tạm giữ và thực hiện các hành vi kỳ quái trước mặt cảnh sát và các bác sĩ.
Phòng tạm giam
拘留室
Khu vực bên trong đồn cảnh sát, nơi Ngô Bân bị nhốt và đang 'giao tiếp' với một con kiến.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Nơi Ngô Bân bị đưa đến để cưỡng chế quản thúc và điều trị sau khi có kết luận chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt.
Bệnh viện tâm thần Thanh Long Sơn
青龙山精神病院
Nơi có cấp độ an ninh cao nhất thành phố với tường cao hào sâu và nhiều lớp cửa sắt, chuyên giam giữ những bệnh nhân tâm thần nặng có khuynh hướng bạo lực hoặc tự hủy hoại.
Khu nghỉ ngơi
休息区
Khu vực tập trung các bệnh nhân tâm thần trong bệnh viện Thanh Long Sơn, nơi Ngô Bân gặp gỡ những người bạn mới.
Phòng giám sát bệnh viện tâm thần
精神病院监控室
Nơi các nhân viên bảo vệ theo dõi mọi hoạt động của bệnh nhân qua màn hình điện tử.
Đặc Khu Thứ Ba
第三特区
Một khu vực quân sự biệt lập nằm sâu trong rừng núi, có thác nước và hồ lớn, được Viện Nghiên cứu số 9 dùng làm nơi đóng quân nghiên cứu và điều trị đặc biệt.
Bát Cực Môn
八极门
Một tông môn võ thuật chính tông, nơi Tôn Viễn Sơn từng theo học trước khi phản bội.
Nền đá sau thác nước
瀑布石筑平台
Một cấu trúc nhân tạo khổng lồ ẩn giấu sau dòng thác, bao gồm cửa đá chạm khắc hoa văn và các tượng trấn giữ mộ hình đầu rồng thân cá.
Long Môn
龙门
Cổng rồng huyền thoại xuất hiện trong các họa tiết điêu khắc trên đá, được cho là nằm giữa những tầng mây và là nơi các sinh vật tiến hóa thành rồng.
Long Mộ
龙墓
Nơi an nghỉ bí mật của Long tộc, thường nằm ở những địa điểm hẻo lánh và chứa đựng nhiều thông tin lịch sử cổ đại.
Mộ huyệt Ngao Ngư
鳌鱼墓穴
Một lăng mộ cụ thể được cho là nơi chôn cất của Ngao Ngư, một loài thuộc Long tộc.
Hang động ngầm
地下洞穴
Một không gian khổng lồ hình bát úp nằm ngay dưới lòng sông, chứa đựng các bức phù điêu cổ, cột đá chống trời và một hồ nước đen kỳ bí.
Hồ nước Bát Quái
八卦水池
Khu vực trung tâm hang động gồm hai vòng trong ngoài, vành ngoài hình bát quái và hồ nhỏ ở giữa sâu thăm thẳm, nước đen như mực nhưng múc lên lại trong suốt.
Hồ Nước Tròn
圆形水池
Một hồ nước sâu nằm ở trung tâm hang động, đáy hồ chứa một không gian rộng lớn và là nơi đặt bệ sen đá giữ quả trứng rồng đỏ.
Huyệt Ngao Ngư
鳌鱼穴
Một hang động cổ xưa nằm dưới lòng sông, được xác định là sinh từ (nơi thờ tự khi còn sống) hoặc lăng mộ của phân chi thuộc Long tộc.
La Bố Bạc
罗布泊
Một địa danh bí ẩn, nơi từng xảy ra các sự cố siêu nhiên và là nguồn gốc xuất hiện của các vật phẩm thu dung cấp cao.
Căn cứ đồn trú
驻扎基地
Nơi tập kết và nghỉ ngơi của đội khảo cứu sau khi thoát ra khỏi hang động ngầm.
Phòng Chăm Sóc Đặc Biệt
特护病房
Nơi Ngô Bân tỉnh dậy sau cơn ác mộng và nhận được sự chúc mừng từ mọi người.
