Càn quốc
乾
Một trong những quốc gia tham chiến, sở hữu quốc lực hùng mạnh.
Hồi quốc
回
Một trong những quốc gia tham chiến, sở hữu quốc lực mạnh vượt xa so với các nước nhỏ.
Quý quốc
季
Một tiểu quốc nằm phía bắc dãy Thiên Sơn, quốc gia láng giềng của Đại Ninh và là thành viên trong liên minh bốn nước tấn công.
Đại Ninh
宁
Quốc gia dưới sự cai trị của hoàng đế Ninh Vĩnh Niên.
Thục
蜀
Khu vực địa lý hoặc quốc gia nơi quân đội đang trấn thủ, đối mặt với các cuộc tấn công từ triều đình.
Giác quốc
觉
Một trong những tiểu quốc tham gia liên minh tấn công.
Đông Phường
东坊
Một khu vực thuộc kinh thành Phụng Nguyên, nơi Bạch Hữu Hằng đang tìm cách tháo chạy.
Đông Thị
东市
Khu chợ sầm uất phía đông kinh thành, nơi Ngụy Trường Thiên đưa Hứa Tuế Tuệ đi mua sắm.
Đông Môn
东门
Cửa phía Đông của Trung Lăng, nơi thiếu nữ kia đang mòn mỏi chờ đợi Ngụy Trường Thiên.
Trung Nhai
中街
Con phố chính nơi diễn ra đám tang của Thuận Thân Vương Ninh Khánh Vũ.
Trung Lăng
中陵
Một địa danh nơi Ngụy Trường Thiên đang lưu lại trước khi tiếp tục hành trình tới kinh thành.
Kiều Phủ
乔府
Phủ đệ của nhà họ Kiều, nơi Tiêu Phong đã tiêu diệt yêu quái giả dạng tân nương.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực, nơi tọa lạc các phủ đệ danh gia vọng tộc chính trong hoàng triều.
Kinh Báo
京报
Tờ báo đầu tiên do Lý Dương sáng lập dựa trên ý tưởng của Ngụy Trường Thiên, chuyên đăng tải các tin tức về giang hồ, thương mại và thơ ca tại kinh thành.
Thương Châu
仓州
Một vùng lãnh thổ tranh chấp trọng yếu, nơi tình hình chính trị đang biến động sau khi Ninh Văn Quân lên ngôi.
Tiên Trì
仙池
Một hồ nước trên núi cao thuộc sâu trong Thiên Sơn, mục tiêu di chuyển tiếp theo của nhóm Ngụy Trường Thiên.
Nguyên Châu
元州
Vùng biên giới tranh chấp giữa Đại Ninh và Đại Phụng, nơi nhóm áp giải công chúa bị chặn đường.
Binh Bộ
兵部
Cơ quan quản lý quân vụ trọng yếu của triều đình, nơi Ngụy Trường Thiên đến gặp Lương Chấn để hỏi thăm tình hình.
Ký Châu
冀州
Bản doanh của gia tộc họ Hứa, nơi đang trở thành tâm điểm của chiến tranh.
Nội Vệ
内卫
Một trong ba đơn vị tinh nhuệ của Huyền Kính Ti, tiền thân là Đại Nội Thị Vệ, chuyên bảo vệ Hoàng cung và hoàng tộc.
Lương Châu
凉州
Vùng đất nằm ở cực bắc của Đại Ninh, nơi Kiến Vương đang cai quản và thường xuyên là nơi các thế lực tìm đến ẩn lánh.
Phượng Minh
凤鸣
Đại điện kiêm thư phòng tại vương cung của Ninh Ngọc Kha, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ với phái đoàn Đại Lê.
Pháp trường
刑场
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa các phe phái.
Hình Phòng
刑房
Nhà lao hoặc nơi thẩm vấn tù nhân.
Hình ngục
刑狱
Nơi giam giữ và thẩm vấn tù nhân, nơi Ngụy兆海 đến để tra hỏi Diêm Hoán Văn.
Hình Bộ
刑部
Bộ chủ quản về luật pháp và hình phạt của triều đình, tham gia vào đoàn điều tra.
Lưu gia
刘家
Nhà của lão Lưu tại Hậu Khâu Thôn, nơi Tiêu Phong đang ở.
Tiền Điện
前殿
Khu vực đại sảnh nơi Thẩm Nhiên và Hứa Tuế Tuệ gặp gỡ.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính phía nam của hoàng cung, nơi diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa quân của Ngụy Hiền Chí và phe cánh hoàng đế.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi nằm gần thành Thục Châu, có phong cảnh hữu tình với dòng suối nhỏ chảy xuôi, là địa điểm được giới quý tộc và văn nhân ưa chuộng để vãn cảnh.
Nam Môn
南门
Cổng phía Nam của thành, nơi Ngụy Trường Thiên đã chọn làm lối ra một cách ngẫu nhiên nhưng lại bị Lý Tử Mộc dự đoán chính xác.
Nguyên Châu
原州
Vùng lãnh thổ tranh chấp giữa Đại Ninh và Đại Phụng.
Huyện nha
县衙
Nơi làm việc của Tri huyện và các thuộc hạ tại huyện Sơn Dương.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau nơi Lý Ngô Đồng được đưa tới và đang bị giam giữ tạm thời.
Thiện Huyện
善县
Một huyện nhỏ nằm cách Thục Châu trăm dặm, nơi伍天清 và Thường Thụ An gặp nhau.
Đại Càn
大乾
Vùng đất phương xa nơi Hứa Tuế Tuệ xuất phát để tìm đến Đại Ninh.
Đại Đồng
大同
Tân thành do Ninh Ngọc Kha khởi công xây dựng, với mục tiêu trở thành nơi nhân tộc và yêu tộc chung sống hòa bình.
Hồi quốc
大回
Quốc gia tham chiến liên minh cùng Càn quốc.
Đại Phụng
大奉
Quốc gia phương tây từng có cuộc chiến tranh quy mô lớn với Đại Ninh.
Đại Ninh
大宁
Tên triều đại hoặc quốc gia nơi câu chuyện diễn ra.
Đại lao
大牢
Nơi giam giữ Du Văn Tông trước khi được đề xuất chuyển sang cư trú tại khách điếm.
Đại Thục
大蜀
Quốc gia độc lập mới được thành lập từ mười lăm châu thổ cũ của Đại Ninh, do Ninh Ngọc Kha trị vì.
Đại Giác
大觉
Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nằm ở phía Tây, tiếp giáp với nhiều châu thổ của phía Tây Đại Ninh và là đối trọng trong cục diện chiến sự.
Đại Lê
大黎
Quốc gia phụ thuộc nằm ở phía tây của Đại Ninh, nơi có biên giới giáp ranh với Thục Châu.
Thiên Sơn
天山
Ngọn núi thuộc Lương Châu, nơi diễn ra trận chiến lịch sử giữa Trương Bản Sơ và cao thủ Kiếm Tông.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù trọng yếu của triều đình, nơi giam giữ những nhân vật liên quan đến các vụ án chính trị nghiêm trọng.
Thiên Tụ Võ Quán
天聚
Một võ quán nơi đám phỉ tặc tập trung và là nơi cuối cùng Ngụy Trường Thiên thực hiện thanh trừng.
Phụng Nguyên
奉元
Kinh thành của Đại Phụng, nơi Lý Ngô Đồng muốn Ngụy Trường Thiên đặt chân đến để thực hiện một điều kiện bí ẩn.
Quý Quốc
季国
Một trong những thế lực ngoại bang đang tấn công biên giới phía Bắc của Đại Ninh.
An Nghĩa
安义
Huyện nơi gia tộc nhà họ Bành sinh sống.
An Châu
安州
Một trong bốn châu phủ nằm trên lộ trình di chuyển tới Thục Châu.
Quan dịch
官驿
Trạm dừng chân dành cho quan lại đi công tác tại Nam Lăng huyện.
Khách điếm
客栈
Nơi Ngụy Trường Thiên và Từ Thanh Uyển lưu trú sau khi rời khỏi đại lao.
Phong Huyện
封县
Vị trí địa lý cách thành Nguyên Châu năm trăm dặm, nơi Ổ Định chọn làm tuyến phòng thủ mới nhờ địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công.
Lĩnh Châu
岭州
Vùng lãnh thổ nằm ở phía nam Lũng Châu.
Châu Nha
州衙
Trụ sở làm việc của Châu mục tại Thục Châu, nơi đặt các bộ phận hành chính chính quyền.
Công Bộ
工部
Cơ quan triều đình quản lý các vấn đề xây dựng và thủ công nghiệp, đơn vị trực tiếp quản lý Thiên Công Cục.
Hẻm nhỏ
巷子
Địa điểm Ngụy Trường Thiên dàn dựng kịch bản để tiêu diệt nhóm sát thủ.
Bính Châu
并州
Nơi quân cấm vệ của triều đình đóng quân, chặn giữ vị trí chiến lược để uy hiếp Ký Châu.
Quảng Hán
广汉
Địa danh quân sự quan trọng, mục tiêu viễn chinh tiếp theo của liên minh Ngụy Trường Thiên và Lương Chấn.
