Dục Anh Đường
育婴堂
Nơi nuôi dưỡng trẻ em mồ côi tại huyện Dư Hàng, do Trần Diệp quản lý.
Ngọc Diệp Đường
玉叶堂
Một địa danh hoặc tổ chức cũ mà Tiền Thất từng gắn bó trước khi đi Tây Vực.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây xa xôi, nơi Tiền Thất đang sinh sống và là điểm đến tiếp theo của Trần Diệp.
Huyện Dư Hàng
余杭县
Địa phương nơi Dục Anh Đường tọa lạc, một thị trấn thanh bình với những con đường lát đá xanh.
Phủ Lâm An
临安府
Vùng đất trù phú thuộc Đại Võ triều, nơi có huyện Dư Hàng trực thuộc.
Đại Võ Triều
大武朝
Một vương quốc trong thế giới song song, nơi biên cương vẫn đang loạn lạc và võ nhân hoành hành.
Di Hồng Viện
怡红院
Một kỹ viện xa hoa và náo nhiệt nằm gần Dục Anh Đường tại huyện Dư Hàng.
Dục Anh Đường Dư Hàng
余杭育婴堂
Một tiểu viện nhỏ với tường trắng ngói xanh, nằm trong huyện Dư Hàng, được hệ thống ban tặng cho Trần Diệp để làm nơi nuôi dưỡng trẻ mồ côi.
Tiệm Lương Thực Chiêu Tài
招财粮铺
Một cửa hàng lương thực trong thành, nơi Trần Diệp đến mua gạo và các loại hạt ngũ cốc.
Đại Vũ
大武
Một quốc gia lớn, là quê hương của lão phụ và nơi tọa lạc của nhiều môn phái võ lâm.
Thánh Hỏa Giáo
圣火教
Một giáo phái đến từ Ba Tư, từng bị đuổi khỏi Đại Vũ một trăm năm trước, nay đang tìm cách quay trở lại.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất biên viễn nơi Trần Thực đang dừng chân.
Yêu An Phủ
姚安府
Một huyện lỵ thuộc vùng Miêu Cương, nơi có đường phố lát đá xanh rộng rãi.
Mặc Trì Kiếm Phái
墨池剑派
Một môn phái kiếm đạo thuộc chính đạo võ lâm.
Khúc Tĩnh Phủ
曲靖府
Địa điểm dự kiến tổ chức Đồ Ma đại hội của các phái chính đạo.
Tuyên Uy Huyện
宣威县
Một huyện nhỏ thuộc Khúc Tĩnh phủ, nơi tập hợp quân đội hoặc chính đạo võ lâm.
Thiên Cơ Lầu
天机楼
Tổ chức chuyên thu thập tin tức và tình báo trong thiên hạ.
Vạn Kim Đường
万金堂
Một thế lực lớn trong võ lâm, có các đường chủ tham gia buổi đấu giá.
Lục Phiến Môn
六扇门
Cơ quan thực thi pháp luật của triều đình, đang truy đuổi ma giáo để trả thù cho đồng đội.
Đãng Sơn
砀山
Nơi cư ngụ của Đãng Sơn Bát Đại Vương.
U Minh Sơn Trang
幽冥山庄
Một thế lực võ lâm lâu đời, có truyền nhân là U Minh và U An.
Diễm Hương Các
艳香阁
Nơi Lục Hàn An dùng để giam giữ những nữ nhân nàng bắt đi trong quá khứ.
Võ Lâm Minh Bảo Khố
武林盟宝库
Kho báu của liên minh võ lâm, đối tượng mà Ma giáo đang thèm khát bản đồ.
Hội trường đấu giá
拍卖会场
Nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa Lục Hàn An và nhóm người U Minh.
Tây Hồ
西湖
Địa danh diễn ra trận quyết chiến lịch sử giữa Thiên hạ Đệ nhất Tông sư Đại Vũ và Kiếm thánh Đông Doanh.
Đông Doanh
东瀛
Vùng đất hải ngoại, quê hương của võ phái Nhị Thiên Nhất Lưu và Liễu Sinh Nhất Lang.
Tây Tử Lâu
西子楼
Tòa lầu cao bên cạnh Tây Hồ, nơi các vị cao nhân và hoàng đế tọa sơn quan hổ đấu.
Lâu Ngoại Lâu
楼外楼
Một tòa tửu lâu nằm ở phía đông Tây Hồ, đã bị kiếm khí của Trần Diệp chém làm đôi trong trận chiến.
Nara
奈良
Một địa danh tại Đông Doanh, nơi đặt đạo quán Phi Thiên Ngự Kiếm Lưu.
Biện Lương
汴梁
Một thành trấn lớn thuộc Đại Vũ, nơi Liễu Sinh Nhất Lang từng giao đấu với Nam Dật Vân.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi danh tiếng, nơi tọa lạc của chùa Thiếu Lâm.
Chùa Thiếu Lâm
少林寺
Môn phái Phật giáo nằm trên núi Tung Sơn, hiện đang trong quá trình tu sửa lại sơn môn.
Sơn Đông
山东
Vùng đất nơi Độc Cô Lãng đang ẩn tu trong một ngôi miếu đổ nát.
Phái Côn Luân
昆仑派
Một danh môn chính phái trong võ lâm do Độc Cô Lãng làm chưởng môn.
Hoài Bắc
淮北
Địa danh nơi gia tộc họ Lạc sinh sống.
Lạc Gia
洛家
Một gia tộc võ học danh tiếng ở Hoài Bắc, sở hữu Lạc Thủy thần kiếm và có khu cấm địa bí ẩn.
Thần Cơ Môn
神机门
Môn phái của lão đạo sĩ, nổi tiếng với khả năng tiên tri và giữ kín thiên cơ.
Dư Hàng
余杭
Huyện nơi Trần Diệp lựa chọn để sống ẩn dật và đặt Dục Anh Đường.
Cẩm Châu Thành
锦州城
Một thành thị lớn nằm ở vùng Quan Ngoại, nơi giao thương sầm uất với những con đường lát đá xanh rộng lớn.