Dầu Quán
油罐
Tên trang web video do Ngô Bân và Lưu Manh Thố xây dựng, hiện đang thu hút người dùng bằng các nội dung không bị giới hạn bản quyền.
Thư viện Đại học Nông nghiệp
农大图书馆
Địa điểm Ngô Bân chọn để tập trung tự học và ôn tập toàn bộ kiến thức trong học kỳ.
Trang web phúc lợi
福利网站
Nền tảng video mới do Ngô Bân sở hữu, chuyên đăng tải các nội dung phim và hoạt hình từ nước ngoài.
Phòng họp lớn
大会议室
Nằm ở khu phía Đông của trường, nơi Ngô Bân tổ chức buổi gặp mặt và tuyển dụng các sinh viên làm nhân viên cho trang web của mình.
Khu Đông
东校区
Một phân khu của trường đại học, nơi đặt phòng họp lớn.
Công ty Mạng Lam Điểu
蓝鸟网络公司
Công ty khởi nghiệp do Ngô Bân thành lập, tập trung vào lĩnh vực mạng internet và nền tảng video.
Khoái Thu
快收
Một trong những đối thủ cạnh tranh lớn trên thị trường video ngắn mà công ty Lam Điểu nhắm tới việc thay thế.
Phòng họp
会议室
Nơi diễn ra buổi ký kết hợp đồng lao động và triển khai nhiệm vụ cho các phòng ban của công ty Lam Điểu.
Viện nghiên cứu
研究所
Nơi Ngô Bân lo sợ Viêm Hủy sẽ bị bắt đưa vào để thực hiện các nghiên cứu giải phẫu nếu lộ thân phận.
Bảng Phong Vân
风云榜
Chuyên mục xếp hạng những nhân vật nổi tiếng và có sức ảnh hưởng nhất trong Đại học Nông nghiệp trên diễn đàn OilTube.
Trung tâm thương mại
商场
Khu mua sắm sầm uất nơi Ngô Bân đưa Chúc Linh và Hàn Kiều Nhan đến để mua sắm quần áo và đồ dùng.
Cửa hàng thời trang phong cách thục nữ
修女风格服装店
Cửa hàng nơi Hàn Kiều Nhan dẫn Chúc Linh vào chọn trang phục.
Cửa hàng quần áo
服装店
Nơi Hàn Kiều Nhan chọn cho Chúc Linh những bộ váy liền thân mang phong cách trẻ trung, năng động.
Cửa hàng điện thoại
手机店
Nơi Hàn Kiều Nhan thể hiện sự am hiểu về thông số kỹ thuật để chọn mua điện thoại mới cho Chúc Linh.
Tiệm thịt nướng
烤肉店
Địa điểm mà Hàn Kiều Nhan đề xuất cả nhóm đến ăn sau khi kết thúc buổi mua sắm.
Quán thịt nướng
烤肉馆
Một nhà hàng trong trung tâm thương mại với chương trình khuyến mãi độc lạ dành cho các cặp đôi và người thứ ba.
Phòng livestream Cuộc Sống Trường Danh Tiếng
直击名校生活直播间
Không gian số nơi khán giả đang chứng kiến tình huống khó xử của Ngô Bân tại nhà hàng.
Nhà hàng
餐厅
Địa điểm diễn ra bữa tối ngày lễ Tình nhân giữa Ngô Bân, Chúc Linh, Hàn Kiều Nhan và Hà Băng Băng.
Sân bóng rổ
篮球场
Địa điểm diễn ra cuộc chạm trán giữa nhóm của Ngô Bân và Phạm Dịch An.
Học viện Truyền thông
传媒学院
Đơn vị đào tạo nơi Phạm Dịch An đang theo học.
Vạch ném phạt
罚球线
Vị trí trên sân bóng rổ nơi Ngô Bân thực hiện cú nhảy lên rổ đầy ngoạn mục.
Khu vực ngoài vạch ba điểm
外线
Vị trí di chuyển trên sân bóng rổ nơi các nhân vật thực hiện các động tác kỹ thuật dẫn bóng.