Lư Châu
庐州
Một địa danh trên lộ trình di chuyển tới Thục Châu, nơi đoàn người đã nghỉ chân một đêm.
Ứng Châu
应州
Nơi có Yến Xuân Lâu, địa điểm ẩn thế của cao thủ bí mật.
Phủ nha
府衙
Trụ sở hành chính tại địa phương, được cho là nơi hoàng đế Ninh Vĩnh Niên đang tạm trú tại Hoài Lăng.
Trương phủ
张府
Tư dinh của địa chủ Trương Đại Kim tại Nam Lăng huyện, nơi được cho là có yêu vật hoành hành.
Hoài Lăng
怀陵
Địa danh nơi Ngụy Trường Thiên từng đến và xảy ra sự việc liên quan đến Thân Thư Lâm.
Núi Đoạn Thiên
断天
Một ngọn núi kỳ lạ nằm ở phía tây Trung Lăng Huyện, cái tên mang ý nghĩa không may mắn nên bị Lương沁 phản đối việc ghé thăm.
Tân Phụng
新奉
Triều đại mới thay thế cho Đại Phụng, bao gồm mười châu thổ phía tây nam dưới sự trị vì của Hứa Tuế Tuệ.
Tảo Xuân (Kỹ viện)
早春
Tên kỹ viện nơi Ngụy Trường Thiên và Lý Dương ghé qua trước khi rời đi.
Tấn Nguyên
晋原
Tuyến đường hành quân mới mà Ninh Vĩnh Niên ép quân đội triều đình phải di chuyển qua thay vì lộ trình cũ.
Tấn Châu
晋州
Một địa danh hành chính nằm trong lãnh thổ Đại Ninh.
Ám Thất
暗室
Căn phòng bí mật nằm dưới lòng đất, nơi cất giấu những bí mật và kế hoạch trọng yếu của Ngụy Trường Thiên.
Lý Phủ
李府
Tư dinh của gia tộc họ Lý, có quy mô khiêm tốn, phản ánh tính cách cẩn trọng và lối sống giản dị của chủ nhân.
Thôn trang
村庄
Nơi xảy ra trận chiến giữa hai nữ tử và xà yêu, sau đó bị biến thành hiện trường giả dàn dựng bởi Vưu Giai.
Liễu Gia
柳家
Một trong ba gia tộc lớn nhất Đại Ninh, nổi tiếng với quyền thế cực lớn trong triều đình, gia chủ hiện là Tể tướng.
Liễu Phủ
柳府
Dinh thự bề thế nơi Tể tướng Liễu Nguyên Sơn sinh sống và xử lý công việc triều chính.
Lương Phủ
梁府
Dinh thự của gia tộc họ Lương tại Thục Châu, nơi tiếp nhận thư tín và là điểm dừng chân quan trọng.
Phàn Gia
樊家
Gia tộc có thế lực trong triều đình thông qua chức vụ Lễ bộ Thị lang.
Chính Sảnh
正厅
Nơi cử hành nghi lễ bái đường chính thức trong hôn lễ của Ngụy Trường Thiên và Từ Thanh Uyển.
Vũ Các
武阁
Một tòa tháp đá ba tầng nằm trong Ngụy Phủ, chuyên dùng để cất giữ các loại秘籍 (bí kíp võ công) của gia tộc.
Vĩnh Giai Phủ
永佳
Gia phủ của dòng tộc họ Đinh, nơi nhận được mật chỉ điều tra từ triều đình.
Vĩnh An
永安
Một phủ thuộc lãnh thổ Đại Phụng vừa thất thủ trước quân đội Đại Ninh.
Bái Châu
沛州
Một trong bốn châu phủ nằm trên lộ trình di chuyển tới Thục Châu.
Động Phòng
洞房
Phòng tân hôn được trang trí lộng lẫy, nơi tân nương chờ đợi tân lang sau khi kết thúc tiệc rượu.
Hoài Châu
淮州
Nơi ở cũ của Tô Ngô.
Đàm Châu
潭州
Vùng đất nơi đặt trạm dịch mà đoàn người đi qua.
Đàm Châu
潭洲
Một địa danh khu vực mà đoàn người của Lương Chấn đang đi ngang qua.
Yến Châu
燕州
Nơi có vùng sa mạc mênh mông, địa điểm cư ngụ của một trong những cao thủ ẩn thế.
Yến Xuân Lâu
燕春
Kỹ viện do Thường Thụ An làm chủ tại Ứng Châu.
Vương gia
王家
Một gia tộc hoặc thế lực tại địa phương mà Ngụy Trường Thiên cần đến thăm.
Vương phủ
王府
Tư dinh của Thuận Thân Vương Ninh Khánh Vũ.
Dao Lâu
瑶楼
Một kiều diễm lâu nổi tiếng tọa lạc tại Bình Xương Phường, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc tụ họp bí mật của quan lại.
Thân phủ
申府
Gia phủ của Thân Thư Lâm.
Bạch Bình
白平
Đô thành của nước Đại Lê, đích đến mà Ninh Vĩnh Niên đã nhắm tới trên bản đồ.
Bạch Điện
白殿
Sơn môn kiếm phái ở cực bắc, nơi xuất thân của nhiều kiếm khách tài ba, bao gồm cả Lão Trương.
Hoàng Cung
皇宫
Trung tâm quyền lực tối cao của triều đình Đại Ninh, nơi ở của Hoàng đế.
Tướng Phủ
相府
Phủ đệ của tể tướng Liễu Nguyên Sơn, nơi xảy ra vụ ám sát.
Mi Sơn
眉山
Dãy núi gần Nguyên Châu, được xem là lối thoát duy nhất nếu muốn phá vòng vây thành công.
Phá Hiểu
破晓
Tổ chức bí mật do nhân vật chính Tiêu Phong thành lập, sau này phát triển lớn mạnh đủ để lật đổ đại triều đình.
Bộ Lễ
礼部
Cơ quan triều đình quản lý các vấn đề lễ nghi, văn hóa và giáo dục, nơi nắm quyền kiểm soát đối với các nhà in ấn chính thống.
Tổ Sơn
祖山
Địa điểm linh thiêng mà Hoàng đế Lý Kỳ quyết định đích thân tiến vào sau khi giác ngộ tư tưởng của Ngụy Trường Thiên.
Phủ đệ họ Chương
章家
Nơi ở của Chương Hồng Văn, bên dưới có chứa một tầng hầm mật thất bí mật giam giữ yêu quái.
Chương Phủ
章府
Tư dinh của Đại Lý Tự Khanh, mục tiêu truy quét của Huyền Kính Ti trong đêm.
Tú Lâu
绣楼
Địa điểm tổ chức sự kiện Bình Hoa Bảng bên bờ sông, nơi các kỹ nữ tụ họp để phô diễn tài nghệ.
Thiện đường
膳堂
Phòng ăn nơi魏兆海 và魏长天 dùng điểm tâm và bàn chuyện đại sự.
Thục Quốc
蜀国
Quốc gia hoặc thế lực mới được thành lập nơi Ninh Ngọc Kha đăng cơ làm nữ vương và Ngụy Trường Thiên đang thực thi các chính sách cải cách thuế.
Thục Châu
蜀州
Vùng đất nơi Lương Chấn nhậm chức tổng binh. Một nơi trù phú về kinh tế nhưng thiếu vắng các danh gia vọng tộc so với kinh thành.
Thục giới
蜀界
Khu vực biên giới bao quanh vùng đất Thục Châu.
Mãng Hà
蟒河
Con sông lớn nằm trong lãnh thổ Đại Phụng, nơi có cây cầu đá bắc ngang với dòng nước cuồn cuộn.
Dụ Thông
裕通
Hiệu cầm đồ nơi Từ Thanh Uyển đến để định giá bảo đao Tước Đề.
Tây Châu
西州
Khu vực gần biên giới thuộc Đại Lê, nơi từng diễn ra sự kiện ký kết hiệp ước bất bình đẳng lịch sử với Đại Ninh, để lại nỗi nhục cho người dân Đại Lê.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía tây kinh thành, nơi diễn ra các cuộc hành quyết công khai.
Tây Mạc
西部
Vùng sa mạc Gobi gắn liền với các địa danh như tửu quán Long Môn.
Hứa Gia
许家
Một trong ba gia tộc lớn nhất Đại Ninh, gia tộc chuyên về kinh doanh và tài chính.
Hứa Phủ
许府
Dinh thự của gia tộc họ Hứa tại Ký Châu, nơi diễn ra yến tiệc và các cuộc đối thoại quan trọng.
Hạ Gia
贺家
Gia tộc phú thương, chủ sở hữu Thuận Long Tiền Trang lớn nhất kinh thành.
Quách Phủ
郭府
Tư gia của Quách Vận Kim, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ngụy Trường Thiên và gia chủ họ Quách.
Kim Điện
金殿
Kiến trúc chính tại cố đô hoặc nơi diễn ra buổi thuyết giảng của Ninh Ngọc Kha, nơi Ngụy Trường Thiên thường lui tới.