Quan Ngoại
关外
Vùng đất nằm phía ngoài cửa ải, nơi có phong tục và trang phục khác biệt so với vùng nội địa (Quan Nội).
Thiết Chù Đường
铁锄堂
Thế lực đứng đầu vùng Quan Ngoại mới nổi lên vài năm gần đây, do một môn nhân của Thần Y Cốc sáng lập, nổi tiếng với y thuật và thế lực bá đạo.
Duyệt Lai Khách Sạn
悦来客栈
Một quán trọ nằm trong thành Cẩm Châu, nơi Trần Nghị và Trần Oánh dự định tá túc.
Thần Y Cốc
神医谷
Một môn phái y thuật danh tiếng, được cho là nơi xuất thân của đường chủ Thiết Chù Đường.
Hải Châu
海州
Một địa danh Trần Nghị từng đi qua, nơi hắn cũng từng gặp loại độc mang thủ pháp của Thần Y Cốc.
Bàn Sơn Thành
盘山城
Nơi đặt tổng bộ của thế lực Thiết Chù Đường.
Dược Viên
药园
Khu vườn trồng các loại dược liệu quý hiếm thuộc sở hữu của Thiết Chù Đường.
Lưu Thủy Huyện
流水县
Một huyện lỵ thuộc Cẩm Châu, nơi nhóm Trần Nghị tạm trú và là địa bàn hoạt động của Thần Nông Bang.
Thần Nông Bang
神农帮
Một bang hội có thế lực tại địa phương, được coi là địa đầu xà tại huyện Lưu Thủy, nơi Trần Nghị đến cầu trợ.
Dãy núi Thương Mãng
苍茫山脉
Vùng núi non trùng điệp, hiểm trở, nơi có tuyết phủ quanh năm và là nơi sinh trưởng của Thiên Niên Tuyết Liên.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Một hiệm thuốc hoặc y quán tại trấn nhỏ dưới chân núi, nơi A Đại có quen biết với quản sự.
Huyện Xương Hóa
昌化县
Một huyện nhỏ thuộc phủ Lâm An, nơi Triệu Tru và Phùng Mạn dừng chân nghỉ ngơi trên đường trở về.
Trà quán Thiên Cơ Lầu
天机楼茶馆
Nơi Thiên Cơ Lầu dùng để thu thập và phân phát tin tức tình báo trong thành.
Nhà bếp Dục Anh Đường
育婴堂厨房
Nơi các anh em trong Dục Anh Đường cùng nhau chuẩn bị bữa ăn và chia sẻ những tâm sự thầm kín.
Thiên Cơ Trà Lâu
天机茶楼
Quán trà tại huyện Dư Hàng, nơi các thuyết thư nhân thường kể về những chuyện kỳ bí và nhân vật nổi tiếng trong giang hồ.
Đại Liêu
大辽
Quốc gia lân bang đang có xung đột quân sự và thường xuyên xâm phạm biên giới của Đại Vũ.
Trấn Thảo Mộc
草木镇
Một thị trấn nằm trên lãnh thổ nước Đại Liêu, là con đường duy nhất để quay lại dãy núi Thương Mãng từ nơi ở của anh em họ Võ.
Đại Liêu Quốc
大辽国
Quốc gia láng giềng của Đại Vũ, nơi Trần Nghị vô tình lạc đến sau khi rơi xuống vực.
Hạt Độc Tông
蝎毒宗
Một tông môn võ học tại vùng Tây Vực, chuyên tu luyện độc công và các kỹ thuật điều khiển rắn độc, sâu bọ.
Thái Hành Sơn
太行山
Dãy núi nơi Lão Nông Phu từng làm trại chủ sơn tặc lừng lẫy trước khi bị cánh quân của triều đình tiêu diệt.
Phong Vũ Lâu
风雨楼
Tổ chức cũ mà Tần Nhất từng đầu quân trước khi được Trần Diệp cứu giúp.
Thần Kiếm Sơn Trang
神剑山庄
Nơi danh tiếng về đúc kiếm và kiếm đạo, cũng là nơi xuất thân trước kia của Mục Dương Nhân.
Thái Hành Phỉ Trại
太行匪寨
Sào huyệt cũ của thổ phỉ vùng núi Thái Hành, từng bị quân triều đình dưới sự dẫn dắt của Phùng Mạn tiêu diệt.
Thiên Ưng Môn
天鹰门
Một môn phái trên giang hồ nổi tiếng với tuyệt kỹ trảo pháp uy mãnh như chim ưng.
Minh Ngọc Cung
明玉宫
Một trong những môn phái bí ẩn nằm trong danh sách điều tra của Trần Diệp.
Ma Đạo Tứ Tánh
魔道四姓
Bốn dòng họ thuộc ma đạo cần được điều tra.
Hồng Y Môn
红衣门
Một môn phái lạ xuất hiện trong danh sách cần điều tra của Tần Nhất.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất nội địa rộng lớn, nơi hội tụ các thế lực võ học mạnh nhất.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của nữ hoàng cùng hoàng hậu, bao gồm Ngự Thư Phòng và cung Trường Thu.
Cung Trường Thu
长秋宫
Cung điện nơi Hoàng hậu Triệu Giáng Châu cư ngụ.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan tình báo và giám sát của triều đình Đại Vũ.
Huyện Loan
滦县
Một địa danh thuộc tỉnh Hà Bắc, nơi gia tộc họ Quách từng định cư nhiều đời.
Mã Gia Thôn
马家村
Ngôi làng nhỏ tại huyện Loan, nơi Quách gia bị diệt môn và thiêu rụi nhà cửa.
Tàng Đao Sơn Trang
藏刀山庄
Một thế lực võ lâm đang cuốn vào vòng xoáy tranh đoạt bản đồ kho báu.
Võ Lâm Minh
武林盟
Tổ chức chính đạo lớn nhất thiên hạ 500 năm trước, sở hữu kho báu chứa vô số bí tịch và thần binh.
Huyện Lô Long
卢龙县
Địa danh thuộc phủ Vĩnh Bình, nơi nhóm Quan Ngoại Lục Hiệp đang dừng chân tại Duyệt Lai khách sạn.