Khu vực dưới rổ
内线
Khu vực tranh chấp quyết liệt nơi Phùng Hàn nỗ lực phòng thủ ngăn chặn Ngô Bân ghi điểm.
Khoa Tiết niệu
泌尿科
Khoa chuyên môn đang trực tiếp xử lý tình trạng chấn thương vùng hạ bộ của Ngô Bân.
Triển lãm Y học Nội bộ lần thứ nhất Long Quốc
龙国第一届医学内部博览会
Một sự kiện y tế bí mật và cao cấp quy tụ các bậc thầy ngành y dược của đất nước.
Úc Châu
奥洲
Quốc gia nơi bạn của Hàn Kiều Nhan vừa trở về để tổ chức tiệc sinh nhật.
Cổng bệnh viện
医院门口
Nơi Ngô Bân bắt đầu hành trình xuất viện và lên xe cùng Hàn Kiều Nhan.
Tây Kinh
西京
Địa danh nơi gia tộc họ Đổng sinh sống và phát triển sự nghiệp.
Minh Viễn Thực Nghiệp
明远实业
Một trong một trăm doanh nghiệp lớn nhất Long Quốc, kinh doanh đa ngành từ thực phẩm, chăn nuôi đến y dược.
Biệt thự nhà họ Đổng
别墅
Một tòa biệt thự sang trọng có sân vườn rộng lớn, nơi tổ chức tiệc sinh nhật cho Đổng Nguyệt.
Hang Ngao Ngư
鳌鱼洞
Nơi Chúc Linh bị phong ấn ngay sau khi sinh ra trước khi được Ngô Bân phát hiện.
Đảo nghỉ dưỡng
海岛
Một hòn đảo tư nhân thuộc sở hữu của cha Đổng Nguyệt, nơi nhóm bạn dự định đến thư giãn bằng du thuyền và bơi lội sau kỳ thi.
Phòng thi
考场
Nơi diễn ra kỳ thi cuối kỳ tại Đại học Nông nghiệp với quy trình kiểm tra nghiêm ngặt tương đương kỳ thi tuyển sinh đại học.
Hội sinh viên
学生会
Tổ chức tự quản của sinh viên tại trường, nơi tập hợp những nhân vật có quyền thế như Uông Hâm và Phạm Dịch An.
Hòn đảo tư nhân
小岛
Một hòn đảo rộng lớn thuộc sở hữu của tập đoàn nhà họ Đổng, đang được phát triển thành khu nghỉ dưỡng.
Biệt thự nhà họ Đổng
董家别墅
Một công trình kiến trúc xa hoa như lâu đài trên đảo, gồm biệt thự chính, các dãy nhà liền kề, vườn hoa lớn và bể bơi ngoài trời.
Biệt thự nhà họ Đổng
董氏别墅
Tòa biệt thự siêu sang trọng với diện tích khổng lồ, tầng một có tới 25 phòng ngủ sử dụng khóa vân tay, nội thất gỗ hồng sắc và các thiết bị thông minh hiện đại.
Bể bơi vô cực
无边际泳池
Một bể bơi được thiết kế tạo hiệu ứng không có cạnh, nằm trong biệt thự của Đổng Nguyệt, có tầm nhìn hướng thẳng ra biển.
Bến tàu
码头
Nơi lẽ ra phải có tàu cứu hộ chờ sẵn cho nhà họ Đổng, nhưng hiện tại trống không một cách đầy nghi vấn.
Rừng rậm
密林
Khu rừng nhiệt đới trên đảo, nơi Ngô Bân quyết định dẫn mọi người vào ẩn nấp để cắt đuôi sự truy đuổi của Long Nô.
Rừng rậm trên đảo
丛林
Khu vực hoang sơ trên đảo, nơi nhóm Ngô Bân ẩn nấp để tránh sự truy sát của Long Nô.
Vùng đất trũng
洼地
Một hốc đất khô ráo có nhiều phiến đá, nơi Ngô Bân chọn làm điểm dừng chân nghỉ ngơi tạm thời cho cả nhóm.
Cấm địa trên đảo
海岛禁地
Khu vực bí mật nơi một con rồng cổ đại đang ngủ say, bị nhà họ Đổng vô tình xâm phạm trong quá trình khai thác.
