Phủ Định Quốc Công
定国公府
Dinh thự uy nghiêm và rộng lớn của gia tộc họ Cao, một trong những gia đình quyền quý hàng đầu trong triều đình.
Đại Càn Vương Triều
大乾王朝
Vương triều giả tưởng trong lịch sử, nơi đang diễn ra sự cai trị của Nữ đế với những bất ổn từ thù trong giặc ngoài.
Trường An
长安
Kinh đô sầm uất của triều đại Đại Càn, nơi tập trung các dòng dõi quyền quý và giới văn nhân sĩ tử.
Điện Kim Loan
金銮殿
Nơi chính điện trong cung cấm, nơi Nữ đế thiết triều và triệu kiến các nhân tài.
Hoàng Cung Đại Càn
大乾皇宫
Nơi ở của Nữ đế và là trung tâm quyền lực tối cao của vương triều.
Điện Thái Cực
太极殿
Nơi Nữ đế thiết triều, tiếp kiến văn võ bá quan và thực hiện các buổi khảo hạch nhân tài.
Thành Lâm Giang
临江城
Một thành trì nằm ven sông, đang chịu hậu quả nặng nề từ mưa lớn kéo dài, mất mùa và sự lũng đoạn giá cả của các thương nhân lương thực.
Thành Trường An
长安城
Kinh đô của triều đại Đại Càn, nơi Cao Dương bắt đầu khởi hành chuyến hành trình.
Sông Thanh Thủy
清水河
Tuyến đường thủy huyết mạch chảy qua thành Lâm Giang, đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển lương thực với ưu điểm nhanh và ít hao hụt.
Huyện nha
县衙
Nơi làm việc của quan huyện thành Lâm Giang, cũng là nơi Cao Dương tổ chức yến tiệc gặp mặt các đại thương nhân.
Lâm gia phủ đệ
林家府邸
Dinh thự xa hoa của nhà họ Lâm tại thành Lâm Giang, có kiến trúc cầu kỳ với hồ nước và đình đài.
Hồ Tâm Đình
湖心亭
Ngôi đình nằm giữa hồ trong phủ họ Lâm, nơi các gia chủ bàn bạc mưu kế thao túng thị trường.
Quận Quảng Dương
广阳郡
Một đơn vị hành chính lớn bao gồm mười sáu tòa thành, trong đó có thành Lâm Giang, toàn bộ khu vực này đều đang chịu ảnh hưởng nặng nề của thiên tai.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát quan lại, nơi nhận những tấu chương đàn hạch về các hành vi sai trái của quan viên.
Thành Thanh Thủy
清水城
Thành trì nơi Trạng nguyên Thôi Tinh Hà đang thực hiện nhiệm vụ cứu trợ, có tình hình thiên tai tương tự thành Lâm Giang.
Phủ nha
府衙
Trụ sở làm việc của chính quyền địa phương, nơi Cao Dương dự định đại tu để thu hút nhân công.
Chùa Hoa Quốc
华国寺
Ngôi chùa lớn nhất gần thành Lâm Giang, nơi Cao Dương thường xuyên lui tới để đàm đạo với phương trượng.
Bến Tàu
码头
Khu vực sầm uất ven sông của thành Lâm Giang, nơi chứng kiến lượng thuyền chở lương thực từ nơi khác đổ về ngày càng nhiều do giá gạo bị đẩy cao.
Kho lương
粮仓
Nơi dự trữ lương thực của triều đình tại địa phương, được sử dụng như một quân bài chiến lược để đánh sập giá thị trường.
Phố Hữu Đại
右大街
Một con phố tại thành Lâm Giang, nơi gia đình Trần Thắng sinh sống.
Lâm Phủ
林府
Dinh thự của nhà họ Lâm, nơi các thương nhân lương thực tụ tập để bàn mưu kế duy trì giá gạo cao kỷ lục.
Hậu Viện Huyện Nha
县衙后院
Khu vực phía sau công sở huyện thành Lâm Giang, nơi Cao Dương nghỉ ngơi và hoạch định mưu kế.
Cổng Thành
城门
Lối ra vào huyết mạch của thành Lâm Giang, nơi Thượng Quan Uyển Nhi thực hiện lệnh phong tỏa để ngăn chặn lương thực thẩm lậu ra ngoài.
Trung Tâm Thành Lâm Giang
临江城中心
Khu vực sầm uất nhất của thành phố, nơi diễn ra các hoạt động giao thương và là nơi khởi đầu của làn sóng bán tháo lương thực.
Kho Lương Huyện Nha
县衙粮仓
Nơi dự trữ lương thực của chính quyền, được Cao Dương dùng làm công cụ để tung tin giả và thực hiện các đòn đánh điều tiết giá cả thị trường.
Phủ Tướng Quân
将军府
Dinh thự của Vương Trung, nơi các thế lực chống đối nhà họ Cao đang tập hợp mưu đồ.
Cung Phượng Loan
凤鸾宫
Tẩm cung của Nữ đế trong hoàng cung.
Tiền Viện Phủ Định Quốc Công
定国公府前院
Khu vực phía trước của dinh thự họ Cao, nơi có các phòng khách rộng lớn và là nơi diễn ra các hoạt động đối ngoại của phủ.
Quận Quan Trung
关中郡
Một địa phương quan trọng đang chịu thảm họa kép gồm hạn hán kéo dài và nạn châu chấu hoành hành, ảnh hưởng đến hàng triệu người dân.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Nữ đế Võ Chiếu làm việc, xử lý tấu chương và bàn bạc việc triều chính với thân tín.
Câu Lan
勾栏
Khu ăn chơi giải trí, nơi hát xướng mà giới ăn chơi trác táng ở Trường An thường lui tới.
Yên Chi Các
胭脂阁
Một kỹ viện nổi tiếng tại kinh thành Trường An, nơi Cao Dương dự định đến để khảo sát tình hình kinh doanh.
Hữu Uy Vệ
右威卫
Một trong những vệ quân chủ lực của triều đình Đại Càn do Tần Chấn Quốc thống lĩnh.
Tả Uy Vệ
左威卫
Một trong những vệ quân chủ lực của triều đình Đại Càn do Lữ Chấn thống lĩnh.
Quan Trung
关中
Vùng bình nguyên rộng lớn của Đại Càn, nơi có nhiều dân cư và ruộng lúa, đang đối mặt với nạn châu chấu.
Phố Chu Tước
朱雀大街
Trục đường chính huyết mạch chạy xuyên qua kinh đô Trường An thẳng đến hoàng thành.
Phủ Vinh Thân Vương
荣亲王府
Dinh thự của Vinh Thân vương Võ Long, thế lực đối trọng với phủ Định Quốc Công trên triều đình.
Hoàng Thành
皇城
Khu vực cung điện và các cơ quan trung ương tập trung quyền lực cao nhất của vương triều.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của Nữ đế và là trung tâm chính trị của Đại Càn.
Đại Đường
大堂
Sảnh chính của phủ Định Quốc Công, nơi tiếp đón các vị khách quý và bàn bạc những việc trọng đại của gia tộc và quốc gia.
Đại Sở
大楚
Quốc gia lân bang của Đại Càn, có lãnh thổ rộng lớn nhưng dân cư thưa thớt, sở hữu hệ thống thành quách kiên cố.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất phía Nam, nơi nổi tiếng với sản vật quả vải mà Cao Dương đang ăn.
Đại Càn
大乾
Vương triều nơi các vị tướng quốc công đang bàn bạc kế hoạch chinh phạt để mở mang bờ cõi.
Đại Đường Phủ Định Quốc Công
定国公府大堂
Nơi diễn ra cuộc thảo luận về quân cơ và mưu lược giữa Cao Dương và các vị lão tướng quốc công.
Lữ Phủ
吕府
Dinh thự của Đại tướng quân Lữ Chấn, nơi ông đe dọa sẽ đưa Cao Dương đến nếu không giải được câu đố.
Đổ Phường
赌坊
Nơi đánh bạc tại kinh thành, một trong những địa điểm Cao Dương thường lui tới để duy trì vỏ bọc ăn chơi.
