Tòa nhà giảng đường số 1
1号教学楼
Một trong hai tòa nhà cao 7 tầng trong trường học, là địa điểm được chỉ định để thực hiện nhiệm vụ nhảy vượt qua khoảng không giữa hai tòa nhà.
Tòa nhà giảng đường số 2
2号教学楼
Tòa nhà đối diện với tòa giảng đường số 1, cách nhau một khoảng không 3 mét ở độ cao tầng 7.
Lạc Thành
洛城
Một thành phố nhỏ tuyến ba nơi Nhâm Hòa đang sinh sống và học tập.
Tập đoàn Báo nghiệp Kinh Đô
京都报业集团
Cơ quan truyền thông giấy có tầm ảnh hưởng lớn nhất cả nước, nơi Nhâm Hòa quyết định gửi bản thảo 'Tam Tự Kinh' để tìm kiếm vận may.
Shengshi Zhongwen Wang (Mạng văn học Thịnh Thế)
盛世中文网
Trang web văn học mạng lớn nhất trong thế giới song song, có vị thế tương đương với Qidian tại địa cầu.
Lớp Ba năm hai
三年二班
Lớp học của Nhâm Hòa tại trường cấp hai, nơi hắn vốn là một học sinh mờ nhạt nhưng bắt đầu gây chú ý nhờ việc luyện tập thể thao kỳ lạ.
Sân tập
操场
Nơi Nhâm Hòa dành toàn bộ thời gian nghỉ và sau giờ học để luyện tập nhảy xa.
Ma Đô
魔都
Thành phố Thượng Hải trong thế giới hiện đại, nơi đặt trụ sở hoặc địa điểm làm việc của biên tập viên Đông Phương Mặc Bạch.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố nơi Nhâm Hòa đang sinh sống, điểm đến mà Chu Vô Mộng dự định sẽ ghé thăm để trực tiếp ký kết hợp đồng bản quyền.
Trọng Độ Câu, Loan Xuyên
栾川重渡沟
Một khu du lịch thắng cảnh mà nhóm bạn của Đoạn Tiểu Lâu dự định đến tham quan trong kỳ nghỉ.
Tòa soạn Báo nghiệp Kinh Đô
京都日报
Cơ quan truyền thông lớn nơi Chu Vô Mộng làm việc, đơn vị mua bản quyền và đăng tải Tam Tự Kinh.
Tòa nhà học đường
教学楼
Nơi diễn ra sự kiện nhảy lầu mạo hiểm của Nhâm Hòa, gồm hai tòa nhà nằm đối diện nhau trong khuôn viên trường học.
Trường Trung học số 1
一高
Ngôi trường trung học phổ thông danh giá và tốt nhất khu vực mà Nhâm Hòa dự định thi vào.
Phòng Giáo vụ
教务处
Nơi giải quyết các vi phạm kỷ luật của học sinh trong trường, nơi Nhâm Hòa bị đưa đến sau vụ việc nhảy lầu.
Phòng Hiệu trưởng
校长室
Nơi Lưu chủ nhiệm dẫn cha con Dương Tịch đến để giải quyết công việc.
Núi Bạch Vân
白云山
Địa điểm du lịch nổi tiếng với hoạt động ngắm bình minh và nhảy Bungee, nơi lớp của Nhâm Hòa dự định tổ chức dã ngoại dịp Quốc khánh.
Trọng Độ Câu
重渡沟
Một địa danh du lịch nghỉ mát mùa hè, vốn là lựa chọn ban đầu cho chuyến đi của lớp trước khi đổi sang núi Bạch Vân.
Kinh Đô
京都
Thủ đô, nơi có nền giáo dục và điều kiện sống vượt trội, cũng là nơi ở cũ của Dương Tịch trước khi chuyển đến Lạc Dương.
Tiệm Internet Cấp Tiên Phong
急先锋网吧
Một địa điểm giải trí điện tử mà các nam sinh trong lớp thường hẹn nhau đến để chơi các trò chơi như Báo Động Đỏ vào các dịp nghỉ lễ.
Núi Phục Ngưu
伏牛山
Dãy núi lớn nằm ở miền trung Trung Quốc, nơi bao bọc khu thắng cảnh Bạch Vân.
Khách sạn Bạch Vân
白云酒店
Một khách sạn cao cấp tiêu chuẩn năm sao vừa mới được xây dựng tại khu vực núi Bạch Vân, nơi Nhâm Hòa và Hứa Nặc nghỉ lại.
Trung tâm dịch vụ du khách
游客服务中心
Khu vực tập kết và bãi đỗ xe dành cho khách du lịch khi đến tham quan núi Bạch Vân.
Nhà nghỉ nông thôn
农家小院
Loại hình lưu trú bình dân mà nhóm học sinh trong lớp lựa chọn để tiết kiệm chi phí.
Trường Trung học Ngoại ngữ Lạc Thành
洛城外国语中学
Ngôi trường nơi Nhâm Hòa và các bạn đang theo học.
Điểm Nhảy Bungee Vân Phi
云飞蹦极
Một địa điểm kinh doanh dịch vụ nhảy mạo hiểm trên núi Bạch Vân với trang thiết bị cũ kỹ, rỉ sét và có nguy cơ mất an toàn cao.
Bến xe Lạc Thành
洛城汽车站
Điểm dừng chân của xe buýt đường dài khi Nhâm Hòa và các bạn trở về từ chuyến dã ngoại.
Tây Uyển UBND Thành phố
市政府西苑
Khu dân cư cao cấp dành cho cán bộ, nơi gia đình Nhâm Hòa và Đoạn Tiểu Lâu cùng cư trú.
Đại học Berkeley
柏克莱大学
Trường đại học danh tiếng tại San Francisco, Hoa Kỳ, nơi Nhâm Hòa từng làm sinh viên trao đổi trong kiếp trước.
Buổi biểu diễn Giang Tư Dao
江思瑶演唱会
Sự kiện âm nhạc sắp diễn ra, nơi Nhâm Hòa dự định đưa bạn bè đến xem tại hàng ghế đầu.
Tiệm ăn sáng
早餐店
Quán ăn gần nhà Nhâm Hòa, nơi xảy ra vụ việc phóng viên bị nôn mửa và là nơi chủ quán chịu bóng ma tâm lý.
Nhật Quang Các
日光阁
Nhà hàng buffet sang trọng và nổi tiếng nhất tại Lạc Thành, thường dành cho giới có điều kiện.
Tương Tây Lạt Vị Tiểu Sao
湘西辣味小炒
Một quán ăn nhỏ chuyên các món xào cay kiểu Tương Tây nằm trên đường Hành Thự, tuy diện tích nhỏ nhưng hương vị rất ngon và nổi tiếng với nhiều chi nhánh.
Đường Hành Thự
行署路
Một con phố tại Lạc Thành, nơi tọa lạc của quán ăn Tương Tây mà Nhâm Hòa và Dương Tịch yêu thích.
Văn phòng phòng Giáo vụ
教务处办公室
Nơi Lưu chủ nhiệm và thầy Tạ Diểu Hãn bàn bạc về tình hình học tập và an toàn của Nhâm Hòa.