Phủ Vĩnh Bình
永平府
Đơn vị hành chính bao gồm huyện Lô Long, nơi diễn ra các cuộc bàn luận của giới giang hồ.
Liễu Gia
柳家
Phủ đệ của danh gia vọng tộc họ Liễu, nơi có gia phong nghiêm cẩn, coi trọng lễ giáo và phong thái quân tử.
Đại Đường Liễu Gia
柳家大堂
Nơi nghị sự chính thức của nhà họ Liễu, được bài trí trang trọng, là nơi tiếp khách và tụ họp các thành viên trong gia tộc.
Tĩnh Hải
静海
Một tòa thành nhỏ, nơi Tiêu Hồng Trần dừng chân tại một quán trà ven đường vào lúc hoàng hôn.
Từ Đường
祠堂
Nơi thờ phụng linh vị tổ tiên nhà họ Liễu, là nơi trang nghiêm dùng để thực hiện các hình phạt gia pháp.
Luyện Võ Trường
练武场
Khu vực tập luyện võ thuật của con em Liễu gia, nơi vừa xảy ra xung đột giữa Trần Thực và Liễu Vân Bưu.
Phố Phước Lộc
福禄街
Một khu phố buôn bán sầm uất do đại phòng Liễu gia quản lý, mang lại lợi ích kinh tế lớn.
Phi Dương Sơn Trang
飞扬山庄
Một thế lực võ lâm do Lâm Anh Trác đứng đầu, có mối quan hệ thân thiết với Liễu gia.
Liễu Phủ
柳府
Phủ đệ rộng lớn của nhà họ Liễu, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các cao thủ và có khu vực tư thục riêng.
Phiêu Hương Sơn Trang
飘香山庄
Một thế lực trong giang hồ được đồn đại là đang nắm giữ một phần bản đồ kho báu của Võ Lâm Minh.
Liêu Quốc
辽国
Quốc gia lân bang đang có ý định xâm chiếm biên giới của Đại Vũ.
Ma Giáo
魔教
Một thế lực huyền bí mà Trần Diệp dự định sẽ ghé thăm để đoạt lấy công pháp.
Hoàn Thái Các
环采阁
Một kỹ viện xa hoa tại Thanh Huyện, nơi xảy ra vụ náo loạn do các thành viên của Hồng Y Môn gây ra.
Nha môn Thanh Huyện
青县衙门
Cơ quan chính quyền địa phương, nơi xử lý các vụ án pháp luật và quản lý trật tự trong huyện.
Diệu Âm Am
妙音庵
Một địa danh được nhắc đến như một cứ điểm bí mật khác của Hồng Y Môn.
Lục An Huyện
六安县
Địa bàn hành chính nơi phủ đệ của Liễu gia tọa lạc.
Phủ Hà Gian
河间府
Đơn vị hành chính cấp phủ quản lý khu vực Thanh Huyện.
Thanh Huyện
青县
Một huyện nhỏ thuộc phủ Hà Gian, nơi có nha môn và kỹ viện Hoàn Thái Các.
Đại Tuyết Sơn Tự
大雪山寺
Một ngôi chùa ở Tây Vực, có các yêu tăng võ công cao cường đầu quân cho quân Liêu.
Trấn Viễn Tiêu Cục
镇远镖局
Một tổ chức vận chuyển hàng hóa bảo vệ lữ khách, các thành viên thường xuyên qua lại biên giới.
Sinh Tử Đài
生死台
Nơi quyết chiến định đoạt mạng sống giữa các cao thủ võ lâm để giải quyết ân oán không thể hòa giải.
Huyện Hợp Phì
合肥县
Địa điểm nằm ngoài thành nơi xảy ra vụ việc của Lâm Anh Trác.
Lâm Gia
林家
Phủ đệ của gia tộc họ Lâm tại huyện Lục An, nơi Lâm Lãng đang cư ngụ.
Chuồng ngựa
马厩
Khu vực nuôi nhốt ngựa trong phủ đệ họ Lâm, nằm ở một sân viện vắng vẻ.
Thanh Phong Trại
清风寨
Sào huyệt của băng nhóm thổ phỉ năm xưa đã bị Liễu Bất Khí tiêu diệt.
Tử Phủ
紫府
Nơi tích tụ chân khí trong thượng đan điền của người tu luyện, nguồn gốc phát ra luồng khí lạnh lẽo để thi triển ma công.
Phủ Lư Châu
庐州府
Một địa danh hành chính, nơi Lâm Lãng từng bắt đầu chuyến du hành giang hồ thời trẻ.
An Khánh Phủ
安庆府
Đơn vị hành chính cấp phủ nơi Lâm Lãng từng đi qua thời trẻ.
Nam Dương Huyện
南阳县
Một huyện thuộc phủ An Khánh, nơi diễn ra kỷ niệm thời trẻ của Lâm Lãng.
Phủ Thuận Thiên
顺天府
Một đơn vị hành chính cấp phủ, nơi có huyện Ngọc Điền.
Huyện Ngọc Điền
玉田县
Địa điểm nơi tọa lạc tiệm vải Thanh Y Phường.
Thanh Y Phường
青衣坊
Một tiệm vải ở huyện Ngọc Điền, thực chất là một trạm liên lạc bí mật.
Thanh Loan Quách Gia
青鸾郭家
Một gia tộc võ học đã bị nhóm Quan Ngoại Lục Hiệp tiêu diệt để cướp đoạt truyền thừa.
Phủ Kim Hoa
金华府
Một đơn vị hành chính cấp phủ nơi có huyện Đông Dương tọa lạc.
Huyện Đông Dương
东阳县
Địa phương thuộc phủ Kim Hoa, nơi xảy ra vụ trộm tại phủ Tiền lão gia.
Long Môn khách sạn
龙门客栈
Nơi nghỉ chân của Cơ Vô Mệnh khi hoạt động tại huyện Đông Dương.
Thiên Phúc Lâu
天福楼
Một tửu lầu nổi tiếng mà Chu lão gia đã cử người đến đặt tiệc rượu hạng nhất để đãi khách.
Chu Gia
周家
Phủ đệ của Chu lão gia, nơi đang diễn ra cuộc gặp gỡ và việc ủy thác bảo vật Bạch Ngọc Thần Bích.