Chợ Đông
东市
Khu vực giao thương sầm uất nhất tại kinh đô Trường An, nơi tập trung nhiều tụ điểm ăn chơi và cửa hiệu cao cấp.
Giáo Phường Ty
教坊司
Cơ quan quản lý âm nhạc và kỹ nữ thuộc triều đình, nơi duy nhất mà hoạt động ca kỹ được luật pháp chính thức công nhận.
Nhã Gian
雅间
Phòng riêng sang trọng bên trong Yên Chi Các, nơi Nữ đế và Cao Dương bàn luận về những âm mưu chính trị và quân sự tối mật.
Trung Nguyên Đại Địa
中原大地
Vùng đất trung tâm rộng lớn nơi bảy quốc gia hùng mạnh đang cùng tồn tại và tranh giành ảnh hưởng.
Phong địa
封地
Vùng đất riêng được hoàng đế ban cho các phiên vương, nơi họ có quyền quản lý như một vị hoàng đế địa phương.
Yên Chi Các
燕芝阁
Địa điểm diễn ra cuộc hội đàm bí mật giữa Nữ đế Võ Chiếu và Cao Dương về kế sách tước quyền phiên vương.
Quần Ngọc Sơn
群玉山
Địa danh thần thoại được nhắc đến trong bài thơ của Cao Dương, nơi ở của Tây Vương Mẫu.
Dao Đài
瑶台
Nơi tiên cảnh rực rỡ dưới ánh trăng, được nhắc đến trong bài thơ để so sánh với vẻ đẹp của người phụ nữ.
Xuân Giang Lâu
春江楼
Một trong bốn kỹ viện lớn nhất Trường An, nổi tiếng với các cô gái mang phong tình dị vực từ Tây Vực.
Triệu Quốc
赵国
Một quốc gia lân bang nổi tiếng sản xuất loại lụa mỏng nhẹ và thoải mái.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan tư pháp cấp cao của triều đình, phụ trách điều tra các vụ án lớn và thi hành pháp luật.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan xét xử tối cao, thường phối hợp với Hình bộ để làm rõ các vụ án liên quan đến hoàng thân quốc thích hoặc quan lại.
Tiểu Viện
小院
Khu viện nhỏ trong phủ, nơi đặt các lò nấu và là địa điểm diễn ra cuộc thảo luận về chiến lược bán hàng.
Phòng Tiệm
铺子
Cửa hàng tại kinh thành nơi Cao Dương dự định mở bán hương thảo và triển khai các mưu kế kinh doanh để thu hút khách hàng.
Chợ Đen
黑市
Nơi các thương nhân đầu cơ đẩy giá hương thảo lên cao nhằm tạo ra lợi nhuận chênh lệch và làm tăng thêm danh tiếng cho sản phẩm.
Tiệm Thuốc Họ Cao
高家商铺
Các cửa hiệu kinh doanh của gia tộc họ Cao tại Trường An, nơi đang diễn ra cảnh người dân xếp hàng dài để mua hương thảo (xà phòng).
Ngự Thiện Phòng
御膳房
Nơi chuẩn bị đồ ăn cho hoàng đế và hoàng tộc, là nơi tập trung những đầu bếp tài năng nhất vương triều.
Nam Thị
南市
Khu chợ phía Nam của thành Trường An, nơi có bãi đất trống rộng lớn được dựng lễ đài cho vòng chung kết cuộc thi ẩm thực.
Tiệm Nhà Họ Cao
高家铺子
Cửa hàng của gia tộc họ Cao tại Trường An, nơi diễn ra cảnh xếp hàng dài tranh mua xà phòng với giá mười quán tiền một bánh.
Viên Đài
圆台
Võ đài tròn khổng lồ được xây dựng tại Nam Thị để làm nơi thi tài cho các đầu bếp trong cuộc thi ẩm thực.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú nhưng trong bối cảnh đề bài của Nữ đế lại là nơi có địa hình hiểm trở và dân cư lười nhác.
Viện Hàn Lâm
翰林院
Cơ quan học thuật cao cấp nhất của triều đình, nơi tập trung các bậc đại tri thức và nho gia.
Hắc Băng Vệ
黑冰卫
Lực lượng cấm quân tinh nhuệ và lạnh lùng, trực tiếp thi hành mệnh lệnh của Nữ đế.
Tống Phủ
宋府
Dinh thự của nhà họ Tống, nơi Tống Thanh Thanh và cha cô bàn luận về việc hủy hôn với nhà họ Cao.
Điện Phượng Loan
凤鸾殿
Nơi ở và làm việc riêng của Nữ đế Võ Chiếu trong hoàng cung.
Phủ họ Thôi
崔府
Dinh thự của gia tộc họ Thôi, một trong những thế gia đại tộc quyền lực nhất triều đình.
Thảo Nguyên
草原
Vùng đất của người Hung Nô, nơi Cao Dương đề xuất kế sách hạ độc nguồn nước ở thượng nguồn để tiêu diệt quân địch.
Thiên Lao Hình Bộ
刑部天牢
Nhà ngục nghiêm ngặt nhất của cơ quan tư pháp triều đình, nơi dự định dùng để giam giữ và mai phục vây bắt phe cánh của Vinh Thân vương.
Cẩm Đoạn Lâu
锦缎楼
Tiệm vải vóc tơ lụa cao cấp tại kinh thành Trường An, nơi bán các loại vải quý hiếm từ các nước lân bang.
Yến Quốc
燕国
Một quốc gia lân bang giữ quan hệ ngoại giao hữu hảo với Đại Càn.
Tề Quốc
齐国
Một quốc gia láng giềng đã bày tỏ sự phục tùng bằng cách gửi贺 lễ.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan nhà nước chuyên quản lý vấn đề tài chính, lương thực và hộ tịch của triều đình.
Tuy Dương Quận
睢阳郡
Vùng đất nằm dưới sự quản lý của Đại Càn, nơi Cao Dương thực thi quyền hạn tuần tra và thanh trừng quan lại tham ô.
Thanh Thủy Huyện
清水县
Một huyện nhỏ thuộc Tuy Dương Quận, nơi khởi nguồn những manh mối đầu tiên dẫn đến cuộc cải cách, thanh trừng địa phương.
Huyện Vạn An
万安县
Đơn vị hành chính cấp huyện thuộc Tuy Dương Quận, nơi Cao Dương thực thi quyền hạn và trừng trị Hu Đức Hải.
Dục Anh Đường
育婴堂
Nơi chăm sóc trẻ mồ côi, hiện là tâm điểm bí mật đang thu hút sự chú ý của Nữ đế và là mục tiêu điều tra của Cao Dương.
Xuân Hoa Lâu
春华楼
Nơi ăn chơi xa hoa và sầm uất bậc nhất tại thành Trường An, nơi các tầng lớp vương tôn công tử thường lui tới.
Hắc Phong Sơn
黑风山
Ngọn núi nơi đặt khu đất thử nghiệm nông nghiệp bí mật và quan trọng nhất của Cao Dương.
Trường Lạc Huyện
长乐县
Địa danh nơi Cao Dương từng thực hiện thành công dự án trồng khoai lang.
Đạt Châu
达州
Một vùng đất thuộc Tề Quốc, từng bị Cao Dương 'phá rối' bằng kế sách tài tử, sau đó bị đổi tên thành Phật Đạt La Châu vì quá xấu hổ.
Tuy Dương Thành
睢阳城
Thành trì trung tâm trực thuộc Tuy Dương Quận, nơi Cao Dương đang lưu lại để thực thi chính sách và tuần tra.
Trường Ninh Nhai
长宁街
Con phố chính sầm uất nhất tại Tuy Dương Thành, nơi dân chúng tụ tập đông đúc và là địa điểm then chốt để thực hiện các kế hoạch thu phục lòng dân.
Diệu Ngọc Các
妙玉阁
Một chốn lầu xanh xa hoa tại thành Tuy Dương, nơi tầng lớp quý tộc thường lui tới.