Khu rừng rậm
树林
Vùng đất chưa được khai phá trên đảo, đầy rẫy côn trùng và địa hình hiểm trở, nơi nhóm Ngô Bân đang ẩn náu.
Bãi biển
海滩
Khu vực trống trải gần码头 (Bến tàu), là nơi dự kiến đội cứu hộ sẽ đổ bộ nhưng cũng là nơi dễ bị kẻ địch phát hiện nhất.
Long Đình
龙庭
Nơi cư ngụ thần thánh và là nguồn cung cấp năng lượng bản nguyên cho toàn bộ Long Tộc. Hiện tại đã bị cách ly với nhân gian.
Thiên Giới
天界
Cõi trên nơi Long Đình ngự trị, đích đến mà những Long Tộc có tham vọng luôn khao khát quay trở lại.
Đảo tư nhân
私人岛屿
Nơi diễn ra sự cố và cũng là địa điểm bản sao của Ngô Bân đang lẩn trốn.
Biệt thự Đổng Nguyệt
董月别墅
Hiện hiện trường đã bị tàn phá nặng nề với dấu vết của cuộc chiến khốc liệt.
Long Mạch
龙脉
Tên gọi cổ xưa dành cho các dãy núi và dòng sông nơi có linh khí dồi dào, thường là nơi trú ngụ và hấp thụ tinh hoa đất trời của Long tộc.
Hang Động Khổng Lồ
巨大洞穴
Một hang động đột ngột xuất hiện trên vách núi, nơi trú ẩn của Man Long và cũng là nơi Đổng Minh Viễn bước ra.
Hang Man Long
蛮龙洞穴
Một hang động thô sơ, ẩm ướt và đầy dịch dính do chính con Man Long tự đào để ẩn náu, không có dấu vết của con người.
Học viện Quản trị Kinh doanh
商管院
Khoa đào tạo các sinh viên ưu tú về kinh tế, nơi Lâm Nam đang theo học.
Công ty
公司
Doanh nghiệp mới thành lập của Ngô Bân, hiện đang trong giai đoạn khởi nghiệp và tuyển dụng nhân sự.
Phòng họp máy tính
计算机会议室
Nơi Ngô Bân tập hợp các sinh viên ở lại làm thêm trong kỳ nghỉ để thông báo những kế hoạch quan trọng.
Công ty Lam Điểu
蓝鸟公司
Doanh nghiệp khởi nghiệp do Ngô Bân thành lập, đang trong quá trình mở rộng mạng lưới hợp tác với các tiểu thương.
Tiệm súp cay
麻辣烫店
Các cửa hàng ăn uống xung quanh trường học mà Ngô Bân nhắm đến để ký kết hợp đồng cung cấp dịch vụ đặt hàng trực tuyến.
Nhà bếp
后厨
Khu vực chế biến bên trong cửa hàng của Tào Toàn.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi Ngô Bân đến để thảo luận về tiết mục biểu diễn và gặp gỡ những nhân vật mới có thái độ trịnh thượng.
Giải trí Tinh Quang
星光娱乐
Công ty giải trí lớn nơi Lý Hiên đang giữ chức vụ Giám đốc giải trí.
Phim trường
电影拍摄现场
Địa điểm dự kiến thực hiện bộ phim Liệt Hỏa Tiên Phong mà Ngô Bân được mời tham gia.
Đoàn làm phim
剧组
Nơi đoàn của Lý Hiên và Chu Hồng đang thực hiện dự án điện ảnh mới.
Chu Công Quán
朱公馆
Một trang viên riêng biệt và xa hoa tọa lạc tại khu vực đắc địa trong thành phố. Đây là một hội sở tư nhân cao cấp chỉ dành cho những người có thiệp mời hoặc quan hệ đặc biệt, bên trong có vườn cảnh và biệt thự sang trọng.
Liệt Hỏa Tiên Phong
烈火先锋
Tên bộ phim điện ảnh mà đoàn phim ban đầu định mời Ngô Bân đóng vai quần chúng.