Sòng bạc Trường Lạc
长乐
Tên sòng bạc nằm trong thành, nơi đặt mật thất bí mật dùng làm địa điểm để Ninh Ngọc Kha huấn luyện các bang chúng của Đồng Chu Hội.
Dương Gia
阳家
Gia tộc có liên hệ mật thiết với hậu cung thông qua Dương Quý phi.
Dương Châu
阳州
Vùng đất nằm ở phía tây của Quảng Hán huyện, nằm trên lộ trình cơ động của quân đội triều đình.
Âm Sơn
阴山
Dãy núi phủ đầy tuyết trắng, nơi diễn ra các sự kiện quan trọng.
Lũng Châu
陇州
Vùng đất nằm ở phía tây Đại Ninh, giáp ranh với Nguyên Châu, Lĩnh Châu và An Châu. Đây là vùng đất nghèo khó, được coi là mảnh đất lành của Phật giáo.
Lăng Châu
陵州
Địa danh mới sau khi đổi từ Hoài Lăng Phủ, thuộc quyền kiểm soát của Đại Ninh.
Đào Phủ
陶府
Tư dinh của Hộ bộ thị lang Đào Tung Chi.
Thanh Châu
青州
Địa danh nằm ở cực đông, nơi tọa lạc của đảo Ngư Nhi.
Thanh lâu
青楼
Kỹ viện, nơi chốn ăn chơi giải trí tại Thục Châu mà Ngụy Trường Thiên dự định đến tham quan.
Tĩnh An Phủ
靖安
Gia phủ của dòng tộc họ Ngu, nơi triều đình đã cử người đến điều tra sau vụ bê bối.
Tĩnh Thất
静室
Nơi Ngụy Trường Thiên và Quy Bồi An đàm phán về thỏa thuận giữa Đại Lê và Thục Quốc.
Thuận Châu
顺州
Nơi có Thái Bình Thư Viện, một địa danh ẩn chứa tuyệt thế cao thủ.
Cố Phủ
顾府
Tư dinh của Hình Bộ Thượng Thư Cố Tử Thắng, nơi trở thành mục tiêu thanh trừng của quân đội sau cái chết của gia chủ.
Quỳ Long
馗龙
Một tổ chức cổ xưa và vô cùng thần bí tồn tại hàng ngàn năm, chuyên hành sự ẩn mật. Đây là tổ chức đứng sau những cao thủ từng tấn công Ngụy Trường Thiên.
Ngụy Trạch
魏宅
Phủ đệ của Ngụy gia, nơi Ngụy Trường Thiên sinh sống.
Ngụy Gia
魏家
Gia tộc quyền thế, nơi sinh sống và là nguồn gốc thế lực của Ngụy Trường Thiên.
Ngụy Phủ
魏府
Dinh thự của gia tộc họ Ngụy, nơi Ngụy Trường Thiên sinh sống và cũng là địa điểm diễn ra các âm mưu đối phó với Tiêu Phong.
Hắc Tháp
黑塔
Kiến trúc biểu tượng và tàn độc của Thiên La Giáo, mỗi tầng được xây dựng sau khi tiêu diệt một môn phái, hiện cao năm mươi hai tầng.
Long Môn
龙门
Một tửu quán tọa lạc tại vùng đất Tây Mạc Gobi.
Tam Phẩm Hiên
三品轩
Trà quán nổi tiếng và sầm uất bậc nhất tại kinh thành, nơi tụ tập nhiều khách quý để bàn luận thời sự.
Tam Xuyên Phủ
三川府
Một trong năm phủ thuộc Đại Phụng được yêu cầu cắt nhượng cho Đại Ninh theo điều khoản hòa đàm.
Tam Hòe Đường
三槐堂
Biển hiệu treo trước phủ đệ của Vương gia tại Tấn Châu, biểu tượng cho nhánh họ Vương lớn nhất đất Tấn.
Tam Nhuận Cư
三润居
Một trà quán nằm ở trấn nhỏ gần bờ biển thuộc Thanh Châu Phủ, nơi dân chúng tập trung nghe đọc bản tin từ Kinh Báo.
Thượng Cốc Huyện
上谷县
Một địa danh dừng chân trên lộ trình từ Ký Châu trở về Thục Châu của Ngụy Trường Thiên.
Bính Tứ Lôi đài
丙四擂
Một trong các võ đài được sử dụng để tỷ thí tại Huyền Kính Ti.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng thành phía Đông của Nguyên Châu Thành.
Trung Lăng Huyện
中陵县
Một huyện thuộc Đàm Châu, điểm dừng chân dự kiến của đoàn người.
Trung Lăng Thành
中陵城
Nơi diễn ra vụ thanh trừng phỉ tặc. Thành trì đang trong tình trạng tĩnh mịch sau sự kiện đẫm máu đêm qua.
Ô Mông Sơn
乌蒙山
Nơi cư ngụ của dòng tộc Hắc Hổ.
Cửu Giang Phủ
九江府
Một trong năm phủ thuộc Đại Phụng được yêu cầu cắt nhượng cho Đại Ninh theo điều khoản hòa đàm.
Cửu Đỉnh Sơn
九顶山
Ngọn núi nằm tại Thục Châu, nơi đặt tổng đàn của Thiên La Giáo, là nơi bị các môn phái chính đạo gọi là ma giáo tấn công.
Nhân An phường
仁安坊
Địa điểm nơi các nhân chứng của vụ án do Liễu Gia dàn dựng đang bị giam giữ.
Nhân An Phủ
仁安府
Một phủ thuộc lãnh thổ Đại Phụng, nơi ẩn náu của các cao nhân.
Truyền tống trận
传送阵
Pháp trận cổ xưa có khả năng dịch chuyển tức thời, là mục tiêu tranh đoạt chiến lược.
Phật Liên Tự
佛莲寺
Một thế lực võ lâm huyền bí, nơi xuất thân của gã Du Tăng tà ác.
Ngạo Lai Quốc
傲来国
Tên một quốc gia trong câu chuyện kể.
Quang Lộc Tự
光禄寺
Cơ quan triều đình tại kinh thành, nơi xảy ra vụ ám sát Sầm Bồi Sơn.
Đảng Bình Phủ
党平府
Một trong năm phủ thuộc Đại Phụng được yêu cầu cắt nhượng cho Đại Ninh theo điều khoản hòa đàm.
Công Chúa Phủ
公主府
Phủ đệ của Lý Ngô Đồng tại kinh thành Phụng Nguyên.
Lục Phiến Môn
六扇门
Cơ quan hành pháp chính của triều đình, quản lý an ninh trị an tại kinh thành.
Cộng Tế Hội
共济会
Tổ chức bí mật do Ngụy Trường Thiên thành lập nhằm gây dựng thế lực riêng, ẩn mình dưới danh nghĩa Xuân Thâm Thư Phường.
Ký Châu Thành
冀州城
Trung tâm hành chính của Ký Châu, vị trí chiến lược mà quân triều đình đang hướng tới để tấn công trực diện.
Nội Vụ Xử
内务处
Bộ phận trong Huyền Kính Ti phụ trách quản lý hành chính, ấn tín và vật dụng của các thành viên.
Lương Châu Thành
凉州城
Thành trì trung tâm của Lương Châu, nằm sát biên giới, hiện là nơi đóng quân của 500.000 quân liên minh.
Lăng Ba Đình
凌波亭
Địa điểm bí mật được chọn làm nơi gặp gỡ giữa Ngụy Trường Thiên và Ninh Vĩnh Niên, nằm cách phía bắc thành Hoài Lăng mười dặm.
Lăng Yên Các
凌烟阁
Nơi triều đình dùng để thờ phụng và vinh danh những vị công thần chiến chinh.
Phượng Tê Quán
凤栖馆
Nơi các kỹ nữ, hoa khôi tụ hội, đồng thời là địa điểm Ngụy Trường Thiên đang chỉ đạo Vương Nhị tiến hành điều tra.
Phượng Minh Điện
凤鸣殿
Nơi diễn ra các cuộc tiếp đón trọng yếu tại vương cung, cũng là nơi Ninh Ngọc Kha tiếp đãi các sứ thần.
Làng Lưu gia
刘家村
Ngôi làng nằm trong khu vực rừng núi, nơi nhóm Ngụy Trường Thiên đến để tìm kiếm và tiêu diệt yêu quái.
Bắc Thành Lâu
北城楼
Địa điểm trên cổng thành phía Bắc, nơi Lý Kỳ bị treo ngược công khai để làm nhục quốc thể Đại Phụng.
Bắc Thành Môn
北城门
Cổng thành phía Bắc, nơi đoàn đưa tang đi qua để rời khỏi thành.
Bắc Chung Sơn
北钟山
Ngọn núi nằm trong lãnh thổ Đại Hồi, nơi các vị quân chủ hội tụ để bàn bạc kế hoạch chiến tranh.
Thập Nhị Châu
十二州
Mười hai châu quận trọng yếu nằm tại vùng biên cương của Đại Ninh.