Tuy Dương Thành Đông
睢阳城东
Khu vực phía đông thành Tuy Dương, nơi tập trung đông đảo dân chúng và là địa điểm các đại gia tộc kéo đến tranh nhau phô trương thanh thế.
Quận Thủ Phủ
郡守府
Nơi ở và làm việc của Cao Dương tại địa phương trong quá trình thanh tra.
Long An huyện
隆安县
Nơi trấn giữ của Đô úy Trần Thiên Cuồng, một địa điểm quan trọng trong kế hoạch điều binh của Cao Dương.
Hoàng An Huyện
黄安县
Một huyện nằm cách đó 30 dặm, nơi có những người cấu kết với Liễu Đại Sơn.
Lý Phủ
李府
Tư dinh của thương nhân trà họ Lý, nơi xảy ra màn đột nhập của Triệu Đại và Ngô Quảng.
Từ Ân Tự
慈恩寺
Ngôi chùa danh tiếng bậc nhất, nơi Tịnh Niệm đại sư tọa thiền và tu tập, chốn lui tới của nhiều bậc quyền quý.
Vấn Chính Đại Đài
问政大台
Nơi diễn ra các buổi nghị sự và vấn đáp chính trị quan trọng tại Tuy Dương Thành.
Phủ Ngự Sử Đại Phu
御史大夫府
Tư dinh của Diêm Chinh, nơi các ngự sử tụ họp để lập âm mưu chống lại các chính sách của Cao Dương.
Tây Xưởng
西厂
Cơ quan mật vụ do Nữ đế thành lập, nắm giữ quyền hạn giám sát vượt trội, là cái gai trong mắt các văn quan tại Ngự Sử Đài.
Ty Lễ Giám
司礼监
Cơ quan quyền lực của thái giám, nơi Quách Hữu Lương hiện đang giữ vị trí Chưởng ấn.
Phủ Trường Ninh Hầu
长宁侯府
Dinh thự của Trường Ninh Hầu, nơi đang lên kế hoạch tung tin đồn thất thiệt để hại Cao Dương.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn thượng uyển trong cung cấm, nơi Nữ đế thường dùng để tiếp kiến riêng hoặc nghỉ ngơi.
Lương Đình
凉亭
Nơi Nữ đế và Cao Dương thường gặp mặt riêng để đàm luận việc triều chính.
Long Môn khách sạn
龙门客栈
Điểm dừng chân trên hành trình, nơi Cao Dương từng ghé qua và để lại những lời đồn thổi.
Lục Bộ
六部
Cơ quan hành chính triều đình, nơi Tây Xưởng nằm ngoài sự kiểm soát của bộ máy này.
Thần Khuyết Môn
神阙门
Một trong các cửa ra vào cung điện, nơi các quan viên rời đi sau buổi chầu.
Hoàng Gia Nhất Hào Hội Sở
皇家一号会所
Một cơ sở kinh doanh dịch vụ giải trí cao cấp sắp được Cao Dương khai trương tại kinh thành, được kỳ vọng sẽ mang lại lợi nhuận to lớn.
Tùy Dương
睢阳
Địa danh nơi Cao Dương từng ghé lại trước khi trở về kinh thành.
Tạ gia
谢家
Dinh thự của gia tộc họ Tạ, nơi có kiến trúc sân vườn cổ kính, đồng thời là địa điểm tập kết các kỹ thuật viên phục vụ cho dự án của Cao Dương.
Thanh Yên Các
青烟阁
Một kỹ viện có tiếng tại Trường An, cũng tham gia vào chiến lược giảm giá để chống lại sức hút của Hoàng Gia Nhất Hào Hội Sở.
Hung Nô
匈奴
Thế lực ngoại bang biên viễn, hiện đang có những hoạt động ngoại giao mờ ám với Yến Quốc khiến triều đình Đại Càn lo ngại.
Đại Yến Hoàng Thành
大燕皇城
Kinh đô của Yến Quốc, nơi đang tiềm tàng âm mưu tạo phản của Yến Vô Song.
Đại Yến
大燕
Đối thủ cạnh tranh của Đại Càn, nơi đang xảy ra mâu thuẫn nội bộ gay gắt do Yến Vô Song chủ mưu.
Đồng Quan
潼关
Vị trí địa lý chiến lược của Yến Quốc, nơi杨伟 đang tập kết quân đội.
Yến Vương Phủ
燕王府
Phủ đệ của Yến Vô Song, nơi diễn ra các cuộc họp bàn kế hoạch tạo phản.
Đông Cung
东宫
Nơi ở và làm việc của Thái tử Đại Yến.
Đại Yến Hoàng Cung
大燕皇宫
Trung tâm quyền lực tối cao của Đại Yến, nơi xảy ra cuộc đảo chính và hiện là nơi cư trú bị ép buộc của Yến Hoàng.
Mạc Bắc
漠北
Vùng đất biên giới phía Bắc, nơi Trần Bình đang thực hiện sứ mệnh ngoại giao với người Hung Nô.
Bạch Đăng Sơn
白登山
Nơi ghi dấu thất bại lịch sử khi thái tổ Đại Càn từng bị Hung Nô vây hãm, biểu tượng cho mối thù sâu sắc giữa hai dân tộc.
Thiên Thần bộ lạc
天神部落
Tên gọi tôn xưng của bộ lạc Hung Nô, nơi Ba Nhĩ Đặc đang thống trị.
Lũng Tây Quận
陇西郡
Điểm biên giới quan trọng của Đại Càn, nơi có雄 quan trấn giữ trước sự xâm nhập của quân Hung Nô.
Ngư Dương Huyện
渔阳县
Một huyện trong khu vực Lũng Tây, nơi xảy ra cuộc thảm sát do quân Hung Nô gây ra khiến huyện lệnh bị sát hại.
Yên Quốc
燕
Một trong các quốc gia lân cận mà Cao Dương dự định dùng làm con đường đưa hàng hóa độc hại vào Hung Nô.
Triệu Quốc
赵
Một trong các quốc gia lân cận được dùng làm bàn đạp thương mại để thực hiện kế hoạch hạ độc Hung Nô.
Hung Nô Thảo Nguyên
匈奴草原
Vùng đất chăn nuôi của Hung Nô, mục tiêu chính của kế hoạch 'Mục Hoang Đoạn Nguyên Kế' nhằm phá hủy các đồng cỏ thông qua việc chăn nuôi dê.
Sở Quốc
楚国
Một trong các quốc gia lân cận đang toan tính tham gia vào liên minh chống lại Đại Càn.
Đại doanh Tả Uy Vệ
左威卫大营
Quân doanh trọng yếu nơi đóng quân của lực lượng Tả Uy Vệ, do Lữ Chấn thống lĩnh, chịu trách nhiệm bảo vệ kinh thành.
Đài Điểm Tướng
点将台
Nơi các vị tướng lĩnh đứng ra chỉ huy và tập hợp binh sĩ tại doanh trại quân đội.
Viên Môn
辕门
Cổng lớn của doanh trại quân đội, nơi diễn ra nghi thức đón tiếp hoàng đế.
Cửu Châu
九州
Cách gọi chung về vùng lãnh thổ rộng lớn, ám chỉ toàn bộ thiên hạ mà triều đình muốn quy phục.
Thao trường
演练场
Nơi diễn ra buổi kiểm tra kỹ năng binh sĩ và màn thể hiện tài nghệ bắn cung của Định Quốc công.
Tây Vực
西域
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của quân Hung Nô, nơi nổi tiếng với mỹ nhân và phong tình khác lạ.
Vương phủ
王府
Dinh thự của Vương Trung, nơi diễn ra vụ náo loạn do Xích Phá Thiên khởi xướng.
Phủ Vương gia
王家府邸
Tư dinh của gia tộc Vương Trung, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa hai cha con Vương Trung và Vương Kiêu về Cao Dương.
Phủ Lữ gia
吕家
Tư dinh của đại tướng quân Lữ Chấn, nơi ông sinh sống cùng cháu gái Lữ Có Dung.