Phủ Thái Nguyên huyện Định Tương
太原府定襄
Quê hương của Đoạn Lăng Xuyên, nổi tiếng với món mì đao tước.
Sông Tiền Đường
钱塘江
Con sông nổi tiếng với hiện tượng thủy triều dâng cao đại ngoạn mục.
Thiên Hương Lầu
天香楼
Một tửu lầu nổi tiếng chuyên cung cấp các món ăn cao cấp.
Chu Phủ
周府
Tổ hợp dinh thự của nhà họ Chu, nơi đang diễn ra cuộc canh giữ bảo vật.
Thường Châu Phủ
常州府
Địa phương nơi diễn ra sự việc, nơi gia tộc họ Chu cư ngụ.
Thập Nhị Sinh Tiếu
十二生肖
Tổ chức gồm mười một tên đạo tặc có khinh công thượng thừa, đang muốn tôn Sở Quân Cuồng làm thủ lĩnh (Thìn Long) để đối trọng với danh tiếng của Đế Quân.
Vọng Hải Tự
望海寺
Một ngôi chùa thanh tịnh nằm trên núi cao, nơi có tiếng chuông u huyền và những vị tăng nhân tu hành khổ hạnh.
Đỉnh Vọng Hải
望海峰
Ngọn núi nằm ở phía đông của Vọng Hải Tự, nơi quanh năm mây phủ, nhiệt độ thấp và ẩn chứa một đầm nước bí ẩn trên đỉnh.
Ngũ Đài Sơn
五台山
Dãy núi lớn được vẽ trong bản đồ cũ, nơi tọa lạc của đỉnh Vọng Hải và là địa điểm cất giấu bí mật của Võ Lâm Minh.
Thường Châu Huyện
常州县
Một đơn vị hành chính cấp huyện, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch bí mật giữa nữ tử thanh mảnh với Thiên Cơ Lầu và Vạn Kim Đường.
Vạn Kim Đường thương phu
万金堂商铺
Một tiệm vải có treo bảng hiệu khắc hình đồng tiền, là bình phong cho các hoạt động của Vạn Kim Đường tại thành Thường Châu.
Hàn Đàm
寒潭
Đầm nước lạnh lẽo nằm bên ngoài khu vực dẫn vào bảo khố.
Huyện Hương Hà
香河县
Một huyện thuộc phủ Thuận Thiên, nơi có đường phố sầm uất với các thương nhân và phu kiệu kỳ lạ xuất hiện.
Phủ Khai Phong
开封府
Địa điểm được ấn định tổ chức buổi đấu giá bản đồ kho báu Võ Lâm Minh.
Huyện Khai Phong
开封县
Địa cụ thể thuộc phủ Khai Phong, nơi diễn ra đại hội đấu giá của Thiên Cơ Lầu và Vạn Kim Đường.
Cẩm Tú Sơn Trang
锦绣山庄
Nơi Trần Thu Vũ từng tá túc và xảy ra biến cố với Lý Thu Dao.
Phỉ Thúy Sơn Trang
翡翠山庄
Một thế gia cổ võ ẩn thế, tự xưng là hậu duệ của thê thiếp Trần Thu Vũ và đang nắm giữ bản đồ kho báu.
Long Đầu Bang
龙头帮
Bang hội lớn thứ hai võ lâm 500 năm trước, đã bị Trần Thu Vũ đồ sát toàn bộ.
Sinh Tử Môn
生死门
Một tông môn ma đạo từ thời cổ đại, nổi tiếng với các bí thuật khống chế người khác.
Huyện Lương Hương
良乡县
Địa điểm thuộc phủ Thuận Thiên, nơi nhóm Quan Ngoại Lục Hiệp đang bị giam lỏng.
Phố Hoa Hương
花香街
Một con phố nhộn nhịp nằm cách Dục Anh Đường ba dãy phố, nổi tiếng với các hàng quán quà bánh.
Nam Hải
南海
Vùng biển phía nam, nơi Tôn Thắng tìm thấy những vật phẩm trân quý như trai nghìn năm.
Bồng Lai Tông
蓬莱宗
Một môn phái trên hải đảo từ hàng trăm năm trước, hiện chỉ còn lại trong các bản đồ kho báu cổ.
Huyện Trác Châu
涿州县
Một huyện thuộc phủ Thuận Thiên, nơi có các tửu lầu và sòng bài sầm uất, nơi Hoa Tịch Nguyệt đang dừng chân.
Bách Hoa Cốc
百花谷
Nơi ở của Bách Hoa lão nhân, nơi Hoa Tịch Nguyệt từng bị giữ để tu luyện trong nhiều năm.
Thần Quyền Sơn Trang
神拳山庄
Nơi Hoa Tịch Nguyệt từng đến dự tiệc hai tháng trước và gặp nhóm của Vương Thành.
Tụ Bảo Sòng Bạc
聚宝赌坊
Một sòng bạc lớn nơi Hoa Tịch Nguyệt vừa thắng tiền và bị cáo buộc gian lận.
Túy Xuân Lầu
醉春楼
Một tửu lầu hoặc kỹ viện nổi tiếng, nơi Nguyệt công tử từng giải cứu hoa khôi Vân Vi Dao.
Cô Tô Thủy Tạ
姑苏水榭
Địa danh từ 500 năm trước, nơi Lý cô nương từng sinh sống.
Họa thất
画室
Phòng vẽ tranh của Bách Hoa lão nhân, nơi treo bức chân dung của bà nội Hoa Tịch Nguyệt và là nơi ông dạy nàng vẽ tranh.
Tiệm lương thực Lương Ký
良记粮铺
Vỏ bọc bên ngoài của phân đường Ngọc Diệp Đường tại huyện Phòng Sơn.
Huyện Phòng Sơn
房山县
Một huyện thuộc phủ Thuận Thiên, nơi diễn ra việc treo thủ cấp của Kình Thiên Vương.
Phân đường Ngọc Diệp Đường
玉叶堂分堂
Chi nhánh của tổ chức Ngọc Diệp Đường tại huyện Phòng Sơn, nơi cung cấp thông tin và ngựa cho thành viên.