Nam Thành Môn
南城门
Cổng thành phía Nam của Ký Châu, vị trí chiến lược bị một nhóm nội gián âm mưu mở ra để quân địch tràn vào.
Nam Sơn Quận
南山郡
Khu vực địa giới thuộc lãnh thổ Quý Quốc, giáp ranh với Thiên Sơn, nơi quân đội Giác - Quý đang tập kết.
Nam Lăng huyện
南陵县
Một địa phương thuộc khu vực quản lý, nơi Thử Yêu đang lẩn trốn trong một gia tộc địa chủ.
Nguyên Châu Thành
原州城
Thành trì biên giới nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Đại Ninh và Đại Phụng.
Cát Cẩm Đường
吉锦堂
Tiệm vải lớn và xa hoa bậc nhất tại Thục Châu Thành, nơi chuyên đảm nhận các đơn đặt hàng may mặc cao cấp cho giới quý tộc.
Đồng Chu Hội
同舟会
Tổ chức bí mật do Ngụy Trường Thiên thành lập nhằm xây dựng mạng lưới quyền lực riêng, hoạt động ẩn mình dưới các tầng lớp xã hội.
Hậu Khâu Thôn
后丘村
Một ngôi làng hẻo lánh, từng nổi tiếng với các lò gốm quan doanh dưới thời tiên hoàng nhưng nay đã suy tàn.
Thổ Địa miếu
土地庙
Một ngôi miếu hoang tàn nằm sâu trong núi Vọng Long, trần nhà đã sập và đầy rẫy cỏ dại, nơi ẩn náu của yêu quái.
Đại Đồng Thành
大同城
Tân thành do Ninh Ngọc Kha khởi xướng, dự kiến trở thành nơi chung sống hòa bình giữa người và yêu.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp tối cao của triều đình, nơi phụ trách điều tra và xét xử các vụ án trọng điểm.
Thiên Sơn Tông
天山宗
Một tông môn tu tiên đã dâng cúng bảo vật cho triều đình Đại Ninh.
Thiên Công Cục
天工局
Cơ quan nghiên cứu khoa học cốt lõi của Thục Quốc, chuyên quy tụ các thợ thủ công lành nghề để phát minh và cải tiến kỹ thuật.
Thiên Cơ Lâu
天机楼
Tổ chức giang hồ chuyên thu thập tình báo, nổi danh với việc lập các bảng xếp hạng (hắc bạch bảng) về cao thủ.
Thiên Cơ Các
天机阁
Một tổ chức bí ẩn nơi Lưu Các Chủ đứng đầu, thường đưa ra những lời khuyên quan trọng cho các nhân vật trong triều đình.
Thiên Cơ Viện
天机院
Tổ chức được Ngụy Trường Thiên thành lập để chuyên tổng hợp, sàng lọc và xử lý tin tức tình báo. Tiền thân là 'Bảo mật cục'.
Thiên Lộc Điện
天禄殿
Ngự thư phòng của hoàng đế Đại Phụng, nơi làm việc và tiếp khách của hoàng đế, không gian được bài trí thanh nhã hơn so với Thạch Cừ Các.
Thiên Lộc Các
天禄阁
Thư phòng cũ của Lý Kỳ đặt trong Hoàng cung, nay trở thành nơi quần thần tụ tập bàn luận về sự tồn vong của Đại Phụng trước cơn binh lửa.
Thiên La Giáo
天罗教
Một môn phái tà đạo nổi danh, nơi mà mẹ của Ngụy Trường Thiên giữ chức vụ Thánh nữ.
Thiên Đạo Cung
天道宫
Tông môn nơi Diệp Huyền đang tu luyện.
Điện Thái Hòa
太和殿
Nơi tổ chức các buổi lễ và tảo triều quan trọng nhất trong hoàng cung, nơi các quan lại phải hội họp bất chấp tình trạng binh biến bên ngoài.
Thái Bình Phường
太平坊
Khu vực địa lý nằm tại kinh thành, nơi tọa lạc của tổng nha Huyền Kính Ti.
Phụng Nguyên Thành
奉元城
Kinh đô của quốc gia Đại Phụng, nơi yêu vật Diêm La đang hoành hành.
Ninh An Huyện
宁安县
Một khu vực địa lý nằm ở phía đông của tân thành.
An Nghĩa Huyện
安义县
Địa điểm đoàn người đang hướng tới, nơi县令 (Huyện lệnh) đã chuẩn bị gia yến.
An Nhân Huyện
安仁县
Huyện nằm giữa Lư Châu và Ký Châu, là điểm dừng chân và tập kết của đại quân triều đình.
An Thủy Huyện
安水县
Huyện thuộc Kiến Xương Phủ, nơi nhóm Bạch Hữu Hằng tạm dừng chân.
Tông Mật Xử
宗密处
Một trong ba đơn vị của Huyền Kính Ti, chuyên quản lý các tôn giáo trong cả nước.
Định Sơn Huyện
定山县
Một huyện nằm ở phía nam thành Lương Châu.
Nghi Thiện Huyện
宜善县
Một huyện thuộc Ký Châu, nơi quân đội của Hứa gia đang phòng thủ chặt chẽ với tường thành được gia cố.
Thành Tịch Châu
寂州城
Thành trì trung tâm nơi diễn ra các cuộc đối thoại chính trị quan trọng.
Mật Vân Phủ
密云府
Một trong năm phủ thuộc Đại Phụng được yêu cầu cắt nhượng cho Đại Ninh theo điều khoản hòa đàm.
Tiểu Cương Sơn
小冈山
Ngọn núi hoang vắng nằm ở phía bắc thành, nơi chôn cất cha mẹ của Lý Tử Mộc.
Tiểu Diệp Sơn
小叶山
Một ngọn đồi thấp nằm bên ngoài thành Phụng Nguyên, nơi hiện đang là điểm tập kết ẩn náu của Bạch Hữu Hằng trước khi hành động.
Tiểu Liễu Thôn
小柳村
Địa danh nằm tại Ninh An Huyện, nơi mẫu thân của quân nhân Trương Thạch đang sinh sống.
Tiểu Châu Sơn
小珠山
Ngọn núi biên giới giữa Thục Châu và An Châu, nơi có một ngôi chùa hoang bị bỏ hoang.
Tiểu Thanh Sơn
小青山
Khu vực nằm ở phía nam thành Thục Châu, nơi có một nông viện bí mật do Cộng Tế Hội kiểm soát, đóng vai trò trạm trung chuyển hàng hóa.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Ngôi miếu nằm trên Vọng Nam Phong, từng là tông môn của một giáo phái nhỏ sau đó được trùng tu để thờ Tuyết Thần. Hiện tại đây là nơi nghỉ chân tạm thời của nhóm Ngụy Trường Thiên.
Sơn Môn Điện
山门殿
Điện thờ nằm tại cửa ngõ của Phật Liên Tự, nơi thờ phụng tôn tượng của Hanh Cáp nhị tướng.
Huyện Sơn Dương
山阳县
Địa điểm xảy ra sự cố liên quan đến yêu quái mà nhóm người Ngụy Trường Thiên được phái đến để điều tra và xử lý.
Châu Mục Phủ
州牧府
Nơi ở chính thức của Nhu An Công Chúa tại Thục Châu.
Bố Y Vệ
布衣卫
Nhánh tinh nhuệ nhất dưới quyền Huyền Kính Ti, chuyên thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến giới giang hồ bên ngoài triều đình.
Bình Xương Phường
平昌坊
Một khu vực sầm uất tại kinh thành, nổi tiếng với các tụ điểm ăn chơi.
Quảng Hán huyện
广汉县
Huyện nằm ở cực bắc của Thục Châu, giữ vị trí chiến lược và được dự đoán là chiến trường chính trong cuộc đối đầu giữa quân Thục và triều đình.
Quảng Hán Thành
广汉城
Thành trì nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa liên minh của Ngụy Trường Thiên và quân triều đình.
Lư Sơn Cư
庐山居
Nơi ở của ẩn sĩ Tống Chinh Minh.
Kiến Xương Phủ
建昌府
Một địa điểm thuộc Đại Phụng, nơi Bạch Hữu Hằng đang ẩn náu tại một quán trọ.
Quy Nhất Trai
归一斋
Một môn phái chú trọng tu luyện kiếm đạo, nổi tiếng với chiêu thức mượn ánh sáng tạo ảo ảnh rất tinh vi.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi hoàng đế đọc sách và tiếp kiến các trọng thần, nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng về triều chính.
Vong Quy Sơn
忘归山
Ngọn núi tại Kiến Xương Phủ, nơi an táng của mẫu thân Lý Ngô Đồng và là nơi Lý Kỳ dự định làm nơi an nghỉ cuối cùng.
Hoài Lăng Thành
怀陵城
Thành trì nằm ở biên giới giữa Đại Ninh và Đại Phụng, nơi diễn ra cuộc áp giải và sỉ nhục hoàng đế Đại Phụng.
Hoài Lăng Phủ
怀陵府
Đơn vị hành chính cấp phủ tại Đại Phụng, nơi nhóm của Ngụy Trường Thiên dừng chân.