Cửa Đông Trường An
长安东门
Điểm đến trong bài kiểm tra thể lực của binh sĩ do Cao Dương đề ra.
Thượng Lâm Quận
上林郡
Vùng đất xa xôi biên cương nơi Cao Lâm Viễn từng nhậm chức, nổi tiếng là nơi khắc nghiệt.
Xuân Hòa Lâu
春和楼
Địa điểm nơi Cao Trường Văn đã dẫn các trưởng lão Mặc gia đến, gây ra ấn tượng xấu cho họ.
Vô Tình Giáo
无情教
Một giáo phái bí ẩn với cơ cấu chặt chẽ gồm 36 đường, 72 điện. Là nơi Cao Dương đang đảm nhận chức Ngự Long Sứ.
Thất Quốc
七国
Hệ thống bảy quốc gia tồn tại cùng thời đại, là phạm vi mà Cao Dương dự kiến 'Trò chơi vận may' có thể lan rộng.
Huyền Thủy
玄水
Con sông chảy qua vùng phía Bắc, nơi có vùng đất trù phú mà triều đình Đại Càn muốn đoạt lại từ quân Hung Nô.
Huyền Thủy Hà Sáo
玄水河套
Khu vực đồng cỏ chiến lược nằm dọc theo khúc quanh con sông Huyền Thủy, là tiền tuyến quan trọng giữa Đại Càn và Hung Nô.
Mạc Nam
漠南
Khu vực địa lý nằm ở phía Nam sa mạc, nơi diễn ra các cuộc tranh chấp quân sự và cũng là nơi có vị trí của Huyền Thủy Hà Sáo.
Các quận phương Bắc
北方诸郡
Các khu vực thuộc Đại Càn giáp ranh với biên giới Hung Nô, thường xuyên chịu cảnh bị cướp bóc.
Noãn Nguyệt Cư
暖月居
Nơi nghỉ dưỡng cao cấp nằm ở phía Đông thành, nổi tiếng với suối nước nóng và không gian thư giãn sang trọng.
Lâm An Huyện
临安县
Địa danh nơi Cao Dương từng đến thực hiện nhiệm vụ chấn tai và nắm giữ quyền lực thực tế tại đây.
Suối nước nóng
汤池
Nơi các thành viên gia tộc họ Cao thư giãn và tắm rửa.
Nhà xí
茅厕
Khu vực vệ sinh trong phủ, chia làm loại cao cấp kín đáo và loại bình dân không mái che.
Vị Thủy
渭水
Con sông lớn chảy qua địa phận thành Trường An, nơi lưu giữ nhiều ký ức lịch sử và là điểm tụ hội của quân đội trước khi xuất chinh.
Trường Thành
长城
Hệ thống phòng thủ biên giới của Đại Càn, nơi người Hung Nô cho rằng quân Đại Càn chỉ dám co cụm phía trong.
Huyền Thủy Thảo Nguyên
玄水草原
Vùng đất trù phú tại biên giới, nơi diễn ra các cuộc đối đầu quân sự và là điểm nóng tranh chấp giữa Đại Càn và Hung Nô.
Hung Nô Đại Doanh
匈奴大营
Tổng bộ chủ lực của quân Hung Nô nằm trên thảo nguyên, nơi các tướng lĩnh Hung Nô hội họp và lên kế hoạch tác chiến chống lại Đại Càn.
Ô Địa
乌地
Vùng đất nằm trong khu vực Huyền Thủy Hà Sáo, được chọn làm chiến trường quyết đấu giữa quân của Cao Dương và quân Hung Nô.
Đại Càn Quân Doanh
大乾军营
Doanh trại quân sự của triều đình Đại Càn, nơi đặt bản doanh của các vị tướng lĩnh trong chiến dịch chinh phạt Hung Nô.
Long Quan
龙关
Cửa ải hiểm yếu của Đại Càn, nơi bị quân phản loạn và quân Sở lách qua để tiến đánh về phía Nam.
Hà Bắc
河北
Vùng đất phía Bắc sông lớn của Đại Càn, nơi tập trung lực lượng quân đội đông đảo của triều đình.
Thương Lan Giang
沧澜江
Con sông lớn có vai trò chiến lược; việc ngăn dòng con sông này là cái cớ mà nước Sở dùng để phát động chiến tranh.
Sở Quân Đại Doanh
楚军大营
Đại bản doanh của quân đội Đại Sở, nơi đang bị quân Đại Càn bao vây và liên tục quấy rối.
Trung Quân Đại Doanh
中军大营
Khu vực chỉ huy trung tâm của quân đội Đại Sở, nơi các tướng lĩnh hội họp và đưa ra quyết định.
Thanh Nham Lĩnh
青岩岭
Địa danh nằm cách kinh thành Trường An khoảng một ngàn năm trăm dặm, được Hách Liên Sát coi là vị trí xa xôi của Đại Càn.
Tống gia
宋家
Dinh thự của gia đình Tống Lễ, nơi diễn ra cuộc đối thoại đầy hối tiếc của cha con Tống Lễ và Tống Thanh Thanh.
Lư gia
卢家
Phủ đệ của quan viên Lư Văn.
Tiểu Viện
小院子
Khu viện yên tĩnh nơi Cao Thiên Long tĩnh dưỡng và tiếp chuyện Cao Dương.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Cơ quan ngoại giao của triều đình, chịu trách nhiệm tiếp đãi sứ giả và thực hiện các công vụ mua sắm vật phẩm từ các quốc gia lân bang.
Hàm Đan Thành
邯郸城
Thủ phủ của nước Triệu, nơi giá cả hàng hóa biến động gay gắt gây ảnh hưởng đến Đại Càn.
Thượng Y Các
尚衣阁
Cửa hàng tơ lụa cao cấp tại Trường An, nổi tiếng với việc buôn bán các loại vải quý như Thục Cẩm và Triệu Cảo.
Sở Quốc
楚
Một trong các quốc gia thuộc Thất Quốc.
Tề Quốc
齐
Một trong các quốc gia thuộc Thất Quốc.
Tố Cẩm Hiên
素锦轩
Một cửa hàng tơ lụa quyền lực và có tiếng tại kinh đô Trường An, do Hoàng Vân Hiên làm chủ.
Ỷ Vân Các
绮云阁
Một cửa hiệu tơ lụa lớn tại kinh đô, nơi tham gia vào cuộc chơi đẩy giá tơ lụa lên mức cao kỷ lục.
Tây Thị
西市
Khu chợ phía Tây của thành Trường An, nơi tập trung nhiều thương nhân và hoạt động buôn bán sầm uất.
Thượng Phẩm Các
尚品阁
Cửa tiệm kinh doanh tơ lụa tại kinh đô Trường An, nơi nhận thấy sự bất an về chất lượng lụa Triệu Cảo trên thị trường.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan chịu trách nhiệm quan sát thiên tượng và bói toán triều đình.
Hoài Hà
淮河
Con sông lớn chảy qua lãnh thổ Đại Càn, một địa điểm chiến lược dùng để kiểm soát việc vận chuyển lương thực.
Bến cảng Triệu Quốc
赵国港口
Địa điểm các thương nhân Triệu Quốc tập trung chờ đợi lương thực, nơi hy vọng của họ bị dập tắt bởi lệnh cấm vận.
Trấn Quốc Tướng Quân Phủ
镇国将军府
Dinh thự của Tướng quân nước Triệu, nơi nổi tiếng với sự xa hoa lãng phí khi sử dụng Triệu Cảo làm vật trang trí cực kỳ phô trương.
Thừa Tướng Phủ
丞相府
Dinh thự của Tể tướng Triệu Phổ, nơi ông ta nhận ra tai họa đang ập đến với quốc gia.
Chính Nhai
主街
Con đường lớn trung tâm của kinh thành Triệu Quốc.
Long Tích Hà
龙脊河
Một nhánh sông của Hoàng Hà chảy qua Triệu Quốc, Đại Càn và Yên Quốc. Nơi đây có địa thế đặc biệt giống lưng rồng và là nơi diễn ra sự kiện tạc tượng đá nhằm kích động dân chúng.