Lễ kỷ niệm thành lập trường
校园庆典会
Sự kiện quan trọng sắp tới tại Đại học Nông nghiệp, nơi Ngô Bân và Chu Hồng dự định sẽ cùng biểu diễn.
Hội trường Đại học Nông nghiệp
农大礼堂
Nơi tổ chức buổi lễ kỷ niệm thành lập trường với các tiết mục văn nghệ quy mô lớn.
Hậu trường
后台
Khu vực chuẩn bị của các diễn viên và sinh viên trước khi lên sân khấu biểu diễn.
Quán Hải Sản Cao Cấp
海鲜馆
Nhà hàng hải sản hoạt động theo chế độ hội viên tư nhân nghiêm ngặt với phí gia nhập đắt đỏ, nhằm đảm bảo quyền riêng tư cho những người nổi tiếng.
Phòng bao kính
玻璃包厢
Không gian dùng bữa riêng biệt với các bức tường bằng kính cường lực, cho phép thực khách ngắm nhìn sinh vật biển bơi lội xung quanh.
Đường hầm thủy tinh
玻璃通道
Lối đi nhân tạo dẫn vào bên trong nhà hàng, bao quanh bởi nước và các loài cá biển màu sắc.
Trạm Tàu Điện Ngầm
地铁站
Nơi xảy ra cuộc truy sát căng thẳng giữa Ngô Bân và quái ngư dưới tác động của thuật phong tỏa con người.
Cửa bảo trì
检修口
Lối thoát hiểm nhỏ bên cạnh đường ray tàu điện ngầm, nơi Ngô Bân và Chúc Linh ẩn nấp để tránh cú va chạm của đoàn tàu.
Tòa nhà cũ
老楼
Khu nhà lâu đời có bố cục kiến trúc trùng khớp hoàn toàn với cấu trúc của Ly Hỏa Trận.
Hành Lang Tầng Hai
二楼走廊
Khu vực in hằn những bóng đen hình người trong các tư thế tĩnh tại trên tường, tạo nên không gian rùng rợn.
Phòng Tạp Vụ
杂物间
Nơi được báo cáo chính thức xác định là điểm khởi phát đám cháy, nhưng thực tế lại là một trận pháp được bố trí theo bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.
Lớp Học Khởi Hỏa
起火点教室
Căn phòng nằm chính giữa tầng hai, nơi có các dấu vết cháy theo hình vòng tròn đồng tâm, được xác định là nguồn gốc thực sự của ngọn lửa.
Căn cứ điện ảnh Lôi Sơn
雷山影视基地
Một khu phức hợp điện ảnh mới xây dựng với quy mô cực lớn, mô phỏng lại các tòa cổ thành theo tỷ lệ một - một để phục vụ các đoàn làm phim cổ trang.
Phòng bảo vệ
保卫处
Nơi quản lý an ninh của trường Đại học Nông nghiệp, yêu cầu người ngoài phải đăng ký thông tin cá nhân mới được hoạt động tự do.
Cổ thành
古城
Khu vực kiến trúc cổ đại bên trong căn cứ Lôi Sơn với những bức tường thành cao hơn ba mươi mét đầy uy nghi.
Hiện trường quay phim
拍摄现场
Khu vực trung tâm bên trong đoàn làm phim, nơi đạo diễn Uông Hà đang trực tiếp chỉ đạo.
Cổ Xuyên Nguy Thành
《古川危城》
Tên bộ phim điện ảnh lấy bối cảnh thời kỳ quân phiệt hỗn chiến mà Ngô Bân tham gia diễn xuất.
Quán mì
面馆
Bối cảnh trường quay nơi diễn ra cảnh gặp gỡ giữa nhân vật của Ngô Bân và ông chủ quán.
Chuồng ngựa
马棚
Khu vực trong phim trường nơi Ngô Bân tự ý dắt ngựa ra để thực hiện cảnh cưỡi ngựa đầy khí chất.
Thạch Đầu Thành
石头城
Một địa danh trong kịch bản phim, nơi đang bị quân phiệt họ Tào đánh chiếm khiến đời sống người dân lầm than.