Nha môn huyện Phòng Sơn
房山县衙门
Cơ quan chính quyền tại huyện Phòng Sơn, nơi Tống Hải xông vào để tìm tung tích truyền nhân U Minh.
Huyện Tiền Đường
钱塘县
Nơi người bạn thanh mai trúc mã của Uyển Nhi bị gả về, gắn liền với những câu chuyện buồn về số phận nữ nhi.
Rừng phía nam thành
城南树林
Khu rừng rậm rạp tại huyện Dư Hàng, nơi Đại Minh đã săn được con hổ bản lằn.
Lam Tinh
蓝星
Thế giới hiện đại, quê hương gốc của Trần Diệp trước khi xuyên không.
Thiết Tước Sơn Trang
铁雀山庄
Một thế lực võ lâm nơi Trần Diệp từng đến tham gia lễ bái sư vào sáu năm trước.
Vạn Kiếm Sơn Trang
万剑山庄
Một thế lực cổ võ hùng mạnh trong quá khứ, là tổ tiên của Thần Kiếm Sơn Trang hiện nay.
Thanh Phong Quán
清风观
Một đạo quán có danh tiếng trong giới chính đạo, nơi Quán chủ đang nắm giữ thứ hạng cao trên bảng xếp hạng giang hồ.
Thúy Xuân Lầu
翠春楼
Một địa điểm phong hoa tuyết nguyệt, nơi Thanh Phong Quán chủ lén lút ghé thăm.
Thiên Thành Giáo
天诚教
Một tông môn nhỏ thuộc Ma đạo có từ 500 năm trước, nổi tiếng với phong cách hành xử chân thành, dù ít người nhưng vẫn truyền thừa đến nay.
Thúy Trúc Đường
翠竹堂
Một phân đường trực thuộc Vạn Kim Đường do Tề U Trúc quản lý.
Phép Lôi Đường
霹雳堂
Môn phái nổi tiếng với việc sử dụng hỏa khí nổ mạnh.
Đại Hạ
大夏
Triều đại cổ đại hùng mạnh từ 500 năm trước, từng thống nhất thiên hạ nhờ vào quân đội tu luyện Binh Đạo Sát Quyết.
Vân Hải Đường
云海堂
Một phân đường thuộc Vạn Kim Đường do La Vân Đào quản lý.
Vô Tâm Giáo
无心教
Một nhánh của Ma giáo, nổi tiếng với những thủ đoạn tàn độc và võ công tà môn.
huyện Giang Ninh
江宁县
Nơi sáu năm trước Trần Diệp đã ra tay cứu giúp Thiên Cơ Tử khỏi tay Vạn Kim Đường.
hồ Tây Tử
西子湖
Nơi Thiên Cơ Tử từng tận mắt chứng kiến một kiếm kinh thiên động địa của Trần Diệp.
Tiểu Xuân Lầu
小春楼
Một tửu lầu tại huyện Khai Phong, nơi Diệp Kình Không chọn làm địa điểm hội họp các chủ nhân mảnh bản đồ.
Quốc Sắc Thiên Hương
国色天香
Căn phòng thượng hạng tại tầng năm của Tiểu Xuân Lầu, nơi các cao thủ họp mặt.
Cửu Âm Hàn Đàm
九阴寒潭
Đầm nước lạnh lẽo thấu xương trên đỉnh núi, được hình thành do Trần Thu Vũ tu luyện thần công, là dấu tích dẫn vào bảo khố.
Kiếm Chủng
剑冢
Nơi cất giữ vô số thanh kiếm của Vạn Kiếm Sơn Trang, cũng là nơi các Kiếm nô ngồi thiền để tôi luyện kiếm đạo và mài mòn cảm xúc nhân loại.
Đại Long Sơn Trang
大龙山庄
Nơi tọa lạc tại huyện Túc Thiên, phủ Hoài An, từng là kẻ thù diệt môn của Quách Hồng và đã bị Lý Tiêu tiêu diệt.
Khai Phong
开封
Một địa danh nơi Trần Diệp và Lục Hàn An từng gặp gỡ và ước định thời gian quyết đấu.
Khu dân cư Kim Cảnh Dương Quang
金景阳光小区
Khu chung cư nơi gia đình Trần Diệp đang sinh sống, mang lại cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ khi anh trở về.
Bệnh viện Huyện
县医院
Cơ sở y tế nơi Trần Diệp đưa em gái đến để chụp X-quang và làm các xét nghiệm kiểm tra phổi.
Triều Đại Hạ
大夏朝
Triều đại hùng mạnh tồn tại 500 năm trước, thời điểm Lục Hàn An sinh ra và cũng là thời kỳ hưng thịnh của cổ võ.
Việt Bắc
越北
Địa danh giáp biên giới Hoa Quốc, nơi Trần Diệp từng đi du lịch tốt nghiệp và được tiếp xúc với súng đạn thật.
Thanh Khê Tông
清溪宗
Một trong mười tám tông môn chính đạo, tuy là tiểu môn phái với tông chủ ở mức Chân Khí Cảnh nhưng vẫn có danh tiếng nhất định trên giang hồ.
Huyện La Điền
罗田县
Một huyện nhỏ thuộc phủ Hoàng Châu, hiện đang rơi vào tình trạng hỗn loạn sau khi toàn bộ quan lại bị Thiên Thành Giáo khống chế và bị người dân phẫn nộ sát hại. Nơi đây hiện như một thành phố ma với các nghi thức tôn giáo cuồng tín.
Thế Giới Vô Phương
无方世界
Một cõi cực lạc giả tưởng do Thiên Thành Giáo vẽ ra, nơi con người sau khi chết sẽ không còn phải chịu khổ đau luân hồi nếu đã thành tâm sám hối tội lỗi.
Huyện nha La Điền
罗田县衙
Trụ sở chính quyền của huyện La Điền, hiện là nơi đóng trụ sở của Thiên Thành Giáo và là nơi giam giữ hoặc khống chế các cao thủ võ lâm chính đạo.
Triều đình
通官府
Cơ quan quản lý hành chính mà Thanh Y Nữ Tử hy vọng sẽ tiếp quản lại dân chúng sau khi dẹp loạn.