Hoàng Lăng
皇陵
Nơi táng linh cữu tổ tiên Triệu Quốc, nơi xảy ra dấu hiệu ma quái được đồn thổi là điềm báo diệt vong.
Thanh Thạch Trấn
青石镇
Thị trấn nghèo thuộc Triệu Quốc, địa bàn trọng điểm nơi Vô Tình Giáo bắt đầu dấy lên phong trào nổi dậy nhân danh cứu đói.
Hàm Đan
邯郸
Kinh đô của Triệu Quốc, nơi từng phồn hoa nhưng nay đã trở thành tâm điểm của bạo loạn và xung đột giữa dân chúng cùng cấm vệ quân.
Sơn Đông
山东
Vùng đất trù phú, nơi thế lực hào tộc họ Bùi cắm rễ và thao túng quyền lực văn hóa trong suốt ba trăm năm.
Ngư Dương
渔阳
Quận thủ thuộc địa phận Đại Càn do Cao Lâm Viễn trấn giữ, là điểm nóng bị Hung Nô nhắm đến.
Thái Châu
泰州
Nơi Tống Thượng thư từng giữ chức quan, cũng là nơi Bùi Tịch và Tống Thanh Thanh quen biết nhau từ nhỏ.
Phủ Công Bộ Thượng Thư
工部尚书府
Tư dinh của Đinh Nhất Mặc.
Đạo quán
道观
Nơi ẩn náu của Kỳ nhân ngoại thành, địa điểm mà kẻ này thi triển các thủ đoạn ma quái dưới sự bảo trợ của Bùi Thành.
Chu Tước đài
朱雀台
Địa điểm được Nữ đế Võ Chiếu chọn để tiến hành lễ tế thiên, nhằm công khai chứng minh tính chất ưu việt của Trúc chỉ và hạ bệ giấy của Bùi gia trước toàn dân.
Hồng Phúc khách điếm
鸿福客栈
Nơi ở tạm của Bùi Thành và Bùi Tịch tại phía tây thành Trường An, hiện đang bị hàng loạt sĩ tử bao vây.
Quận Ngư Dương
渔阳郡
Khu vực biên giới trọng yếu của Đại Càn, hiện đang là mục tiêu tấn công chính của quân Hung Nô.
Thành Ngư Dương
渔阳城
Tòa thành biên thùy sầm uất thuộc quyền quản lý của Cao Lâm Viễn, nơi giao giới giữa Đại Càn và Hung Nô.
Xuân Phương Các
春芳阁
Một thanh lâu nổi tiếng tại Trường An.
Trường An Thất Thập Nhị Phường
长安七十二坊
Hệ thống quy hoạch hành chính chia cắt kinh đô Trường An, khu vực tập trung hệ thống tháp tín hiệu để truyền tin quân sự cấp tốc.
Thôi phủ
崔家
Phủ đệ của nhà họ Thôi, nơi Thôi Tinh Hà đang suy ngẫm về tình thế hiện tại của kinh thành.
Đại sa mạc Sudan
苏丹大沙漠
Vùng sa mạc rộng lớn, được mệnh danh là 'cấm địa của người sống', một địa hình hiểm trở mà Cao Dương dự định tiến quân qua để đánh úp quân địch.
Thương Ngô Sa Hải
苍梧沙海
Biển cát rộng lớn nằm gần sa mạc Sudan, một trong những địa điểm chiến lược trong lộ trình hành quân của Cao Dương.
Nguyệt Nha Tuyền
月牙泉
Điểm dừng chân chiến lược nằm sâu trong hậu phương vùng Hà Tây của quân Hung Nô, mục tiêu tấn công gây bất ngờ của Cao Dương.
Hà Tây
河西之地
Vùng đất biên ải đang bị quân Hung Nô chiếm đóng, là trọng điểm quân sự mà triều đình Đại Càn muốn thu hồi.
Thương Lan Sơn
沧澜山
Dãy núi hiểm trở mà Cao Dương từng bí mật vượt qua trong chiến dịch trước đó để tập kích quân Hung Nô.
Nhạn Môn Quận
雁门郡
Địa điểm đóng quân hiện tại của Cao Dương, nơi tiếp nhận mật thư tuyệt mật từ Nữ đế Võ Chiếu.
Binh Bộ
兵部
Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý việc quân sự, điều động binh lính và hậu cần cho triều đình.
Lang Nha Vương Thành
琅琊王城
Thành trì của Lang Nha Vương, nơi vừa bị quân đội Đại Càn phá vỡ, khiến gia quyến của Lang Nha Vương rơi vào cảnh tù đày.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Cửa ải biên thùy trọng yếu, nơi đặt nha môn mà Cao Dương đang tạm trú để chỉ đạo chiến lược quân sự.
Hà Tây
河西
Vùng đất biên ải đang bị quân Hung Nô chiếm đóng, là trọng điểm quân sự mà triều đình Đại Càn muốn đánh chiếm để thu hồi.
Trấn Nhạc Vương Thành
镇岳王城
Thành trì kiên cố của Trấn Nhạc Vương, là mục tiêu quân sự trọng yếu cần đánh chiếm để dứt điểm quyền lực của quân Hung Nô tại Hà Tây.
Nam Quận
南郡
Địa điểm xuất quân hướng về phía Huyền Thủy Hà Sáo của đội quân do Tần Chấn Quốc và Triệu Phá Nô chỉ huy.
Nhược Thủy
弱水
Con sông hình thành từ băng tan trên Thương Lan Sơn, chảy vào sa mạc Sudan tạo thành nguồn nước thiết yếu để đại quân hành quân.
Ác Lang Lĩnh
恶狼岭
Cửa ngõ tiến vào vùng Hà Tây từ hướng chính diện, là nơi phòng thủ kiên cố của quân địch nhưng không được chọn làm lộ trình hành quân chính.
Đại Nguyệt Quốc
大月国
Quốc gia ngoại bang từng giao thương với Đại Càn, nổi tiếng với việc trao đổi lạc đà lấy tơ lụa và đồ sứ.
Nhạn Môn Phủ Nha
雁门府衙
Nơi làm việc và chỉ huy của Cao Dương tại vùng biên thùy Nhạn Môn.
Lang Nha Vương Đình
琅琊王庭
Trung tâm quyền lực và là nơi ở của Lang Nha Vương, địa điểm mà Cao Dương từng chỉ huy kỵ binh tập kích thành công.
Huyền Thủy Quận
玄水郡
Địa điểm quân sự quan trọng, nơi tập kết binh lực của Triệu Phá Nô.
U Châu
幽州
Điểm dừng chân quan trọng trên lộ trình truyền tin tức quân sự khẩn cấp.
Thiên Thủy
天水
Một vùng đất bao la tại phương Bắc, nơi chịu ảnh hưởng tàn khốc của cơn đại hạn lịch sử kéo dài ba năm.
Phổ Tế Tự
普济寺
Một ngôi chùa nằm tại huyện Vạn Niên, nổi tiếng với việc gian lận thuế và cưỡng đoạt ruộng đất của người dân thông qua hình thức cho vay lãi.
Bạch Mã Tự
白马寺
Ngôi chùa đầu tiên từ Tây Vực truyền vào Đại Càn, nằm tại Lạc Dương, sở hữu quy mô đất đai thực tế cực lớn và quyền thế chi phối kinh tế địa phương.
Lạc Dương
洛阳
Một thành phố lớn tại Đại Càn, nơi có ngôi chùa Bạch Mã nổi tiếng với tài sản đất đai khổng lồ.
Vạn Niên Huyện
万年县
Một huyện nằm gần kinh thành Trường An, nơi có ngôi chùa Phổ Tế tọa lạc và gây nhiều tranh cãi về thuế đất.
Phật Quang Tự
佛光寺
Ngôi chùa nằm bên ngoài kinh thành Trường An, được tiên đế đặc biệt coi trọng, đích thân đề biển hiệu và ban cấp tài chính hàng năm từ ngân khố riêng.