Khu nghỉ ngơi của diễn viên
演员休息区
Khu vực dành riêng cho các diễn viên nghỉ ngơi và dùng bữa giữa các cảnh quay.
Nhà hàng lân cận
餐馆
Địa điểm ẩm thực gần phim trường mà Lý Hiên đề xuất dẫn Ngô Bân và Chúc Linh đến ăn.
Phim trường
片场
Khu vực rộng lớn với nhiều bối cảnh khác nhau dành cho việc quay các bộ phim truyền hình và điện ảnh.
Quán ăn nhỏ
小店
Một quán ăn có vẻ ngoài trang trí đơn sơ nằm trong khu phim trường, nhưng nổi tiếng với hương vị món ăn độc đáo của ông chủ Đồng.
Thành phố điện ảnh
影视城
Tổ hợp các khu liên hợp phục vụ cho việc quay phim và các hoạt động giải trí liên quan.
Hầm mộ dưới đất
地下墓室
Bối cảnh chính trong phim trường, nơi diễn ra trận đại chiến giữa đạo sĩ và nữ quỷ.
Văn phòng bác sĩ
办公室
Nơi nghỉ ngơi của bác sĩ Kim Nguyên Long sau những ca trực căng thẳng.
Nhà vệ sinh
卫生间
Địa điểm Ngô Bân lợi dụng sơ hở của Dương Khang để thực hiện cuộc đào tẩu.
Quán bar Hắc Mai Khôi
黑玫瑰酒吧
Một địa điểm giải trí phức tạp nằm gần trường học, nơi xảy ra vụ xô xát và tống tiền đối với nhóm của Tống Binh.
Quán bar
酒吧
Nơi diễn ra cuộc ẩu đả giữa nhóm của Ngô Bân và đám côn đồ của gã đầu trọc.
Phòng bao
包厢
Khu vực riêng tư trong quán bar, nơi xảy ra xung đột chính trước khi các nhân vật rời đi.
Ga tàu hỏa
火车站
Địa điểm cả nhóm khởi hành để đi về quê của Tống Binh.
Tàu hỏa vỏ xanh
绿皮火车
Loại tàu hỏa đời cũ, di chuyển chậm hơn tàu cao tốc nhưng có sức chứa lớn, thường chạy đến các vùng hẻo lánh.
Huyện nhỏ
小县城
Quê nhà của Tống Binh, nằm dưới chân núi, nơi gia đình anh điều hành căn cứ sản xuất dược liệu.
Căn cứ dược liệu
药材基地
Khu vực trồng và chế biến thuốc của gia đình Tống Binh nằm sâu trong núi.
Đại học Tài chính Ma Đô
魔都财经大学
Một ngôi trường danh tiếng nơi Trâu Hàng đang theo học và giữ chức vụ trong Hội sinh viên.
Khu vực miền núi
山区
Vùng địa hình hiểm trở mà đoàn tàu đi qua vào lúc nửa đêm, khiến tín hiệu liên lạc và sóng livestream bị gián đoạn.
Quê nhà
老家
Điểm đến hẻo lánh của Tống Binh và nhóm bạn, nằm ở vùng xa xôi cần phải di chuyển bằng tàu hỏa nhiều giờ.
Tàu hỏa vỏ xanh
绿皮车
Loại tàu hỏa đời cũ đang di chuyển xuyên qua vùng núi, nơi diễn ra các hiện tượng tâm linh kỳ quái và dừng lại bất thường giữa đêm.
Bãi tha ma
乱葬岗
Một sườn núi đầy mộ bia nằm ngay sát đường ray tàu hỏa, nơi ẩn hiện những đốm lửa ma trới đáng sợ trong đêm tối.
Toa tàu hỏa
火车厢
Không gian hẹp nơi diễn ra cuộc tấn công của lũ nhện khổng lồ, trở thành cái bẫy chết chóc khi đèn bị tắt.
Sườn núi
山坡
Địa điểm phía sau toa tàu nơi nhóm Ngô Bân ẩn nấp để tránh tầm mắt của lũ quái vật.