Đại lộ Thành Nam
城南大街
Tuyến đường sầm uất phía nam thành huyện Dư Hàng, nơi mọi người đang đổ về xem đám cưới.
Đại lộ Thiên Hương
天香大街
Con phố chính náo nhiệt nơi diễn ra đoàn rước dâu.
Trấn Lạc Nhật
落日镇
Một thị trấn nằm ở vùng biên giới của nước Đại Vũ.
Thái Hồ
太湖
Vùng hồ nước rộng lớn, nơi Tôn Thắng cai quản và có nhiều thuộc hạ bang hội sinh sống.
Sơn Tây Đại Đồng
山西大同
Một địa danh thuộc phủ Đại Đồng, nơi xuất thân của tân binh Vương Đại Dũng.
Bộ Binh Doanh
步兵营
Doanh trại quân đội nơi Đại Minh được phân phó đến báo danh và nhận quân nhu.
Đường Môn
唐门
Môn phái nổi tiếng với việc chế tạo ám khí và cơ quan, bị Đông Xưởng cưỡng ép sản xuất cơ quát nỗ cho quân đội Đại Vũ.
Doanh Trại Biên Cảnh
边境营地
Nơi đóng quân tập trung của quân đội Đại Vũ tại vùng biên giới, được canh phòng nghiêm ngặt với lửa đuốc sáng rực đêm ngày.
Trấn địa Điền Gia Quân
田家军驻地
Căn cứ quân sự đóng tại biên giới Tây Bắc của Đại Vũ, do Trấn Liêu Vương Điền Tụ trực tiếp chỉ huy.
Mật Thất Hoàng Cung
皇宫密室
Nơi bí mật trong cung điện Đại Vũ, dành riêng cho Nữ hoàng tu luyện công pháp.
Biên Giới Đại Vũ
大武边境
Vùng ranh giới nơi quân đội của Điền Tụ đang đóng quân và áp giải tù binh Liêu Quốc.
Linh Lung Sơn Trang
玲珑山庄
Một thế lực giang hồ nằm ở biên giới Đại Vũ, thực chất là nơi ẩn náu của các mật thám nước Liêu.
Tây An Phủ
西安府
Một đơn vị hành chính thuộc lãnh thổ Đại Vũ.
Huyện Bạch Thủy
白水县
Một địa danh thuộc Tây An phủ, nơi nhóm của Trần Nghị dừng chân.
Diên An Phủ
延安府
Nơi có chi nhánh của Thiên Cơ Lầu mà nhóm Trần Nghị đã đến để dò hỏi tin tức.
Hán Trung Phủ
汉中府
Một trong những địa điểm có thế gia võ học họ Võ mà nhóm Trần Nghị dự định tới khảo sát.
Cát An Phủ
吉安府
Nơi tọa lạc của một trong ba thế gia họ Võ lớn tại Đại Vũ.
Phúc Kiến Phủ
福建府
Nơi có thế gia họ Võ nằm ở vùng xa xôi nhất so với vị trí hiện tại của nhóm Trần Nghị.
Điếm trọ Đồng Phúc
同福客栈
Một quán trọ treo bốn chiếc lồng đèn lớn trước cửa, nơi Trần Nghị và Trần Oánh gặp lại nhau sau thời gian dài ly tán.
Trấn Liêu Vương Phủ
镇辽王府
Phủ đệ của Trấn Liêu Vương Điền Tụ, nơi ở của gia quyến họ Điền với phong cách sống hào phóng.
Hoàng Cung Biện Lương
汴梁皇宫
Nơi ở chính thức của hoàng đế Đại Vũ, tọa lạc tại thành Biện Lương, bên trong có hậu hoa viên và hồ nhân tạo tráng lệ.
Hậu Hoa Viên
后花园
Vườn hoa phía sau hoàng cung với nhiều loài hoa quý hiếm, có đình đá trắng và hồ nước nhân tạo là nơi hoàng đế nghỉ ngơi.
Đình nghỉ mát
凉亭
Nơi các công tử tướng môn tụ tập uống rượu và cũng là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầy ngăn cách giữa Đại Minh và Triệu Giáng Châu.
Hồng Tân Lầu
鸿宾楼
Một tửu lầu nổi tiếng tại Biện Lương, nơi Điền Mãnh định tổ chức tiệc mừng cho Đại Minh.
Tiệm Mì Họ Trương
张记面馆
Một quán ăn bình dân bên lề đường tại Biện Lương, thực chất là một cứ điểm mật của Ngọc Diệp Đường.
Ngự Thư Phòng
御书房
Phòng làm việc riêng biệt trong hoàng cung dành cho Nữ hoàng xử lý chính sự và phê duyệt tấu chương.
Điện Kim Loan
金鸾殿
Nơi diễn ra các buổi thiết triều chính thức, nơi Nữ hoàng gặp gỡ văn võ bá quan.
Tẩm cung Hoàng hậu
皇后寝宫
Nơi ở của Triệu Giáng Châu trong hoàng cung, có sân vườn trồng cây thu và là địa điểm xảy ra cuộc đối đầu với Liễu Sinh Nhất Lang.
Chiêm Tinh Lâu
占星楼
Một kiến trúc cao tầng bằng gỗ mới được xây dựng tại Đại Liêu, bên trên khắc hình mãnh thú và sông núi, là nơi quan sát thiên văn quan trọng.
Vũ Tiễn Đình
武箭亭
Nơi dành cho con em hoàng gia tập luyện võ nghệ và cung tiễn, đồng thời cũng là nơi luyện chế đan dược cho Đông Xưởng và hoàng thất.
Giang Tây
江西
Một vùng đất có khí hậu ấm áp ẩm ướt, thích hợp cho dược liệu sinh trưởng, nhưng lại là nơi quan lại địa phương bóc lột tô thuế nặng nề.
huyện Chương Thụ
樟树县
Một địa danh thuộc Giang Tây, nổi tiếng là nơi giao thương dược liệu sầm uất với nhiều cửa hiệu thu mua thuốc dọc các con phố.
Huyện Thái Hòa
泰和县
Nơi có một thế gia võ học họ Võ mà anh em Võ Thần dự định tìm đến.