Hàn Sơn Tự
寒山寺
Ngôi chùa lớn tại Tô Châu, sở hữu hàng ngàn mẫu đất và hàng trăm hộ tá điền, là điển hình cho sự giàu có bất chính của tầng lớp tu hành.
Đại Minh Tự
大明寺
Ngôi chùa lớn tại Dương Châu, hằng năm thu về hàng vạn thạch thóc tiền thuê ruộng nhưng không đóng một đồng thuế nào cho triều đình.
Linh Danh Tự
灵名寺
Một ngôi chùa lớn tọa lạc tại Hàng Châu, sở hữu tài sản khổng lồ.
Ngân hàng Hoàng gia Đại Càn
大乾皇家银行
Tổ chức tài chính mới được thiết lập tại Đông Thị, kinh đô Trường An, nhằm mục đích quản lý tiền tệ quốc gia nhưng đang gặp khó khăn trong việc lấy lòng tin của dân chúng.
Xích Hồng Bộ Lạc
赤红部落
Một bộ lạc Hung Nô nhỏ, bị quân của Cao Dương tiêu diệt làm bàn đạp hậu cần.
Hung Nô Vương Đình
匈奴王庭
Trung tâm quyền lực tối cao của tộc Hung Nô, nơi ở của Thiền Vu.
Thánh Sơn
圣山
Ngọn núi linh thiêng của người Hung Nô, nơi được chọn để tổ chức các nghi lễ tế trời trọng đại.
Cư Duyên Hà
居延河
Dòng sông định hướng cho lộ trình hành quân của Cao Dương.
Hồ Nô Thảo
狐奴草
Cánh đồng cỏ cần đi qua trên đường tiến quân của Cao Dương.
Thiết Thạch Cốc
铁石谷
Thung lũng hiểm yếu nơi quân của Lữ Chấn đang bị liên quân Hung Nô bao vây, cũng là vị trí then chốt trong lộ trình cứu viện của Cao Dương.
Thượng Quan phủ
上官府
Phủ đệ của gia tộc Thượng Quan, nơi Thượng Quan Uyển Nhi trở về sau khi rời cung.
Hà Tây
河西大地
Vùng đất chiến lược đang bị quân Đại Càn chinh phạt và quét sạch thế lực Hung Nô.
Thương binh doanh
伤兵营
Khu vực lưu trú và chữa trị cho quân sĩ bị thương của quân Hung Nô, hiện đang bị dịch bệnh từ các vết thương nhiễm khuẩn hoành hành.
Vương Đình
王庭
Trung tâm hành chính và quân sự tối cao của Hung Nô, nơi Đại Thiền Vu tập trung quyền lực.
Tế Thiên Đài
祭天台
Nơi cử hành các nghi lễ quan trọng của người Hung Nô, nơi Đại Thiền Vu dùng để tế lễ.
Bờ sông Lang Nha
琅琊河畔
Địa điểm dự kiến diễn ra buổi lễ đầu hàng của quân Hung Nô trước triều đình Đại Càn.
Lang Nha Hà
琅琊河
Con sông lớn chảy qua vùng biên ải, nơi tập kết binh mã của Đại Càn và là địa điểm quan sát tiền tiêu của quân đội.
Quân doanh
军营
Nơi đóng quân của quân đội Đại Càn tại vùng biên giới.
Chiết Lan Lĩnh
折兰岭
Dãy núi nằm trên đường từ Hà Tây về Nhạn Môn Quận, nơi La Thành chọn làm địa điểm mai phục Cao Dương.
Bộ lạc Kê Thả
稽且部落
Một trong những bộ lạc lớn của người Hung Nô tại vùng Hà Tây.
Bộ lạc Thiên Hà
天河部落
Bộ lạc người Hung Nô tại vùng Hà Tây, đồng minh của bộ lạc Kê Thả.
Âm Sơn
阴山
Vùng núi hiểm trở nơi các thủ lĩnh bộ lạc Hung Nô đang tháo chạy.
Quy Từ
龟兹
Một quốc gia tại Tây Vực, nổi tiếng với các điệu múa truyền thống như Hồ Tiên Vũ được binh sĩ ưa chuộng.
Lâm Truy Thành
临淄城
Kinh đô sầm uất và tráng lệ của nước Tề, nơi Tề Hoàng triệu kiến Trần Bình để bàn kế hoạch đại sự.
Đỉnh Hòa Điện
鼎和殿
Một lãnh cung tồi tàn, hoang vắng nằm trong hoàng cung Đại Sở, nơi Chu Thanh Loan từng bị giam lỏng.
Thanh Hòa Điện
清和殿
Địa điểm trong hoàng cung Đại Sở nơi Sở Hoàng triệu kiến các quan lại và tiếp đón sứ giả, cũng là nơi Cao Dương thương lượng việc đón người.
Bình Thành
平城
Một thành trì biên ải nằm ở cửa ngõ tiếp giáp giữa Đại Càn và Đại Sở.
Đại Mạc
大漠
Vùng đất rộng lớn bên ngoài biên ải, nơi sinh sống và là căn cứ địa của người Hung Nô.
Đại Gobi
大戈壁
Vùng đất rộng lớn mà Hung Nô dự định rút lui về sau khi mất Hà Tây.
Hợp Lê Sơn
合黎山
Dãy núi chiến lược nằm trong hệ thống các cửa ải cần xây dựng hệ thống phòng thủ.
Thanh Châu
青州
Vùng đất dự kiến cung cấp nguồn nhân lực di dân cho chiến lược đồn điền.
Nhạn Môn
雁门
Khu vực biên giới phía Bắc, một trong những địa điểm tuyển chọn dân đồn điền.
Trấn Nhạc Trạch
镇岳泽
Một vùng đất rộng lớn tại khu vực Hà Tây, có điều kiện thuận lợi để canh tác nông nghiệp.
Ô Lan Sơn
乌兰山
Khu vực địa lý tại Hà Tây được Cao Dương đề xuất khai khẩn nông nghiệp.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải chiến lược, mốc giới quan trọng trong kế hoạch xây dựng hệ thống phòng thủ của Đại Càn.
Cư Duyên Trạch
居延泽
Khu vực đầm lầy nằm tại vùng Hà Tây, được Cao Dương chọn làm một trong những điểm chiến lược để thiết lập quận huyện.
Hắc Thủy Hà
黑水河
Con sông huyết mạch phía Tây, điểm nút chiến lược nối thông với Tây Vực, nơi triều đình dự định đặt một trong bốn quận chủ chốt.
Diêm Trạch
盐泽
Vùng đất trũng chứa nhiều muối gần biên ải, được tận dụng làm bẫy nước khiến kỵ binh Hung Nô kiệt quệ khi đi ngang qua.
Xa Sư
车师
Một vùng đất ở phía Tây, nơi thiết lập hệ thống tháp canh rải rác nhằm tạo thành mạng lưới truyền tin quân sự dày đặc.
Hắc Hà
黑河
Con sông chảy qua vùng Hà Tây, được Cao Dương đề xuất lợi dụng để dẫn nước tưới tiêu thông qua hệ thống kênh rạch.
Lang Nha Trạch
琅琊泽
Khu vực địa lý nằm trên lộ trình dẫn nước trong kế hoạch thủy lợi của Cao Dương.
Chất Tử Học Cung
质子学宫
Học đường do triều đình Đại Càn lập ra tại đất Hà Tây để bắt ép con em quý tộc Hung Nô đến học tập, đọc Tứ thư Ngũ kinh và tiếp nhận văn hóa Hán.
Cư Duyên Hải
居延海
Vùng hồ nước trọng yếu tại biên giới Hà Tây, nơi Cao Dương đề xuất thiết lập thương trạm làm bẫy cho quân Hung Nô.
Mạc Bắc Vương Đình
漠北王庭
Trung tâm quyền lực và hành chính tối cao của Hung Nô, nơi ở của Thiền Vu.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế trực thuộc triều đình, nơi Cao Dương dự định phái người tới giảng giải để đính chính bản chất khoa học của phương pháp truyền máu.