Tổng Binh Phủ
总兵府
Dinh thự của Tổng binh tại Thục Châu, nơi đặt bộ máy quản lý quân sự địa phương.
Huyền Kính Ti
悬镜司
Cơ quan tình báo và giám sát chính thức lớn nhất của triều đình Đại Ninh.
Thành Kiến Phủ
成建府
Phủ thành nằm tại khu vực phía đông nam Đại Phụng cũ, nay đã thuộc quyền quản lý của Đại Thục.
Thừa Càn điện
承乾殿
Nơi ở chính của nhị hoàng tử Ninh Văn Dục trong cung.
Giáo Phường Ti
教坊司
Nơi giải trí dành cho giới quyền quý và quan lại trong kinh thành.
Trảm Yêu Tư
斩妖司
Cơ quan chuyên trách việc diệt trừ yêu quái của Đại Càn vương triều.
Đoạn Nhai Cốc
断崖谷
Thung lũng nằm trong Thập Vạn Đại Sơn, nơi đóng quân của đội quân Thiên Cẩu trước khi xuất phát.
Phương Trượng Viện
方丈院
Nơi ở và nghỉ ngơi của phương trượng tại Phật Liên Tự.
Nhật Nguyệt Hồ
日月湖
Hồ nước nằm ngoài thành, nơi đánh bắt ra cá chép đuôi vàng ngon nổi tiếng.
Minh Lộc Hẻm
明禄巷
Khu vực cư trú tại Kinh Thành, nơi tọa lạc dinh thự của Đào gia.
Tấn Châu Thành
晋州城
Thành trì nơi Ngụy Trường Thiên tạm dừng chân để nghỉ ngơi và giải quyết việc riêng.
Cảnh Ninh Phủ
景宁府
Địa danh thuộc Đại Phụng, nơi từng xảy ra vụ thảm sát kinh hoàng vào 120 năm trước.
Noãn Hương Lâu
暖香楼
Một thanh lâu tại địa phương bị đám phỉ tặc chiếm đóng và đã bị Ngụy Trường Thiên thanh trừng.
Nguyệt Mãn Lâu
月满楼
Tửu lầu nơi Lý Tử Mộc và Thang Trần gặp gỡ.
Vọng Nam Phong
望南峰
Ngọn núi cuối cùng còn lưu lại tên gọi trong hệ thống Thiên Sơn. Nơi đây hoang vu, quanh năm tuyết phủ và không có bóng dáng người ở.
Vọng Nguyệt Tông
望月宗
Một tông môn tại Thục Châu có phong cách nhã nhặn, các đệ tử thiên về văn thơ và nghệ thuật thay vì chém giết, do Nhan Thư Nguyên đứng đầu.
Núi Vọng Long
望龙山
Ngọn núi nằm ngay sau huyện Sơn Dương, nơi đứng trên đỉnh có thể nhìn thấy Kinh Thành.
Vị Ương Cung
未央宫
Tên gọi mới do Ngụy Trường Thiên đặt cho cung điện nơi Ninh Ngọc Kha ở, lấy cảm hứng từ thơ cổ và mang hàm ý về sự dang dở.
Liễu Diệp Xử
柳叶处
Một đơn vị chuyên trách dưới quyền Huyền Kính Ti, chuyên xử lý các vụ việc liên quan đến yêu dị quái đản.
Án Tông Các
案宗阁
Nơi lưu trữ tài liệu, hồ sơ và ghi chép về các vụ án, yêu quái trong Huyền Kính Ti.
Hòe Hoa hẻm
槐花巷
Con hẻm nằm trong Nhân An phường, nơi cất giấu các nhân chứng quan trọng mà Ngụy Trường Thiên đang tìm kiếm.
Chính Dương Môn
正阳门
Cổng chính dẫn vào nội điện của hoàng cung Đại Phụng, nơi quy định nghiêm cấm cưỡi ngựa, ngay cả đối với quan lại.
Vĩnh Phong Phường
永丰坊
Một khu phố tại Thục Châu Thành, nơi ẩn cư của Ninh Ngọc Kha.
Vĩnh Ninh Ngõ
永宁巷
Con ngõ dẫn đến trụ sở Huyền Kính Ti, nơi người dân thường tránh né vì sự uy nghiêm và sát khí của cơ quan này.
Giang Hạ Phủ
江夏府
Một trong năm phủ thuộc Đại Phụng được yêu cầu cắt nhượng cho Đại Ninh theo điều khoản hòa đàm.
Điện Thái Hòa
泰和殿
Đại điện nằm trong Vị Ương Cung, nơi diễn ra yến tiệc mừng盛世 của Đại Thục với hàng vạn đèn hoa.
Tế Thế Đường
济世堂
Y quán lâu đời và có uy tín lớn tại Thành Kiến Phủ, nơi nổi tiếng với tấm lòng cứu nhân độ thế cho người dân nghèo.
Dũng Tuyền Hẻm
涌泉巷
Nơi xuất phát của đội ngũ đưa dâu.
Vị Thủy Hà
渭水河
Dòng sông gắn liền với truyền thuyết về mối tình giữa ngư yêu và ngư phu.
Mãn Xuân Lâu
满春楼
Nơi thanh lâu nổi tiếng, được Thuyết Thư Nhân nhắc đến như một địa điểm giải trí.
Mãn Xuân Viện
满春院
Một kỹ viện mới mở tại Thục Châu, nơi Ngụy Trường Thiên và Sở Tiên Bình từng ghé thăm.
Diễn Võ Đường
演武堂
Khu vực luyện tập võ nghệ bên trong Huyền Kính Ti, nơi các thành viên có thể giao lưu, so tài hoặc giải quyết ân oán cá nhân qua các lôi đài.
Hỏa Dược Phường
火药坊
Đơn vị chuyên trách nghiên cứu và chế tạo hỏa dược bên trong Thiên Công Cục.
Linh Khai Sơn
灵开山
Ngọn núi nằm cách Lũng Châu Thành hơn mười dặm, là nơi tọa lạc của Phật Liên Tự.
Linh Môn Tự
灵门寺
Chùa nơi Lâm Phàm đang làm tăng nhân.
Điểm Tướng Đài
点将台
Đài cao bên trong Huyền Kính Ti, nơi dùng để tập hợp quân đội hoặc thông báo các quyết định quan trọng.
Yên Vân Sơn
烟云山
Ngọn núi nằm bên ngoài thành, nơi tồn tại một sơn động bí ẩn có tảng đá hình thanh kiếm ở cửa.
Yến Quy Cung
燕归宫
Tổ chức nằm ở biên giới giữa Đại Phụng và Đại Ninh, nơi chuyên đào tạo các tiểu thư quý tộc về cầm kỳ thi họa, lễ nghi và thuật phòng trung để trở thành những người vợ hoàn hảo cho các bậc đế vương.
Ngưu Đầu Sơn
牛头山
Vùng đất được coi là thiên hiểm, là trọng điểm trong kế hoạch tác chiến của Ngụy Trường Thiên, nơi được chọn để đặt cạm bẫy then chốt tiêu diệt chủ lực địch.
Ngưu Bối Sơn
牛背山
Dãy núi nhỏ trong sa bàn, được nhận định là mắt xích yếu nhất trong kế hoạch quân sự của Ngụy Trường Thiên.
Huyền Thiên Hội
玄天会
Một bang hội sở hữu sòng bạc tại thành phía tây.
Vương Gia Thôn
王家村
Ngôi làng nằm cách ngoài thành Thục Châu trăm dặm, nơi xà yêu xuất hiện tàn sát dân lành, buộc Từ Thanh Uyển và Vưu Giai phải ứng chiến.
Trân Bảo Trai
珍宝斋
Cơ sở kinh doanh của Lý Đống, nơi Ngụy Trường Thiên đang liệt kê vào danh sách cần kiểm soát.
Cam Lộ Các
甘露阁
Nơi tĩnh tâm được chỉ định cho Quy Bồi An sau khi ông đạt được sự giác ngộ.
Giáp Nhị Đài
甲二台
Một trong mười tám lôi đài đặt tại Diễn Võ Đường, nơi Ngụy Trường Thiên chọn làm địa điểm cố định để nhận lời thách đấu sau này.
Giáp Nhị Lôi
甲二擂
Lôi đài thi đấu số hai nằm trong Diễn Võ Đường, nơi diễn ra các trận tỉ thí võ nghệ.
Bạch Linh Sơn
白灵山
Nơi ở của Yêu Vương, một ngọn núi có cảnh sắc tươi đẹp, cây cối rậm rạp nằm giữa vùng tuyết trắng của Đại Giác.
Bách Hoa Hẻm
百花巷
Con hẻm rộng tại Thục Châu, dẫn lối tới Lý phủ.
Doanh Phong Thịnh
盈丰盛
Hiệu lương thực mới được thành lập bởi Từ Thanh Uyển và Vệ Nhan Ngọc tại Thục Châu, giữ vai trò quan trọng trong việc kinh doanh lương thực.
Chân Nhất Tông
真一宗
Môn phái giang hồ có quan hệ mật thiết với Ngụy gia, do Dư Khải làm tông chủ.