Đỉnh Phong Tửu Lầu
鼎丰酒楼
Một tửu lầu nổi tiếng tại huyện Chương Thụ, nơi cung cấp các phần cơm thịt cho nhóm người của Cao Tử và A Tử.
Nghị Sự Sảnh
议事厅
Sảnh đường chính trong Thần Y Cốc, nơi các trưởng lão hội họp và tổ chức cuộc đấu dược.
Thần Y Cốc Cấm Địa
神医谷禁地
Khu vực biệt lập trong Thần Y Cốc, có tiểu viện, ruộng thuốc và sông nhỏ, là nơi ở ẩn của lão cốc chủ.
Tiểu Viện Hậu Sơn
后山小院
Khu viện nhỏ nằm ở núi phía sau Thần Y Cốc, nơi Cửu sư thúc đang được điều trị và chăm sóc bí mật.
Hậu Sơn
后山
Địa điểm bí mật phía sau ngọn núi, nơi Tiết Minh và Cửu sư thúc từng hẹn gặp nhau năm xưa.
Ngô Gia
吴家
Một thế lực thuộc Ma đạo mà Võ Thần định thách thức để giải quyết chuyện gia tộc.
Doanh chướng Điền Gia Quân
田家军营帐
Nơi hội họp quân sự tối cao của quân đội biên giới Đại Vũ, nơi đặt soái kỳ và tập trung các tướng lĩnh cốt cán.
Hoàng cung nước Liêu
辽国皇宫
Nơi ở của Gia Luật Hồng Niết, mang kiến trúc xa hoa với tông màu vàng minh hoàng chủ đạo.
Thiều Khê
苕溪
Một con sông ven bờ có loại gạo nếp hạt tròn thơm ngon dùng để chế biến đặc sản.
Cửu Đỉnh Lầu
九鼎楼
Một địa danh ẩm thực danh tiếng, nơi Cát sư phó từng theo học nghệ trước khi về Dư Hàng.
Hồ Châu Phủ
湖州府
Một đơn vị hành chính cấp phủ nơi Trần Cửu Ca đang đi ngang qua trên con đường núi.
Huyện Trường Hưng
长兴县
Điểm đến tiếp theo trên lộ trình của Trần Cửu Ca thuộc địa phận Hồ Châu.
Miếu Hoang
破庙
Một ngôi miếu đổ nát nằm trên núi, bên trong thờ tượng Phật bằng bùn, là nơi trú mưa của Trần Cửu Ca và cô gái mặc áo xanh.
Tế Thiện Đường
济善堂
Một tổ chức sát thủ khét tiếng trên giang hồ, chuyên thực hiện các phi vụ truy sát theo danh sách mục tiêu.
Định Viễn Tiêu Cục
定远镖局
Một trong bốn tiêu cục lớn nhất của Đại Vũ, có thế lực và uy tín đáng kể trong giới võ lâm.
Thái Hồ Bang
太湖帮
Bang hội vận tải đường thủy lớn nhất Đại Vũ.
Tô Châu Phủ
苏州府
Một thành trì sầm uất tại Đại Vũ, nơi khởi nguồn của một trong tám loại hình ẩm thực lớn và là đích đến của Trần Cửu Ca.
Điểm Thương Sơn
点苍山
Địa danh diễn ra đại hội luận võ bốn năm trước, nơi Tiêu Hồng Trần đã gây dựng danh tiếng lẫy lừng.
Đại Mạc
大漠
Vùng đất hoang mạc mênh mông, nơi Tiêu Hồng Trần khổ luyện đao pháp, phát xuất một đao chấn động làm nứt cả sa mạc.
Tô Châu
苏州
Thành trấn nổi tiếng, nơi tọa lạc của Tùng Hạc Lâu và là cái nôi của ẩm thực Tô.
Tùng Hạc Lâu
松鹤楼
Tửu lầu danh tiếng bậc nhất tại Tô Châu, mục tiêu thách thức của các đầu bếp cao thủ trong giang hồ.
Tô phủ
苏府
Dinh thự của gia tộc giàu có bậc nhất Tô Châu, nơi đang tổ chức tang lễ cho đại công tử và là nơi tụ tập của đội ngũ đầu bếp từ Tùng Hạc Lâu.
Linh đường
灵堂
Nơi đặt linh cữu của Tô Hợp tại Tô phủ, địa điểm chính diễn ra sự việc.
Bắc Nguyên
北原
Vùng đất xa xôi ở phương Bắc, nơi Phương Ma Đầu đã rời đến sau khi thành danh.
Thường Châu
常州
Địa phương nơi Tô Hợp gặp gỡ em gái của Liễu Long.
Tô Châu Thành
苏州城
Thành trấn sầm uất, nơi xảy ra vụ ám sát tại Tô phủ.
Kiếm Cung
剑宫
Tổ chức sát thủ tàn độc, nơi sở hữu các cao thủ kiếm đạo và là nơi đào tạo ra Lưu Tinh Kiếm Pháp. Bất kỳ ai vào đây cũng không thể tự ý rời đi.
Tô phủ
Tô府
Địa điểm diễn ra cuộc giao tranh giữa nhóm sát thủ Kiếm Cung và hai người Mộc Thanh Hàn, Tô Hợp.
Từ Châu
徐州
Nơi cư ngụ của người bạn vong niên từng truyền thụ Quy Tức Pháp cho Tô Hợp.
Thanh Thành Sơn
青城山
Địa danh nơi phái Thanh Thành từng tọa lạc, tương truyền vẫn còn dư âm oán khí từ trận diệt môn 500 năm trước.
Dương Châu Phủ
扬州府
Phủ thành giáp ranh Tô Châu, là điểm đến tiếp theo mà Trần Cửu Ca dự định ghé thăm để thử thách tài nghệ ẩm thực.
Bảo Ứng Thành
宝应城
Thành trì nhỏ nằm giáp ranh với Dương Châu Phủ, nơi có bến cảng tấp nập và là điểm xuất phát hành trình đường thủy hiện tại.
Bảo Ứng
宝应
Thị trấn nhỏ nơi Quách Hồng bắt đầu hành trình chạy trốn.