Hà Sáo
河套
Vùng đất biên giới trọng yếu, nơi Cao Dương từng chỉ huy quân đội đánh bại Hữu Hiền Vương.
Đại Sở Hoàng Cung
大楚皇宫
Nơi được nhắc đến như một ký ức đau thương của Chu Thanh Loan.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan tình báo và mật vụ do Nữ đế bí mật thành lập để kiểm soát triều đình.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Lực lượng cận vệ và mật vụ tinh nhuệ nhất của triều đình, là 'thanh đao sắc bén' trong tay Nữ đế, do anh em nhà họ Trương chỉ huy.
Quảng Lăng
广陵
Lãnh địa của Quảng Lăng Vương Võ Vinh.
Vương phủ
王家
Dinh thự của gia tộc họ Vương.
Bùi phủ
裴家
Dinh thự của gia tộc họ Bùi.
Hoa Đình Uyển
华庭苑
Địa điểm tổ chức buổi đấu giá từ thiện của Cao Dương tại kinh thành.
Hoàng Gia Tổ Từ
皇家祖祠
Nơi thờ phụng bài vị của các bậc tiền nhân, là không gian riêng tư và linh thiêng để Võ Chiếu đối diện với bản thân.
Tổ từ
祖祠
Nơi thờ phụng liệt tổ liệt tông, nơi Võ Chiếu đã suy ngẫm và đưa ra quyết định quan trọng về tình cảm và chính sự.
Trang viên ngoài thành Trường An
长安城外的庄子
Nơi ở trên danh nghĩa của Mộc Tuyết Dao sau khi nàng được Cao Dương cho 'tự do'.
Hồ phủ
胡府
Dinh thự của nhà họ Hồ, nơi Hồ Đức Lộ đang đối mặt với sự mất mát tài sản sau khi Cao Dương từ quan.
Yên Chi Sơn
焉支山
Địa danh mang ý nghĩa biểu tượng của Hung Nô, biểu trưng cho sự phồn vinh đã mất.
Vân Châu
云州
Một trong ba thành trì biên giới thuộc Đại Càn, được Sở Hoàng dùng làm vật trao đổi để chiêu mộ Cao Dương.
Thương Châu
沧州
Một trong ba tòa thành biên cương của Đại Càn, nằm trong danh sách sính lễ khổng lồ mà Sở Hoàng hứa hẹn để mời gọi Cao Dương.
Bạch Châu
白州
Một trong ba tòa thành mà Sở Hoàng dự định cắt nhượng để đổi lấy nhân tài Cao Dương về nước Sở.
Ngọc Long Quốc
玉龙国
Vương quốc trong câu chuyện của Cao Dương, nơi diễn ra cuộc chiến giữa chính và tà.
Nam Cung Thành
南宫城
Gia tộc của Nam Cung Vấn Thiên, địa điểm trọng yếu trong câu chuyện.
Lâm Giang
临江
Nơi từng xảy ra thiên tai và là địa điểm Cao Dương thực hiện các chính sách cứu tế.
Thừa Thiên Môn
承天门
Cổng chính dẫn vào nội điện hoàng cung, nơi các sĩ tử và bách tính tập trung thỉnh nguyện, được canh giữ nghiêm ngặt bởi cấm quân.
Bình An Trang
平安庄
Trang viên riêng thuộc sở hữu của gia đình Cao Dương, cách Trường An tám mươi dặm, là điểm đến của đoàn xe.
Chu Tước Nhai
朱雀街
Con phố chính tại kinh thành Trường An, nơi lưu thông huyết mạch và là địa điểm thường chứng kiến các sự kiện lớn nhỏ của triều đình.
Tô gia
苏家
Gia tộc đang tìm cách vươn mình bằng việc tranh đoạt hôn sự với Lữ gia, ẩn chứa nhiều mưu đồ chính trị phức tạp.
Thiên Lao
天牢
Nơi giam giữ khắc nghiệt bậc nhất triều đình, được Võ Chiếu dùng làm công cụ đe dọa Cao Dương nếu hắn không hoàn thành trách nhiệm phê duyệt tấu chương.
Phủ Tô gia
苏府
Tư dinh của Tô gia, nơi trở thành tâm điểm của cả kinh thành sau khi tin tức hôn sự giữa Lữ Có Dung và gia tộc này được lan truyền.
Phủ Quảng Lăng Vương
广陵王府
Tư dinh của Quảng Lăng Vương tại kinh thành.
Phủ Quốc công
国公府
Tư dinh của Cao Dương.
Phố Huyền Vũ
玄武大街
Tuyến đường chính tại thành Trường An, được Võ Vinh chọn làm lộ trình rước dâu để phô trương thanh thế của Tô gia trước bách tính.
Thiên điện
偏殿
Nơi Cao Dương tạm lưu lại để xử lý tấu chương bên trong hoàng cung.
Kim Ngô Vệ
金吾卫
Lực lượng vệ binh chịu trách nhiệm bảo an trong kinh thành, chịu lệnh trực tiếp từ hoàng thất.
Trường An Phủ Nha
长安府衙
Cơ quan hành chính địa phương tại kinh thành, nơi phụ trách kỷ cương và quản lý an ninh dân sự.
Hậu Sơn Ôn Tuyền Biệt Viện
后山温泉别院
Khu biệt viện nằm trong vùng núi phía sau, nơi có suối nước nóng, là chốn Cao Dương lựa chọn để đưa các phu nhân đến nghỉ ngơi và thư giãn.
Ôn Tuyền Biệt Viện
温泉别院
Nơi ở riêng biệt của Cao Dương, nơi hắn thường lui tới tắm suối nước nóng và nghỉ ngơi lánh đời.
Giải Ưu Các
解忧阁
Một địa điểm kinh doanh mới được Cao Dương khai trương để tạo ra nguồn thu nhập và giải quyết công việc.
Thiên Thượng Phường
天上坊
Một tụ điểm giải trí mới mở tại kinh thành Trường An, được Trường Văn giới thiệu là nơi có các nữ tử tài sắc vẹn toàn.
Kinh huyện
泾县
Một vùng đất nằm cách Trường An mười dặm, nơi diễn ra vụ án oan của Vương Thu Sinh và là địa bàn hoạt động của Đường Kính.
Thư phòng
书房
Phòng làm việc bên trong phủ nhà họ Thôi, nơi diễn ra các cuộc đối thoại chính trị giữa Thôi Kiện và Thôi Tinh Hà.
Công đường
公堂
Nơi quan lại xét xử, nơi Cao Dương đã đến để lật lại vụ án oan tại Kinh huyện.
Liễu Điều Hẻm
柳条巷
Khu dân cư ở phía đông kinh thành, nơi sinh sống của tầng lớp dân nghèo, cũng là nơi ở của Trần Lão Hán.
Tử Vong Sa Mạc
死亡沙漠
Dải sa mạc hiểm trở và chết chóc nằm chắn giữa đường tiến quân của Đại Càn và Mạc Bắc, là chướng ngại vật tự nhiên khiến việc viễn chinh trở nên vô cùng gian nan.
Phủ khố
府库
Kho chứa bí mật nằm sâu trong phủ Định Quốc Công, nơi cất giữ vô số vàng bạc, châu báu và cổ vật do Cao Dương tích lũy.
Đại Vận Hà
大运河
Công trình lớn được Nữ đế dùng làm cái cớ để gia tăng thu thuế, vơ vét của cải chuẩn bị cho cuộc chiến.
Phủ Trương
张府
Tư dinh của anh em họ Trương, nơi hiện tại cả hai đang dưỡng thương trong tâm trạng hoảng loạn vì sự xuất hiện của Nữ đế.
Phủ Cẩm Y Vệ
锦衣卫府
Nơi ở và làm việc của anh em họ Trương.
Ngân hàng
银行
Tổ chức tài chính do Cao Dương lập ra tại kinh thành, nơi bách tính gửi gắm tiền bạc.
Phủ thái thú
太守府
Nơi làm việc và cư trú của thái thú Đỗ Giang tại Nhạn Môn Quan, nơi vừa diễn ra cuộc đối thoại về việc chuẩn bị đón mừng chiến thắng.