Thạch Cừ Các
石渠阁
Tên gọi chính thức được ghi trên biển hiệu của Ngự Thư Phòng.
Thạch Ma Hẻm
石磨巷
Một con hẻm hẻo lánh và tĩnh mịch nằm cách tường thành phía tây của Nguyên Châu Thành vài dặm.
Thạch Đạo Hẻm
石道巷
Một con hẻm là địa điểm tọa lạc của Thuận Long Đổ Phường.
Cấm Vệ Quân
禁卫军
Lực lượng quân đội tinh nhuệ trực thuộc Hoàng đế, thường xuyên được điều động để thi hành các mệnh lệnh quan trọng hoặc vây hãm các phủ đệ quyền quý.
Phúc Duyên Phường
福延坊
Khu vực trong Thục Châu Thành được chọn làm nơi thiết lập vạn dân yến, nơi dân chúng tụ tập ăn mừng vào ngày hôn lễ của Ngụy Trường Thiên.
Phúc Lộc Hẻm
福禄巷
Nơi cư ngụ của gia đình Vương Càn.
Ly Yên Các
离烟阁
Khách sạn cao cấp tại Thục Châu, nơi hoàng đế Ninh Vĩnh Niên đang tạm trú.
Không Thiền Tông
空蝉宗
Một môn phái tu luyện võ đạo, đệ tử của tông môn này thường sử dụng đao làm vũ khí chủ đạo.
Chương Lăng Huyện
章陵县
Vùng đất nơi cư ngụ của An Thần Y, nơi Ninh Ngọc Kha từng học y thuật.
Niêm Can Xử
粘杆处
Một cơ quan mật vụ khác nằm trong hệ thống triều đình.
Tử Hoa Cung
紫华宫
Cung điện nơi Ngu Bình Quân cư ngụ trong hoàng thành Phụng Nguyên.
Tử Sơn Điện
紫山殿
Một cứ điểm hoặc tông môn nhánh thuộc quyền quản lý của yêu tộc tại Bạch Linh Sơn, nơi Yêu Vương sai người đi điều tra truyền tống trận.
Tử Loan Cung
紫鸾宫
Một trong những kiến trúc bên trong hoàng cung, nơi có mật đạo thông ra ngoài thành mà Ninh Văn Quân đã tiết lộ cho Hàn Triệu.
Tử Loan Điện
紫鸾殿
Một cung điện trong Đại Ninh hoàng cung, nơi hoàng đế tiếp kiến các quan lại cấp cao và thực hiện các cuộc đối thoại quan trọng.
Hoa Nguyệt Lâu
花月楼
Một nơi thanh lâu, giải trí tại Bình Xương Phường, nổi tiếng với các nghệ kỹ giỏi ca múa.
Hoa Quả Sơn
花果山
Địa danh huyền thoại trong câu chuyện mà Ngụy Trường Thiên kể cho Lục Tĩnh Dao nghe.
Hoa Linh Vệ
花翎卫
Một trong những chi nhánh thuộc quyền quản lý của triều đình, phụ trách các vụ án và chấp pháp, tương tự như Bố Y Vệ.
Thương Miểu Sơn
苍渺山
Ngọn núi nhỏ thấp bé, không kỳ cảnh, nơi Tần Chính Thu đang ẩn cư.
Thái Thị Khẩu
菜市口
Địa điểm hành quyết thường trực tại kinh thành.
Lạc Diệp Pha
落叶坡
Một địa điểm chiến lược bên ngoài thành Quảng Hán, nơi quân triều đình dưới trướng Hàn Triệu dự định tiến quân tới.
Tàng Bảo Các
藏宝阁
Nơi lưu cất các bảo vật quý giá của Phật Liên Tự.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu chứa các kinh văn cổ của Phật Liên Tự.
Thục Châu Thành
蜀州城
Thành trì nơi Ngụy Trường Thiên đang sinh sống trong thời gian lưu đày, tách biệt khỏi trung tâm quyền lực tại kinh thành.
Dung Đông Viện
融冬院
Khu vực trong Ngụy phủ được dùng làm nơi ở cho khách, hiện là nơi Lục Tĩnh Dao bị giam lỏng.
Tây Dương Phủ
西阳府
Một phủ thuộc Đại Ninh, nơi lưu giữ thi thể của Vương Càn tại nghĩa trang.
Chiêm Sự Phủ
詹事府
Cơ quan triều đình phụ trách các công việc đối ngoại và các vấn đề hoàng gia.
Lầu Nghênh Xuân
迎春楼
Một kỹ viện nổi tiếng là bình dân và có chất lượng dịch vụ tốt tại khu vực Bình Xương Phường.
Thông Thiên Phong
通天峰
Đỉnh núi cao nhất, nơi được coi là đầu rồng của Thập Vạn Đại Sơn.
Thông Thiên Lộ
通天路
Con đường thử thách trên Cửu Đỉnh Sơn dùng để kiểm tra căn cốt và tu vi của thành viên môn phái.
Thông Chính Ti
通政司
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm tiếp nhận các văn bản tấu trình và đơn thư khiếu nại của thần dân.
Đề Báo Ty
邸报司
Cơ quan mới được hoàng đế thiết lập dưới trướng Công Bộ, chuyên trách việc biên soạn và phát hành quan báo của triều đình để cạnh tranh với Kinh Báo.
Đô Sát Viện
都察院
Cơ quan giám sát tối cao của triều đình, tham gia vào việc bắt giữ các thành viên Huyền Kính Ti.
Lầu Túy Xuân
醉春楼
Một lầu xanh nổi tiếng tại Phụng Nguyên Thành, nơi Ngụy Trường Thiên và đồng bọn tổ chức phục kích.
Túy Tiêu Lâu
醉霄楼
Một tửu quán náo nhiệt tại Thục Châu, nơi diễn ra cuộc trò chuyện giữa Ngụy Trường Thiên và Sở Tiên Bình.
Kim Đao Môn
金刀门
Một băng nhóm hoặc môn phái địa phương tà ác tại Thục Châu, thường dùng danh tiếng để uy hiếp người thường.
Kim Loan Điện
金銮殿
Nơi đặt ngai vàng, trung tâm quyền lực tối cao của hoàng đế Đại Ninh, cũng là nơi Lý Hoài Trung lén lút lui tới để thực hiện hành vi mượn quốc vận.
Lạc Đà Ngõ
锣锅巷
Một con hẻm hẹp, nơi ở của Lão Trương, nổi bật với biểu tượng cây liễu cổ thụ trước cửa.
Trấn Yêu Ngục
镇妖狱
Nhà tù đặc biệt trực thuộc Huyền Kính Ti, nơi giam giữ các loài yêu dị để khai thác tài nguyên từ cơ thể chúng cho triều đình.
Hẻm Hoắc Oa
镬锅巷
Một con hẻm nhỏ hẻo lánh nằm ở phía Bắc thành Tịch Châu, nơi lão giả và A Cẩu sinh sống.
Trường Xuân Điện
长春殿
Cung điện nơi Hoa Quý phi cư ngụ bên trong Đại Ninh Hoàng Cung.
Trường Võ Đường
长武堂
Cơ sở đào tạo võ học và tổ chức các trận đấu võ đài lớn nhất Đại Ninh, nổi tiếng với mô hình kinh doanh nhắm vào tầng lớp võ giả cấp thấp, cung cấp dịch vụ đào tạo với giá cả phải chăng.
Lũng Châu Thành
陇州城
Thành trì nơi nhóm Ngụy Trường Thiên đang dừng chân trên hành trình.
Yên Môn Quận
雁门郡
Vị trí đóng quân của đại quân liên minh tại Quý quốc trước khi tiến vào Thiên Sơn.
Vũ Hoa Hẻm
雨花巷
Một địa điểm tại Phụng Nguyên Thành, nơi ghi nhận những vụ sát hại trẻ em đau thương.
Chấn Sơn Doanh
震山营
Một doanh trại quân đội triều đình do Lưu Quảng chỉ huy. Tuy có nhiệm vụ chặn đường lương thảo, nhưng hiện tại đơn vị này đã tự ý tiến quân về phía Quảng Hán Thành, gây náo loạn chiến trường.
Phích Lịch Môn
霹雳门
Một thế lực bang phái tại Thục Châu, nổi tiếng với việc kiểm soát con đường đi đến An Châu.
Thanh Khâu Sơn
青丘山
Nơi cư ngụ của tộc Bạch Hồ.
Thanh Châu Phủ
青州府
Nơi ở gốc của Dương Liễu Thi trước khi nàng đến kinh thành.
Thanh Từ Hà
青慈河
Con sông nơi các hoa thuyền tụ hội, là địa điểm giải trí của các thế gia tử đệ.
Thanh Mộc Đường
青木堂
Một phân đường thuộc Huyền Thiên Hội tại Kinh Thành, nơi萧风 đang ẩn náu.
Thanh Niễn Hẻm
青碾巷
Khu vực nằm ngoài kinh thành, điểm đến của một trong những mật đạo thông từ trong hoàng cung ra ngoài.