Hoài An
淮安
Điểm đến của chuyến đò, nơi Quách Hồng dự định cập bến.
Hoài An Phủ
淮安府
Nơi tọa lạc của Minh Ngọc Kiếm Trang, địa điểm diễn ra Anh Hùng Yến.
Minh Ngọc Kiếm Trang
明玉剑庄
Nơi Lý Tiêu lưu lại và tổ chức Anh Hùng Yến để mời gọi các hào kiệt giang hồ.
Võ Đang
武当
Môn phái danh tiếng, nơi Kiếm Cung từng lấy được tâm pháp Thanh Tâm Chú.
Linh An Tự
灵安寺
Ngôi chùa nằm ở phía tây thành Hoài An, nơi Hư Tính từng tu hành trước khi bị các tăng nhân đuổi đi.
Tô Nam
苏南
Địa danh nơi gia tộc Hồ gia cư ngụ và gây dựng danh tiếng.
Anh Hùng Yến
英雄宴
Một đại hội quy tụ các cao thủ võ lâm mà Trần Cửu Ca đang tìm cách trà trộn vào.
Thanh Thạch Bản trường nhai
青石板长街
Con phố lớn được lát đá xanh, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa các nhân vật.
Hoài An Thành
淮安城
Nơi diễn ra cuộc tỷ thí, thành phố mà kẻ thua cuộc trong vụ cá cược bị ép buộc phải chạy quanh và bêu xấu bản thân.
Hoa Viên Lôi Đài
花园擂台
Sàn đấu võ thuật được thiết lập trong khu vực sân vườn, nơi diễn ra các cuộc tỷ thí và cũng là nơi Huyết Y Chân Nhân gây tội ác.
Ninh Ba Phủ
宁波府
Địa bàn thuộc quyền cai quản trên danh nghĩa của Chu Phan.
Thiệu Hưng Phủ
绍兴府
Khu vực mà Hải Thiên Ưng cũng không dám nhúng tay vào quá sâu.
Định Hải
定海
Nơi Thái Hồ Bá Chủ cùng con trai dạo chơi.
Hải Kình Thương Hội
海鲸商会
Thương hội lớn liên minh cùng Thái Hồ Bang, chuyên buôn bán đặc sản các nước lân cận.
Bến tàu Dư Diêu
余姚县码头
Nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa Trọng Lâu và Chu Phan, cũng là vị trí chiến lược mà Thái Hồ Bang đang chiếm giữ để thực hiện trừng phạt.
Chiết Giang
浙江
Vùng đất nơi Hải Thiên Ưng có tầm ảnh hưởng lớn trong giới hắc đạo.
Dư Diêu Huyện
余姚县
Địa danh nơi đặt駐 địa của Thái Hồ Bang.
Thái Hồ Bang Trú Địa
太湖帮驻地
Căn cứ hoạt động chính của Thái Hồ Bang, nơi diễn ra việc chữa thương cho Thần Đại Thanh Ninh.
Bình Thủy Nhai
平水崖
Địa danh từng xảy ra biến cố khiến Trần Cửu Ca ngỡ rằng Thần Đại Thanh Ninh đã bỏ mạng tại đây.
Vĩnh Phong huyện
永丰县
Huyện nơi diễn ra các cuộc đụng độ của các thế lực ma đạo.
Vạn Nguyên tửu lầu
万源酒楼
Tửu lầu nổi tiếng tại huyện Vĩnh Phong, được đồn đại là nơi có những món ăn tuyệt hảo.
Bạch Phượng Môn
白凤门
Một tông môn thuộc hệ thống Cổ võ ma đạo.
Bái Nguyệt Giáo
拜月教
Một môn phái tại Miêu Cương, thường tổ chức lễ hội Bái Nguyệt sáu năm một lần, nổi tiếng với việc chọn lựa Thánh nữ.
Thần Quy Môn
神龟门
Một môn phái tà đạo tinh thông kỹ thuật chiếm bói và xem tướng.
Thượng Nhiêu huyện
上饶县
Nơi đặt dinh thự của Tri phủ, nơi Vương Hàn Học sinh sống.
Chương Khâu Huyện
章丘县
Nơi xảy ra vụ hỗn loạn do nữ ma đầu truy sát, là địa điểm Trần Diệp gặp gỡ Không Hạc đạo trưởng.
Thần Binh Các
神兵阁
Nơi được cho là đã đúc ra ma kiếm phát ra ánh sáng xanh kỳ dị.
Thư Ốc
书屋
Nơi lưu chứa sách vở và kiến thức tại Dục Anh Đường.
Quan Tinh Thất
观星室
Phòng chuyên dụng dành cho việc xem sao và bói toán.
Giáo Thất
教室
Nơi dùng để truyền thụ kiến thức cho đám trẻ.
Võ Đang Sơn
武当山
Ngọn núi danh tiếng, điểm dừng chân đầu tiên dự kiến của Trần Sĩ trên con đường tu đạo.
Toàn Chân
全真
Môn phái đạo gia lừng danh, điểm đến dự kiến tiếp theo của Trần Sĩ sau khi hoàn thành việc học tại Võ Đang.
Thanh Thành
青城
Môn phái đạo gia nổi tiếng mà Trần Diệp dự định sẽ gửi Trần Sĩ đến học tập thêm.
Tế Nam
济南
Phủ, nơi có địa điểm đang diễn ra việc cứu chữa cho Hạng Oanh.
Chương Khâu Thành
章丘城
Thành trì nơi Hạng Oanh đang được điều trị và dưỡng thương.
Tế Nam Phủ
济南府
Nơi diễn ra các hoạt động võ lâm và là địa điểm Hạng Oanh được chữa trị.
Côn Luân Sơn
昆仑山
Nơi Tả Minh Thiền ngồi tĩnh tọa và kể lại câu chuyện cho Trần Diệp.
Đăng Tiên Giai
登仙阶
Lối đi xuất hiện giữa tầng không sau khi trời đất bị đánh vỡ, là một dải bạch ngọc gồm chín bậc thang nhuốm vết máu, tượng trưng cho con đường bước vào cõi tiên.