Bắc Hải Quốc
北海国
Một quốc gia lân cận vừa bị đánh bại và đã quyết định quy hàng Đại Càn.
Sắc Lặc Xuyên
敕勒川
Vùng đất chiến lược nơi diễn ra trận đại chiến, nơi quân đội Đại Càn đại phá quân địch.
Hãn Hải
瀚海
Vùng đất bao la phía Bắc, nơi diễn ra các cuộc càn quét của quân đội Đại Càn.
Núi Lang Cư Tư
狼居胥山
Địa điểm Cao Dương tổ chức lễ tế thiên sau khi đánh bại Hung Nô.
Trân Bảo Các
珍宝阁
Cửa tiệm danh tiếng tại kinh thành Trường An, nổi tiếng với việc cung cấp các vật phẩm trang sức đắt tiền.
Thập Lý Đình
十里亭
Địa điểm cách cổng thành Trường An mười dặm, nơi Nữ đế dự định đích thân đón tiếp Cao Dương khải hoàn trở về.
Quan đạo phía Bắc
北方官道
Con đường chính dẫn từ phía Bắc về kinh thành, nơi đại quân của Cao Dương tiến vào.
Chu Tước Môn
朱雀门
Cửa thành quan trọng, điểm mốc giao thông nội thành Trường An.
Cố gia Thẩm Mặc
沈墨旧宅
Nơi ở cũ của Thẩm Mặc tại nội thành Trường An, hiện trở thành đối tượng tranh chấp nợ nần.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình, nơi con em quan lại và người có công được đặc cách theo học.
Bắc Cương
北疆
Vùng biên cương phía Bắc khắc nghiệt, là điểm nóng quân sự và nơi Cao Dương từng chỉ huy viễn chinh.
Ngụy Quốc
魏国
Một quốc gia lân bang, đứng đầu bởi Thác Bạt Hoành, hiện có động thái quân sự đứng về phía đối địch với Đại Càn.
Đại Uyển
大宛
Một quốc gia xa xôi phía Tây, nơi được ghi chép trong sử sách.
Phong Hoa Điện
风华殿
Cung điện nằm trong hoàng cung, được Võ Chiếu chỉ định làm nơi gặp gỡ riêng tư với Cao Dương.
Tham Thế Ty
探世司
Cơ quan tình báo và mật vụ mới được Nữ đế thành lập, dự định giao cho anh em họ Trương quản lý.
Lục quốc
六国
Sáu vương quốc còn lại hiện hữu trên bản đồ mà Đại Càn đang trong quá trình thôn tính.
Thanh Phong Trà Lâu
清风茶楼
Địa điểm tại thành nam, nơi Vương Duẫn có mặt để bàn chuyện làm ăn vào đêm xảy ra án mạng, dùng làm bằng chứng ngoại phạm cho hắn.
Lễ Bộ
礼部
Cơ quan triều đình chuyên trách về nghi lễ, giáo dục và thi cử, nơi Thẩm Mặc đang làm việc.
Liễu Khê Thôn
柳溪村
Ngôi làng nơi Lý thị đang ẩn náu cùng con gái chờ đợi tin tức từ chồng.
Trực Ngôn Báo
直言报
Tờ báo do Chu Thuật điều hành, nổi tiếng với việc dám nói lên sự thật.
Nhà lao Hình Bộ
刑部大牢
Nơi Thẩm Mặc cùng gia đình bị sát hại và ngụy tạo án tự sát.
Tiền phủ
钱府
Tư dinh của Tiền Ngọc Đường, nơi che giấu những âm mưu đen tối.
Công Bộ
工部
Cơ quan nhà nước phụ trách các công trình xây dựng và kỹ nghệ.
Nhà lao Cẩm Y Vệ
锦衣卫大牢
Nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm bậc nhất trong triều đình, do anh em họ Trương quản lý dưới sự giám sát của Cao Dương.
Huyện học
县学
Nơi Thẩm Mặc từng quỳ suốt ba ngày ba đêm để giành lấy cơ hội được vào nghe giảng.
Đại lao
大牢
Nhà tù nơi Thẩm Mặc bị tra tấn dã man và sát hại.
Quán Tinh Đài
观星台
Nơi Yến Vô Song và Trần Bình hội đàm về tình hình Đại Càn.
Tây Nam
西南
Khu vực đang xảy ra loạn lạc, nơi phe Yến Quốc muốn tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa.
Tang Kha Quận
牂牁郡
Vùng đất trọng yếu ở Tây Nam, nơi đang xảy ra loạn lạc và là chiến trường chính giữa quân triều đình và thổ dân.
Phủ Hộ Quốc công
护国公府
Dinh thự của gia tộc Triệu Nhật Thiên.
Thiện Sảnh
膳厅
Phòng ăn chính nằm trong phủ Định Quốc Công.
Bắc Hải
北海
Vùng đất cực bắc nơi Cao Dương đang đóng quân, cũng là nơi xuất phát của các bức thư tình 'sao chép' dẫn đến cuộc khủng hoảng gia đình.
Phạm Dương
范阳
Khu vực sầm uất, nơi tọa lạc của Lư gia đại trạch, một trung tâm ảnh hưởng của gia tộc họ Lư.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ phụng tổ tiên hoàng tộc, nơi Nữ đế ra lệnh thực hiện nghi lễ tế tự để công bố Thiên Tứ Thử.
Trà lâu
茶楼
Nơi tụ họp, bàn tán chính trị của các thế gia công tử tại Trường An.
Thành Nam Học Đường
城南学堂
Một ngôi trường bình thường tại kinh thành Trường An, nơi tập trung các sĩ tử xuất thân từ gia đình nghèo khó nhưng dốc lòng tầm chương trích cú.
Lương Châu
凉州
Vùng đất nằm ở phía Tây Bắc của Đại Càn, nơi người dân hân hoan đón nhận tin tức về giống cây lương thực chịu hạn có thể cứu đói.
Dư Hàng
余杭
Huyện thuộc vùng Giang Nam, nơi người dân bày tỏ sự biết ơn khi sản lượng cây trồng dự kiến sẽ tăng cao nhờ Thiên Tứ Thử.
Thành Phạm Dương
范阳城
Trung tâm kinh tế, văn hóa nơi tọa lạc của Lư gia, cũng là nơi Lư thị thường lui tới.
Yến Châu
燕州
Vùng đất phía Bắc thường xuyên đối mặt với khó khăn về nông nghiệp.
Đại Châu
代州
Địa danh ở phương Bắc nơi canh tác nông nghiệp gặp nhiều thử thách.
Đông Nam Hào Sơn
东南蚝山
Địa danh nơi cung cấp nguồn hải sản trong kế sách của Yến Quốc, sau này bị Đại Càn biến thành nguồn thực phẩm phục vụ dân cư.
Ưng Sầu Lĩnh
鹰愁岭
Một dãy núi hiểm trở mà đội Quảng Tây Lang Binh đã vượt qua trong đêm để đánh úp doanh trại thổ dân.
Lâm Truy
临淄
Kinh đô của nước Tề, nơi người dân tụ tập đông đúc tại các khu chợ và hướng về phía cung điện.
Hào Sơn
蚝山
Địa danh được nhắc đến gắn liền với âm mưu phá hoại đường vận tải thủy (tào vận) của Đại Càn.
Thái Hàng Sơn
太行山
Dãy núi lớn, nơi cung cấp nguồn hổ để hầm thuốc bổ theo lời Cao Dương nói đùa.
Nội thành Trường An
长安内城
Khu vực trung tâm kinh thành Trường An, nơi có giá trị bất động sản đắt đỏ và là địa điểm tranh chấp của các bên.
Phương Trượng Viện
方丈院
Nơi ở của trụ trì chùa Phật Quang, một không gian yên tĩnh nhưng phản ánh sự xa hoa ngầm của người đứng đầu ngôi chùa.
Thiên Trúc
天竺
Vùng đất phương Nam, nơi nhiều bậc cao tăng hành hương sang cầu pháp và học đạo.