Thanh Bào Quân
青袍军
Đội quân triều đình, nơi Trương Đại Hổ trực thuộc.
Thanh Ngư Hẻm
青鱼巷
Khu vực dân cư nằm bên ngoài, là điểm xuất khẩu của mật đạo bí mật dẫn ra từ Ngụy phủ mà Lục Tĩnh Dao vừa phát hiện ra.
Tĩnh Ninh phủ
静宁府
Vùng lãnh thổ biên giới của Đại Ninh, một trong những mục tiêu dự kiến bị tấn công bởi quân liên minh.
Thuận Vương Phủ
顺王府
Phủ đệ của Thuận Thân Vương tại Thục Châu, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ngụy Trường Thiên và chủ nhân phủ.
Cao Lão Trang
高老庄
Địa danh xuất hiện trong câu chuyện Tây Du Ký mà Ngụy Trường Thiên kể lại.
Quỷ Cốc Tông
鬼谷宗
Một tông môn nằm trong lãnh thổ Đại Giác, nơi đào tạo ra những đệ tử có khả năng đặc biệt như Thang Trần.
Ngư Nhi Đảo
鱼儿岛
Một hòn đảo nhỏ bé nằm ở Thanh Châu, nơi an cư của Ngũ Thiên Thanh và Tiểu Liên.
Ngư Đỗ Sơn
鱼肚山
Một ngọn núi nhỏ cách kinh thành khoảng mười dặm, nơi Tiêu Phong thiết lập cạm bẫy ám sát Ngụy Trường Thiên.
Kê Quan Sơn
鸡冠山
Ngọn núi nằm ở phía bắc Thục Châu, nơi đặt tổng đà của Phích Lịch Môn.
Hoàng Phong Cốc
黄枫谷
Một môn phái giang hồ nằm ở phía bắc thành Tấn Châu. Nơi đây nổi tiếng với việc trồng dược liệu, luyện đan và chế tạo độc dược 'Bán Biên Nguyệt'. Tại hậu sơn của môn phái này đang giam giữ một con rắn yêu quái có đạo hạnh thâm hậu.
Hoàng Mai Sơn
黄梅山
Ngọn núi nằm tại Nhân An Phủ, có dòng suối nhỏ chảy qua.
Long Thiền Tự
龙禅寺
Ngôi chùa nằm trên đỉnh Bắc Chung Sơn, nơi diễn ra cuộc họp mật giữa bốn vị hoàng đế.
Hoài Lăng
Địa điểm nơi diễn ra đại tiệc, dưới quyền cai quản của Vương Khải Hưng.
Quý Quốc
Quốc gia nơi các nhân vật đang lưu trú và diễn ra các hoạt động tình báo.
Thục Châu
Địa danh trọng yếu nơi Lương Chấn trấn giữ phong cương.
Vạn Thông Tiêu Cục
万通镖局
Một tiêu cục lớn tại Kinh Thành, hoạt động xuyên suốt cả ngày đêm, nơi cung cấp dịch vụ vận chuyển người và hàng hóa.
Tam thập lục châu
三十六州
Lãnh thổ rộng lớn của Đại Ninh.
Bính Nhất phân đà
丙一分舵
Chi nhánh của Quỳ Long chịu trách nhiệm điều tra hành tung của Tần Chính Thu.
Bính Tam phân đà
丙三分舵
Chi nhánh của Quỳ Long bao phủ Đại Ninh, Đại Phụng, Đại Lê và một số vùng đảo/núi.
Bính Nhị phân đà
丙二分舵
Chi nhánh của Quỳ Long chịu trách nhiệm điều tra về Diêm La tại Phụng Nguyên.
Đông Hải Long Cung
东海龙宫
Nơi được nhắc đến trong thần thoại là nơi cất giữ Định Hải Thần Châm.
Cửu Nam huyện thành
九南县城
Một thành trì nhỏ trước đây là tiền tuyến, hiện đang giam giữ Vũ Bình Công Chúa.
Vân Nhạn Thi Xã
云雁诗社
Tổ chức văn chương nổi tiếng tại kinh thành, nơi tụ hội của nhiều văn nhân mặc khách.
Kinh thành Hoàng cung
京城皇宫
Trung tâm quyền lực tối cao của Đại Ninh, nơi ở của hoàng đế.
Lương Châu đại lao
凉州大牢
Nhà giam kiên cố tại Lương Châu, nơi hiện đang giam giữ Tô Tụ và từng là nơi giam giữ Diêm Hoán Văn, dù sự canh gác tại đây có dấu hiệu bất thường.
Lương Châu Châu Nha
凉州州衙
Trung tâm hành chính tại Lương Châu, nơi Ngụy Trường Thiên bàn bạc các việc quân cơ mật.
Hình Bộ Thiên Lao
刑部天牢
Nhà tù cấp cao nhất của triều đình, nơi giam giữ những tội phạm trọng yếu như Chương Hồng Văn trước khi bị hành quyết.
Hình Bộ Ám Lao
刑部暗牢
Nhà tù bí mật của Hình Bộ, nơi giam giữ những tội phạm quan trọng hoặc đối tượng chính trị đặc biệt.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Vùng núi non trùng điệp rộng lớn, nơi trú ngụ của nhiều yêu tộc và cũng là nơi chứa đựng nhiều linh dược quý hiếm giúp cho yêu thú hóa hình.
Nam Thập Nhị Châu
南十二州
Toàn bộ khu vực phía nam của Đại Ninh, là điều kiện lãnh thổ mà Ngụy Hiền Chí yêu cầu trong cuộc đàm phán.
Nam Sơn Quận Thành
南山郡城
Thành trì lớn thuộc Quý quốc, nơi quân địch tập kết và chuẩn bị tiến đánh Đại Ninh.
Huyện nha đại lao
县衙大牢
Nơi giam giữ tù nhân tại huyện nha, môi trường ẩm thấp, hôi hám và khắc nghiệt.
Khách điếm thành Bắc
城北客栈
Một khách điếm nằm tại phía Bắc thành Trung Lăng, là nơi duy nhất còn mở cửa, dấu hiệu nhận biết là sáu chiếc đèn lồng đỏ, bản chất là một hắc điếm chuyên hại khách.
Độc viện phía Tây thành
城西独院
Nơi ở riêng biệt của Thang Trần tại phía Tây thành phố.
Đại Càn vương triều
大乾王朝
Vương triều nơi có cơ quan Trảm Yêu Tư.
Đại Hồi vương triều
大回王朝
Vương triều quê hương của Sở An.
Đại Phụng Quân Doanh
大奉军营
Căn cứ đóng quân của quân đội Đại Phụng đang bao vây tấn công Nguyên Châu.
Đại Phụng
大奉王朝
Quốc gia láng giềng phía tây của Đại Ninh, hiện quân lực đã suy yếu sau các cuộc chiến và đang đối diện nguy cơ bị diệt vong.
Đại Ninh vương triều
大宁王朝
Quốc gia nơi câu chuyện diễn ra, nơi gia tộc họ Ngụy là một trong ba thế lực lớn nhất bên cạnh hoàng tộc.
Đại Ninh Hoàng Cung
大宁皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng gia Đại Ninh, trung tâm quyền lực tối cao.
Đại Ninh Đô Thành
大宁都城
Kinh đô lớn nơi các sự kiện chính trong truyện diễn ra.
Đại An Lương Hành
大安粮行
Một cửa hàng lương thực nhỏ tại Kinh thành, được người dân đánh giá là lương thiện nhưng cũng đã hết sạch lương thực do tình trạng đầu cơ chung.
Đại Giác vương triều
大觉王朝
Vương triều hùng mạnh nằm phía bắc Quý quốc, nổi tiếng với việc tu luyện Vu Cổ thuật và là một trong các bên phát động chiến tranh.
Thiên Sơn
天山山系
Dãy núi hiểm trở, đóng vai trò như lá chắn tự nhiên ngăn cách các quốc gia, nơi đang diễn ra sự di chuyển của các đội quân lớn.
Khách sạn Như Ý
如意客栈
Một cơ sở kinh doanh thuộc quyền sở hữu của Hứa gia, nơi Hứa Thừa Văn sắp xếp để tiếp đón khách quý.
An Nghĩa Huyện Nha
安义县衙
Cơ quan công vụ do Huyện lệnh Trần quản lý.
Phố An Hóa Môn
安化门街
Tuyến phố nơi tọa lạc dinh thự của gia tộc họ Liễu.
Đường An Hoa Môn
安华门街
Một địa danh tại kinh thành, nơi tọa lạc phủ đệ của Liễu gia.
Quảng Hán huyện thành
广汉县城
Chiến trường chính yếu tại Thục Châu, nơi quân đội của Lương Chấn đang thực hiện chiến lược 'thủ thành giả bại'.
Quảng Hán huyện nha
广汉县衙
Nơi làm việc của chính quyền huyện Quảng Hán, cũng là địa điểm Ngụy Trường Thiên chọn làm nơi hội họp bí mật bên trong ám thất.
Côn Lôn Chi Khâu
昆仑之丘
Ngọn núi thần thoại, được xem là hạ đô của Thiên Đế, nơi Lục Ngô cai quản.
Xuân Thâm Thư Phường
春深书坊
Cửa hàng sách do Ngụy Trường Thiên lập ra, đóng vai trò là vỏ bọc công khai cho tổ chức bí mật của hắn.
Xuân Thâm Thi Xã
春深诗社
Câu lạc bộ văn thơ độc quyền do Lý Dương lập ra, chỉ dành cho những khách hàng mua sách bản đặc biệt, đóng vai trò như một nền tảng giao lưu thượng lưu.
Xuân Long Thi Hội
春龙诗会
Sự kiện văn hóa quan trọng thường niên tại Đại Ninh, nơi hội tụ các văn nhân để cùng bình thơ và đọ tài cao thấp.
Cực Đông Tuyết Nguyên
极东雪原
Vùng đất cực đông phủ đầy tuyết trắng, trước đây vốn là thánh địa của yêu tộc nhưng nay đã sa sút sau biến cố tại Bạch Linh Sơn.
Cực Bắc Thiên Sơn
极北天山
Vùng đất lạnh giá phương Bắc, nơi sản sinh ra những loại dược liệu quý hiếm như Vân Mẫu Chi.
Liễu Ngụy Lưỡng Gia
柳魏两家
Liên minh giữa gia tộc họ Liễu và họ Ngụy, đang ở thế đối đầu sinh tử với phe cánh hoàng triều và các thế lực khác.
Vĩnh Long Đương Hành
永隆当行
Tiệm cầm đồ nơi Lưu Chưởng Quỹ làm việc.
Phù Vân khách sạn
浮云客栈
Nơi Từ Thanh Uyển đang nghỉ ngơi.
Ngục nha hậu viện
狱衙后院
Khu vực sân sau của nhà giam, nơi được chọn làm địa điểm phục kích với lưới cung tên và quân Thục mai phục sẵn để tiêu diệt những kẻ trốn chạy.
Giáp Nhị phân đà
甲二分舵
Một phân đà thuộc tổ chức Quỳ Long, nơi Sở Tiên Bình mượn danh xuất thân để tạo lòng tin với Trang Chi Minh.
Thạch Môn Tiêu Cục
石门镖局
Một tiêu cục tại Phụng Nguyên, nơi Sở Tiên Bình thuê người và là nơi Vương Càn đang làm việc.
Đệ Thất Yêu Địa
第七妖地
Khu vực cư ngụ của yêu tộc nằm ở vùng băng nguyên phía đông Đại Giác, được kết nối bởi hố đen tại Sơn Thần Miếu.
Xưởng chế tạo động cơ hơi nước
蒸汽机坊
Khu vực chuyên biệt nằm trong Thiên Công Cục dành riêng cho việc nghiên cứu và chế tạo động cơ hơi nước.
Hổ Môn Phiêu Cục
虎门镖局
Nơi Vương Càn từng làm tiêu đầu trước khi bị bắt cóc.
Thục Châu Phân Đà
蜀州分舵
Cơ sở của Huyền Kính Ti tại Thục Châu, nơi đang chịu áp lực quản lý từ Ngụy gia.
Nam thành Thục Châu
蜀州城南
Khu vực phía nam thành Thục Châu, nơi Lý Hoài Trung tạm trú và viết mật thư.
Tây Nam Lục Châu
西南六州
Vùng lãnh thổ phía tây nam của Đại Ninh, bao gồm sáu quận được Ninh Vĩnh Niên đề xuất làm vật trao đổi để giữ vững quyền kiểm soát các khu vực còn lại.
Tây Mạc Gobi
西漠戈壁
Vùng sa mạc khô cằn, khắc nghiệt trải dài, nơi có các tuyến đường thương mại cũ và những địa danh hoang vu.
Hứa Gia Phủ Đệ
许家府邸
Dinh thự của gia tộc họ Hứa tại kinh thành, hiện đã người đi nhà trống.
Vận Lai Tửu Lâu
运来酒楼
Một tửu lâu nằm ở phía bắc thành Phụng Nguyên, nơi hội tụ của đông đảo thực khách và cũng là chốn trà dư tửu hậu của các Đả Canh Nhân.
Viễn Cổ Động Phủ
远古洞府
Một di tích cổ bí ẩn, bên trong có chứa Bát Quái Trận và nhiều cơ quan, lối đi dẫn đến những tạo hóa hoặc nguy hiểm chết người.
Kim Đỉnh Đại Điện
金顶大殿
Đại điện chính tại tổng đàn Thiên La Giáo, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của giáo chủ và các trưởng lão.
Lũng Châu Châu Nha
陇州州衙
Cơ quan hành chính và tư pháp của Lũng Châu, nơi đang dốc toàn lực truy tìm hung thủ sát hại trẻ em trong thành.
Thuận Khánh Vương Phủ
顺庆王府
Nơi ở của vương gia, địa điểm chính xảy ra cuộc thảm sát đẫm máu.
Thuận Ý Tửu Lâu
顺意酒楼
Tửu lâu thuộc quyền sở hữu của Huyền Kính Ti tại Tây phố, thường được dùng để tiếp đãi các thành viên trong tổ chức.
Thuận Xương Tiền Trang
顺昌钱庄
Một cơ sở tài chính lớn chuyên phát hành ngân phiếu có giá trị lưu thông cao.
Thuận Long Đổ Phường
顺隆赌坊
Một sòng bạc nằm tại ngõ Thạch Đạo, nơi phe cánh của Liễu gia đã bắt giữ người của Ngụy gia.
Khôi Tinh Học Cung
魁星学宫
Học viện văn hóa nổi tiếng tại Đại Lê, nơi đào tạo ra Thẩm Nhiên.
Ngụy Gia Phủ
魏家府邸
Tư gia của gia tộc họ Ngụy, nơi diễn ra các cuộc đối thoại và âm mưu quan trọng giữa Ngụy Trường Thiên và gia tộc họ Lục.
Lộc Ngô Chi Sơn (Núi Lộc Ngô)
鹿吴之山
Ngọn núi trong truyền thuyết được ghi chép trong 'Sơn Hải Kinh', được xác định là nơi xuất xứ của giống loài Cổ Điêu.
Long Vệ Tổng Đà
龙卫总舵
Tổng bộ của tổ chức mật vụ Long Vệ, nơi hội tụ các cao thủ chuyên thực hiện những mệnh lệnh tối mật của hoàng đế.
Long Môn Khách Sạn
龙门客栈
Nơi cư ngụ của Tiêu Phong khi mới đặt chân tới Thục Châu Thành.
Nguyên Châu
Nguyên Châu
Vùng đất nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa quân đội Đại Ninh và các cao thủ.
Thiên Cẩu Quân Liên Doanh
天狗军连营
Doanh trại đóng quân của lực lượng Thiên Cẩu Quân tại khu vực, nơi Ngụy Trường Thiên đang đóng quân.
Tổng nha Đánh Canh Nhân
打更人总衙
Trụ sở chính của tổ chức Đánh Canh Nhân tại Đại Phụng.
Nha môn Đánh Canh Nhân
打更人衙门
Cơ quan công quyền phụ trách tuần tra và chấp pháp tại kinh thành, nơi Bùi đại nhân quản lý và là trạm dừng chân của Ngụy Trường Thiên.
Cấm Vệ Quân Chủ Trướng
禁卫军主帐
Nơi đặt tổng hành dinh của lực lượng Cấm Vệ Quân, cũng là nơi xảy ra màn kịch phản bội của Hàn Triệu.
Thục Châu Địa Lý Chí
蜀州地理志
Sách ghi chép về địa lý, phong tục và các đặc điểm của vùng Thục Châu, được Ngụy Trường Thiên dùng để tham khảo.
Huyền Kính Ti
Cơ quan triều đình chuyên trách các vụ việc liên quan đến người tu hành hoặc các vụ án đặc biệt.
Nam Thành Môn Trung Lăng Thành
中陵城南城门
Cổng phía Nam của thành Trung Lăng, nơi nhóm người Ngụy Trường Thiên gặp phải đám binh lính giả danh.
Tây Nam Thập Vạn Đại Sơn
西南十万大山
Vùng đất hoang vu, huyền bí, nơi Dương Liễu Thi xuất thân.
Quỳ Long Bính Tam phân đà
馗龙丙三分舵
Chi nhánh của tổ chức bí mật Quỳ Long đang do Trang Chi Minh điều hành và hiện tại đang chịu sự ảnh hưởng hoặc điều khiển từ phía Sở Tiên Bình.
Phượng Tê Quán
Nơi tổ chức các buổi gặp gỡ thi văn, địa điểm diễn ra cuộc đọ tài giữa các vị công tử.
Thiên Tự Giáp Nhất Hào lao phòng
天字甲一号牢房
Nơi giam giữ Hư Bình Quân, không gian tù túng và ảm đạm.
Huyền Kính Ti Thục Châu Phân Đà
悬镜司蜀州分舵
Cơ sở quyền lực địa phương của Huyền Kính Ti tại Thục Châu, hiện đang chịu sự áp chế và kiểm soát của Ngụy Trường Thiên.
